Limba chineză este una dintre cele mai vechi de pe planetă. În cursul dezvoltării sale, a trecut prin multe transformări care au dat naștere la 10 dialecte moderne. Când învățați limba chineză, scrierea și tonurile hieroglifice sunt deosebit de dificile pentru vorbitorii europeni.

Cu toate acestea, totul nu este atât de înfricoșător: în ciuda faptului că cel mai mare chinez dicţionar conține peste 85.000 de hieroglife, pentru citirea confortabilă a ziarelor și a literaturii moderne, cunoașterea a 2-3 mii de hieroglife este suficientă. Deci haideți să vorbim despre cum să învățați chinez independent, ce resurse să folosiți și ce greșeli este important să evitați în cursul antrenamentului.

Cel mai dificil lucru în chineză: tonuri, caractere și dialecte

Când înveți limba chineză, vei întâmpina trei dificultăți principale: înțelegerea dependenței silabelor de ton, nevoia de a scrie în hieroglife și o coliziune cu dialecte dramatic diferite. Nu trebuie să-ți fie frică de asta - trebuie să-l suporti și trebuie să-l câștigi.

Sa incepem cu tonuri. În chineză, există 4 tonuri care sugerează o schimbare a înălțimii vocii și afectează desemnarea unei anumite silabe:

1. Tonul 1 trebuie pronunțat alungit și monoton.
2. Tonul 2 este pronunțat ca o întrebare care a provocat surpriză puternică și ascuțită.
3. Tonul 3 este pronunțat alungit și monoton ca primul, dar are un accent pe prima și ultima literă a cuvântului rostit.
4. Tonul 4 trebuie pronunțat afirmativ, tăios și destul de tare.

Tonurile diferite sunt silabe diferite, nu trebuie confundate. Dacă comandați supă (tāng) într-un restaurant și faceți o greșeală cu tonul, atunci dulciurile (táng) s-ar putea să vi se aducă în schimb.

În consecință, nu se va putea face fără cunoașterea tonurilor. Din fericire, pentru a le studia, nu trebuie să aveți o ureche unică pentru muzică - dacă puteți distinge o întrebare de o comandă sau o declarație, atunci nu ar trebui să existe probleme cu stăpânirea tonurilor.

A doua dificultate este hieroglife. Există peste 85 de mii dintre ele în limba chineză, dar majoritatea semnelor se găsesc doar în ficțiune și pe paginile tratatelor antice. De fapt, minimul hieroglific al absolventului liceu Chineza are 3.500 de caractere - mai mult decât suficient pentru a scrie și a citi chineza în mod normal.

Este mai dificil cu scrierea și memorarea: este imposibil să recunoști sunetul unei hieroglife după aspectul său, nu are legătură cu pronunția. Este important să înveți grafeme care au sens. Adică hieroglifa de facto este un constructor, în care există caracteristici care se adună la grafeme. Acestea din urmă formează un întreg semn. Nu este nevoie să ne gândim că o hieroglifă este o imagine care denotă un cuvânt, deoarece este imposibil să ne amintim imaginile pentru desemnarea fiecărui cuvânt.

O altă dificultate este dialecte. Dacă vă gândiți cum să învățați chineza de la zero acasă, atunci încercați să nu faceți principala greșeală și începeți să învățați unul dintre dialectele minore. Amintiți-vă că în China există 10 grupuri de dialecte care sunt radical diferite unele de altele. Ar trebui să fiți interesat de Putonghua, limba chineză normativă vorbită de vorbitori de diferite dialecte.

Aceste recomandări vor fi utile atât pentru începători, cât și pentru studenții care au stăpânit deja elementele de bază. Ele sunt compilate de lingviști, profesori, nativi și oameni care au reușit ei înșiși să învețe de la zero. Luați în considerare recomandările pentru a înțelege cum să învățați rapid limba chineză fără ajutorul unui tutore.

Lucrați la tonuri

La începutul antrenamentului, nu vei observa creșterea sau scăderea vocii tale. Prin urmare, încercați să pronunți cuvintele încet și oarecum exagerat - dacă aveți nevoie de un ton scăzut, atunci lăsați-l să fie cel mai strict bas, iar dacă este înalt, apoi trageți-l ca un solist de operă. În timp, tonurile se vor netezi, dar vei obține o amplitudine naturală pentru chinezi.

Exersați trei conexiuni

Nu poți să te uiți la o hieroglifă și să o citești ca litere în rusă sau cuvinte englezești. Fiecare semn are trei părți separate - pronunție, sens și ortografie. În acest caz, ortografia nu este legată de pronunție. Va trebui să stabiliți toate cele trei conexiuni. Cel mai simplu mod de a înțelege este că o hieroglifă este un constructor format din grafeme. În acest caz, cuvintele constau de obicei dintr-o pereche de hieroglife, respectiv, există mult mai puține semne decât cuvinte.

Învață grafemele

O hieroglifă poate consta din unul, două, trei sau mai multe grafeme. Nu sunt atât de multe - cel mai adesea se folosesc 100-110 bucăți. Încearcă să-i înveți pe cei care s-au întâlnit de 2-3 ori. Apoi puteți adăuga hieroglife din ele - nu mai trebuie să le amintiți ca imagini asociate cu anumite cuvinte. Amintiți-vă că odată cu înțelegerea structurii hieroglifelor vine și conștientizarea logicii limbii.

Învață să scrii personaje cu mâna ta

Mâinile tale sunt atât de obișnuite cu monogramele rotunjite încât au nevoie de mai multă practică pentru a scrie hieroglife. Va trebui să utilizați aceleași rețete pe care le aveați cândva scoala primara. Este convenabil să luați o hârtie de calc, să o puneți deasupra hieroglifelor imprimate clar și să le urmăriți iar și iar. Va fi nevoie de multă practică - încercați să-i dedicați timp în fiecare zi. Cu cât mai mare cu atât mai bine.

Străduiți-vă pentru precizie maximă

Când scrieți hieroglife, este important să observați tipurile de caracteristici, proporțiile, cârligele și intersecțiile acestora. Pe primele etape nu știi ce contururi ale hieroglifei pot fi schimbate. Totul este prin analogie cu limba rusă: litera „A” poate fi scrisă într-o duzină de opțiuni, dar vom înțelege în continuare că este „A”, dar cu hieroglife acest lucru nu va funcționa imediat. Prin urmare, încercați să le scrieți cât mai exact posibil, deoarece un rând greșit și acum semnul înseamnă o parte complet diferită a cuvântului.

Învață gramatica

Dacă auziți părerea că în chineză nu există gramatică sau că nu este necesar să o învățați, să știți că nu este așa. Este, deși mai simplu decât în ​​rusă și Engleză. Cuvintele de aici practic nu se schimbă, nu există conjugări și declinări. Cu toate acestea, gramatica vă va ajuta să începeți să vorbiți corect și să înțelegeți logica limbii.

Nu încerca să păcăliști timpul

Este imposibil să înveți limba chineză în 3 luni, poți să memorezi doar câteva fraze standard pentru a comanda preparatul potrivit într-o cafenea sau pentru a explica unui șofer de taxi unde trebuie să mergi. Cu toate acestea, va dura cel puțin un an și jumătate până la doi ani pentru a studia la nivelul intermediar. Nu te grăbi, dar nici nu amâna. Amintiți-vă că puteți învăța elementele de bază ale unei limbi și puteți începe să o vorbiți într-un an și jumătate, sau puteți dura zeci de ani pentru a finaliza 10 lecții pentru începători.

Învață texte scurte pe de rost

În procesul de învățare a unei limbi străine, încercăm să transmitem subconștientului vocabularul și structurile gramaticale pe care le-am învățat în mod conștient. Când memorezi texte, de-a lungul timpului îți formezi un simț al limbajului și implici chiar subconștientul. Scopul studiului, în consecință, nu este memorarea textului în sine, ci dezvoltarea acestui sentiment.

Nu încercați să memorați toate hieroglifele

Amintiți-vă că minimul hieroglific al unui chinez educat decent este de 3.500 de caractere - acesta este indicatorul pentru care ar trebui să depuneți eforturi. Acest lucru va fi suficient pentru vorbirea normală, citirea și înțelegerea vorbirii vorbitorilor nativi. În etapele inițiale, merită să vă concentrați asupra semnelor care sunt utilizate cel mai des - utilizați selecții tematice ale hieroglifelor cele mai utilizate.

Antrenează-ți urechea

Începeți să învățați cu pronunția lentă a cuvintelor, așa că este posibil să nu înțelegeți cranicii de televiziune chineză - ei vorbesc foarte repede și chiar și cuvintele familiare din vorbirea lor se vor îmbina într-o pânză continuă, necunoscută pentru dvs. Prin urmare, este necesar să vă antrenați urechea - folosiți antrenamentul tematic în aplicații sau ascultarea pe site-uri de învățare pentru a învăța cum să înțelegeți vorbirea rapidă a vorbitorilor nativi.

Ce greșeli ar trebui să evite un începător?

Cea mai frecventă greșeală este să începi să înveți limba chineză doar pentru că este „în tendințe”. Poveștile despre care China va prelua în curând întreaga lume economică sunt prea utopice. Prin urmare, trebuie să ai o motivație mai specifică, să fii conștient de beneficiile antrenamentului pentru tine. În caz contrar, veți epuiza rapid și vă veți pierde interesul pentru învățarea limbii - veți stagna într-o lecție luni de zile și pur și simplu nu doriți să treceți mai departe. Soluție: Căutați o motivație reală pentru a învăța.

Alte greșeli comune de evitat:

1. Memorare fără minte a hieroglifelor în dicționar.
2. O încercare de a învăța o limbă în 1 an folosind metode fluente.
3. Neatenție la dezvoltarea tonurilor.
4. Refuzul de a scrie hieroglife de mână.
5. Accentul excesiv pe citit și scris, ignorarea vorbirii.

Dacă doriți să înțelegeți cum să învățați limba chineză acasă, uitați-vă la experiența oamenilor care au făcut-o deja. Toți spun cu o singură voce: poți învăța o limbă doar dacă o vorbești în mod regulat.

Prin urmare, este logic să lucrați nu numai la reaprovizionare vocabular, studierea gramaticii și memorarea hieroglifelor - este necesar să antrenați pronunția cât mai mult posibil și să vorbiți cu vorbitori nativi. Găsirea nativilor online nu este deloc dificilă - asigurați-vă că vă împrieteniți cu un interlocutor din China care vă poate ajuta în timpul antrenamentului și vă va corecta greșelile, pronunția corectă și tonul cuvintelor.

Cele mai bune 15 resurse pentru a învăța limba chineză

Când învățați singur limba chineză, cantitatea și calitatea manualelor, serviciilor și cursurilor selectate cu care veți învăța joacă un rol deosebit. De aceea nu este recomandat să vă limitați la selecții și evaluări - abonați-vă la grupuri tematiceîn în rețelele sociale, găsiți linkuri către resurse utile pe forumuri, comparați și analizați. Sarcina ta este să găsești cât mai multe surse posibil. Informatii utile cu care vei fi confortabil să lucrezi. Vă vom prezenta atenției cele mai populare 15 resurse.

TOP 15 resurse pentru auto-studiu Chineză acasă:

1. Yabla este un tabel la îndemână cu toate silabele folosite cu audio pentru fiecare ton.
2. Pinyinpractice este un joc distractiv cu care să-ți exersezi tonul și pronunția.
3. Forvo este un serviciu popular în care puteți asculta pronunția oricărui cuvânt de interes, înregistrat de un vorbitor nativ.
4. Hellotalk este o aplicație mobilă care facilitează găsirea de parteneri de conversație vorbitori nativi de chineză.
5. Linedict este un serviciu care sugerează ordinea de scriere a liniilor în hieroglife.

Chineză de la zero

Mă bucur foarte mult că postările mele vă sunt utile și suntem împreună. În această postare, vreau să nu spun doar ceva nou despre limba chineză sau despre cum să o învăț, ci să răspund cel mai mult FAQ, care îmi sunt cerute de nou-veniți-Sinologi. Răspunsurile la întrebările de mai jos vor fi utile celor care se gândesc doar să se cufunde în misteriosul și lume fascinantă China. Așadar, învață chineza de la zero!

Deși chineza este una dintre cele mai multe limbaje complexe lume, dar, în opinia mea, destul de real de studiat. Aici cel puțin o comparăm cu limba rusă, cu cazurile, declinațiile sale, precum și cu „nu, nu știu” preferatul nostru. Cum poate fi ușor, dar, cu toate acestea, cei mai mulți dintre noi suntem fluenți în asta.

De asemenea, vreau să risipesc mitul potrivit căruia pentru a învăța limba chineză trebuie să ai un ton perfect și o memorie grafică incredibilă. Nu, nu are nevoie. Desigur, având aceste talente, veți avea nevoie de mai puțin timp pentru a învăța limba, dar totul se va descurca fără ele.

Dificultatea limbii chineze constă în prezența hieroglifelor și a cheilor. Dar va fi dificil doar la început. Cu diligență și o atitudine responsabilă, le vei face față în curând.

Cât durează să înveți limba chineză?

Totul depinde de cum și unde învățăm limba chineză de la zero, precum și cât de des. Cert este că poți ajunge la nivelul mediu de cunoștințe într-un an sau doi, dar numai dacă te dedici pe deplin studiului. Dacă urmați cursuri sau un tutore doar de două ori pe săptămână, atunci această perioadă va crește la o dimensiune nedeterminată.

Pentru a fi mai clar, permiteți-mi să vă dau un exemplu. Dacă învățăm chineza de la zero, fără a ne eforta în mod deosebit, atunci în doi ani este foarte posibil să învățăm o mie și jumătate de hieroglife. Este important să nu fie cuvinte, ci hieroglife, pentru că puteți face orice cuvânt din ele. Această sumă va fi suficientă pentru a comunica cu chinezii, a discuta subiecte de zi cu zi și chiar a capta unele profesionale.

Este posibil să înveți limba chineză în două săptămâni, o lună sau trei luni?

Există multe tutoriale diferite care sunt pline de titluri „Chinez în două săptămâni”, „Învățați chineza de la zero în trei luni” și altele. Este posibil să înveți limba chineză într-un asemenea interval de timp? Da, dar vei fi competent doar în câteva fraze. Dacă ești mulțumit să cunoști doar cuvintele pentru a te saluta, a te cunoaște, a spune măcar despre tine sau doar a explica unde să mergi, atunci ești aici. Dacă intențiile tale sunt mai serioase, atunci fii pregătit să dedici mai mult de un an studiului.

Câte litere sunt în alfabetul chinezesc?

Când învățăm chineza de la zero, facem paralele cu limba noastră maternă pentru a găsi asemănări. Numai așa pot explica prezența unei astfel de întrebări, deoarece în chineză nu există litere, ci doar elemente grafice. Ei sunt cei care se adună la o hieroglifă și poartă împreună o încărcătură semantică. Există puțin mai mult de 200 de astfel de elemente în chineză. Pentru a învăța cum să citești și să compui hieroglife, va trebui să înveți semnificația tuturor elemente grafice. Toate hieroglifele sunt construite conform unei structuri clare, acest lucru facilitează foarte mult procesul de memorare.

Lingvistii chinezi au creat un alfabet fonetic numit pinyin. Acest alfabet se bazează pe latină, prin urmare este de înțeles pentru un student din orice țară din lume. Cu toate acestea, nu ar trebui să se lase duși de cap, deoarece a fost creat doar pentru nivelul de intrare.

Deci, noi decidem unde, prin ce metodă și cu cine învățăm limba chineză de la zero și mai departe! La urma urmei, nu este atât de înfricoșător pe cât pare, iar rezultatul nu numai că vă va aduce beneficii, ci vă va întări și stima de sine, pentru că veți cunoaște una dintre cele mai dificile limbi din lume!

Cea mai bună soluție este, desigur, să mergi în China pentru a învăța limba chineză de la zero. Mediul lingvistic, vorbitori nativi, un program de învățare bine gândit și excelent - toate acestea vă vor economisi mult timp și bani. Cursurile plătite în țara dvs. doar la prima vedere par mai ieftine decât studiile în China. Eu însumi, după ce am cheltuit peste 50.000 de ruble pe an pe un profesor, încă nu înțeleg de ce am făcut-o. dacă am terminat același program la Universitatea din China în mai puțin de o lună.

După cum se spune: dacă vrei, poți învăța chineza peste noapte. Ei bine, în 12 ore, desigur, este puțin probabil să-l stăpânești, dar într-o lună, cu imersiunea completă în mediu, este destul de probabil. Vrei să devii sinolog? Vă vom ajuta cu plăcere. și vom selecta cel mai bun program pentru tine.

Titlu: Manual de auto-instruire pentru chinezii moderni.

Iată un manual de auto-instruire pentru chineză - una dintre cele mai vorbite limbi din lume. Avantajul Auto-Profesorului este caracterul complet al informațiilor și disponibilitatea prezentării pentru începătorii să învețe limba chineză. Cu ceva efort, dar într-un timp rezonabil, veți învăța să vorbiți despre subiecte de zi cu zi și să citiți texte simple chineze, ceea ce vă va permite să vă simțiți destul de confortabil în mediul în limba chineză.
Tutorialul este dotat cu un curs de limbă.

Manualul de auto-instruire chinezesc este destinat unei game largi de cititori. Această publicație este concepută ca un ghid pentru începătorii în studiul limbii chineze de către școlari, studenți, profesori și alte persoane interesate. Tutorialul constă dintr-o parte teoretică, lecții conversaționale și texte educaționale.
Când învățați orice limbă, trebuie acordată o atenție deosebită pronunției, chineza nu face excepție. Principala dificultate a pronunției chineze este abundența de sunete palatale și aspirative neobișnuite pentru noi și prezența tonurilor. Limba chineză este foarte melodică, astfel încât prezența abilităților muzicale și a auzului facilitează foarte mult procesul de stăpânire a pronunției chineze, cu toate acestea, chiar și în absența unor talente muzicale speciale, dar supusă studiului sistematic și ascultării materialelor audio, este foarte posibil. să stăpânească fonetica chineză. O altă dificultate a limbii chineze este scrierea hieroglifică („scrierea chineză”), care este extrem de dificilă pentru persoanele care sunt obișnuite cu scrierea alfabetică. Secțiunea hieroglife conține un tabel cu chei chinezești, a cărui studiu și memorare sunt esențiale pentru a învăța să citești și să scrii chineză. Una dintre cele mai moduri mai bune memorarea caracterelor chinezești este practica caligrafiei și scrierea sistematică a caracterelor și a elementelor lor individuale (vezi secțiunea corespunzătoare).

Conţinut
CUVÂNT ÎNAINTE
INTRODUCERE ÎN CHINEZA
Pronunție
Alfabetul fonetic chinezesc
tonuri
Schimbări de ton Hieroglife
Reguli pentru scrierea hieroglifelor
Tabelul cheie Gramatica
Fragmente din discurs
Ordinea cuvintelor într-o propoziție
Construcții gramaticale
PRACTICA DE VORBIREA
Lectia 1
Lectia 2
Lecția 3. Vârsta. O familie
Lecția 4 Limba
Lecția 5 Vreme
Lecția 6 Scor
Lecția 7 Alimente
Lecția 8
Lecția 9
Lecția 10
Lecția 11
Răspunsuri la exerciții
TEXTE DE ÎNVĂȚARE cu comentarii gramaticale
Textul I. Preocuparea sinceră
Textul 2. Shanhaiguan
Textul 3. Țăranul și șarpele (pilda)
Textul 4. Da Yu controlează elementele (parabolă)
Text 5. Excursie la Xiangshan
Textul 6. Scrisoarea
Text 7. La un festival sportiv
Textul 8. Yugong mută munții (parabolă)
Text 9. Poșetă
Textul 10
APLICAȚII
Cererea nr. 1
Prezentare generală a gramaticii
test de gramatică
Răspunsuri la testul de gramatică
Cererea nr. 2
Vocabular minim
Cererea nr. 3
Tabel de silabe chineze
Tabelul de corespondență al transcripțiilor rusă și chineză (conform Palladium)
Cererea nr. 4
Tabelul cheilor hieroglifice (radicale)
Cererea nr. 5
Caligrafie chineză

Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descărcați cartea Manualul de auto-instruire al Chinei moderne. Shenshina M.A. 2006 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Descărcați zip
Mai jos puteți cumpăra această carte la cel mai bun preț redus cu livrare în toată Rusia.

Decizia de a începe să învețe o nouă limbă poate fi cauzată atât de necesitatea profesională, cât și de dorința de a ține pasul cu tendințele vremurilor. Dacă în secolul trecut sau în secolul dinainte, cunoașterea limbii franceze sau germane era standardul pentru persoană educată, atunci astăzi engleza ține cu încredere palma. Dar pe arenă a apărut un jucător nou, care a început să-și îndepărteze treptat concurenții. Numele lui este chinezesc.

Limba chineză, în ciuda complexității sale, în anul trecut crește cu încredere numărul „abonaților” săi. În fiecare an, din ce în ce mai mulți străini se mută în China pentru a trăi, a lucra și a învăța limba. Acest lucru, desigur, nu are legătură cu mare cultură sau istoria plină de evenimente a Chinei, dar cu economia ei. Noul miracol economic al Chinei, care a devenit un magnet pentru lucrătorii disponibilizați din întreaga lume în anul de criză din 2008, a făcut multe minți iscoditoare să-și întoarcă ochii spre el și să pună întrebarea: „Ar trebui să învăț limba chineză?”

Pentru a înțelege dacă merită să înveți sau nu limba chineză, trebuie să răspunzi singur doua intrebari:

1. De ce am nevoie de chineză?
2. Cât timp sunt dispus să-i petrec?

Motivele pentru a învăța limba chineză pot fi foarte diferite.

1. Extinde-ți orizonturile, învață ceva nou.
2. mai invata unul limbă străină(pentru o căpușă, pentru un CV, pentru a ridica stima de sine).
3. Învață cultura Chinei, citește tratate filozofice și poezie chineză veche în limba originală.
4. Urmărește filme de Jackie Chan, Jet Li și Bruce Lee în actorie vocală originală.
5. Faceți afaceri cu China.
6. Intră într-o universitate chineză.
7. Emigrează cu familia în China.
8. Mi-ar plăcea să învăț o limbă, dar cumva nu sunt atras de cele europene.
9. Aș dori să învăț cum să comunic la nivel de gospodărie cu colegii mei chinezi.

În această etapă, cel mai important lucru este să vă determinați singur motivele. Din înțelegerea lor, conținutul expresiei „învățați chineza” se va schimba. Toate motivele de mai sus pentru a învăța limba chineză vă vor cere diverse tehnici antrenament şi cantitate diferită timp, așa că merită să clarificați imaginea în avans.

Stabiliți-vă obiectivele în învățarea chinezei

1. În cazul învățării chinezei „pentru distracție”, va fi suficient să vă înscrieți la niște cursuri și să ascultați podcasturi, să le cereți prietenilor chinezi să predea hieroglife. La acest nivel, un dialog plin de viață cu un chinez în spiritul „Bună, ce mai faci?” poate fi considerat chiar punctul final al învățării chinezei.
2. Dacă o persoană dorește să învețe o limbă pentru spectacol sau să se simtă mai cool, totul aici este cumva foarte neclar. Cum se determină „plafonul” și obiectivul? Citirea gratuită a ziarelor de dimineață? Citind fictiune fara dictionar? Sau înțelegeți știrile TV și conversațiile ocazionale cu un politolog chinez? Dacă nu vă definiți obiectivul în învățarea chinezei, atunci sentimentul de saturație și completitudine nu va veni niciodată. Cu această abordare, poți învăța o limbă toată viața, dar nu atingi niciodată obiectivul (pentru că nu există!).
3. Dacă o persoană dorește, de exemplu, să citească în original laureat Nobel Mo Yan sau altă literatură chineză, atunci accentul ar trebui să fie pus pe chineza scrisă. Dacă scopul este de a citi, atunci chineza orală, cu pronunția și ascultarea sa, poate fi retrogradată în siguranță pe fundal, eliberând timp pentru proverbe, unități frazeologice, cuvinte literare artistice și istoria Chinei.
4. Pentru a viziona filme chinezești în limba originală, aveți nevoie de bune abilități de ascultare și cunoaștere a limbii. Chineza vorbită va fi în continuare importantă, în special pronunția, pentru că ascultarea bună este posibilă doar dacă o persoană vorbește bine. Vizionarea filmelor necesită o pregătire temeinică a unui vorbitor de chineză, iar singura răsfăț pe care o oferă este că poți opri filmul și te uiți la un cuvânt necunoscut (ceea ce nu se poate face în timpul unei conversații). Pentru cei care doresc să vizioneze filme chinezești în limba lor originală, este de asemenea recomandabil să se decidă asupra genului filmului. Pentru filmele laconice de acțiune este potrivit un vocabular mai cotidian, care poate fi stăpânit într-un timp relativ scurt, în timp ce în epopeele istorice va trebui să sorbi construcții atât de pretențioase și cuvinte arhaice încât va trebui să petreci câțiva ani pentru a înțelege cel puțin jumătate. a filmului.
5. Pentru oamenii de afaceri, totul este destul de simplu. Aici ai nevoie de o chineză bună vorbită (chiar și cu o pronunție relativ proastă), capacitatea de a înțelege Cifrele chinezeștiși să le opereze, cunoașterea terminologiei în domeniul logisticii și înțelegerea specificului de a face afaceri cu China. Chiar dacă nu ai de gând să negociezi singur cu chinezii, dar plănuiești să angajezi un traducător profesionist în acest scop, este totuși logic să te antrenezi în chineză. În primul rând, vei înțelege în general esența a ceea ce vorbesc interpretul și partenerul tău, iar în al doilea rând, te vei descurca cu ușurință fără serviciile unui interpret în China, care nu este foarte potrivit pentru străini.
6. Dacă intenționați să intrați într-o universitate din China, atunci vederea va trebui să fie luată pentru schimbare HSK(Asemănător TOEFL pentru chineză). Pentru a face acest lucru, va trebui să te antrenezi în testul HSK, care poate dura un timp relativ scurt. Două dintre prietenele mele inteligente au luat HSK nivelurile 8–9 (din 12) fără să plece măcar în Regatul Mijlociu. Dar să intri la universitate, după ce ai trecut de nivelul HSK 4–6, este un lucru, dar să studiezi acolo în mod egal cu chinezii este cu totul altul. Pentru a citi hieroglifele scrise de mână pe tablă și pentru a înțelege pronunția nestandardă a profesorilor de chineză, un HSK promovat nu va fi suficient. Acesta este motivul pentru care mulți solicitanți se înscriu cursuri de pregatire 1–2 ani. Și chiar și această pregătire nu este adesea suficientă. Deci ar trebui să fii conștient de asta educatie inaltaîn China, aceasta este o epopee de mai mulți ani care va necesita revenirea completă a timpului și a efortului de-a lungul mai multor ani.
7. În cazul emigrării în Regatul Mijlociu, totul este destul de simplu. Sarcina ta este să stăpânești elementele de bază ale chinezei, ceea ce îți va face posibilă viața confortabilă. Vestea bună este că, odată ce stăpânești chineza la un anumit nivel, nu mai trebuie să-ți petreci timp menținându-l - nivelul tău va fi constant scăzut.
8. Dacă vrei doar să înveți o limbă străină, de exemplu, pentru a-ți îmbunătăți memoria, atunci chineza nu este cea mai bună alegere, deoarece această limbă necesită mult mai mult timp și efort decât, de exemplu, spaniolă sau chiar germană. Nu o poți lua în grabă: pentru un avans minim în limba chineză, vei avea nevoie de cel puțin 3-4 ore de cursuri pe zi. Dacă studiezi mai puțin, atunci nu vei simți progrese, ceea ce înseamnă că dorința de a învăța limba va dispărea treptat.
9. Pentru a comunica cu prietenii chinezi, mai trebuie să transpiri mult și să investești cel puțin luni lungi de antrenament intensiv. După cum am spus mai devreme, nu există o pornire rapidă în chineză, așa că naivul „Cum spui asta în chineză?” nimic sensibil de învățat nu va funcționa.

Odată ce te-ai hotărât cu privire la motivația ta pentru a învăța limba chineză, este timpul să răspunzi la a doua întrebare (cam era timpul).

Sunt dispus să petrec x număr de ore pe zi învățând limba chineză timp de x luni/ani? Răspunzând la această întrebare, se poate dovedi că apetitul tău pentru chineză nu este proporțional cu timpul pe care ești dispus să-l petreci. De exemplu, dacă doriți să învățați limba chineză pentru a viziona filme, dar aveți doar 1-2 ore de chineză pe zi, atunci această întreprindere dubioasă poate dura ani de zile fără a produce rezultate tangibile.

Principala dificultate a chinezilor constă în hieroglife, dintre care există mii. Și nu toate sunt la fel de simplu și logic de reținut ca, de exemplu, 人 (ren - persoană), unde poți vedea cu adevărat un om cu picioare lungi care merge. Sau, de exemplu, 口 (kǒu - gura) care arată ca o gură. După ce a învățat aceste două hieroglife, elevul va fi plăcut surprins să afle că aceste două hieroglife împreună - 人口 (renkǒu)înseamnă „populație”. Ce logic!

Dar aceste caractere simple, pe care copiii chinezi încep să le înțeleagă chiar înainte de a stăpâni deprinderea de a merge, sunt ca o picătură în ocean pe care o bei în primele luni de învățare a chinezei. Nu voi vorbi acum despre ton, pronunție, vocabular și alte capcane în învățarea chinezei - acesta este un subiect pentru un articol separat.

Capcane în învățarea chinezei

Capcana principală a chinezei este că, depășind primul prag sub formă de hieroglife de bază, pronunție mai mult sau mai puțin ton și, cel puțin, ascultare, o persoană, cu diligența și cu condiția să locuiască în China, va arăta progres tangibil în învățarea chinezei și i se va părea că așa va fi mereu. Această primă perioadă de „decolare” poate dura un an sau doi. O dată la următoarele șase luni se va părea că mai rămâne de împins puțin, că încă o jumătate de an - și chineza este a ta. Dar undeva în al treilea an, din anumite motive, se dovedește că învățarea chinezei devine din ce în ce mai dificilă.

De obicei, după 3-5 ani, sinologii încep să tundă conștientizarea poziției lor. Cineva intră într-o exces, realizând că povara s-a dovedit a fi insuportabilă, cineva părăsește Imperiul Ceresc în lacrimi, cineva caută noi semnificații pentru șederea în China, iar cineva se pompează cu o doză de cal de optimism și continuă asta. bătălie inegală. Doar cei mai rezistenți supraviețuiesc și devin pe jumătate chinezi cu mentalitatea și tradițiile lor orientale.

O altă surpriză „plăcută” în limba chineză este că, în timp ce vă aflați în China, foarte rar veți auzi mandarină bună și de calitate ( limba oficiala Ceresc). În vasta și dens populată China, există sute (dacă nu mii) de dialecte locale care își lasă amprenta asupra pronunției locuitorilor Imperiului Celest. În toți cei 5 ani petrecuți în China, am întâlnit cel mult o duzină de chinezi care vorbeau chineză pură și au lucrat la televizor. Chiar și profesorul meu de chineză nu a fost lipsit de păcat: ea a pronunțat sunetul acolo unde ar fi trebuit să fie sunetul.

O ilustrare bună a cât de diferit poate suna mandarinul este un episod dintr-o emisiune în care chiar și gazda vorbește bine, dar nu chiar standard, mandarină cu o aromă de sud și folosește din când în când sunetul „dz” în loc de „j”.

În momentul participării la această emisiune TV, am studiat limba chineză aproximativ 2,5 ani, iar în primul an și jumătate am studiat în medie 8 ore pe zi.

Pentru timpul necesar pentru a ajunge nivel bunîn chineză (apropo, un concept foarte vag), ai putea nivel inaltînvață 2-3 limbi europene. Prin urmare, înainte de a vă „scufunda” în chineză, ar trebui mai întâi să cântăriți argumentele pro și contra și să vă dați seama dacă jocul merită lumânarea.

Manual de autoinstruire chinezesc

Acest articol va fi util celor care decid să învețe singuri limba chineză și, în consecință, caută cel mai bun Tutorial în limba chineză pentru începători. De fapt, pe internet poți găsi multă literatură despre limba chineză pentru orice nivel de cunoștințe. Dar este mai probabil să încurce decât să ajute. La urma urmei, cei care abia încep să învețe limba chineză nu cunosc multe dintre nuanțele și varietatea metodelor de învățare a limbii chineze.

Vă sfătuiesc să vă uitați cu siguranță pe diverse forumuri unde studenții cu experiență vor vorbi despre cum să alegeți un tutorial în limba chineză pentru începători. Eu, la rândul meu, vreau să vă povestesc despre câteva dintre publicațiile principale și cele mai populare.

Curs practic de limba chineză a lui Kondrashevsky A.F.

Acest tutorial în limba chineză pentru începători este considerat aproape cel mai popular din Rusia. Cert este că publicarea acestui manual este actualizată și îmbunătățită în mod regulat, conform celor mai recente cerințe. Sarcina principală a manualului este de a stabili cunoștințele de bază ale elevului. În ceea ce privește conținutul acestui curs, acesta constă în principal din texte și dialoguri privind viața de zi cu zi și viața Chinei. Astfel, studiind acest tutorial, nu vei dobândi doar cunoștințe de bază ale limbii chineze, ci și ideea generala despre cultura, tradițiile și chiar istoria Chinei.

Manualul lui Kondrashevsky este scris într-un limbaj ușor și ușor de înțeles chiar și pentru un școlar. Regulile de bază ale gramaticii și pronunției sunt explicate într-un mod simplu. Datorită acestui manual, puteți stăpâni cu adevărat cunoștințele de bază pe cont propriu.

Se știe că în chineză este foarte important să înveți să vorbești cu tonul corect. Având în vedere acest lucru, autorul a pregătit un CD audio care însoțește fiecare ediție” Curs practic Chinez". Discul include toate materialele manuale, și anume texte și dialoguri, și este înregistrat exclusiv de vorbitori nativi, astfel încât nu trebuie să vă faceți griji cu privire la pronunția corectă.

Manual de autoinstruire a limbii chineze pentru începători Kondrashevsky A.F. conține și hieroglifele de bază, care sunt necesare la primii pași ai învățării limbii.

În general tutorial compilat competent și pentru oameni, astfel încât să vă pot sfătui în siguranță.

„Fundamentele limbii chineze” de T.P. Zadoenko, H. Shuin

În ceea ce mă privește, acest manual este al doilea cel mai popular tutorial în limba chineză pentru începători. Acest manual este scris într-un limbaj mai strict, unii chiar îl consideră plictisitor, dar încă facem o treabă serioasă, așa că manualul ar trebui luat în serios. Conține materiale despre vocabular, gramatică, fonetică și, bineînțeles, hieroglife chinezești în conformitate cu cerințele moderne. Punctul culminant al manualului este ritmul de învățare, pe care nu îl veți găsi în niciun alt manual. În rest, structura tutorialului este cea mai comună: cursul principal, la sfârșitul căruia este un dicționar, index și răspunsuri la teme.

Milena Karpova „Manual de chineză”

În primul rând, aș dori să spun câteva cuvinte despre autorul acestui manual. Milena Karpova este tutore chinez și autoarea multor lucrări științifice cu mare experienta. Având în vedere acest lucru, manualul ei a ieșit convenabil și ușor de înțeles pentru toată lumea. Tot materialul este mestecat pur și simplu complet. Manualul de autoinstruire chineză al lui Karpova pentru începători include și un CD audio, pe care l-a înregistrat ea însăși. Fiecare lecție din acest manual conține exerciții, teme și chiar rețete care vă permit să utilizați toate tipurile de memorie și să reduceți timpul de studiu al materialului.

Vreau să repet încă o dată că există multă literatură pentru învățarea chinezei pe Internet, prin urmare, atunci când alegeți un manual, bazați-vă pe cerințele și dorințele personale cu privire la prezentarea materialului, dezvăluirea și consolidarea.