पाठ में, छात्र जापान की संस्कृति और जापानी कविता "हाइकू" की मूल शैली से परिचित होंगे; उदाहरणों से काव्य लघुचित्रबाशो और कोबायाशी विषय की पहचान करना सीखेंगे, तीन पंक्तियों की प्रमुख छवियों को ढूंढेंगे और इन कार्यों के उप-पाठ की दार्शनिक गहराई को समझने की कोशिश करेंगे।

विषय: विदेशी साहित्य 19 वी सदी

पाठ: जापानी थ्री लाइन्स (होक्कू)

चावल। 1. जापान का नाम। चित्रलिपि ()

"पहाड़ों का रास्ता" - यह इस देश के प्राचीन नाम - यमातो की व्याख्याओं में से एक है। दरअसल, जापान सबसे पहले पहाड़ों का देश है। लेकिन अग्नि-श्वास पर्वतों की भूमि को बेहतर रूप से जाना जाता है उगते सूरज के देश।

निवासी स्वयं दो चित्रलिपि में मातृभूमि का नाम लिखते हैं। उनमें से एक का अर्थ है "सूर्य", दूसरा - "जड़, आधार" (चित्र। 1)। यहीं पर एक नए दिन का जन्म होता है। यहीं से प्रकाश अपनी दैनिक यात्रा शुरू करता है।

पूरी दुनिया ने लंबे समय से माना है कि जापानियों के पास सुंदरता का पंथ है। एक समय की बात है, आधुनिक जापानी के पूर्वजों का मानना ​​था कि प्रकृति के किसी भी तत्व में एक आत्मा होती है और वह एक देवता होता है। इसीलिए जापान की कई छुट्टियां और प्रतीक प्रकृति से जुड़े हुए हैं।

जापानी इंपीरियल हाउस का प्रतीकमहान हैं गुलदाउदी ogiku. शरद ऋतु गुलदाउदी महोत्सव उन्हें समर्पित है। यह फूल देश के हथियारों के कोट पर, सिक्कों पर और ऑर्डर ऑफ द क्राइसेंथेमम - जापान में सर्वोच्च पुरस्कार पर चित्रित किया गया है।

जापानियों का प्रतीकहै बांस. बर्फ के भार के नीचे झुका हुआ बांस कठोर और लचीले जापानी का प्रतीक है जो प्रतिकूल परिस्थितियों का विरोध करता है और सबसे अप्रत्याशित कठिनाइयों को अपनाता है।

मार्च के अंत से, जापानी जापानी चेरी ब्लॉसम - सकुरा का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं। जापानियों ने सदियों से सकुरा की प्रशंसा की है, इसके हरे-भरे सफेद और गुलाबी बगीचों में इकट्ठा हुए हैं। इस परंपरा को खान कहा जाता है। जापान में चेरी ब्लॉसम को नवीनीकरण का प्रतीक माना जाता हैक्योंकि पंखुड़ियाँ मुरझाती नहीं हैं, ताज़ी ज़मीन पर गिरती हैं।

जापान में चांद देखने का त्योहार और शरद ऋतु में मेपल का पत्ता उत्सव भी होता है।

प्रत्येक शिक्षित व्यक्तिजापान में, व्यक्ति को सुंदर, सुलेख रूप से लिखने और छंदीकरण की कला में महारत हासिल करने में सक्षम होना चाहिए।

जापानी कविता की सबसे व्यापक शैलियों में से एक हाइकू (हाइकू) है, जो में दिखाई दीएक्सवीद्वितीय एक्सवीІІІ सदियों

हाइकू (या हाइकू) एक गीतात्मक कविता है, जो जापानी कविता का एक रूप है।

हाइकू में तीन छंद होते हैं: पहला और आखिरी हाइकू छंद पांच शब्दांश होता है, और दूसरा हाइकू छंद सात शब्दांश होता है। हाइकु में 17 अक्षर होते हैं।

यह एक गेय कविता है, जो अत्यधिक संक्षिप्तता और अजीबोगरीब कविताओं की विशेषता है। यह प्रकृति के जीवन और ऋतुओं के चक्र की पृष्ठभूमि के खिलाफ मनुष्य के जीवन को दर्शाता है। कई हाइकू एक तकनीक पर आधारित होते हैं, जिन्हें कहा जाता है सह-जोड़: दो वस्तुएं हैं, और हाइकू उनके संबंधों की गतिशीलता का प्रतिनिधित्व करता है।

उदाहरण 1।

पुराना तालाब।

मेंढक कूद रहा है।

पानी की छपाक।

विषय - दार्शनिक दृष्टिकोणप्रकृति पर;

दो वस्तुएँ - एक तालाब और एक मेंढक।

पर जापानीएक अभिव्यक्ति है पाइन सुई सभ्यता". यह एक सुई की सुंदरता का आनंद लेने की क्षमता को दर्शाता है। जिस प्रकार सूर्य ओस की एक बूंद में प्रतिबिम्बित होता है, उसी प्रकार प्रकृति एक फूल, एक शाखा में प्रतिबिम्बित होती है।

जापानी कविता के उस्ताद थे संक्षिप्त. उन्होंने बुलाया: परिचित में देखो - तुम अप्रत्याशित को देखोगे, बदसूरत में देखोगे - तुम सुंदर को देखोगे, सरल में देखोगे - तुम जटिल को देखोगे, कणों में देखोगे - तुम पूरे को देखोगे, देखो छोटा - आप महान देखेंगे!

होक्कू है इन्युएन्दोइशारा, इशारा। लेखकों को उम्मीद है कि पाठक वास्तविक दुनिया की छवि को समझेंगे और उसकी सराहना करेंगे, जिसे किसी अन्य व्याख्या की आवश्यकता नहीं है, और सबटेक्स्ट।

हाइकु की मुख्य विशेषताएं:

1. संक्षिप्तता (3 पंक्तियाँ);

2. विस्तार पर ध्यान दें;

3. अंडरस्टेटमेंट, सबटेक्स्ट।

चावल। 2. मात्सुओ बाशो ()

बाशो- दार्शनिक, कवि, प्रकृति के प्यार में। वह अन्दर रहता है देर से XVIIसदियों। उसके जीवन का रास्ताअसामान्य।

एक छोटे समुराई का बेटा, सुलेख के शिक्षक, मात्सुओ बाशो (चित्र 2) बचपन से राजकुमार के बेटे के खेल में एक दोस्त थे। अपने युवा गुरु की प्रारंभिक मृत्यु के बाद, मात्सुओ शहर गया, मुंडन लिया, जिससे वह अपने सामंती स्वामी की सेवा से मुक्त हो गया। हालाँकि, वह एक भिक्षु नहीं बना, वह ईदो शहर के पास, फुकगावा के गरीब उपनगर में एक मामूली घर में रहता था। मामूली परिदृश्य वाली इस झोपड़ी का वर्णन कवि ने किया है। वह चीनी कवियों के काम का अध्ययन करता है। जल्द ही, कई छात्र उनके पास आने लगते हैं, जिन्हें बाशो कविता पर अपने शिक्षण के बारे में बताते हैं। अपनी झोंपड़ी के जल जाने के बाद, वह कई वर्षों तक भटकने लगता है, जिसके दौरान उसकी मृत्यु हो जाती है।

उनके काम के शोधकर्ताओं के अनुसार उनकी कविता, कवि के लिए मस्ती या खेल नहीं, बल्कि उनके जीवन की उच्च पुकार थी। उन्होंने पढ़ा कि यह एक व्यक्ति को समृद्ध और ऊंचा करता है।

उदाहरण # 2।

मैंने देखता हूं - गिरी हुई पत्तीफिर से चला गयाशाखा पर: वह तितलीथा। शैली यह कविता - हाइकू (तीन पंक्तियाँ);

विषय -

इमेजिस - पत्ता - तितली;

राज्य - गिर गया - चढ़ गया(मृत्यु ही जीवन है);

अंडरस्टेटमेंट (सबटेक्स्ट): शायद, एक तितली को देखकर कवि अनन्त जीवन और पुनर्जन्म की संभावना का सपना देखता है।

उदाहरण #3।

रात का सन्नाटा।

दीवार पर लगी तस्वीर के ठीक पीछे

बज- बज रहा है क्रिकेट।

इस कविता की शैली है हाइकू (तीन पंक्तियाँ);

विषय - प्रकृति की दार्शनिक धारणा;

इमेजिस: रात - क्रिकेट;

राज्य: मौन - कॉल

अंडरस्टेटमेंट (सबटेक्स्ट): रात को कवि सोता नहीं है, कुछ परेशान करता है। मुझे आश्चर्य है: क्या अनुभव सुखद हैं या नहीं?

चावल। 3. कोबायाशी इस्सा ()

एक और प्रसिद्ध जापानी कवि - इस्सा कोबायाशी (अंजीर। 3) (1763-1827)

एक किसान के बेटे, इस्सा ने अपनी माँ को जल्दी खो दिया। पिता की नई शादी किसी के लिए खुशी नहीं लेकर आई। एक प्रतिकूल पारिवारिक स्थिति की पृष्ठभूमि में, 13 साल की उम्र में, इस्सा काम करने के लिए एदो (अब टोक्यो) के लिए रवाना हो गई। 25 साल की उम्र में, उन्होंने कविता का अध्ययन करना शुरू कर दिया।

कवि का जीवन दुखद था। उन्होंने जीवन भर गरीबी से संघर्ष किया। उनके प्यारे बच्चे की मृत्यु हो गई है। कवि ने अपने भाग्य के बारे में सताते दर्द से भरे छंदों में बताया।

उनकी कविता लोगों के लिए प्यार की बात करती है, न केवल लोगों के लिए, बल्कि सभी छोटे जीवों के लिए, असहाय और नाराज।

इस्सा आखिरी था प्रमुख कविसामंती जापान। उन्होंने लगभग 20,000 होक्कू को पीछे छोड़ दिया।

उदाहरण #3

हमारी जीवन ओस की बूंद है।

होने देनाबस ओस की एक बूंद

हमारा जीवन और अभी तक...

शैली - हाइकू (तीन पंक्तियाँ);

विषय - दार्शनिक (जीवन का अर्थ);

इमेजिस - जीवन एक ओस की बूंद है;

अवस्था को कणों द्वारा व्यक्त किया जाता है - चलो, फिर भी;

विचार - हर व्यक्ति का जीवन अनंत काल की तुलना में छोटा होता है, लेकिन इसे गरिमा के साथ जीने लायक होता है।यह जोड़ा जाना चाहिए कि कविता मृत बच्चे की लालसा में लिखी गई थी।

उदाहरण #4

चुप, चुपचाप रेंगना

घोंघाढलान के नीचे फ़ूजी,

यूपीबहुत ऊंचाइयों तक!

शैली - हाइकू (तीन पंक्तियाँ);

विषय - दार्शनिक (प्रकृति के अवलोकन के माध्यम से);

इमेजिस - घोंघा - पवित्र माउंट फ़ूजी;

राज्य: चुपचाप रेंगना;

विचार: जीवन का अर्थ सत्य के लिए धीमे और कठिन दृष्टिकोण में है।

"लगभग हर शिक्षित जापानी ने अपने जीवनकाल में कुछ हाइकु की रचना की है। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि जापान में लाखों कवि हैं ... अक्सर यह केवल रिवाज के लिए एक श्रद्धांजलि है; लेकिन यांत्रिक इशारे भी व्यक्ति पर अपनी छाप छोड़ जाते हैं। आप बोरियत से नशे में धुत हो सकते हैं, आप एक जासूसी उपन्यास पढ़ सकते हैं, आप हाइकू लिख सकते हैं ... एहरेनबर्ग।

ग्रन्थसूची

1. कोरोविना वी.वाई.ए. उपदेशात्मक सामग्रीसाहित्य पर। 7 वीं कक्षा। - 2008।
2. टीशचेंको ओ.ए. गृहकार्य 7 वीं कक्षा के लिए साहित्य में (V.Ya. Korovina द्वारा पाठ्यपुस्तक के लिए)। - 2012।
3. कुटेनिकोवा एन.ई. कक्षा 7 में साहित्य पाठ। - 2009।
4. कोरोविना वी.वाई.ए. साहित्य पाठ्यपुस्तक। 7 वीं कक्षा। भाग 1. - 2012।
5. कोरोविना वी.वाई.ए. साहित्य पाठ्यपुस्तक। 7 वीं कक्षा। भाग 2 - 2009।
6. लेडीगिन एम.बी., जैतसेवा ओ.एन. साहित्य पर पाठ्यपुस्तक-पाठक। 7 वीं कक्षा। - 2012।
7. कुर्द्युमोवा टी.एफ. साहित्य पर पाठ्यपुस्तक-पाठक। 7 वीं कक्षा। भाग 1 - 2011।
8. कोरोविना द्वारा पाठ्यपुस्तक के लिए 7 वीं कक्षा के लिए साहित्य में फोनोक्रेस्टोमैथी।

1. फरवरी: साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश ()।
2. शब्दकोश। साहित्यिक शब्द और अवधारणाएँ ()।
3. शब्दकोषरूसी भाषा ()।
4. जापानी ()।
5. कविता की दुनिया (को0) ।

गृहकार्य

हाइकू पढ़ें और विश्लेषण करें।

1. लंबा दिन

गाता है - और नशे में नहीं आता

वसंत ऋतु में लार्क।

2. बगीचे में पेड़ लगाए।

शांत, शांत, उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए,

फुसफुसाती शरद ऋतु की बारिश।

1. रास्ते में झगड़ा मत करो,

भाइयों की तरह एक दूसरे की मदद करें

प्रवासी पक्षी!

2. हमारे बीच कोई अजनबी नहीं है!

हम सब एक दूसरे के भाई हैं

चेरी ब्लॉसम के तहत।

वैज्ञानिकों का कहना है कि अमेरिका की खोज एक बार हुई थी, लेकिन जापान अभी भी खोजा जा रहा है। इस देश की सांस्कृतिक परंपराएं यूरोपीय लोगों को असामान्य लगती हैं। यह जापेरियन संस्कृति में स्थायी रुचि की व्याख्या करता है। हम चाहते थे। ताकि यह पाठ छात्रों के लिए इस देश, इसकी संस्कृति और साहित्य की एक तरह की खोज बन जाए, जिसे "लोगों की आत्मा" कहा जाता है।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

जापानी तीन-पंक्ति हाइकू।

लक्ष्य और लक्ष्य:

1. एक रोमांचक तरीके से, छात्रों को जापान की सांस्कृतिक परंपराओं और कला से परिचित कराना, हाइकू गीत कविता की शैली, इसके वास्तविक संस्थापक बाशो के व्यक्तित्व से परिचित कराना।
2. जापानी परंपराओं के नैतिक अर्थ पर छात्रों का ध्यान आकर्षित करने के लिए (प्रकृति का आध्यात्मिककरण, सभी जीवित चीजों की सुरक्षा, सामान्य में सुंदरता खोजने की क्षमता)।
3. चयनित हाइकू, चित्र और कागज शिल्प के विषय पर मौखिक लघुचित्रों के निर्माण के माध्यम से छात्रों की रचनात्मक सोच विकसित करना।
4. चित्र, संगीत, के माध्यम से इस पाठ की सामग्री पर छात्रों की सौंदर्य शिक्षा पर काम करें। अभिव्यंजक पढ़नाकविताएँ

कक्षाओं के दौरान:

1. शिक्षक का परिचयात्मक भाषण।

वैज्ञानिकों का कहना है कि अमेरिका की खोज एक बार हुई थी, लेकिन जापान अभी भी खोजा जा रहा है। इस देश की सांस्कृतिक परंपराएं यूरोपीय लोगों को असामान्य लगती हैं। यह जापान में स्थायी रुचि की व्याख्या करता है। शायद हमारा पाठ आप लोगों के लिए इस देश की एक तरह की खोज के रूप में काम करेगा, आपको जापान की सांस्कृतिक परंपराओं, साहित्य से परिचित कराएगा, जिसे "लोगों की आत्मा" कहा जाता है।

2.चेक गृहकार्य(पाठ्यपुस्तक लेख के अनुसार)।

शिक्षक:

आप पाठ्यपुस्तक के लेख से जानते हैं कि हाइकू एक लघु गीत कविता है। एक छोटी कविता का मूल्य क्या है? (आप संक्षेप में अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं)।

हाइकू में छवि का विषय क्या है? (प्रकृति)।

हाइकू एक कहावत से कैसे अलग है?

हॉकी और पेंटिंग में क्या समानता है?

कवियों ने अपने हाइकु में सब कुछ अंत तक समझाने का प्रयास क्यों नहीं किया? (कवि का कार्य कल्पना को जगाना है)।

3. मात्सुओ बाशो के बारे में एक छात्र का शब्द।

1644 में, भविष्य के महान कवि मुनेफुसा के पुत्र का जन्म एक गरीब समुराई के घर हुआ था। उनके पिता और भाई पढ़े-लिखे लोग थे, वे सुलेख पढ़ाते थे। एक वयस्क के रूप में, युवक स्थानीय सामंती स्वामी की सेवा करने गया। ऐसा लग रहा था कि उनका जीवन शांत और आरामदायक होगा। लेकिन अचानक, अपने रिश्तेदारों के आश्चर्य और विरोध के लिए, वह सेवा छोड़ कर शहर चला गया। उन्होंने कविताएँ लिखीं और उन्हें प्रकाशित करने का सपना देखा। उनकी प्रतिभा की सराहना की गई। पत्रिकाओं ने उनकी कविताओं को प्रकाशित किया, और उन्होंने अक्सर कविता टूर्नामेंट में प्रदर्शन किया। लेकिन प्रसिद्धि ने उन्हें धन नहीं दिया। जैसा कि वे कहते हैं, उनके पास न तो दांव था और न ही यार्ड। एक अमीर छात्र ने उसे एक झोपड़ी दी। कवि ने पास में केले के पौधे रोपे, जो उन्हें बहुत प्रिय थे। और कविताओं पर "बाशो" शब्द से हस्ताक्षर होने लगे, जिसका अर्थ है "केले का पेड़"। कवि को अपनी गरीबी पर शर्म नहीं आई। उनका मानना ​​​​था कि मुख्य बात सुंदरता को देखने, उसे समझने, वह करने में सक्षम होना है जो आपको पसंद है और स्वतंत्र होना है। एक दिन, खराब मौसम ने उस पर हमला किया - झोपड़ी और सभी साधारण सामान जल गए। उन्होंने लिखा है:

रमता जोगी! यह शब्द

मेरा नाम बन जाएगा।

लंबी शरद ऋतु बारिश।

कवि जापान की सड़कों पर चला गया। स्थायी जरूरत, ठंड और भूख। दोस्तों ने उसके लिए नया घर बनाया। लेकिन, वहाँ कुछ समय रहने के बाद, बाशो फिर से चल दिया। प्रत्येक यात्रा के बाद, कविताओं का एक नया संग्रह। और पद्य में - ग्रामीण जीवन के रेखाचित्र, प्रकृति के चित्र, जीवन पर प्रतिबिंब। बाशो के कई छात्र थे जिन्होंने जापानी कविता में क्रांति ला दी। कोई भी जापानी ऐसा नहीं है जो कम से कम बाशो के कुछ हाइकू को दिल से न जानता हो। जापान में, उनकी कविताओं को सराहा और पसंद किया जाता है। हमारे पाठ में आप बाशो के हाइकू और अन्य जापानी कवियों को सुनेंगे।

4 प्रश्न- मुखबिर। छात्रों को इन सवालों के जवाब पाठ्यपुस्तक के लेख में खोजने चाहिए।

1) रूसी लोक कविता में, विलो उदासी का प्रतीक है। कोई आश्चर्य नहीं कि गीत "रोते हुए विलो" गाता है। हाइकू पढ़ें, जो साबित करता है कि जापानियों के बीच, विलो भी उदासी, उदासी का प्रतीक है।

(सारा उत्साह, सारी उदासी

आपका विनम्र हृदय

इसे लचीली विलो को दें।)

2) जापान में काम करने वाले एक पत्रकार ने लिखा है कि रोजमर्रा की किमोनो (राष्ट्रीय पोशाक) के रंग धूसर समुद्री रेत, उस पर बिखरे शैवाल, काई के पत्थर और समुद्र की प्रमुख सतह की याद दिलाते हैं। जापानी प्रकृति के ये रंग बौद्ध धर्म (देश के पारंपरिक धर्मों में से एक) की विश्वदृष्टि के अनुरूप हैं, जो उनमें एक अतुलनीय सुंदरता पाता है। समझदार की अतुलनीय सुंदरता, साधारण .... क्या बाशो अपने किसी हाइकू में उसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं?

(बर्फ में पिघलना।

और उसमें - हल्का बैंगनी

शतावरी डंठल)।

3) और अब एक और प्रसिद्ध जापानी कवि कबायाशी इस्सा के हाइकू की ओर मुड़ते हैं।

जुलाई और दिसंबर में, जापानी वहां जाते हैं जहां उनका जन्म और पालन-पोषण हुआ था। अपनी मातृभूमि के साथ मुलाकात के बाद, वे स्थानीय हस्तशिल्प, अचार और घर में बने स्मोक्ड मीट से लदे हुए लौटते हैं। एक गाँव के पड़ोसी द्वारा तराशी गई लकड़ी की गुड़िया को देखने से, गाँव के व्यंजनों के अनुसार बेर के अचार का स्वाद लेने से, अपने मूल स्थानों की तस्वीरों से, जापानी दिल गर्म हो जाता है। सब कुछ जो जाना-पहचाना लगता था, अचानक चमत्कारिक रूप से बदल जाता है और सबसे सुंदर लगता है। और फिर स्मृति में मातृभूमि के बारे में कवि इस्स की पंक्तियाँ हैं। इन पंक्तियों को पढ़ें।

(मेरी मातृभूमि में

चेरी ब्लॉसम

और खेतों में घास)।

4) जापानियों के लिए यह प्रथा है कि वे पूरे परिवार के साथ बैठें और किसी की प्रशंसा करें प्राकृतिक घटना. जापानी चेरी-सकुरा खिल रहा है, और सभी पड़ोसी अपने परिवारों के साथ चेरी के नीचे एक सर्कल में बैठेंगे, वे नरम गुलाबी फूलों की प्रशंसा करेंगे। इस समय, वे एक बड़े परिवार की तरह महसूस करते हैं, जो काम और आराम दोनों में साथ रहेगा। ऐसे हाइकू खोजें जिन्हें जापानी इस समय पढ़ सकें।

(हमारे बीच कोई अजनबी नहीं है।

हम सब एक दूसरे के भाई हैं

चेरी ब्लॉसम के तहत)।

5. रवेल का संगीत नाटक "द एम्प्रेस ऑफ स्टैचुएट्स" सुनना।

6. छात्र जापानी परंपराओं के बारे में बात करते हैं।

मैत्रियोश्का।

प्रसिद्ध रूसी घोंसले के शिकार गुड़िया की जड़ें हैं जापानी गुड़ियाकोकेशी मॉस्को कलाकार सर्गेई माल्युटिन द्वारा आठ आकृतियों की पहली रूसी घोंसले की गुड़िया, एक सुंदरी और एक हेडस्कार्फ़ में एक लड़की का चित्रण किया गया था। 1898 में, मास्को में एक मेले में, उन्होंने एक जापानी लकड़ी की गुड़िया खरीदी, जिसे एक अंडे के आकार में उकेरा गया था, जिसके अंदर कोई दूसरा पा सकता था। एक धूसर-मूंछ वाले बूढ़े व्यक्ति की छवि को टर्निंग मोल्ड पर लगाया गया था। खिलौने को फीके रंगों से रंगा गया था। माल्युटिन ने टर्नर को एक साँचा बनाने के लिए कहा, और खिलौने को अपने तरीके से रंग दिया। और उसने उसे एक साधारण रूसी नाम दिया - मैत्रियोशा।

फिर अन्य उस्तादों ने ऐसी गुड़ियों को तराशना शुरू किया। उसने निज़नी नोवगोरोड भूमि में, शिमोनोव में भी जड़ें जमा लीं। जापानी के विपरीत - हमारी गुड़िया बच्चों का पसंदीदा खिलौना है छोटी उम्र. जापान में, गुड़िया का एक अलग उद्देश्य है। वे घरों को सजाते हैं। यह बालक दिवस और बालिका दिवस के उत्सव के दौरान प्रशंसा का विषय है।

और आप मेहमान हैं

वसंत में मिला, मेरी झोपड़ी।

गुड़ियाघर बनो।

लड़कियों की छुट्टी।

इधर वे घर से बाहर...

मैं तुम्हारे चेहरे कैसे भूल सकता था?

छुट्टी गुड़िया की एक जोड़ी?

(योसा बुसन)

एक वयस्क लड़की, अपनी गुड़िया देख रही है। एक अद्भुत बच्चों की छुट्टी की याद ताजा करती है। 3 मार्च को जापान में हिना मत्सुरी कठपुतली महोत्सव के साथ बालिका दिवस के रूप में मनाया जाता है। यह एक अच्छी और शांत छुट्टी है। खासकर 7 से 15 साल की लड़कियां उनका इंतजार कर रही हैं। इस दिन, वे और उनकी माताएँ सुरुचिपूर्ण किमोनोस में भेंट करने, उपहार देने और प्राप्त करने के लिए जाते हैं, खुद को मिठाई खिलाते हैं और गुड़िया की प्रशंसा करते हैं। छुट्टी के बाद, उन्हें ध्यान से कागज में लपेटा जाता है, बक्से में रखा जाता है और अगले साल तक साफ किया जाता है।

लड़कों की छुट्टी।

5 मई को बॉयज डे मनाया जाता है। इसे टैंगो नो सेक्कू कहा जाता है। यह अवकाश मुख्य रूप से सैन्य कौशल और गुणों से जुड़ा है। पूर्ण लड़ाकू पोशाक में एक समुराई गुड़िया को हमेशा शीर्ष चरण पर रखा जाता है। समुराई एक जापानी शूरवीर है। गुड़िया को न केवल उज्ज्वल सजावट के साथ आंख को प्रसन्न करना चाहिए, बल्कि लड़कों में साहस, दृढ़ता, धैर्य, जीत की इच्छा, यानी समुराई के लिए आवश्यक गुण भी पैदा करना चाहिए। जापान में लंबे समय तक कोई समुराई नहीं रहा है, लेकिन छुट्टी के रीति-रिवाजों को संरक्षित किया जाता है, क्योंकि आधुनिक युवा लोगों के लिए वास्तविक मर्दाना चरित्र होना बुरा नहीं है।

कास्टिक मूली और कठोर

पुरुष बातचीत

समुराई के साथ

प्रशंसक।

जापान में, "सुंदर अवकाश" की अवधारणा है। इन अवकाश गतिविधियों में से एक पंखे का निर्माण है।

सबसे विविध सामाजिक वर्गों के प्रतिनिधियों द्वारा और विभिन्न प्रकार के मामलों के लिए प्रशंसकों का उपयोग किया गया था: in नाट्य प्रदर्शनऔर नृत्य, कविता और सामाजिक जीवन, साथ ही साथ चावल या गेहूं को तोड़ते समय। पंखे को एक घातक सैन्य हथियार के रूप में भी इस्तेमाल किया गया था, और पंखे का ऐसा इस्तेमाल पहली बार जापान में हुआ था, और दुनिया के किसी अन्य देश में नहीं हुआ था। पंखे पर उपहार भेंट किए गए।

हे माउंट फ़ूजी से हवा!

मैं तुम्हें शहर में एक पंखे पर लाऊंगा,

एक अनमोल उपहार की तरह।

ओरिगेमी।

ओरिगेमी एक बहुत ही प्राचीन कला है। वह वही उम्र है। कितना और कागज, जिसका आविष्कार चीन में दो हजार साल से भी पहले हुआ था। कागज चीन से जापान चले गए। यह बहुत महंगा था और इसका उपयोग केवल मंदिरों में किया जाता था। शादियों में, दूल्हा और दुल्हन ने कागज की तितलियों का आदान-प्रदान किया। समय के साथ, कागज के आंकड़े बच्चों के लिए खिलौनों में बदल गए। जापानियों ने इस कला को ओरिगेमी ("ओरि" - फोल्ड, "गामी" - पेपर) कहा। सदियों से यह कला जापान में मौजूद है, और अब यह पूरी दुनिया में फैल गई है।

इकेबाना।

एक और "सुंदर अवकाश" - इकेबाना - गुलदस्ते की व्यवस्था करने की कला। प्रत्येक रचना घर में लाए गए वन्य जीवन का प्रतीक है। इकेबाना के नियमों के अनुसार, एक गुलदस्ता में विभिन्न ऊंचाइयों के पौधे शामिल होने चाहिए: उच्च - आकाश, मध्यम - मनुष्य, निम्न - पृथ्वी। इकेबाना में 5 फूल (या पांच के गुणज) होने चाहिए। बच्चों को गुलदस्ते बनाने की कला बचपन से ही सिखाई जाती है।

इकेबाना रिश्तेदारों या दोस्तों को छुट्टी के लिए या सिर्फ अच्छी भावनाओं, एक-दूसरे के लिए स्नेह के लिए दिया जाता है। प्रत्येक जापानी के घर में दीवार में एक विशेष जगह होती है - ताकोनोमा, जहां ताजे फूलों वाला एक फूलदान हमेशा कम स्टैंड पर खड़ा होता है। कभी-कभी फूल पानी के गुलदस्ते में मिल जाते हैं, प्रकृति में कभी साथ-साथ नहीं उगते। जापान के बारे में पुस्तकों के लेखक व्लादिमीर स्वेतोव ने लिखा है कि एक बार एक जापानी मित्र के परिवार में उन्होंने गुलदाउदी को जटिल रूप से घुमावदार पाइन शाखाओं द्वारा तैयार किया। वह पौधों के असामान्य संयोजन और उनकी सूक्ष्म सुंदरता से प्रभावित था।

इस रचना को देखकर उन्हें हाइकु याद आया:

दुनिया में सब कुछ देखा

मेरी आँखें वापस आ गई हैं

आपके लिए, सफेद गुलदाउदी।

गुलदाउदी जापान का राष्ट्रीय फूल है। वह कवियों और कलाकारों के जाप का विषय बन गया। इस देश में एक गुलदाउदी महोत्सव है।

गुलदाउदी का पर्व।

9 सितंबर को, पूरे जापान में गुलदाउदी महोत्सव मनाया जाता है।सभी शहरों में गुलदाउदी की इमारतें और फूलों की क्यारियाँ हैं। रंग-बिरंगे गुलदाउदी से सजी कारें सड़कों पर दौड़ती हैं।
प्रदर्शनी के लिए फूल स्कूली बच्चों, फर्मों और पार्कों के कर्मचारियों, गृहिणियों - सभी द्वारा उगाए जाते हैं!

गुलदाउदी झाड़ी पर केवल एक कली बची है, जिससे सभी अतिरिक्त कलियाँ कट जाती हैं। तब एक अकेला फूल बड़ा हो जाता है।जापानी डिजाइनर वास्तविक ऐतिहासिक आंकड़ों, किंवदंतियों के नायकों और गुलदाउदी से साहित्यिक कार्यों के पात्रों के विशाल आंकड़े बनाते हैं।
गुड़िया का फ्रेम बांस से बना है, सिर और हाथ पपीयर-माचे से बने हैं। बाकी विभिन्न आकारों और रंगों के गुलदाउदी हैं। हर हफ्ते स्वामी फूलों का नवीनीकरण करते हैं। जापान में गुलदाउदी का एक क्रम है। यह सर्वोच्च और सबसे सम्माननीय पुरस्कार है।

यह पौधा वास्तव में प्यार और देखभाल से घिरा हुआ है। ऐसी मान्यता है कि गुलदाउदी से एकत्रित ओस जीवन को लम्बा खींचती है।

और पतंगा उड़ गया।

वह सुगंधित जलसेक भी पीता है

गुलदाउदी की पंखुड़ियों से।

गुलदाउदी की पंखुड़ियों को चाय में भी पीसा जाता था।

चाय समारोह।

जापानी संस्कृति और जापानी जीवन का एक अन्य अभिन्न अंग चाय समारोह है। यह कोई संयोग नहीं है कि वे "चाय पीने" नहीं, बल्कि "समारोह" कहते हैं। कप को मुंह में धीरे-धीरे लाकर चाय पिएं। समारोह में ही दो प्रक्रियाएं होती हैं: पानी उबालना, चाय बनाना (पाउडर में) और चाय के बर्तन तैयार करना। सभी हाथ के एक विशेष औपचारिक आंदोलन के साथ और निश्चित रूप से कठोर चेहरे के साथ। चाय समारोह की तैयारी करते हुए, वे ध्यान से फूलों के गुलदस्ते, चाय के बर्तनों का चयन करते हैं। चाय पीने का स्थान सांसारिक हलचल से दूर एक विशेष चाय मंडप है। यह मध्यकालीन परंपरा आज तक जीवित है। पत्रकार स्वेतोव ने याद किया कि कैसे वह एक बार ऐसे समारोह में शामिल हुए थे, जहाँ सभी ने कप में चाय डाली और धीरे-धीरे चाय पीने लगे। सब इतने चुपचाप बात कर रहे थे, चाय डाल कर इतनी सावधानी से रख रहे थे कि रूस के मेहमान भी प्याले लेने लगे और उन्हें धीरे-धीरे टेबल पर रखने लगे। हर कोई मंत्रमुग्ध हो गया।

सुबह की चाय पीते हुए

मठाधीश एक महत्वपूर्ण शांति में है।

बगीचे में गुलदाउदी।

7. शिक्षक से अंतिम शब्द।

जापानी संस्कृति की एक विशेषता यह है कि एक व्यक्ति खुद को प्रकृति के स्वामी की कल्पना नहीं करता है, जिसे उसे जीतना चाहिए। इसके विपरीत, उगते सूरज की भूमि के निवासी प्रकृति में प्यार से देखते हैं, इसके साथ बातचीत करते हैं, इसे परेशान न करने की कोशिश करते हैं। वे इसे समझना और महसूस करना जानते हैं। और एक व्यक्ति के सभी विचार और भावनाएँ, जैसा कि आप जानते हैं, साहित्य में, कविता में परिलक्षित होते हैं।

8. गृहकार्य।

एक निबंध लिखें - प्रस्तावित हाइकू पर एक लघुचित्र।

पाठ विषय : जापानी हाइकू। शैली की विशेषताएं। मात्सुओ बाशो। कोबायाशी इस्सा।

पाठ मकसद : - एक जापानी कविता का विचार दें - हाइकू या हाइकू;

जीवन का अध्ययन करें और रचनात्मक तरीकाजापानी कवि मात्सुओ बाशो और

कोबायाशी इस्सा;

पहचान और विकास रचनात्मकताछात्र;

छात्रों की नैतिक और सौंदर्य शिक्षा।

कक्षाओं के दौरान:

शिक्षक। हैलो दोस्तों। वसंत यार्ड में है, और मुझे आशा है कि आप अच्छे मूड में हैं, और सबक फलदायी होगा। आज हम जापान के बारे में बात करेंगे - उगते सूरज की भूमि और उसकी कविता। किंवदंती के अनुसार, जापान का निर्माण बूंदों की एक स्ट्रिंग से हुआ था, जो भगवान इज़ानागी के वीर भाले से लुढ़क गई थी, जिसने पृथ्वी को समुद्र की खाई से अलग कर दिया था। द्वीपों की घुमावदार श्रृंखला वास्तव में जमी हुई बूंदों से मिलती जुलती है। प्राचीन इतिहासऔर देश का विदेशीवाद यूरोपियों को अप्रतिरोध्य रूप से आकर्षित करता है। लेकिन वे जापान को जितना करीब से जानते हैं, उतना ही वे समझते हैं कि जापानियों की समझ में दुनिया और इस दुनिया के व्यक्ति की धारणा कितनी असामान्य है। उधम मचाते यूरोपीय यहां लगातार मुसीबत में पड़ जाते हैं। उदाहरण के लिए, केवल जापान में ही यह स्थिति संभव है: आप होटल लौटते हैं और रिसेप्शनिस्ट से पूछते हैं:

क्या उन्होंने मुझे फोन किया?

हाँ।

कौन?

कोई नहीं।

अन्यथा, जापानी प्रशासक जवाब नहीं दे सकता था: यह कहना कि किसी को भी फोन नहीं किया गया है, गंभीर रूप से अपमानित करना है, यहां तक ​​​​कि आपका अपमान करना है, क्योंकि पूरे दिन किसी को आपकी आवश्यकता नहीं थी।

यह स्थिति हमें जापानी शिष्टाचार को समझने की कुंजी देती है।

आपको हमेशा अपने आत्मसम्मान का ख्याल रखना चाहिए, यहाँ तक कि अजनबी; बड़ों के साथ विशेष आदर का व्यवहार करें, भले ही वे गलत हों; लोगों और पर्यावरण के प्रति चौकस रहें। बचपन से किसी भी जापानी को सिखाया जाता है कि वह रोज़मर्रा के झंझटों, चिंताओं, हलचल के बीच सूर्यास्त, पहला फूल, पत्तियों की सरसराहट और बारिश की बूंदों की ढोल की प्रशंसा करने के क्षणों को ढूंढे। इन पलों को याद किया जाता है कठिन क्षणउन्हें पुरानी तस्वीरों की तरह "पलटने" के लिए जीवन दें, जिसमें हम हमेशा छोटे और खुश रहते हैं। और फिर विपत्ति को भूलने और जीने के लिए ताकतें हैं। शायद, ऐसे क्षणों में कविताओं का जन्म होता है:

सुबह की पहली हिमपात।

वह मुश्किल से डगमगाया

नार्सिसस के पत्ते।

या

चेरी ब्लॉसम का दौरा

मैं न ज्यादा रहा हूं न कम

बीस मुबारक दिन!

बाशो।

अपना सिर जमीन पर गिरा दिया।-

मानो सारी दुनिया उलटी हो गई हो,

बर्फ से ढका बांस।

बाशो।

आसमान में एक ऐसा चाँद है

जैसे जड़ से काटे गए पेड़।

एक ताजा कट सफेद हो जाता है।

बाशो।

शिक्षक। हमारे लिए असामान्य छंद लग रहे थे।

- वे असामान्य क्यों हैं?

- जब आपने इन श्लोकों को सुना तो आपने क्या सोचा?

- आपकी कल्पना में कौन से चित्र दिखाई दिए?

इन गीतात्मक कविताओं को हाइकू या हाइकू कहा जाता है। वे 16वीं और 17वीं शताब्दी में जापान में लोकप्रिय हो गए। प्रत्येक कविता कुछ नियमों के अनुसार आयोजित की जाती है:सभी में - सत्रह अक्षरों की केवल तीन पंक्तियाँ (5 -7 -5 शब्दांश)। हाइकु में कोई तुक नहीं है और एक काव्य छवि, एक विवरण, विचार के आधार पर बनाया गया है, और साथ ही वे बहुत कुछ अप्रत्याशित से भरे हुए हैं। हाइकू का विषय विविध है: प्रेम, प्रकृति, कला, जीवन। हाइकु चित्रकला की कला के समान है। वे अक्सर चित्रों के विषयों पर लिखे जाते थे और बदले में, प्रेरित कलाकारों; कभी-कभी वे उस पर सुलेख शिलालेख के रूप में चित्र के एक घटक में बदल जाते हैं। कभी-कभी कवियों ने चित्रकला की कला के समान चित्रण के तरीकों का सहारा लिया। उदाहरण के लिए, बुसोन का तीन पद है:

चारों ओर कोल्ज़ा फूल।

पश्चिम में सूरज ढल रहा है।

चंद्रमा पूर्व दिशा में उदय हो रहा है।

अक्सर कवि दृश्य नहीं, बल्कि ध्वनि चित्र बनाता है। हवा का गरजना, सिकाडों का चहकना, तीतर का रोना, कोकिला और लार्क का गायन, कोयल की आवाज - प्रत्येक ध्वनि एक विशेष अर्थ से भरी होती है, कुछ मनोदशाओं और भावनाओं को जन्म देती है।

लार्क गाता है

घने में बजने वाले प्रहार के साथ

तीतर उसे गूँजता है।

आमतौर पर, पहली दो पंक्तियाँ एक निश्चित घटना का वर्णन करती हैं, और तीसरी पंक्ति में जो कहा गया है, वह अक्सर अप्रत्याशित रूप से होता है:

चमचमाती आँखों से मुझे जला देता है

सब कुछ - पेड़ और पत्थर दोनों ...

बारिश के बाद फिर से गर्मी है!

मुकाई केराई

अंधकार से बड़ा मूर्ख क्या है!

मैं एक जुगनू पकड़ना चाहता था -

और एक कांटे में भाग गया।

मात्सुओ बाशो

और कभी-कभी, इसके विपरीत, विषय को पेश करने के लिए एक पहली पंक्ति पर्याप्त होती है, और दो बाद की पंक्तियों को संक्षेप में प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है:

युवा पत्ते...

ओह! तीन हजार योद्धा

उसमें छिपा है!

मसाओका शिकियो

यह हमें रेखाओं के अर्थ के बारे में सोचने, सुंदरता को महसूस करने के लिए बुलाता है। आंतरिक दृष्टि और आंतरिक श्रवण खोलें। आखिर बहुत कुछ छिपा है, अनकहा। हाइकू की पहली पंक्ति हमें खींचती है बड़ी तस्वीरलेखक द्वारा विचार किया गया। दूसरा हमारा ध्यान उस ओर आकर्षित करता है जिसने स्वयं कवि का ध्यान आकर्षित किया। तीसरा वह निशान है जो चित्र कलाकार की आत्मा में छोड़ गया है।

जोड़े में काम:

हाइकू को अलग-अलग शब्दों से "इकट्ठा" करने का प्रयास करें और एक चित्र बनाएं जो आपकी कल्पना में दिखाई दे।

कविताएँ पढ़ना "मुझे एक चित्र बनाओ, कलाकार" और "मुझे आकर्षित करो, कलाकार, प्रेम।" मुझे लगता है कि ये कविताएँ आपके लिए एक तरह का संकेत होंगी - क्या और कैसे आकर्षित करना है।

1. बूढ़ा, मेंढक, पानी में, तालाब, मौन में, कूद गया, छींटे। (आधार)

2. मैं, और, सांस, क्या, में, एक कुल्हाड़ी के साथ, हिट, सर्दी, सुगंध, जम गया, जंगल (बुसोन)

3. एक घंटा, मैं खड़ा हूं, और, खो गया, चपरासी, जैसे, शाम, प्लक (बुसोन)

4. जड़ी बूटी, के बारे में, मेंवहाँ है, पतझड़, लोमड़ी, लाया, वन, आरव्यजया, में, मुरझाया हुआ।(बुसान)

5. गायब होना, पहाड़, कौवा, टीपागल, लिपटे, बदमाश,बर्फ। ( इसा)

लोग अपने चित्रों का प्रदर्शन करते हैं और परिणामी हाइकू पढ़ते हैं।

शिक्षक। जापान में, प्रत्येक शिक्षित व्यक्ति को सुलेख और छंद दोनों में महारत हासिल करनी चाहिए। 16वीं शताब्दी से लेकर वर्तमान तक, जनवरी के मध्य में जापान में एक पारंपरिक कविता प्रतियोगिता आयोजित की जाती रही है। किसी दिए गए विषय पर दसियों हज़ार कविताएँ इस राष्ट्रव्यापी प्रतियोगिता में शामिल होती हैं। बाशो की प्रसिद्ध कविताओं को आधार मानकर हम हाइकु की रचना में एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा करने का भी प्रयास करेंगे। - छात्रों द्वारा आविष्कृत पंक्तियों का विश्लेषण किया जाता है और उनकी तुलना बाशो की पंक्तियों से की जाती है।

इन तीन पंक्तियों में, लापता शब्दों और भावों को प्रतिस्थापित करें जो अर्थ में उपयुक्त हैं, अपने निर्णय को सही ठहराएं।

फूल मुरझा गए।

बीज गिर रहे हैं, गिर रहे हैं

मानो<…….> .

शांत चांदनी रात।

गहराई में सुना<….>.

<………………..>

शाखा से शाखा तक

बूँदें चुपचाप दौड़ती हैं।

< ……………….. >

पाठ सारांश: हम, रूस के निवासी, हर चीज में पैमाने के आदी हैं, शाश्वत हलचल और जल्दबाजी के लिए। और जापानी कविता जल्दबाजी को बर्दाश्त नहीं करती है और धीमी गति से पढ़ने के लिए बनाई गई है। जापानी कला में, मनुष्य और प्रकृति की दुनिया एक के रूप में मौजूद है। हर कोई एक प्रश्न पूछ सकता है: हमें हाइकू की आवश्यकता ही क्यों है? होक्कू असाधारण सोच विकसित करता है, समृद्ध करता है शब्दावली, एक काम के विचार को तैयार करना सिखाएं, आपको कम से कम एक पल के लिए एक निर्माता की तरह महसूस करने दें।

हाइकू पढ़कर हम उसमें डूबे अनोखी दुनियाँजापानी कविता। और इसके लिए हमें जापान नहीं जाना पड़ा। कागज का कोई भी टुकड़ा जो तीन छोटी पंक्तियों में फिट हो सकता है, उसकी कुंजी के रूप में काम कर सकता है। इस चमत्कार को छूने के बाद, हमने देखा कि कैसे वस्तुएं जो आपको जीवन भर घेरे रहती हैं और साधारण, इतनी उबाऊ और खामोश लगती हैं, अचानक जीवन में आती हैं। यह पता चला है कि उनमें से प्रत्येक की अपनी आत्मा, अपना चरित्र है।

Y/N अपने स्वयं के हाइकू लिखने का प्रयास करें

बाशो (1644-1694)

ईवनिंग बाइंडवीड
मुझे पकड़ लिया गया... फिर भी
मैं गुमनामी में हूँ।

आसमान में एक ऐसा चाँद है
जड़ से काटे गए पेड़ की तरह:
एक ताजा कट सफेद हो जाता है।

पीला पत्ता तैरता है।
कौन सा तट, सिकाडा,
क्या आप अचानक उठते हैं?

विलो झुक गया और सो गया।
और, यह मुझे लगता है, एक शाखा पर एक कोकिला -
यह उसकी आत्मा है।

पतझड़ की हवा कैसे सीटी बजाती है!
तभी तो मेरी कविताओं को समझो,
जब आप रात को मैदान में बिताते हैं।

और मैं शरद ऋतु में रहना चाहता हूं
इस तितली के लिए: जल्दी से पी लो
गुलदाउदी से ओस।

ओह, उठो, जागो!
मेरे दोस्त बनो
सोई हुई पतंगा!

घड़ा एक दुर्घटना के साथ फट गया:
रात में उसमें पानी जम गया।
मैं अचानक उठा।

हवा में सारस का घोंसला।
और उसके नीचे - तूफान से परे -
चेरी शांत रंग।

लंबा दिन दूर
गाता है - और नशे में नहीं आता
वसंत ऋतु में लार्क।

खेतों के विस्तार पर -
जमीन से बंधा कुछ भी नहीं
लौकी बुलाती है।

बारिश हो सकती है।
यह क्या है? क्या बैरल पर रिम फट गया है?
ध्वनि रात में अस्पष्ट है।

शुद्ध वसंत!
ऊपर मेरे पैर नीचे भाग गया
छोटा केकड़ा।

यह एक स्पष्ट दिन रहा है।
लेकिन बूंदें कहां से आती हैं?
आसमान में बादलों का एक टुकड़ा।

कवि रिकी की प्रशंसा में

मानो हाथ में लिया हो
बिजली जब अँधेरे में
आपने एक मोमबत्ती जलाई।

चाँद कितनी तेजी से उड़ता है!
स्थिर शाखाओं पर
बारिश की बूंदे लटक गई।

अरे नहीं तैयार
मुझे आपके लिए तुलना नहीं मिल रही है
तीन दिन का महीना!

गतिहीन फांसी
आसमान में काले बादल...
जाहिर है, बिजली इंतजार कर रही है।

ओह, उनमें से कितने खेत में हैं!
लेकिन हर कोई अपने तरीके से खिलता है -
यह एक फूल की सर्वोच्च उपलब्धि है!

अपना जीवन लपेट लिया
निलंबन पुल के आसपास
यह जंगली आइवी।

वसंत जा रहा है।
पंछी रो रहे हैं। मछली की आंखें
आँसू से भरा।

दूरी में बगीचा और पहाड़
कांपना, हिलना, प्रवेश करना
गर्मी के खुले घर में।

बारिश हो सकती है
झरना दफनाया गया था
पानी से भरा हुआ।

पुराने युद्ध के मैदान पर

गर्मियों की जड़ी-बूटियाँ
जहां नायक गायब हो गए हैं
एक सपने की तरह।

द्वीप... द्वीप...
और सैकड़ों टुकड़ों में कुचल दिया
गर्मी का दिन समुद्र।

चारों ओर सन्नाटा।
चट्टानों के दिल में घुसना
सिकाडस की आवाजें।

ज्वार का द्वार।
बगुले को छाती तक धोता है
ठंडा समुद्र।

छोटे पर्चों को सुखाना
विलो की शाखाओं पर... क्या शीतलता है!
किनारे पर मछली पकड़ने की झोपड़ी।

भीगना, बारिश में चलना
पर ये मुसाफिर भी गाने के काबिल है,
हगी ही नहीं खिले हैं।

दोस्त से ब्रेकअप

विदाई छंद
पंखे पर लिखना चाहता था -
यह उसके हाथ में टूट गया।

त्सुरुगा की खाड़ी में,

जहां एक बार घंटी बजी

तुम कहाँ हो, चाँद, अब?
धँसी हुई घंटी की तरह
समुद्र के तल में छिपा हुआ।

एकांत में घर।
चंद्रमा... गुलदाउदी... उनके अलावा
एक छोटे से खेत का एक टुकड़ा।

पहाड़ के गाँव में

नन कहानी
कोर्ट में पूर्व सेवा के बारे में...
चारों तरफ गहरी बर्फ।

मोसी ग्रेवस्टोन।
इसके तहत - यह हकीकत में है या सपने में? -
एक आवाज फुसफुसाती है प्रार्थना।

सब कुछ ड्रैगनफ्लाई घूम रहा है ...
पकड़ा नहीं जा सकता
लचीली घास के डंठल के लिए।

दूरी में घंटी चुप है,
लेकिन शाम के फूलों की महक
इसकी गूंज तैरती है।

एक पत्ते के साथ गिरकर...
कोई रंगरूप नहीं! आधा रास्ता
जुगनू फड़फड़ाया।

मछुआरे की झोपड़ी।
झींगा के ढेर में गड़बड़
अकेला क्रिकेट।

बीमार हंस नीचे
सर्द रात में मैदान पर।
रास्ते में अकेले सो जाओ।

एक जंगली सूअर भी
घूमेगा, ले जाएगा
मैदान का यह सर्दियों का बवंडर!

मैं दुखी
अधिक दुख पियो
कोयल दूर की पुकार!

मैंने जोर से ताली बजाई।
और जहां गूंज सुनाई दी
गर्मियों का चाँद धधक रहा है।

पूर्णिमा की रात

एक दोस्त ने मुझे उपहार भेजा
रिसु, और मैंने उसे आमंत्रित किया
चाँद पर ही जाएँ।

गहरी पुरातनता
एक हवा ... मंदिर के पास बगीचा
गिरे हुए पत्तों से आच्छादित।

इतना आसान-आसान
रवाना हुए - और बादल में
चाँद ने सोचा।

जंगल में सफेद कवक।
कुछ अपरिचित पत्ते
अपनी टोपी से चिपका हुआ।

जगमगाती ओस की बूंदें।
लेकिन उन्हें उदासी का स्वाद है,
मत भूलना!

यह सही है, यह सिकाडा
क्या यह सब फोम से बाहर है? -
एक खोल रह गया।

गिरे हुए पत्ते।
सारी दुनिया एक रंग है।
हवा ही गुनगुनाती है।

बाग में पौधे रोपे।
शांत, शांत, उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए,
फुसफुसाती शरद ऋतु की बारिश।

ताकि सर्द बवंडर
सुगन्ध पीने के लिए वे फिर खुल गए
देर से शरद ऋतु के फूल।

क्रिप्टोमेरिया के बीच चट्टानें!
उनके दांत कैसे तेज करें
सर्दी की ठंडी हवा!

सब कुछ बर्फ से ढका हुआ था।
अकेली बूढ़ी औरत
जंगल की झोपड़ी में।

चावल बोना

मेरा हाथ नहीं हटाया
बसंत की हवा की तरह
एक हरे अंकुर में बसे।

सारी चिंताएँ, सारी उदासी
तुम्हारे व्याकुल हृदय का
इसे लचीली विलो को दें।

कस कर अपना मुँह बंद कर लिया
समुद्री खोल।
असहनीय गर्मी!

कवि तोजुनू की याद में

रुके और चले गए
चमकीला चाँद... रह गया
चार कोनों वाली तालिका।

बिक्री के लिए एक पेंटिंग देखना
Kano Motonobu . द्वारा काम करता है

...मोटोनोबू के अपने ब्रश!
आपके स्वामी का भाग्य कितना दुखद है!
साल का गोधूलि निकट आ रहा है।

खुली छतरी के नीचे
मैं शाखाओं के माध्यम से अपना रास्ता बनाता हूं।
पहले फुलझड़ी में विलो।

उनकी चोटियों के आसमान से
केवल नदी विलो
अभी भी बारिश हो रही है।

दोस्तों को अलविदा कहना

तुम्हारे पांवों के नीचे से जमीन खिसक रही है।
मैं एक हल्के कान पर पकड़ लेता हूं ...
बिदाई का क्षण आ गया है।

पारदर्शी जलप्रपात…
एक हल्की लहर में गिर गया
सूइयां।

धूप में लटका
बादल ... उस पर बेतरतीब ढंग से -
प्रवासी पक्षी।

पतझड़ धुंध
टूट गया और चला गया
दोस्तों की बातचीत।

मृत्यु गीत

रास्ते में मैं बीमार पड़ गया।
और सब कुछ चल रहा है, मेरे सपने का चक्कर लगा रहा है
झुलसे हुए खेतों से।

मृत माँ के बालों का एक कतरा

अगर मैं इसे अपने हाथों में लेता हूं,
पिघलता है - मेरे आँसू कितने गर्म हैं! -
बालों की शरद ऋतु ठंढ।

वसंत की सुबह।
हर गुमनाम पहाड़ी पर
पारदर्शी धुंध।

मैं पहाड़ी रास्ते पर चल रहा हूँ।
अचानक मेरे लिए यह आसान हो गया।
घनी घास में बैंगनी।

पहाड़ी दर्रे पर

राजधानी तक - वहाँ, बहुत दूर -
आधा आसमान बाकी है...
बर्फीले बादल।

वह अभी नौ दिन की है।
लेकिन वे खेतों और पहाड़ों दोनों को जानते हैं:
वसन्त फिर आ गया।

जहाँ कभी गुलाब

बुद्ध प्रतिमा

आसमान में मकड़ी के जाले।
मुझे फिर से बुद्ध की छवि दिखाई देती है
खाली के पैर में।

ऊपर उड़ता हुआ लर्क
मैं आराम करने के लिए आकाश में बैठ गया -
दर्रे के शिखर पर।

नारा शहर का दौरा

बुद्ध के जन्मदिन पर
वह दुनिया में पैदा हुआ था
छोटे हिरण।

यह कहाँ उड़ता है
भोर कोयल की पुकार,
वहां क्या है? - दूरस्थ द्वीप।

बांसुरी Sanemori

सुमादेरा का मंदिर।
मैं बांसुरी के नाटकों को अपने आप सुनता हूं
पेड़ों के घने घने घने में।

क्योराई (1651-1704)

कैसा है दोस्तों?
चेरी ब्लॉसम को देखता एक आदमी
और बेल्ट पर एक लंबी तलवार है!

छोटी बहन की मौत पर

काश, मेरे हाथ में
अदृश्य रूप से कमजोर होना,
मेरी जुगनू निकल गई।

आईएसएसई (1653-1688)

दुनिया में सब कुछ देखा
मेरी आँखें - और लौट आई
आपके लिए, सफेद गुलदाउदी।

RANSETSU (1654-1707)

शरद ऋतु का चाँद
स्याही के साथ पाइन पेंटिंग
नीले आसमान में

एक फूल... और दूसरा फूल...
इस तरह बेर खिलता है
ऐसे ही गर्मी आती है।

मैंने आधी रात को देखा
बदला हुआ पाठ्यक्रम
स्वर्गीय नदी।

किकाकू (1661-1707)

मिडज लाइट झुंड
ऊपर उड़ना - तैरता हुआ पुल
मेरे सपनों के लिए।

रास्ते में भिखारी!
गर्मियों में उसके सारे कपड़े -
स्वर्ग और पृथ्वी।

मेरे लिए भोर में एक सपने में
मेरी माँ आई... उसे मत भगाओ
तुम्हारे रोने से, कोयल!

आपकी मछली कितनी सुंदर है!
लेकिन अगर केवल, बूढ़े मछुआरे,
आप उन्हें स्वयं आजमा सकते हैं!

श्रद्धांजलि भेंट की गई
सांसारिक और शांत
गर्मी के दिन समुद्र की तरह।

जोसो (1662-1704)

और खेत और पहाड़
बर्फ ने सब कुछ चुरा लिया...
यह तुरंत खाली हो गया।

आसमान से चांदनी बरसती है।
मूर्ति की छाया में छिप गया
अंधा उल्लू।

ओनित्सुरा (1661-1738)

वटी से कहीं पानी नहीं
अब मुझे बाहर फेंक दो...
सिकाडा हर जगह गा रहे हैं!

चियो (1703-1775)

रात के दौरान बिंदवे लपेटा जाता है
मेरे कुएं के टब के आसपास...
मैं एक पड़ोसी से पानी लूंगा!

छोटे बेटे की मौत पर

हे मेरे ड्रैगनफ्लाई शिकारी!
अज्ञात में कहाँ
क्या आप आज दौड़ रहे हैं?

पूर्णिमा की रात!
पंछी भी बंद नहीं
उनके घोंसलों में दरवाजे।

केसर के फूलों पर ओस!
वह जमीन पर फैलती है
और बन गया सादा पानी...

हे उज्ज्वल चाँद!
मैं चला और तुम्हारे पास चला गया
और तुम दूर हो।

सिर्फ उनकी चीखें सुनी जा सकती हैं...
एग्रेट्स अदृश्य हैं
ताजा बर्फ पर सुबह।

प्लम वसंत रंग
इंसान को अपनी खुशबू देता है...
जिसने शाखा तोड़ी।

काकेई (1648-1716))

शरद ऋतु बवंडर उग्र है!
बमुश्किल पैदा हुआ महीना
यह स्वर्ग से बह जाने वाला है।

सिको (1665-1731)

हे मेपल की पत्तियां!
पंख तुम जलते हो
उड़ते पंछी।

बुसान (1716-1783)

इस विलो से
शाम ढलने लगती है।
मैदान में सड़क।

यहाँ वे बॉक्स से बाहर आते हैं ...
मैं तुम्हारे चेहरे कैसे भूल सकता हूँ? ..
यह हॉलिडे डॉल का समय है।

भारी घंटी।
और इसके बिल्कुल किनारे पर
एक तितली सो रही है।

केवल फ़ूजी का शीर्ष
नीचे दफन नहीं
युवा पत्ते।

ठंडी हवा।
घंटियाँ छोड़ना
शाम की झंकार तैरती है।

गांव में पुराना कुआं।
मछली मिज के बाद दौड़ी ...
गहराइयों में अंधेरा छा जाता है।

गरज के साथ बारिश!
घास पर थोड़ा सा पकड़े हुए
चिड़ियों का झुंड।

चाँद इतना चमक रहा है!
अचानक मुझसे टकरा गया
अंधा - और हँसा ...

"तूफान शुरू हो गया है!" -
सड़क पर लुटेरा
मुझे चेतावनी दी।

दिल में ठंडक घुस गई:
मृतक की पत्नी की शिखा पर
मैंने बेडरूम में कदम रखा।

मैंने कुल्हाड़ी से मारा
और जम गया ... क्या स्वाद
यह सर्दियों के जंगल में उड़ गया!

पश्चिम चांदनी के लिए
चलता है। रंग छाया
वे पूर्व की ओर जाते हैं।

गर्मी की रात छोटी है।
कैटरपिलर पर चमकीला
भोर की ओस की बूंदें।

किटो (1741-1789)

रास्ते में मेरी मुलाकात एक दूत से हुई।
वसंत हवा खेल
एक खुला पत्र सरसराहट करता है।

गरज के साथ बारिश!
मृत गिर गया
घोड़ा जीवित है।

आप बादलों पर चलते हैं
और अचानक एक पहाड़ी रास्ते पर
बारिश के माध्यम से - चेरी ब्लॉसम!

आईएसएसए (1768-1827)

तो तीतर चिल्लाता है
यह ऐसा है जैसे उसने इसकी खोज की हो।
पहला सितारा।

सर्दियों की बर्फ पिघल गई।
खुशी से रोशन
सितारों के चेहरे भी।

हमारे बीच कोई अजनबी नहीं है!
हम सब एक दूसरे के भाई हैं
चेरी ब्लॉसम के तहत।

देखो, कोकिला
वही गाना गा रहे हैं
और सज्जनों के सामने!

फ्लाइंग जंगली हंस!
मुझे अपनी यात्रा बताओ
आपने किस साल शुरू किया?

ओह सिकाडा, रो मत!
बिदाई के बिना प्यार नहीं होता
आसमान के तारों के लिए भी।

बर्फ पिघली -
और अचानक पूरा गाँव भर जाता है
शोर बच्चे!

आह, घास को मत रौंदो!
जुगनू थे
कल रात में।

यहाँ चाँद आता है
और सबसे छोटी झाड़ी
भोज में आमंत्रित किया।

यह सही है, पूर्व जीवन में
तुम मेरी बहन थी
उदास कोयल...

पेड़ - एक लॉग हाउस पर ...
और पंछी बेफिक्र हैं
वहाँ घोंसला बनाया जा रहा है!

रास्ते में झगड़ा मत करो
भाइयों की तरह एक दूसरे की मदद करें
प्रवासी पक्षी!

छोटे बेटे की मौत पर

हमारा जीवन ओस की बूंद है।
ओस की एक बूंद ही रहने दो
हमारी जान अभी बाकी है...

ओह, अगर शरद ऋतु बवंडर
कितने गिरे पत्ते लाए
चूल्हा गर्म करने के लिए!

चुपचाप, चुपचाप रेंगें
घोंघा, फ़ूजी की ढलान के नीचे
बहुत ऊंचाइयों तक!

मातम की झाड़ियों में,
देखो कितनी खूबसूरत
तितलियाँ पैदा होती हैं!

मैंने बच्चे को सजा दी
लेकिन उसे वहाँ एक पेड़ से बांध दिया,
जहाँ ठंडी हवा चलती है

उदास दुनिया!
चेरी के खिलने पर भी...
लेकिन फिर भी…

तो मुझे पहले से पता था
कि वे सुंदर हैं, ये मशरूम,
लोगों को जान से मारना!

ग्रेड 7 में साहित्य पाठ: " जापानी कविता की दुनिया। हाइकू ».

जिनीना एलेना अलेक्जेंड्रोवना

पर रूसी भाषा और साहित्य के पाठक

एमओयू माध्यमिक विद्यालय नंबर 13, येगोरीवस्की

पाठ का उद्देश्य:

छात्रों को जापानी कविता की विशेषताओं से परिचित कराना।

पाठ मकसद:

"जापानी हाइकू" की अवधारणा का एक विचार देने के लिए, शैली की विशेषताओं को प्रकट करने के लिए; छात्रों के अभिव्यंजक पढ़ने और एकालाप भाषण के कौशल का निर्माण; जापानी संस्कृति में छात्रों की रुचि जगाना; विद्यार्थियों की रचनात्मक गतिविधि का विकास करना।

उपकरण: कंप्यूटर प्रस्तुति, जापानी संगीत (Cडी), फूलों को चित्रित करने वाले स्क्रॉल, "पवन संगीत"। साहित्य: 7 कोशिकाओं के लिए पाठ्यपुस्तक-पाठक। (ed.-V.Ya. Korovin द्वारा संकलित), विद्यार्थियों के लिए संदर्भ नोट्स, हाइकू ग्रंथों के लिए व्यक्तिगत काम.
पाठ शब्दावली: होक्कू (हाइकू), इकेबाना, मिनिएचर, किमोनो, टोकोनोमा, ई-यूटा।
कक्षाओं के दौरान I. परिचयात्मक चरण।
द्वितीय. तैयारी का चरण। शिक्षक : आज हम फिर से सौन्दर्य की दुनिया-कविता की दुनिया को छूएंगे। यह सबसे रहस्यमय और अनोखे देश - जापान की कविता होगी। हम इसके इतिहास, संस्कृति और परंपराओं से परिचित होंगे। जैसे ही मैं ठीक हुआ,
थक गया, रात तक...
और अचानक - विस्टेरिया फूल!
मात्सुओ बाशो
बस तीन पंक्तियाँ। कुछ शब्द। और कल्पना ने एक चित्र चित्रित किया: एक थका हुआ यात्री जो कई दिनों से सड़क पर था। वह भूखा है, थका हुआ है, और अंत में, रात के लिए रुक रहा है! लेकिन हमारे नायक को घर में प्रवेश करने, गर्म होने और आराम करने की कोई जल्दी नहीं है, क्योंकि वह अचानक दुनिया की सभी कठिनाइयों के बारे में भूल गया: वह विस्टेरिया के फूलों की प्रशंसा करता है। आपको क्या लगता है कि यात्री क्यों जम गया और फूलों की प्रशंसा करता है?जापान में, विस्टेरिया सबसे प्रिय पौधों में से एक है। जापानी में इसे फ़ूजी (फ़ूजी) कहा जाता है, जैसा कि सबसे ऊंचे पहाड़जापान। साहित्य में विस्टेरिया सुंदर, परिष्कृत, परिष्कृत हर चीज का प्रतीक है।सुंदरता चीजों की गहराई में है। इसे नोटिस करने में सक्षम हो, और इसके लिए आपको एक नाजुक स्वाद की आवश्यकता है। जापानियों को समरूपता पसंद नहीं है। यदि टेबल पर फूलदान बीच में है, तो यह स्वचालित रूप से टेबल के किनारे पर चला जाएगा। क्यों? पूर्णता के रूप में समरूपता, पूर्णता के रूप में, पुनरावृत्ति के रूप में, निर्बाध है। इसलिए, उदाहरण के लिए, जापानी टेबल (सेवा) पर व्यंजन का एक अलग पैटर्न, अलग-अलग रंग होगा।शायद इसीलिए जापानी संस्कृति को "बंद" संस्कृति माना जाता है। जापानी सौंदर्यशास्त्र की मौलिकता, जापानी रीति-रिवाजों का असामान्य आकर्षण और जापानी कला के स्मारकों की सुंदरता एक यूरोपीय को तुरंत नहीं, पहले परिचित से नहीं पता चलती है।मैं आपको इस अद्भुत देश की संस्कृति से परिचित कराना चाहता हूं। हमारे स्कूल के विद्यार्थियों ने एक प्रस्तुति तैयार की, मैं दो छात्रों को उस पर टिप्पणी करने के लिए आमंत्रित करना चाहता हूं।(प्रस्तुति प्रदर्शन) विद्यार्थी (इसके बाद "यू"): जापान एक द्वीप राष्ट्र है पूर्वी एशिया. कुल मिलाकर लगभग 4 हजार द्वीप हैं।राजधानी टोक्यो है। सरकार का रूप एक संवैधानिक राजतंत्र है।
पर . : जापानी ध्वज को हिनोमारू कहा जाता है।जापान को उगते सूरज की भूमि कहा जाता है, यही कारण है कि सूर्य को राष्ट्रीय ध्वज पर चित्रित किया गया है।
जापान के हथियारों का कोट - गुलदाउदी, देश का मुख्य फूल, का नाम ल्यूमिनेरी के नाम पर रखा गया है, जिससे किंवदंती के अनुसार, जापानी लोग अपने इतिहास का पता लगाते हैं।
पर.: राज्य के मुखिया 125वें शासक सम्राट अकिहितो हैं।पर.: अधिकांश विश्वासी - बौद्ध धर्म और शिंटोवाद को मानते हैं।पर.: किमोनो, जापानियों के पारंपरिक पुरुषों और महिलाओं के कपड़े। यह एक बेल्ट और चौड़ी आस्तीन वाला एक सीधा ड्रेसिंग गाउन है। पुरुषों के किमोनो केवल महिलाओं के रंगों में भिन्न होते हैं।पर.: सबसे पुरानी जापानी कलाओं में से एक लघु है। पारंपरिक जापानी चित्रकला की विशेषता है बड़ी किस्मशैलियों, रूपों और तकनीकों। सुरम्य कार्यों में लटकते स्क्रॉल का रूप हो सकता है, अलग एल्बम शीट के रूप में, वे प्रशंसकों, स्क्रीन, दीवारों को सजाते हैं।पर.: टोकोनोमा एक जापानी घर में सजावटी जगह है जिसका उपयोग घर की सजावट के लिए किया जाता है - पेंटिंग का एक स्क्रॉल, सुलेख, या फूलों का फूलदान।पर।: इकेबाना - "फूलों का जीवन"। शास्त्रीय जापानी कला, जो 600 साल पहले उत्पन्न हुई थी, एक वेदी पर फूल रखने के प्राचीन बौद्ध अनुष्ठान के समय की है।रचना में तीन अनिवार्य तत्व हैं, जो तीन सिद्धांतों को दर्शाते हैं: स्वर्ग, पृथ्वी और मनुष्य। उन्हें फूल, शाखा और घास के रूप में अवतरित किया जा सकता है।शिक्षक : आप में से कौन लोगों को प्रदर्शन में शामिल कर सकता है?यू : जापान में, चेरी ब्लॉसम - सकुरा की प्रशंसा करने का रिवाज है। मार्च की शुरुआत में, वे टीवी पर इसके फूलने के समय की रिपोर्ट करते हैं। लोग इन दिनों काम नहीं करते हैं, लेकिन शहर छोड़ देते हैं।
पर .: जापानी एक विनम्र लोग हैं। और बच्चे अपने शिक्षकों के लिए बहुत सम्मान करते हैं।यू : कराटे का जन्मस्थान जापान है। पर .: प्रत्येक जापानी के लिए, केवल कुछ ही हैं वर्ग मीटरभूमि, इसलिए वे सब कुछ संभालते हैं। पर .: प्रत्येक आवास में एक बगीचा है। जापानी प्रकृति की पूजा करते हैं। और हर बाग़ में पत्थर हों। पर .: सूमो जापानी हैवीवेट का राष्ट्रीय खेल है।पर .: मैं पोंट्सिय हूँ सबसे साधारण चीजों में सुंदरता देखें।
शिक्षक : आपको धन्यवाद! मैं भी जोड़ना चाहता हूं। चाय पीना किसे अच्छा नहीं लगता? हमारे लिए तो यह सामान्य बात है, लेकिन जापान में यह एक तरह का अनुष्ठान है जिसमें हर विवरण, वस्तु का एक विशेष, अनूठा अर्थ होता है। चाय समारोह की कला साधारण और अगोचर में सुंदरता को प्रकट करती है। चाय समारोह का मुख्य विषय चायदान है। इसे एक विशेष चित्र से सजाया गया था - ई-उटा की कविताएँ।ई-यूटा जापान में कला की एक पारंपरिक शैली है जो कविता, कला और शिल्प और सुलेख को जोड़ती है। शैली का मुख्य नियम हैजो खींचा जाता है वह लिखा नहीं जाता है; जो लिखा है वो दिखाया नहीं जाता . किसी भी चाय की चायदानी पर आप तीन पंक्तियाँ पढ़ सकते हैं, उनमें से एक यह है: विलो झुक गया और सो गया। और यह मुझे लगता है, एक शाखा पर एक कोकिला - यह उसकी आत्मा है।

याद रखें कि हम आमतौर पर विलो कैसे देखते हैं?
यह चांदी-हरे पत्तों वाला एक पेड़ है, जो पानी से, सड़क के किनारे झुका हुआ है। सभी विलो शाखाओं को उदास रूप से नीचे उतारा गया। विलो कविता में कोई आश्चर्य नहीं - उदासी, उदासी, लालसा का प्रतीक। उदासी, लालसा - यह तुम्हारा तरीका नहीं है, कवि हमें बताता है, यह भार विलो को दे दो, क्योंकि यह सब है - उदासी का अवतार।
आप कोकिला के बारे में क्या कह सकते हैं?
यह पक्षी अगोचर, धूसर है, लेकिन यह कैसे गाता है!
कोकिला एक उदास विलो की आत्मा क्यों है?
जाहिर है, हमने कोकिला के गीत से पेड़ के विचारों, सपनों, आशाओं के बारे में सीखा। उसने हमें उसकी आत्मा के बारे में बताया, रहस्यमय और सुंदर।
क्या आपको लगता है कि कोकिला गाती है या चुप है?
शिक्षक : यह आसान लगता है, लेकिन सुंदर - यह हाइकू है। यह संभावना नहीं है कि किसी अन्य कविता में एक ऐसी शैली हो जो जापानी लोगों की राष्ट्रीय भावना को जापानी हाइकू की तुलना में अधिक पूर्ण और उज्जवल व्यक्त करे।

श्री मुख्य मंच। हाइकू कविताएँ कब दिखाई दीं, उन्हें किसने लिखा, उनका इरादा किसके लिए था? हाइकु का उद्भव X . के विकास से जुड़ा हैछठी शताब्दी की हास्य हाइकाई कविता। जापानी कविता का एक अधिक प्राचीन रूप पाँच-पंक्ति - टंका है। पहले कवि सम्राट के दरबारियों थे। यह किसी भी कारण से और वहीं, मौके पर ही कविता रचने की प्रशंसनीय क्षमता मानी जाती थी। कविताओं के विषय: ऋतुएँ, प्रेम, अलगाव, भटकना। 17वीं शताब्दी में, हाइकू हास्य कविता से गीतात्मक कविता में चले गए। हाइकु सिर्फ काव्यात्मक रूप नहीं है, बल्कि कुछ और है - सोचने का एक निश्चित तरीका, दुनिया को देखने का एक विशेष तरीका। इस शैली के निर्माता राजकुमार और समुराई योद्धा, भिक्षु और शिक्षक, डॉक्टर और कलाकार थे। अमावस्या की अँधेरी रात में लोमड़ी जमीन पर रेंगती है पके खरबूजे की ओर चोरी।
हाइकू प्रकृति और मनुष्य की अघुलनशील एकता के बारे में प्रकृति के बारे में एक जापानी गीतात्मक कविता है। हॉकी में हमेशा किसी न किसी तरह की मितव्ययिता, ज्ञान, दार्शनिक विचार होता है। यह संक्षिप्तता और मूल कविताओं द्वारा प्रतिष्ठित है, इसमें 3 पंक्तियाँ हैं, इसमें 17 शब्दांश हैं (अक्षरों की संख्या 5 - 7 - 5 के अनुसार तीन असमान भागों में आंतरिक विभाजन के साथ)।हाइकु में कोई तुक नहीं है, लेकिन तीन पंक्तियों का ध्वनि और लयबद्ध संगठन जापानी कवियों के लिए बहुत चिंता का विषय है। मैं आपको जापानी में एक कविता पढ़ूंगा: शिज़ुकासा आई
विलो - नहीं सिमिरु
सामी - लेकिन - कोए।
पर अनुवाद इस तरह लगता है:
चारों ओर सन्नाटा।
चट्टानों के हृदय में प्रवेश करता है
सिकाडों की हल्की ध्वनि। इस कविता में कवि ने कौन-सा चित्र चित्रित किया है?ये श्लोक असामान्य क्यों हैं? - कम;
-सरल;
- प्रकृति के बारे में, उनकी भावनाओं के बारे में;
हमेशा किसी न किसी तरह का ज्ञान, दार्शनिक विचार होता है। लेखक पाठक के विचारों को जगाता है, उसे एक निश्चित दिशा देता है, लेकिन अपनी राय नहीं थोपता।हाइकु लिखने की कला चंद शब्दों में बहुत कुछ कहने की क्षमता है! हाइकू के सबसे प्रसिद्ध लेखक महान जापानी कवि मात्सुओ बाशो हैं। मात्सुओ बाशो (1644 - 1694) - जापानी कविता का एक क्लासिक, जिसने हाइकू के बुनियादी नियमों को निर्धारित किया - यह एक अभिव्यंजक विवरण पर निर्मित एक गेय कविता है, जो अक्सर प्रकृति के लिए समर्पित होती है। हाइकू में रूपक, आलंकारिक प्रसंग बहुत दुर्लभ हैं। कवि जापान दूर-दूर तक आए। उसने पहाड़ों की गहराई में, समुद्र तट पर सबसे सुंदर कोनों को पाया और उन्हें पद्य में गाया: फूल मुरझा गए।
बीज गिर रहे हैं, गिर रहे हैं
आंसुओं की तरह... कवि ने जो देखा उसे व्यक्त करने में कामयाब रहे: मरते हुए फूल नए फूलों को जीवन देते हैं! ज़िंदगी चलती रहती है! एक कवि कैसे सूक्ष्मता से और सूक्ष्मता से महसूस करता है और प्रकृति को सटीक रूप से चित्रित करता है! यह एक लघु चित्र को चित्रित करने वाले कलाकार की तरह है! साहित्य में, इसे दृश्य छवि ड्राइंग कहा जाता है। कमाल की कविताएँ, और केवल तीन पंक्तियाँ! यह कवि का कौशल है। आइए पाठ्यपुस्तक पर चलते हैं। पाठ्यपुस्तक पाठक में मात्सुओ बाशो की कविताएँ पढ़ें (पृष्ठ 231)। वह कविता चुनें और पढ़ें जो आपको सबसे ज्यादा पसंद आई हो। बाशो के अनुयायी — कोबायाशी इस्सा(1763 – 1827). स्वयं का जीवन, भाग्य कवि के कार्यों में परिलक्षित होता था। वह निम्न और उच्च को जोड़ता है, यह तर्क देते हुए कि इस दुनिया में हर छोटी चीज, हर प्राणी को एक व्यक्ति के साथ समान स्तर पर महत्व दिया जाना चाहिए। इस्सा ने बहुत यात्रा की, उन्होंने एक समृद्ध काव्य विरासत छोड़ी: छह हजार से अधिक हाइकू, डायरी, हास्य कविताएँ। उनमें से एक यहां पर है: हमारा जीवन ओस की बूंद है।
ओस की एक बूंद ही रहने दो
हमारा जीवन अभी बाकी है...
आप कौन सी तस्वीर देखते हैं?कवि को कैसा लगता है? वह अपने लहजे में क्या कहना चाहता था?यह कविता उनकी छोटी बेटी की मृत्यु पर लिखी गई थी। बौद्ध धर्म सिखाता है कि अपनों के जाने की चिंता न करें, क्योंकि जीवन एक ओस की बूंद है... इसमें दु: ख "और अभी तक ..." आइए पढ़ते हैं शायरी कोबायाशी इस्सा। हमारे बीच कोई अजनबी नहीं है! हम सब एक दूसरे के भाई हैं चेरी ब्लॉसम के तहत।
आपको कौन सी कविताएं सबसे ज्यादा पसंद हैं? क्यों?आपको क्या लगता है कि हाइकू जैसी शैली की उत्पत्ति जापान में क्यों हुई?
पर .: जापानी बहुत चौकस और जिज्ञासु हैं। वे सब कुछ नोटिस करते हैं।
पर .: वे प्यार करते हैं: पेड़, पत्थर, फूल और सभी जीवित प्राणी।पर .: जापानी सबसे साधारण चीजों में सुंदरता देखते हैं, वे प्रकृति की पूजा करते हैं। चतुर्थ। समेकन। क्या आपको हाइकु लिखना मुश्किल लगता है?
आइए जापानी कवि बनने की कोशिश करें। आरंभ करने से पहले, हाइकू लिखने के नियमों को याद रखें। (छात्रों के उत्तर)।
1. उपयुक्त अंतिम पंक्ति के साथ हाइकू समाप्त करें। 2. हम विकल्पों पर काम करते हैं। आपका काम हाइकु को खुद खत्म करना है। मेरा सुझाव है कि आप स्वयं हाइकु लिखने का प्रयास करें।3. आप अपने लिए एक विषय चुन सकते हैं और अपने दम पर काम करना शुरू कर सकते हैं, या आप चार संस्करणों में प्रस्तावित विषयों का उपयोग कर सकते हैं। कोई भी विकल्प चुनें।
विकल्प 1 : सर्दी का सूरज...
विकल्प 2 : हवा मेरे कान में फुसफुसाए...
विकल्प 3 : आसमान में चाँद है... विकल्प 4 : फूल भंग हो गया है … हम किस प्रकार की जापानी कविता से मिले? मुख्य जापानी कवियों को कौन याद करता है? पाठ में हमने जिन कविताओं का विश्लेषण किया, उनमें से आपको कौन सी कविताएँ याद हैं?
(छात्रों के उत्तर)। वी. संक्षेप .
बहुत बढ़िया! तुमने अपना सर्वश्रेस्ठ किया! अंत में, मैं आपको जापानी में कुछ बताना चाहता हूं - गोकुरोसामा! यानी आपकी मदद के लिए धन्यवाद! दुनिया के कई देशों में जापानी हाइकू के अनुयायी और पारखी हैं। हमारे शिक्षकों में ऐसे लोग भी हैं जो लघु होकू की रचना करते हैं। मैं आपको उनमें से एक से मिलवाना चाहता हूं: ब्लैकबोर्ड पर चाक चीख़ता है मुझे नहीं पता, मैं नहीं कर सकता, मुझे नहीं चाहिए, मैं नहीं करूंगा: हमारे स्कूल में एक पाठ है। यह कविता श्वार्ट्ज दशा के एक छात्र द्वारा लिखी गई थी।
VI. गृहकार्य . अपने लिए सुझाए गए विकल्पों में से अपना गृहकार्य चुनें।
उ. हाइकू का एक अभिव्यंजक पठन तैयार करें जो आपको पसंद हो, उनकी सामग्री की व्याख्या करें (पीपी। 230-233)।
B. रचनात्मक कार्य के लिए शीट पर टेक्स्ट के साथ काम करना जारी रखें।
ग. अपने स्वयं के हाइकू की रचना करने का प्रयास करें, अपनी मनोदशा, प्रकृति के प्रति अपने दृष्टिकोण, उनमें जीवन को व्यक्त करें (उनके लिए चित्र चुनें या चित्र बनाएं)। 7