На жаль, у російській мові звуків подібних θ ] , [ ð ] ні.

Зрозуміти, як вимовляються ці звуки, допоможуть дані вправи для органів мови.

• Просуньте язик між зубами та продуйте повітря. Слідкуйте за тим, щоб мова не була напружена, а губи не торкалися країв язика.
• Просуньте язик між зубами, а потім швидко приберіть його. Виконайте цю вправу кілька разів.

При виголошенні звуків [ θ ] , [ ð ] язик розпластаний і не напружений, кінчик язика знаходиться між зубами.

Звук [ θ ] вимовляється як глухий, а звук [ ð ] з голосом як дзвінкий. Пам'ятайте, що губи не повинні торкатися країв язика. Слід швидко прибирати язик за зуби, щоб не заважати проголошенню наступного звуку.

Ці звуки не слід замінювати на російські [ з ], [ з] або на англійські [ z ] , [ t ] , [ d ] .

Звуки [ θ ] , [ ð ] можна почути в наступних англійських словах:

they [ ðei] - вони	thick [ θik] - товстий
them [ ðem] - їм	thin [ θin] - тонкий
then [ ðen] - потім	myth [ miθ] - міф
this [ ðis] - цей	tenth [ tenθ] - десятий
bathe [ beið] - купатися	Timothy [ timəθi] - Тимофій

На листізвуки [ θ ] , [ ð ] позначаються буквосполученням th.

Звук [ ð ] , як правило, звучить у службових словах:

• у певному артиклі the
• у займенниках this, that, they, them
• наприкінці слів перед літерою e: bathe

Якщо буквосполучення thє закінченням для утворення порядкових числівників, воно вимовляється як [ θ ] , наприклад: tenth

Зверніть увагуна різницю у вимові звуків [ θ ] - [ s ] - [ t ] :

Так як у російській мові немає звуку θ ] , його намагаються замінити чи звук [ s] або на [ t

Звук [ θ ] міжзубний. При його проголошенні кінчик язика знаходиться між зубами.

Звуки [ t ] , [ s] альвеолярні. При виголошенні [ t] кінчик мови стикається з альвеолами. При виголошенні [ s] кінчик мови піднімається до альвеол.

Порівняйте:

[ feis ] - [ feiθ ]	face - faith	обличчя - віра
[ mis ] - [ miθ ]	miss - myth	втрата – міф
[ tens ] - [ tenθ ]	tense - tenth	напружений - десятий
[ tin ] - [ θin ]	tin - thin	олово - тонкий
[ tru: ] - [ θru: ]	true - through	правдивий - через
[ tri: ] - [ θri: ]	tree - three	дерево – три
[ sik ] - [ θik ]	sick - thick	хворий - товстий

Через відсутність звуку [ ð ] у російській мові його часто замінюють звуками [ z ] , [ d] , що веде до грубого порушення змісту.

Звук [ ð ] дзвінкий міжзубний приголосний. Він вимовляється так само, як [ θ ], тільки з голосом.

Звуки [ z ] , [ d] є дзвінкими альвеолярними приголосними звуками.

Порівняйте:

[ beið ] - [ beis ]	bathe - base	купатися - база
[ bri:ð ] - [ bri:z ]	breathe - breeze	дихати - легкий вітерець
[ si:ð ] - [ si:z ]	seethe - seize	кипіти - хапати
[ ðei ] - [ dei ]	they - day	вони - день
[ ðen ] - [ den ]	then - den	потім - барліг

— це триватиме лише 35 секунд. Актриса Емі Вокер, яка досить успішно імітує російський акцент в англійській, розповість вам дещо цікаве. На її думку, відмінною рисоюросійської вимови і те, що у Росії холодно — і тому звук «народжується» десь у глибині горла, ніж замерзнути. Дуже цікаве порівняння, чи не так? Давайте подивимося, які ще відмінності можуть допомогти нам заговорити англійською правильніше і красивіше.

"If you don"t know how, щоб повідомити слово, say it loud!"
- William Strunk, Jr.

Голосні: кількість та якість

У російській мові всього лише 6 голосних, а в англійській — цілих 20. Очевидно, що за допомогою російських звуків англійські передати неможливо, навіть не варто й намагатися: наприклад, слова «cart» та «cut», «bad» та «bed» у російській «озвучці» виявилися б однаковими. Тому потрібно обов'язково звертати увагу на такі моменти:

• від якості звуку (широкий звук [æ] або звичайний [e]) залежить значення слова, тому всі звуки потрібно промовляти чітко та відповідно до правил;
• довгота звуку - теж дуже важлива характеристика, яка, як ми знаємо, відсутня у російській мові. Тут також потрібно бути уважними, щоб не плутати, наприклад, «ship» і «sheep»;
• в англійській мові існують дифтонги та трифтонги - поєднання двох або трьох звуків, які потрібно вимовляти як одне ціле. При цьому вони мають головний компонент (ядро), що звучить голосніше і чіткіше, і другорядний (ковзання), менш виражений. Наприклад, у слові «my» перша частина дифтонгу вимовляється яскраво, а друга — дуже швидко, майже як короткий [j], тобто зовсім не дорівнює [a] + [ɪ].

"English people don"t have very good diction.
In France you have to pronounce дуже особливим і clearly, і вивчання франків на ранній age helped me enormously."
- Vivien Leigh

Згідні: тверді та чіткі

Приголосні звуки англійської мовитеж мають певні відмінності. Наприклад:

• Майже всі приголосні вимовляються твердо, незалежно від цього, який звук по них йде. Якщо, скажімо, в російському слові «лити» звук [л] стає м'яким через наступного за ним голосного [і], то в англійському слові"little" нічого такого не відбувається. Якщо ви за звичкою пом'якшуватимете приголосні, то сенс слова не постраждає, це просто посилить ваш іноземний акцент;
• на відміну від російської мови, в англійській не приглушуються приголосні наприкінці слова. Які звуки ви чуєте останніми в словах «дуб», «око» та «рік»? Правильно, [п], [с] та [т]. В англійській все вимовляється чітко, а недотримання цього правила може запросто спотворити сенс. Наприклад, слова "bet" і "bed", "leave" і "leaf" відрізняються тільки одним останнім звуком, але при цьому означають зовсім не те саме;
• звуки [p], [t], [k] вимовляються з придиханням, тобто з невеликим видихом, як із відтінком звуку [h]. Найбільш чітко це придихання чутно перед голосними, тоді як перед приголосними його практично немає;
• такі звуки, як [t], [d], [n], [l] утворюються трохи інакше. За верхніми зубами у нас є горбики-альвеоли, на які потрібно поставити мову під час вимовлення цих звуків. Дотримання цього правила поряд з іншими також допоможе позбавитися російського акценту;
• в англійській мові є звуки, що не мають аналогів у російській. Це [r], [w], [ŋ] і, звичайно, всіма улюблені [ð] і [θ]. Це якраз той випадок, коли краще один раз побачити та спробувати, чим довго читати текстовий опис. На щастя, сучасні технології дозволяють нам освоїти всі звуки досконало, навіть якщо ми не маємо можливості поспілкуватися з носієм мови безпосередньо. Подивіться навчальне відео для звуків [ð] та [θ] , [w] , [r]і [ŋ].

"Я буду любити будь-який крем, cosmetic, або elixir від жінки з Європейським accent."
- Erma Bombeck

Крім перелічених особливостей, існує ще багато великих та маленьких відмінностей між російськими та англійськими звуками. Можна, звичайно, знайти підручник з фонетики англійської мови, вивчити всі правила досконало та відпрацьовувати їх за допомогою спеціальних вправ. Але набагато ефективніше буде скористатися такими порадами:

• не соромтеся імітувати носіїв мови: якщо ви скопіюєте їхню міміку, звуки будуть виходити краще;
• чим більше англомовної мови ви чуєте навколо себе — тим більше її особливостей ви вбираєте підсвідомо, без заучування;
• навчившись вимовляти окремі звуки, звертайте увагу на їх поєднання: занадто чітке вимовлення кожного звуку і слова теж дуже видає у вас іноземця;
• спілкуйтеся з native speaker", тому що в бесіді ви будете мимоволі підлаштовуватися під їхню манеру говорити і покращувати свою вимову. Студенти нашої школи англійської по Skype мають таку можливість завдяки дискусійним клубам з викладачами-носіями мови.

Отже, розібратися у всіх нюансах та відтінках англійських звуківчастково складно, але цілком можливо. Головне - займатися із задоволенням, постаратися перейти в режим англійської і не використовувати російські звуки, і, звичайно ж, знайти хороші зразкидля наслідування. Вірте у свої сили і займайтеся із задоволенням — вже зовсім скоро ваша вимова помітно покращає.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

Голосний звук [ i: ] нагадує російський звук [і] у слові верба.

Голосний звук [i] нагадує короткий російський звук [і].

Голосний звук [e] близький до російського звуку [е] у словах ці, жерсть, але аж ніяк не в словах цей, луна.

Голосний звук [æ] не схожий на жодний російський звук, його можна охарактеризувати, як "щось середнє, між російськими звуками [е] і [а]". При проголошенні цього звуку губи дещо розтягнуті, нижня щелепа опущена, кінчик язика стосується нижніх зубів, а середня спинка язика трохи вигинається вперед та вгору.

Голосний звук [ei] - Дифтонг, ядром якого є голосний [e], а ковзання відбувається в напрямку голосного [i]. Вимовляючи дифтонг [ei], необхідно стежити за тим, щоб ядро ​​не було таким широким, як російський голосний [е], а другий елемент не перетворювався на російський звук [й].

Голосний звук [ ə ] називається нейтральним голосним і є результатом редукції, тобто ослаблення голосних у ненаголошеному становищі. Він завжди ненаголошений і легко піддається впливу сусідніх звуків. Звідси низка відтінків нейтрального голосного. Один з них збігається з російським кінцевим ненаголошеним [а] у таких словах, як кімната, папір. Він не повинен бути схожий ні на [е], ні на чітке [а].

Голосний звук [ a: ] нагадує російський звук [а], але мова відсувається далі назад і вниз і лежить плоско.

Голосний звук [ u: ] . При проголошенні звуку [u:] губи сильно округлені, але набагато менше висунуті вперед, ніж при виголошенні російського звуку [у]. Англійський звук [u:] більш довгий і напружений, ніж російський звук [у].

Голосний звук [ ɔ: ] - Довгий голосний. Для того, щоб правильно вимовити звук [ɔ:], слід надати органам мови положення, як при виголошенні звуку [a:], потім значно округлити губи і кілька висунути їх уперед; вимовити звук [ɔ:], не допускаючи перед ним призвука [у], характерного для російського [о].

Голосний звук [ ɔ ] . Для того, щоб вимовити звук [ ɔ ], слід виходити з положення органів мови при проголошенні звуку [ a: ], потім злегка округлити губи і вимовити короткий звук [ ɔ ].

Голосний звук [u] - Короткий монофтонг. На відміну від російського звуку [у] при проголошенні англійського звуку [u] губи майже не висуваються вперед, проте вони помітно округлені.

Голосний звук [ ou ] - Дифтонг. Він починається з голосного звуку, що є чимось середнім між російськими звуками [о] і [е]. Губи при проголошенні початку цього дифтонгу злегка розтягнуті та заокруглені. Ковзання відбувається в напрямку голосного [u].

Голосний звук [ ʌ ] схожий на російський попереджувальний звук [а] у словах який, пости, баси.

Голосний звук [au] – дифтонг, ядром якого є звук [ a ], як і дифтонге [ ai ], а ковзання відбувається у напрямку голосного звуку [ u ], який, проте, чітко не вимовляється.

Голосний звук [ ɔi ] – дифтонг, ядром якого є голосний звук [ ɔ ], а ковзання відбувається у напрямку голосного звуку [ i ].

Голосний звук [ ə: ] . При проголошенні звуку [ ə: ] тіло язика підняте, вся спинка язика лежить максимально плоско, губи напружені і злегка розтягнуті, трохи оголюючи зуби, відстань між щелепами невелика. У російській мові звуку, що збігається зі звуком [?:] або подібного до нього, немає. Необхідно стежити за тим, щоб не підміняти звук [ə:] звуками [е] або [о].

Голосний звук [ iə ] - Дифтонг. Ядро дифтонга – голосний [i], а ковзання відбувається у напрямку нейтрального голосного, що має відтінок звуку [ʌ].

Голосний звук [ ɛə ] - Дифтонг. Ядро дифтонга - голосний схожий на російський звук [е] у слові це. Ковзання відбувається в напрямку нейтрального голосного з відтінком звуку [ʌ].

Голосний звук [uə] - Дифтонг. Ядро дифтонга – голосний [u], ковзання відбувається у напрямку нейтрального голосного, що має відтінок [ʌ].

Згідний звук [m] близький до російського звуку [м], але при проголошенні англійського звуку губи стуляються щільніше, ніж при виголошенні російського звуку.

Згідні звуки [p, b] схожі на російські звуки [п, б], але англійські звуки вимовляються з придиханням, губи спочатку стуляються, а потім миттєво розмикаються.

Згідний звук [f] вимовляється більш енергійно, ніж відповідний російський приголосний [ф].

Згідний звук [v] , На відміну від російського звуку [ в ] на кінці слова не приголомшується.

Згідні звуки [t, d] нагадують російські звуки [т, д], але перед голосними вони вимовляються з придихом.

Згідні звуки [n, l, s, z] близькі до російських звуків [н, л, с, з].

Згідний звук [w] схожий на російський звук [у], але при проголошенні англійського звуку губи округленіші і значно висунуті вперед.

Згідний звук [θ] не має аналога у російській мові. Цей звук є глухим. При його виголошенні язик розпластаний і ненапружений, кінчик язика утворює вузьку плоску щілину з усім краєм ріжучих верхніх зубів, нещільно притискаючись до нього. У цю щілину із силою проходить струмінь повітря. Кінчик язика не повинен сильно виступати за верхні зуби або занадто щільно притискатися до зубів (інакше вийде [т]). Зуби повинні бути оголені, особливо нижні, так щоб нижня губа не торкалася верхніх зубів і не наближалася до них (інакше вийде [ф]).

Згідний звук [ ð ] схожий на попередній звук, при його виголошенні органи мови займають таке саме положення, але звук [ð] є дзвінким.

Поєднання звуків перед ударним голосним вимовляється разом. Звук [p] вимовляється настільки енергійно, що звук [l] частково оглушується.

Згідний звук [k] вимовляється майже так само, як і російський звук [k]. Відмінність у тому, що англійська звук вимовляється з придыханием і кінці слова звучить чіткіше.

Згідний звук [g] вимовляється майже так само, як і російський звук [г], але менш напружено, і наприкінці слова не приголомшується.

Згідний звук [ ʃ ] нагадує російський звук [ш], але є м'якшим. Однак звук [ ʃ ] не повинен бути таким м'яким, як російський звук, що позначається літерою щ.

Згідний звук [ ʒ ] відрізняється від звуку [ʃ] лише дзвінкістю. Від російського звуку [ ж ] звук [ ʒ ] відрізняється м'якістю.

Згідний звук [tʃ] нагадує російський звук [ч], але відрізняється від нього тим, що вимовляється твердіше.

Згідний звук [ ʤ ] вимовляється так само, як [tʃ], але тільки дзвінко, з голосом.

Поєднання звуків [kl] , так само, як і звукопоєднання [pl], перед ударним голосним вимовляється разом, причому звук [k] вимовляється настільки енергійно, що [l] частково оглушується.

Згідний звук [h] відсутня у російській мові. В англійській мові він зустрічається тільки перед голосним і на слух є легким, ледь чутним видихом. На відміну від російського звуку [х], англійський звук [h] утворюється без будь-якої участі мови.

Згідний звук [j] нагадує російський звук [ й ], проте при виголошенні англійського звуку [ j ] середня частина мови піднімається до неба менше, ніж при російському звуку [ й ], і тому при виголошенні англійського звуку [ j ] чується менше шуму, ніж при виголошенні російського звуку й].

Згідний звук [r] схожий на російську [р], але вимовляється менш різко та дзвінко.

Згідний звук [ ŋ ] . При виголошенні сонату [ ŋ ] задня спинка язика змикається з опущеним м'яким небом, повітря проходить через носову порожнину. Для того, щоб досягти потрібного положення органів мови, можна зробити вдих через ніс із широко відкритим ротом, потім вимовити звук [ ŋ ], видихаючи повітря через ніс.

Поєднання звуків [s], [z] зі звуками [θ] і [ð] . При виголошенні поєднань звуку [ s ] або [ z ] зі звуком [ θ ] або [ ð ] необхідно стежити за тим, щоб не допускати голосного звуку або паузи між ними та зберігати при цьому якість кожного звуку. Якщо звук [s] або [z] стоїть перед звуком [θ] або [ð], то потрібно, не закінчивши вимовлення першого звуку, поступово просунути кінчик мови в міжзубне положення. Якщо звук [ s ] або [ z ] стоїть після звуку [ θ ] або [ ð ], то кінчик мови здійснює зворотний рух.

Поєднання звуків [aiə] та [auə] . Ці поєднання є сполуками дифтонгів [ai] та [au] з нейтральним голосним звуком [ə]. Проте серединні елементи цих звукосполучень будь-коли вимовляються чітко. Необхідно стежити, щоб у середині звукосполучення [ aiə ] не чувся звук [ j ], а середині звукосполучення [ auə ] – звук [ w ].

Поєднання звуків [ wə: ] . При проголошенні цього звукосполучення необхідно стежити, щоб не пом'якшувати звук [ w ] і замінювати звук [ ə: ] російськими звуками [ про ] чи [ е ].

Поєднання звуків [t] і [k] зі звуком [w] . Щоб правильно вимовити поєднання звуком [ tw ] і [ kw ], слід вимовляючи звуки [ t ] і [ k ], одночасно округлити губи вимовлення звуку [ w ]. Після глухого приголосного звук [w] приглушується (має глухий початок).

З уроку №1 ви дізнаєтесь:

• як вимовляти англійські приголосні звуки p, t, k, h;
• як вимовляти англійський голосний звук [ɪ];
• як читати буквосполучення ck.

Урок перший із циклу «Авторські уроки англійської мови для початківців або як навчитися читати англійською самостійно»

Згідні звуки [p], [t], [k], [h], [f], [s], [ʃ], [ʧ],позначені літерами: p, t, k, h, f, sта буквосполученнями sh, ch,— сильні і при вимові потребують особливої ​​уваги. Ми, росіяни, як говорилося, вимовляємо ці звуки зовсім неправильно, і це одна з основних причин російського акценту.

Отже, запам'ятайте фразу « про пт[и/і]чках і ф[и/і]сташках ч[и/і]тати». Всі згодні в цих словах СИЛЬНІ, їх треба вимовляти, ЕНЕРГІЧНО видихаючи, а настільки сильно, щоб повітря виходило з рота. Таке явище називається «аспірацією» чи «придиханням».

Придихання- Це дуже важлива властивість деяких англійських приголосних звуків.

Як вимовити приголосні звуки правильно?

- "П", АЛЕ енергійно розмикайте губи, сильно видихайте, видих повинен бути чутний.

- "Т", АЛЕ кінчик язика притисніть до горбків над верхніми зубами (альвеолам) і, різко відриваючи його, з силою видихайте.

- "К", АЛЕ вимовляючи цей звук, з силою видихайте, положення мови таке ж, як при вимові російського звуку "К".

[h]– цей англійський звук просто видих, який чути.

Можна помістити аркуш паперу на певній відстані від рота і, вимовляючи слова з цими звуками, домагатися тремтіння аркуша.

Прослухайте, як потрібно правильно вимовляти звуки —

Запам'ятайте транскрипційні значки

p - [p], t - [t], k - [k], h - [h] (вивчаємо в цьому уроці)

f - [f], s - [s], sh - [ʃ], ch - [ʧ] (вивчаємо далі)

А ось кумедне відео з фільму "My Fair Lady", в якому професор Хіггінс навчає правильної вимови:Еліза вчиться вимовляти [h] правильно))

Так як ми тільки починаємо відпрацьовувати звуки і одночасно вчитися читати англійською, то почнемо з комбінацій цих трьох приголосних звуків зі звуком [i],треба ж взяти якийсь голосний, а [i]найменш складний.

Як вимовити англійську голосну [i] ?

Голосний звук [i]вимовляється, як російська «і» у слові «шити». Вимовляйте звук [i]коротко, ненапружено. Кінчик язика знаходиться у нижніх зубів, не піднімайте спинку язика до неба так само сильно, як при виголошенні російського «і», і не опускайте її так само низько, як при вимовлянні «и». Відчуйте різницю. Англійська звук [i]– щось середнє між російськими звуками «і» та «и». Прослухайте його вимову ->

Слова для відпрацювання вимови англійських звуків у поєднанні з [i]:

pin, pill, tin, till, kin, kill, hill, him (придихання на початку слова)

Голосна буква iу цих словах стоїть у закритому складі. Голосна буква [i]у закритому складі читається, як [i].

Давайте розберемося, як ділити слово на склади.

Важливо! Легкий видих, який чути після утворює щось на зразок звуку [h], тобто слово pinзвучатиме так:

Важливо! Не пом'якшуйте приголосні звуки перед [i]

Що означає " не пом'якшувати приголосний«? — Щоб зрозуміти зміст цієї фрази, промовте слово: запал. У цьому слові звук "п" - твердий. Тепер промовте слово «пив». У цьому слові звук «п» м'який. У російській мові ми автоматично пом'якшуємо приголосні перед голосними і, е, ю, я:п іл, п ел, л юдо, п ять. Тепер спробуйте вимовити слова "пив", "співав", "люк", "п'ять" по-англійськи. Якщо не пом'якшувати приголосний, то вийде приблизно: «п ыл», «п ел», «лудо», «п ать».

Тепер ви можете прочитати слова нижче. Так як вони закінчуються на приголосний, то в них голосна буква iчитається за правилу закритого складу - [i].При цьому згодні звуки n, m, b, lВимовляйте як відповідні російські звуки. Одночасно запам'ятайте транскрипційні значки:

• n [n] - "н"
• m [m] - "м"
• b [b] - "б"
• l [l] - "л"
  

Фонетична вправа для відпрацювання вимови англійських звуків у поєднанні з [i]:

Вправа 1. Прочитайте слова з англійськими звукамиу поєднанні з[i] . Не забувайте про придихання.

1.ink, imp, bit, milk, lip, lick (придихання на кінці)

Ваш браузер не підтримує audio тег!

2.pit, tit, hit, kit, tip, hip, pip (придихання на початку слова та на кінці)

Ваш браузер не підтримує audio тег!

3.pick, kick, picnic [`piknik], kilt (придихання на початку слова і на кінці)

У вас колись виникали проблеми у вимові англійською мовою? Як ви зазвичай справляєтеся із важкими звуками? Як правило, люди несвідомо намагаються схитрувати і спростити собі роботу – вимовити схожий російський звук. Однак носії мови можуть зовсім не зрозуміти, що ми намагаємося сказати їм, адже для них це будуть нові незнайомі слова. Хочете, щоб вашу англійську розуміли не лише співвітчизники? Тоді вивчіть наш огляд найпоширеніших «російських» помилок у англійській вимовіі скористайтеся порадами про те, як їх позбутися.

Як правильно працювати над помилками у вимові

Для початку ми дамо вам кілька порад про те, як можна запобігти появі помилок у вимові. Зробити це простіше, ніж вчитися знову вимовляти звуки.

Насамперед ми радимо ознайомитися з правилами читання. Це основа основ, з якої варто починати вивчати мову. Якщо ж ви з якихось причин їх не вчили або погано пам'ятаєте, радимо вивчити напам'ять правила читання голосних і приголосних букв. Цим ви значно полегшите свою подальшу роботу над вимовою англійських звуків.

Після цього вивчіть правильне положення губ, язика, піднебіння, голосових зв'язок при вимові кожного зі звуків англійської. Зробити це найпростіше на індивідуальних заняттяхз одним з наших або за спеціальним навчальним відео. До кожної з наведених нижче помилок ми приведемо відеоролик, який навчає вимові «проблемного звуку».

Є й спеціальні підручники, які допоможуть вам позбавитися проблем у вимові англійської. Ви можете займатися одним з наступних посібників:

• “English Pronunciation in Use”
• “Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course” by Ann Baker
• “Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course” by Ann Baker
• “Elements of Pronunciation”
• “New Headway Pronunciation Course”

У них ви знайдете докладні пояснення та практичні вправи для позбавлення російського акценту.

Тренуйте вимову за допомогою скоромовок, які допомагають відпрацювати звуки, що важко піддаються вам. Багато чудових фраз для тренування ви знайдете у статті «50 найскладніших скоромовок англійською». У цій статті ми приведемо по одній скоромовці, озвученій носієм мови, до кожної з помилок у вимові англійської.

Якщо ви вирішили всерйоз взятися за свою вимову, радимо ознайомитися з нашою статтею. Це ціле керівництво з безліччю цікавих прийомів та секретів для тих, хто хоче «звучати» як носій мови.

Російські помилки, яких ми припускаємо в англійській мові найчастіше

1. Приглушуємо дзвінкі приголосні звуки наприкінці слова

При розмові російською мовою ми приглушуємо дзвінкі приголосні, що стоять наприкінці слова, наприклад: мороз вимовляємо «марос», гриб вимовляємо «грип», ніж вимовляємо «нош» тощо. В англійській мові така свавілля не допускається: якщо ви приглушите дзвінку приголосну, то можете отримати зовсім інше слово. При неправильному вимові може статися, що прикметник «поганий» - bad перетвориться на «кажан» - bat.

Рішення:

Як тільки починаєте вивчати англійську мову, відразу привчіть себе вимовляти слова чітко і виразно, промовляючи всі приголосні так, як вимагають правила читання мови.

Відео на тему:

Скоромовка:

How many cookies cold cook cook if a good cook could cook cookies? Good cook could cook як куки cook as good cook які could cook cookies.

2. Вимовляємо звуки /w/ і /v/ як російська /в/

Знову ж таки винна невідповідність російській мові: у нас лише один варіант вимови літери «в». Однак він не відповідає жодному зі звуків англійської мови. Ось і виходить, що ми говоримо vet (ветеринар) замість wet (мокрий).

Рішення:

Вивчіть правильне положення органів артикуляції. У вас має виробитись умовний рефлекс: при вимові звуку /w/ необхідно витягувати губи трубочкою, при звуку /v/ потрібно трохи прикусити нижню губу зубами.

Відео на тему:

Скоромовка:

The very wary warrior veered violently where the violets wound very wickedly.

3. Вимовляємо звук /r/ як російська /р/

Ми часто забуваємо про правильне становище органів мови при вимові цього звуку, тому він виходить нечітким і іноземцю стає важко зрозуміти нас. Крім того, часто ми вимовляємо цей звук тоді, коли вимовляти його зовсім не потрібно: при положенні букви r наприкінці слова. І виходить, що ми, наприклад, «каркаємо» при вимові слова car (машина).

Рішення:

Поверніться до правил читання англійською мовою та вивчіть напам'ять, коли буква r вимовляється, а коли ні. А також навчитеся правильно розташовувати органи мови під час вимови букви r: кінчик язика злегка загнутий назад і тягнеться до альвеол (горбок у між передніми верхніми зубами і середньою частиною піднебіння), проте не стосується їх. Англійська /r/ на відміну російської вимовляється без вібрації повітря. Ви можете зустріти два варіанти вимови /r/ наприкінці слова: його можуть вимовляти, а можу і опускати, головне, що англійська /r/ відрізняється від російської.

Відео на тему:

Скоромовка:

Ray ran across a rough road with his red rocks, wretched ratchet wrench, and rare rubber roller.

4. Вимовляємо звуки /θ/ і /ð/ як російські /ф/ і /з/

Думаємо, всі погодяться, що слова "зериз" (there is), "зера" (there are), "фрі" (three) і "феньк'ю-сенью" (thank you) стали вже притчею в язицех. Нам здається, що ми вимовляємо схожі російські звуки, і нічого страшного в цьому немає. Однак носії мови нас не розуміють, адже слова, що вимовляються, втрачають сенс через заміну звуку.

Рішення:

Якщо ви привчите себе тримати мову в правильному положенні при проголошенні цих звуків, це значно полегшить ваше завдання. При проголошенні звуків /θ/ і /ð/ язик знаходиться між зубами. При вимові звуку /θ/ лінгвісти рекомендують помістити мову між зубами і вимовити російську букву «т», а звуку /ð/ вимовити російську «д», у своїй ви повинні відчувати легку вібрацію повітря у горлі. Не хвилюйтеся, якщо це буде складно. Говоріть повільно, але намагайтеся чітко вимовляти кожне слово.

Відео на тему:

Скоромовка:

Thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

5. Вимовляємо носовий /ŋ/ як російська /н/

Зазвичай в кінці слів, що закінчуються на -ing, люди або вимовляють закінчення «інг», або «ін», при цьому забуваючи, що звук в даному випадкумає бути носовим - /ŋ/, а букву g потрібно опустити.

Рішення:

Щоб простіше було вимовити звук, привчіть себе не піднімати кінчик язика до верхніх зубів, а залишати його у нижніх, задню частину язика слід підняти до неба. Таким чином, у вас вийде цей носовий /ŋ/.

Відео на тему:

Скоромовка:

The King's ring rung wrong.

6. Вимовляємо звук /h/ як російська /х/

У російській мові звук /х/ чіткий і добре розрізняється, англійська /h/ - це, скоріш, легкий видих, його мало повинно бути чутно. Ми ж вимовляємо його на російський манер - чітко і виразно, і це одна з найпоширеніших російських помилок у вимові англійської мови.

Рішення:

Запам'ятайте правильне положення органів артикуляції: мова нікуди не піднімається, залишається на місці, як під час мовчання, губи трохи прочинені. Звук виробляється в основному голосовими зв'язкамиОднак останні при цьому не повинні вібрувати. Звук /h/ в англійській мові - легкий видих, слабкий звук.

Відео на тему:

Скоромовка:

Harry Hunt hunts heavy hairy hares. Does Harry Hunt hunt heavy hairy hares? If Harry Hunt hunts heavy hairy hares, Where are the heavy hairy hares Harry Hunt hunts?

7. Вимовляємо звук /l/ як російська /л/

Здавалося б, звук /l/ в англійській зовсім не відрізняється від нашого /л/. На жаль, тільки російськомовні вважають так. Англійці ж добре чують цю російську помилку у вимові звуків.

Справа в тому, що в англійській мові два види звуку /l/: light – світлий або м'який /л/, а також dark – темний або твердий /л/. Все посилює те що, що у словнику немає жодних позначень, у яких словах /л/ треба вимовляти твердо, а яких м'яко.

Рішення:

Є просте правило: перед голосними літерами ми вживаємо м'який звук/l/. Однак і тут є проблема: він повинен бути трохи твердішим, ніж російський звук /л/ в словах «сіль», «любов». Щоб отримати цей звук, спробуйте підняти середню частину до неба.

В інших випадках нам потрібний твердий /l/. І знову виклик нашим органам мови: звук хоч і твердий, але має бути трохи м'якшим, ніж російська /л/ у словах «ложка», «кращий». Звучить складно, але постійні тренування та прослуховування носіїв допоможуть вам «відчути» різницю у вимові цих звуків.

Відео на тему:

Скоромовка:

Lovely little Link left limping.

8. Вимовляємо звуки /p/, /t/ як російські /п/, /т/

Це ще два «хитрі» звуки, які здаються нам такими схожими на російські /п/ і /т/. Насправді ж вони дещо інші – більш галасливі, вибухові. Помилки у вимові цих звуків не викличуть нерозуміння співрозмовника, але тим, хто хоче говорити як носій, радимо попрацювати над цими звуками, тим більше вимовляються вони досить просто.

Рішення:

Англійські звуки /p/ і /t/, як ми сказали, вимовляються з придыханием, але водночас досить енергійно. Ви видихаєте повітря, ніби хочете загорнути свічку. При цьому при вимові звуку /t/ язик повинен перебувати на альвеолах (горбиках біля передніх верхніх зубів).

Відео на тему:

Скоромовки:

Peter Piper випіканий шпилькою шпильки;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper кинувся до скелі з пирогами,
Where’s the peck of peckled peppers Peter Piper picked?

Дві tried and true tridents.

9. Вимовляємо короткі та довгі голосні звуки однаково

У російській немає такого поняття, як довгота голосного звуку: всі вони вимовляються однаково у кожному слові. Тому коли ми говоримо англійською, нам складно привчити себе вимовляти ці звуки по-різному. Однак потрібно обов'язково звертати на них увагу, інакше вівця (sheep /ʃiːp/) перетвориться на корабель (ship /ʃɪp/), що зб'є з пантелику англомовного співрозмовника.

Відео на тему:

*Зверніть увагу на відеоролики з плейлиста, у назві яких є слова Short vowels та Long vowels.

Скоромовка:

Ше шкарпетки море shells на морі. shells she sells є seashells I am sure.

10. Вимовляємо звуки /ɔː/ і /ɜː/ однаково

Це одна з найпопулярніших російських помилок у англійській вимові. Аналогів таких звуків у нашому рідною мовоюні, тому досить часто робота (work /wɜː(r)k/) перетворюється на прогулянку (walk /wɔːk/), що, погодьтеся, може не сподобатися вашому англомовному співрозмовнику, особливо якщо він ваш начальник.

Рішення:

Повторіть правила читання англійської мови, а нові слова завжди прослуховуйте онлайн-словнику або перевіряйте транскрипцію за звичайним словником. Під час вивчення слова повторіть його кілька разів, постарайтеся відчути різницю в звуках, що важко піддаються.

Скоромовка:

First, nerds burn worst.

11. Вимовляємо звук /i/ як російська /і/

Навіть учні з рівнем англійської вище за середнє помиляються в цьому, на перший погляд, простому звуку. Англійську /i/ вони вимовляють як російську /і/, роблячи його надто м'яким. Тому такі слова як sick, trick, hit для носіїв мови звучать дивно, неприродно. Звичайно, вони зрозуміють ваші слова, але ж ви хочете звучати красиво?

Рішення:

Англійська /i/ - це щось середнє між російськими звуками /і/ та /и/. Щоб вам легше було його вимовити, спробуйте трохи розтягнути губи в посмішці і вимовити звук /і/ трохи твердіше, ніж зазвичай.

Відео на тему:

Скоромовка:

Little pills will make Jill ill.

12. Вимовляємо звук /ɔ/ як /ʌ/, а /əʊ/ як /ɔ/

Англійська літера«про» часто викликає у нас труднощі. По-перше, ми звикли в російській мові ненаголошену букву «про» вимовляти як звук /а/, наприклад: черевик вимовляємо «батинок», король вимовляємо «кароль», ворона вимовляємо «варона». В англійській такі вільності не допускаються. Англомовні просто не зрозуміють слів "типат" (tea-pot), "фотаграф" (photograph) тощо.

По-друге, ми часто забуваємо, що буква «о» у деяких випадках утворює дифтонг (голосний звук, що складається з двох компонентів) /əʊ/. Тому носії мови дивуються «новим» словам із наших вуст: "опен" (open), "хом" (home), "мост" (most).

Рішення:

Привчіть себе чітко промовляти звук /o/. Зробити це можна лише за допомогою постійних тренувань: читайте вголос тексти, розмовляйте англійською та контролюйте свою мову.

Повторіть правила читання, у яких докладно описано, у яких випадках буква «о» утворює ті чи інші звуки. У більшості слів у відкритому складі"о" утворює звук-дифтонг /əʊ /, хоча бувають винятки.

Відео на тему:

Скоромовка:

Hope for soap on a rope.

13. Вимовляємо невимовні літери

Ми звикли, що в російській мові вимовляються всі літери (крім м'якого і твердого знаків і невимовних приголосних), які є на листі. В англійській таке правило не працює: не всі літери потрібно вимовляти. Інакше лицар knight (/naɪt/) перетвориться на незрозуміле носію слово "кнайт" або "книгхт".

Рішення:

Обов'язково вивчіть правила читання англійської мови у статті Silent letters. Невимовні літери в англійській мові». Після цього складіть невелика розповідьз використанням слів з невимовними літерами – можете взяти слова з вищезгаданої статті. Над текстом зробіть позначки: яке слово як читається. Поступово ви запам'ятаєте правила вимови цих слів і говорити правильно автоматично.

Відео на тему:

Як бачите, проблем у вимові англійської вистачає, зате позбутися їх теж реально, якщо постійно займатися відпрацюванням звуків. Застосовуйте поради, запропоновані в наших статтях, і все вийде.

Звичайно, досить складно з відео чи статті зрозуміти, як вимовляти ті чи інші складні звуки. Хочете позбавити російського акценту в англійській за допомогою досвідченого наставника? Пропонуємо записатися в нашу онлайн-школу на . Викладач (носія мови або російськомовна) докладно розповість і покаже вам, як потрібно працювати над тими чи іншими звуками. Позбутися проблем вимови англійської мови легше, ніж здається.