Neutralan vokabular

Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, koje imaju stilske sinonime (knjiški, kolokvijalni, kolokvijalni), na čijoj pozadini su lišene stilske obojenosti. Dakle, limeno lutanje je neutralno u poređenju sa knjižnim lutanjem i kolokvijalnim teturanjem, lutanjem; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima. cf. također (na prvom mjestu je dat stilski neutralan sinonim): gol - gol; dokaz - argument; mirisno - mirisno - mirisno;

jesti - jesti, jesti; žaliti se - žaliti se;

briga - ugoditi; kašnjenje - kašnjenje, kašnjenje; kovrdžava - kovrčava; laž - laž; ometati - ometati; muž - supružnik; nada - nada, težnja; uzalud - uzalud; obećanje - obećanje; prevariti - naduvati; dvoboj - pojedinačna borba; smrt - smrt; umrijeti - umrijeti; zakopati - zakopati cf.: zajednički međustilski vokabular.

Rečnik-referenca lingvističkim terminima. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte šta je "neutralni vokabular" u drugim rječnicima:

NEUTRALNI RJEČNIK- NEUTRALNO (od lat. neutralis - ne pripada ni jednom ni drugom) RJEČNIK. Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, koriste se u svim funkcionalnim varijantama jezika u bilo kojoj oblasti komunikacije, u usmenom i pisanom govoru.

neutralan rečnik- Nuklearni vokabular, za razliku od stilski obojenih slojeva, koji nema posebne stilske nijanse. Ona, takoreći, cementira leksičko-semantički sistem, stvara jedinstvo vokabulara jezika, budući da je baza koja određuje ... ...

neutralan rečnik sa generalizovanim i apstraktnim značenjem- 1) Skup riječi karakterističnih za naučni govor, neutralne boje (brzina, svjetlina). 2) Jedan od elemenata informacionog modela funkcionalni stil, uključen u set jezičkih alata, modeliran na osnovu generalizacije ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

VOCABULARY NEUTRAL- REČNIK JE NEUTRALAN. Pogledajte neutralni vokabular... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)

- (iz grčkog lexikos verbal, rječnik). 1) Rečnik jezika. 2) Skup riječi vezanih za obim njihove upotrebe. Vokabular usmeni govor. Kolokvijalno svakodnevni vokabular. Leksika književnog govora. Rečnik društvenih mreža...

Pogledajte neutralni vokabular... Rječnik lingvističkih pojmova

vokabular- (drugi grčki λεξικος verbalni λεξις riječ, izraz, okret govora) Ukupnost riječi koje čine ono što l. jezik. 1) (rečnik). Čitav skup riječi koje čine književni jezik ili dijalekt. 2) Skup riječi, ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

Moderna enciklopedija

Vokabular- (od grčkog lexikos koji se odnosi na reč), 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu varijantu govora (kućanski, vojni, dječji vokabular, itd.), jednog ili drugog stilskog sloja (leksikon ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik

- (od grčkog lexikos koji se odnosi na reč) 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup reči karakterističnih za datu varijantu govora (domaći rečnik, vojni rečnik, dečiji rečnik itd.) , jedan ili drugi stilski sloj (leksikon ... ... Veliki enciklopedijski rječnik

Neutralan i stilski obojen vokabular. U svakom razvijenom književnom jeziku vokabular je stilski raspoređen. Postoje neutralne riječi, odnosno one koje se mogu koristiti u bilo kojem žanru i stilu govora (u usmenom i pisanom govoru, u govorništvu i u telefonski razgovor, u novinskom članku i u poeziji, u fikciji i u naučni tekst itd.). Ovo su, prije svega, riječi glavnog vokabulara u direktnom značenju: čelo, oko, zemlja, planina, rijeka, kuća, sto, pas, konj, domovina, jedi, posao, spavaj. U poređenju s takvim neutralnim, stilski neobojenim riječima, druge riječi mogu biti ili "visoki stil" (obrva, oči, maternica, domovina, konj, jesti, odmoriti), ili "nisko" (odjeća, burkalija, kugla, stomak, jesti, svađa, smeće, shandarahnut, neki dan).

Dakle, Lomonosovljeva „teorija tri smirenja“ nije samo istorijski opravdana u odnosu na ruski književni jezik 18. veka, već sadrži i veoma važno teorijsko zrno: stilovi govora su korelativni, a svaki stil je prvenstveno u korelaciji sa neutralnim, nula; drugi stilovi odstupaju od ove neutralne u suprotnim smjerovima: neki s "koeficijentom" plus kao "visokim", drugi s "koeficijentom" minus kao "niskim" (usp. neutralan tu je, visoko jesti i nisko jesti itd.).

U granicama jednog ili drugog stila (osim neutralnog!) mogu postojati podpodjele: na "visoki" - poetski, retorički, patetični, "akademski", specijalno-tehnički, itd.; u "niskom" - kolokvijalnom, poznatom, vulgarnom itd.

Za svaki jezik postoje različiti izvori za popunjavanje vokabulara "visokih" i "niskih" stilova.

U ruskom književnom jeziku izvori "visokog" stila mogu biti, prije svega, slavenizmi ili slične riječi (ne čelo, a čelo, ne usne, a usta, ne umro, a upokojeni, a ne domovina, a domovina, ne čuvar, a čuvar, ne kapije, a kapija, ne grad, a tuča, ne bradavice, a bradavice, ne ja patim a patnja itd.); osim toga, u drugim žanrovima ovu ulogu mogu odigrati grčko-latinske i druge međunarodne riječi (ne svijet, a prostor, ne osvajač, a stanar, ne uvoz i izvoz, a uvoz i izvoz, ne kriminalac, a kriminalac, ne apsces, a apsces, ne komponenta, a sastojak itd.).

Izvori "niskog" stila mogu biti njihove izvorne ruske riječi, ako mjesto odgovarajuće neutralne riječi zamijeni slavenizam (ne odjeća, a odjeća, ne Evdokia, a Ovdotya ili Avdotya 1) ako je neutralna riječ vlastita, ruska, onda su riječi „niskog“ stila preuzete iz narodnog jezika, dijalekata i žargona (ne opet, a nazad, ne koliba, a koliba, ne mlada žena, a djevojka, ne mladi čovjek, a momak, ne tu je, a šamat, ne oči, a Zenki, ne ukrasti, a zviždati, lupati, krasti, ne raštrkana osoba, a razbarušen itd.).

Shodno tome, na primjer, u engleskom književnom jeziku neutralni stil prvenstveno formiraju riječi anglosaksonskog porijekla, riječi francuskog i grčko-latinskog porijekla pojavljuju se u „visokom“ stilu, a riječi iz slenga, stručnog govora i dijalektizmi pojavljuju u "niskom" stilu.

Za francuski 16. vek izvor "visokog" stila bio je talijanski jezik, i za njemački jezik XVII–XVIII vijeka - Francuski. Norme ruskog književnog jezika XVIII veka. u vezi sa raspodelom reči po stilu, Lomonosov je detaljno opisao u "Raspravi o korisnosti crkvenih knjiga na ruskom jeziku" 1 .

Sve navedeno nam omogućava da izvučemo neke zaključke o sistemu u vokabularu.

1) Nemoguće je opisati sistem vokabulara objektima koje imenuje. Vokabular može imenovati fenomene prirode, te fenomene tehnologije, kulture, mentalnog života ljudi; zato postoji vokabular u jeziku, tako da je izvorni govornik dati jezik mogao da imenuje sve što mu je bilo potrebno u svojoj društvenoj, pa čak i ličnoj praksi. Ali sistem imenovanih treba da se rasprši u oblastima pozvanih, to je sistem predmeta različitih nauka: geologije, botanike, zoologije, fizike, hemije itd. Štaviše, mnogi objekti mogu imati više imena (sinonimija), ali ova imena, kao reči, neće predstavljati jezički sistem.

2) Isto treba reći i za sistem pojmova, iako pojmovi nisu samo objekti stvarnosti, već su „umetci“ u umove ljudi, koji odražavaju sistem objekata objektivne stvarnosti, ali to takođe nisu riječi. Proučavanje sistema pojmova, njihovih odnosa i njihovih elemenata veoma je važan zadatak nauke, ali nikako nije predmet lingvistike.

3) Dakle, „leksički sistem jezika nema nikakve veze sa sređivanjem vokabulara datog jezika u predmetne (ekstralingvističke) kategorije, kao što je to učinjeno u „predmetnim“, „tematskim“ i „ideološkim“ rečnicima. Ne može se svesti na sistem "semantičkih polja" ili "leksiko-semantičkih grupa", budući da su ove druge samo jedan (iako prilično važan) od strukturnih elemenata "leksičkog sistema" 1 .

Yu. D. Apresyan ovu ideju razvija na konstruktivniji način: „...semantički sadržaj riječi nije nešto samodovoljno. To je u potpunosti zbog odnosa koji se razvijaju u mreži opozicija. data reč još jedna riječ iz istog polja. Prema ideji i terminologiji F. de Saussurea, ono nema značenje, već značenje”, “...da bismo se vratili lingvistici ... jedinstvo, semantička polja moraju biti dobijena ne na konceptualnom, već na lingvističkom osnovi, ne sa strane logike, već sa stanovišta lingvistike..." 1

4) Sve gore navedeno treba pojasniti. Prvo, šta je značenje, a šta značaj? Značenje riječi je odnos riječi prema predmetu ili pojavi koju označava, odnosno odnos činjenice jezika prema vanjezičkoj činjenici (stvar, pojava, pojam), značaj je vlastito, jezičko svojstvo riječi, primila riječ jer je riječ član leksičkog sistema jezika.

Važnost riječi poput 1) tu je, 2)lice, 3) vrisak određuje se njihovim omjerima:

1) za jesti: jesti, jesti, jesti, puknuti, puknuti, šamat;

2) za lice: lice, fizionomija, njuška, šolja, njuška, njuška, šolja, slika, ryoshka;

3) za vikati: vikati, vikati, vikati, urlati.

Značaj riječi određuje se na isti način kao i značaj drugih jedinica jezika (fonema, morfema...), korelacijom u istom redu.

Zove se red za određivanje značaja reči leksičko polje jedan . Leksičko polje nije područje homogenih objekata stvarnosti i ne područje homogenih pojmova, već sektor vokabulara, ujedinjen odnosima paralelizma (sinonimi), kontrasta (antonimi) i podudarnosti (metonimijske i sinekdohealne veze riječi), i što je najvažnije, razne vrste opozicija. Samo u granicama leksičkog polja riječ može dobiti svoj značaj, kao što fonema može dobiti svoj značaj. Ni u kom slučaju ne treba brkati koncept konteksta (vidi gore, § 20) i polje. Kontekst je oblast upotrebe reči, govora, a polje je sfera njenog postojanja u jezičkom sistemu.

Neutralan vokabular kombinuje u svom sastavu riječi koje su emocionalno neutralne, a ne ekspresivno obojene. On čini osnovu leksičkog sistema jezika. Riječi uključene u njega su nazivi vitalnih objekata i pojava vanjskog svijeta. Rečnik ne nosi nikakvo subjektivno mišljenje, već konstataciju činjenica.

Neutralni vokabular su riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, a imaju stilske sinonime (knjiški, kolokvijalni, narodni), prema kojima su lišene stilske boje. Dakle, riječ lutati je neutralna u poređenju sa knjigom lutati i kolokvijalnim teturati, lutati; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima. sri također (na prvom mjestu je dat stilski neutralan sinonim): gol - gol; dokaz - argument; mirisno - mirisno - mirisno; jesti - jesti, jesti; žaliti se - žaliti se; nada - nada, težnja; uzalud - uzalud; obećanje - obećanje; prevariti - naduvati; dvoboj - pojedinačna borba.

Stilski obojen vokabular- to su leksičke jedinice (jednoznačne riječi ili odvojena značenja polisemantičkih riječi), koje karakterizira sposobnost izazivanja posebnog stilskog dojma izvan konteksta. Razlikuju se sljedeće vrste stilski obojenog vokabulara:

1) vokabular koji saopštava obim njegove upotrebe (kolokvijalne i knjižne reči);

2) vokabular koji saopštava stav govornika prema subjektu govora (racionalno-evaluativni i emocionalno-evaluativni);

3) vokabular koji karakterizira govornika (ovaj vokabular pruža informacije o samom govorniku)

Stilski obojeni vokabular dijeli se na: kolokvijalnu i svakodnevnu, koja uključuje uobičajeni narodni vokabular i društveno ograničeni vokabular (sleng, dijalektizmi (veksha-vjeverica, biryuk-vuk na južnoruskom), profesionalizam, argotizme), kolokvijalni književni i knjiški.

Prisustvo dva oblika postojanja jezika (usmenog i pisanog) daje osnov za podjelu vokabulara u dvije velike kategorije:

kolokvijalni vokabular;

Knjižni vokabular.

Kolokvijalni vokabular u smislu upotrebe dijeli se na sljedeće tipove.

Nacionalni - vokabular koji koriste svi izvorni govornici (bez obzira na mjesto stanovanja, profesiju, stil života);

Društveno ili dijalekatski ograničen - vokabular ograničen u upotrebi jednom ili drugom društvenom sredinom, grupom osoba ili teritorijom dijalekta; ova grupa uključuje dijalektizme, profesionalizme i argotizme.

Popularni rečnik, u zavisnosti od njegovog odnosa sa normom književnog jezika, deli se na:

O kolokvijalnom i književnom – vokabularu koji ne krši norme književne upotrebe;

Narodni jezik - nije vezan strogim normama;

Sleng - odlikuje se svijetlom izražajnošću, razigranim bojama; prisutna uglavnom u govoru mladih; ima kratko trajanje boravka

Grupa ograničenog vokabulara uključuje:

Dijalektizmi - čine pripadnost dijalekata određenog jezika;

Profesionalizam - pripadnost govora jednoj ili drugoj profesionalnoj grupi;

Argotizmi (od francuskog argot - žargon) su riječi koje su društveno (a ponekad i profesionalno) ograničene u upotrebi, te su emocionalno ekspresivni ekvivalenti stilski neutralnih riječi književnog jezika.

Knjižni vokabular uključuje riječi koje su stilski ograničene i krštene u upotrebi, koje pripadaju knjižnim stilovima govora.

Opseg upotrebe rečnika knjige:

Strogo normalizovan književni govor;

Stilovi novinarskih i naučnih radova;

Službeni dokumenti i poslovni dokumenti;

Jezik fikcija.

Riječi iz rječnika knjige:

Naučne, društveno-političke i tehnički uslovi;

Apstraktni vokabular:

Rječnik poslovnih papira i službenih dokumenata;

Kancelarija;

Zastarjeli vokabular;

Poetski vokabular;

Arhaizmi;

Egzotici su riječi stranog porijekla koje karakteriziraju život, nacionalne karakteristike određenog naroda.

Ovisno o upotrebi vokabulara u rječniku jezika, razlikuju se dva sloja riječi: aktivan; pasivno.

2. Aktivni vokabular- dio vokabulara jezika, uključujući riječi koje se aktivno koriste u svim sferama društva. Riječ je o poznatom i svakodnevnom rječniku koji nema nijansu zastarjelosti ili novosti.

Glavne karakteristike aktivnog vokabulara: čini jezgro leksičkog sistema jezika; ima visoku učestalost, kompatibilnost i aktivnost tvorbe riječi; određuje "lice" jezika određenog istorijskog doba.

3. Pasivni vokabular- dio vokabulara jezika, uključujući riječi koje imaju ograničena upotreba u svakodnevnoj komunikaciji. U pasivnom vokabular jezik uključuje riječi: napuštanje jezika, tj. zastarjelo ili zastarjelo, ali nije ispušteno iz njegovog rječnika; još nisu konačno uključeni u vokabular jezika, budući da su se pojavili nedavno i još uvijek zadržavaju nijansu "svježine", neobičnosti; koji označavaju prilično rijetke stvarnosti ili su poznati samo dijelu izvornih govornika.

čini osnovu verbalnih sredstava jezika. Koristi se u svim varijantama pisanog i usmenog govora. Neutralne riječi se koriste za imenovanje objekata, svojstava, radnji i poruka različitih informacija, bez ikakve procjene ovih informacija od strane govornika: knjiga, kuća. teorija, veliki, drveni, radi, igraj, pričaj, uvijek, tu, naše, ovo i mnogi drugi. drugi

Stilski smanjen vokabular mogu se podijeliti u dvije grupe - vokabular kolokvijalnog i kolokvijalnog i vokabular kolokvijalnog.

L e x s i c a r i o u rn i i karakterističan je uglavnom za svakodnevni, opušteni govor; njegova upotreba u književnom govoru, na primjer, u naučnom izvještaju, nije uvijek prikladna. Kolokvijalne riječi imaju dodatne nijanse poznatosti, grubosti, prezira, neodobravanja, razigranosti, ironije, zastarjelosti: restoran(usp. trpezarija), narukvica(usp. narukvica), doktorova žena, generalova žena(usp. supruga doktora, general), ravnomjerno, blizu(usp. tačno, vrlo ravnomerno, vrlo blizu), žvrljati, žvrljati(sa dozom prezira) hvalisavac, nevaljalac, zver, Arkharovets(sa naznakom neodobravanja, blizu psovki), lipped; zubat(sa dozom grubosti) bobak(o nespretnoj, lijenoj osobi) medvjed(o nespretnoj osobi sa dozom neodobravanja, a ponekad i zaigranosti i familijarnosti), zazirati, nestašno, šaliti se, nemaran(usp. neuredan), lutanje. plavuša(usp. plavuša) sada(usp. danas), jadnik(sa dozom poznatog saučešća), nevjernik(psovka zastarjela riječ) itd. (Riječi kolokvijalnog govora, koje su psovke, vrlo su bliske kolokvijalnom rječniku.)

Razmotrimo primjere: /) Pečorin je dugo bio loše, omršav, b e d n i f a. (L.) U ovoj rečenici, izgovorena riječ jadnica ima jasnu konotaciju simpatije. 2) Konačno mi je palo na pamet da sam, milošću Telitsina, najviše radiob e s a l a ber n y način i potrošenp r o p a s t b dodatni rad i vrijeme. (Pisma.) U ovom primjeru, dvije riječi kolokvijalnog rječnika: neuredno i ponor. Njihova kolokvijalna priroda jasno se pojavljuje kada se zamjene riječima uobičajenog, stilski neutralnog rječnika: ja, milošću Telitsina, radioo č e n b e s po r i d o h n o i potrošeno puno dodatni rad i vrijeme. 3) Tentetnikov je pripadao porodici onih ljudi ... čija su imena u a l n i, l e f e b o k i, b a i b a k i i slično. (G.) Ova rečenica sadrži tri riječi kolokvijalnog vokabulara: goof off, kauč krompir, bobaki. Imaju dodatnu konotaciju neodobravanja. 4) - Znam I tvoja sekretarica,” rekao je ulazeći u taksi.P o i d o x a i b e c t i ja... kojih je malo. (pogl.) Ova rečenica sadrži dvije riječi kolokvijalnog rječnika: skitnica i zvijer. Oboje imaju dodatni karakter neodobravanja, približavajući se psovkama.

Kolokvijalni vokabular se razlikuje od kolokvijalnog po većem stepenu izražavanja. Mnoge kolokvijalne riječi imaju prizvuk grubosti, pa je stoga njihova upotreba tipična samo za

određene vrste jezičke komunikacije - za poznati govor, sve vrste verbalnih okršaja, svađa, svađa itd. Uporedite riječi poput šolja, šolja, varati, sagnuti se, jesti itd. U govornoj praksi književno ljudi koji govore neke kolokvijalne riječi se često koriste namjerno - da se oživi govor, da se u šali igra na određene situacije itd.

U fikciji se kolokvijalni vokabular koristi uglavnom za govornu karakterizaciju likova, kao i u nekim oblicima autorskog govora (kada se pripovijedanje vodi kao u ime junaka), uporedi tzv. skaz, koji je bio široko korišten. , na primjer, u djelima M. Zoshchenka: Nedavno je izbila tuča u našem zajedničkom stanu. I ne samo tuča, negocijeli bitku. Borili su se, naravno, iz dna srca. Posljednji invalid Gavrilovglavu blizu o t t i p a l i .

Knjižni vokabularčini značajan dio vokabulara. Evo primjera riječi iz knjige: analogija, antagonist, antiteza, argumentacija, ravnodušnost, smirenost, loš ukus(up. reč opšteg rečnika los ukus), bezvremenost, anarhija, bezdušnost, tišina, bratoubilački, poboljšanje, proporcionalno, simetrično, empirijsko, dezinfekcija, razlikovanje, ponašanje itd.

Knjižni vokabular se koristi u djelima beletristike, na primjer: 1)Bio je punne w e t r i e (Leon.)(reč iz knjige smirenost sa sufiksom knjige - tj .) 2) TamnoplavaI n m e m a r i n y nebo je blistalo draguljima. (Novo-rev.)(reč iz knjige neizmjernost sa sufiksom -os.) Knjižni vokabular se također često nalazi u kritičkim i novinarskim člancima, na primjer: Neophodno je razbiti bajkuanolit art. (V. M.)(reč iz knjige apolitičan, sadrži grčke elemente.)

Knjižni vokabular je široko zastupljen u naučnim i naučno-popularnim radovima, na primjer: A b s o- l u t n o e prekid celog života funkcija sjeme, čak i na relativno malom p e r i o d vrijeme mora neizbježno dovesti do potpunog uništenja sjemena. (Mičurin.) U ovoj rečenici riječi knjige apsolutne, funkcije latinskog porijekla, period - grčki.

Knjižne riječi nisu iste po stepenu emocionalne obojenosti (usp., s jedne strane, riječi kao npr. analogija, apstraktno, razlikovanje, a s druge - riječi sa bojom svečanosti: dostignuća, budućnost, dizalica), prema područjima njihove pretežne upotrebe (upored naučna literatura i poezija). Ovisno o tome, razlikuje se nekoliko grupa riječi knjige.

Poseban vokabular karakterističan je za različite oblasti nauke i tehnologije. Najveći dio riječi u specijalnom vokabularu su termini. Pojam je riječ s dobro definiranim sadržajem, koja označava koncept u određenoj oblasti nauke ili proizvodnje: množenje, sabiranje, djeljivost, jednadžba, trapezoid(terminologija je matematička); sklonost, slaganje, prilog, dodatak, podređenost rečenica, izolacija ( gramatička terminologija); probavu, cirkulaciju, metabolizam(terminologija fiziološki) itd.

Poseban vokabular nalazi se uglavnom u naučno istraživanje i udžbenike. U fikciji, poseban vokabular u prošlosti - u XIX - ranom XX vijeku. - retko prodire. AT Sovjetski period specijalizovani vokabular je široko uključen u književnih tekstova. U radovima F. Gladkova, L. Leonova, D. Granina i mnogih drugih, specijalni tehnički i naučni vokabular je široko zastupljen, u radovima A. Novikov-Priboy, V. Konetsky - pomorska terminologija, u radovima G. Nikolaeva, F. Abramov, V Belova - specijalni poljoprivredni rečnik, itd.

Poseban sloj knjižnih riječi čini službeni vokabular, koji je karakterističan za službene dokumente - zakone, diplomatske note, protokole i druge vrste poslovnih papira: navedeno, takvo u odnosu na tužioca, tuženog, protokol, lični dolazak, disciplinsku sankciju, tužilački nadzor, akreditive, potvrđivanje ugovora, ovlašćenog zastupnika i ispod.

U pisanom jeziku veoma se uočljivo ističe uzvišeni vokabular. Na ruskom jeziku, najbogatija sinonimija vam omogućava da govor učinite svečanim odabirom odgovarajućih sinonima, na primjer: usta(usp. usne), domovina(usp. domovina), prije(usp. prije), jer(usp. jer), penati(usp. rodna mesta). Uzvišeni vokabular karakterističan je za pojedine žanrove poezije; Pritom treba imati u vidu da se priroda ovog vokabulara i odnos prema njemu mijenjaju. U modernoj poeziji, na primjer, gotovo da nema riječi tipičnih za poetski jezik prvog polovina XIX u.: obrazi(obrazi), poljubac(poljubac), djevice(djevojke) obale(obala) grditi(rat), Aurora(jutarnja zora) aquilon(sjeveroistočni vjetar) ambrozija(hrana bogova), anhorite(pustinjak), bard(pjesnik), marshmallow(topao vetar) itd.

Od riječi uzvišenog rječnika u modernoj poeziji, na primjer, nalaze se sljedeće: usta, lira, glasnik, vojska, vitezovi, blistav, grimiz, nalaz, sinovi, otadžbina, obuhvata, tvorci, dolazi i drugi, na primjer: I) Država dodjeljuje nagrade za svoju borbusinovi . (Žarov.) 2)Radiant život blista svjetlima za nas sada... (Rylsky.) 3) Nećemo se trgnuti u borbi zadomovina moj. Draga nam je naša draga Moskva. (Surk.)

Riječi uzvišenog rječnika koriste se u novinarskim djelima u dvije svrhe: kao sredstvo svečanosti i kao sredstvo ironije.

Evo nekoliko riječi i kombinacija koje se koriste za stvaranje svečanosti: ratnici, velika djela, odmazda, od sada, dizati, u ime i sl.

Ironičan dojam se stvara kada se nešto sasvim obično ili čak prizemno opiše uz pomoć uzvišenog rječnika, posebno kada se uz riječi iz kolokvijalnog i narodnog rječnika koriste riječi uzdignutog rječnika. M. E. Saltykov-Shchedrin bio je majstor u korištenju sredstava uzvišenog rječnika u ironične svrhe, na primjer: „Prišao je jednoj kolici, želi da baci šapu, ali šapa se ne diže; popeo se na druga kola, hoće da protrese seljaka za bradu - o, užas! - ruke se ne protežu."

Vježba 20 Navedite riječi i kombinacije službenog rječnika i objasnite svrhu u koju se koriste u priči A.P. Čehova. Napiši umetanjem slova koja nedostaju.

• - Slušaj! Član 1081. izjašnjenja o ... kazne na ... kazne kaže da se za svako namjerno nanošenje ... odnosno štete željeznica kada moze ugroziti sledeci...prevoz na ovom putu a krivci su znali da bi posledica ovoga trebalo da bude ( ne)sreća<...>nije mogao (ne) znam , točemu ovo odvrtanje vodi<...>
• - Naravno, ti znaš bolje... one<...>
• 21. Otpiši umetanjem slova koja nedostaju. Navedite riječi i kombinacije službenog rječnika i objasnite svrhu u koju M.E. Saltykov-Shchedrin koristi ovaj vokabular.

Ohrabren uspjehom prvog zakona, Benevolenski je počeo aktivno da se priprema za objavljivanje drugog. Plodovi su se pokazali brzi, a na ulicama grada, po istom sakramentu... .na nov način pojavio se novi i već jednostavniji... zakon koji je glasio ovako:

C a t a r t a t o r a t i o n o r a t i o n o n d o c o m p r o o g p e c t i o n .

„Ja. Da, svi pjevaju pite na praznicima, ne zabranjujući sebi takve kolačiće radnim danima.

• 2. Da, svako koristi fil prema svom stanju. Taco: nakon hvatanja ribe u rijeci - staviti; nasjeckati sitno stočno meso - staviti; seckanje kupusa - takođe staviti. Ljudi koji imaju... neka leže tripice.
• 4. Nakon što su ga izvadili iz rerne, neka svako stavi nož u ruku i, nakon što je izrezao deo iz sredine, neka ga donese na poklon.
• 5. Ko to radi, neka jede.”
• (M.E. Saltykov u-Ščedrinu. Istorija jednog grada.)
• 22. Čitajte naglas izražajno; naznačiti riječi i kombinacije vojnog vokabulara i riječi kolokvijalnog govora; onda mi reci u koju svrhu pjesnik A. Tvardovski koristi ove riječi i kombinacije.
• 1) Evo došao sam sa stajališta ne bih pušio shag,

U vaše rodno seosko vijeće. A ja bih dobio "Kazbek".

Došao sam i evo zabave. I sjedio bih momci

Nema zabave? Ok, ne. Upravo tamo, prijatelji moji,

Ja sam u drugom kolhozu i u trećem - Gdje sam se kao dječak krio ispod klupe

Cijelo područje je na vidiku. Tvoja stopala su bosa.

Negdje u seoskom vijeću popušio bih cigaretu,

Idem na zabavu. Počastio bih sve oko sebe

I, pojavivši se na zabavi, I za svakakva pitanja

Iako nisam ponosna osoba, ne bih odjednom odgovorio.

2) Dozvolite da prijavim I rat - zaboravite na sve

Kratko i jednostavno: I nemate pravo da krivite.

Ja sam veliki lovac na život, išao sam na dalek put,

Godine do devedeset. Dato naređenje: - Ostavite na stranu!

• (A. T v a r d o v s k i y. Vasilij. Terkin.)
• 23. Pažljivo čitajte naglas. Navedite riječi i kombinacije vokabulara knjige. Napiši umetanjem slova koja nedostaju.

N... kada ne mislite da već sve znate. I bez obzira koliko ste visoko ocijenjeni, uvijek imajte hrabrosti reći sebi: „Ja sam n...veda ».

N... neka te ponos preuzme. Zbog nje ćeš istrajati tamo gde treba da pristaneš...zbog nje ćeš odbiti... koristan savjet i prijateljska pomoć, zbog nje gubite... onu mjeru objektivnosti.

U timu koji sam morao da vodim sve radi atmosfera. Svi smo mi supruge u jednom zajedničkom cilju, i svako ga pokreće najbolje što ima snage i mogućnosti. Često i ne znamo šta je "moje", a šta "tvoje", ali naša zajednička stvar od toga samo koristi.

• (Akademik I. P. P a v l o v.)
• 24. Pažljivo pročitajte; naznačiti riječi i kombinacije posebnog vokabulara; kažu kojoj grani nauke pripadaju. Napiši umetanjem slova koja nedostaju.

Jednom je, negde, zraka sunca pala na zemlju, ali nije pala na neplodno tlo, pala je na zelenu vlat pšenice, ili bolje reći, na zrno hlorofila. Udarajući protiv njega, izašao je, prestao da bude lagan, ali ne i ... Chez. Samo je trošio novac na unutrašnji rad, sekao... sekao, kidao vezu između čestica ugljenika i kiseonika, kombinovanih u ugljen-dioksidu. Oslobođeni ugljenik se kombinuje sa vodom i formira skrob.

Ovaj skrob se, nakon dugog lutanja kroz rast, pretvarajući u rastvorljivi šećer... konačno nataložio u zrnu u obliku škroba ili u obliku glutena. U ovom ili onom obliku, ušao je u sastav hljeba, koji nam je služio kao hrana. On je... oblikovan u naše mišiće, u naše živce. A sada atomi ugljika u našim tijelima teže ponovnom povezivanju s kisikom, koji krv prenosi na sve krajeve našeg tijela. Istovremeno, zračenje ... Sunca, skriveno u njima u obliku hemijskog stresa, opet poprima ... oblik jasne sile. Ovo lu... sunce nas grije. On nas pokreće. Možda u ovom trenutku igra u našem mozgu.

• (K. A. T i m i r i z e v.)
• 25. Čitajte izražajno; naznačiti riječi i kombinacije uzvišenog rječnika.
• 1) Živeo bih i živeo,

juri kroz godine.

Ali na kraju želim

nema drugih želja

Želim da se upoznamo

moj smrtni čas

kako je upoznao smrt

druže Nette.

• (V.V. M aya k o v s k i y.)
• 2) I, slušajući prolećnu buku,

Među začaranim biljem,

Sve bi lagalo i mislilo, mislim

Bezgranična polja i hrastove šume.

(N. A. Z a b o l o c k i y.)

Svemogući Bog je ustao, neka sudi

Zemaljski bogovi u svom domaćinu;

Dokle, reke, koliko ćeš biti

Poštedeti nepravedne i zle?

Vaša dužnost je da se pridržavate zakona,

Ne gledaj u lica jakih,

Nema pomoći, nema odbrane

Ne ostavljajte siročad i udovice.

Vaša dužnost je da spasite nevine od nevolja,

Pokrijte nesretne;

Od jakih da zaštiti nemoćne,

Razbijte siromahe iz njihovih okova.

• (G. R. D e rzha v i n.)
• 26. Čitajte izražajno; označavaju riječi i kombinacije različitih stilskih slojeva.

Ja bih bio vuk

birokratija.

Za mandate

nema postovanja.

dođavola sa majkama

bilo koji komad papira.

• (V.V. M aya k o v s k i y.)
• 4. Rečnik savremenog ruskog jezika sa stanovišta njegovog porekla