(Ostenek Alexander Voldemar) (1781 03 16, Arensburgas, Livonijos gubernija - 1864 08 02, Sankt Peterburgas), slavų filologas, poetas, paleografas, archeografas, akademikas, PB 1815-44 m.
Nesantuokinis barono X. I. Osten-Sakeno sūnus. Išsilavinimą įgijo žemės bajorų kariūnų, korpuso (1788-94) ir akad. Menai (1894-1903), kur susidraugavo su A. I. Ermolajevu m. Nuo 1801 pradėjo spausdinti poeziją. 1801 metais - narys. Elegantiškumo mėgėjų salos netrukus bus pervadintos. VOLSNH mieste. Išleistas „Mūzų slinktyje“ (2 knyga, 1893), red. O-vom. 1809 metais baigė tr. „Etimologinis žodynas“. Mokslinis versifikavimo ieškojimai vėliau susiformavo knygoje. „Rusiškos versijos patirtis“ (1817). 1803 metais pradėjo tarnauti akad. pom. b-rya. Ermolajevo įtakoje jis pradėjo studijuoti slavus, yaz. ir senovės slavų paminklai. rašymas.
1804 m. perėjo į Komiso vertėjo tarnybą. pagal komp. įstatymus, kur dirbo iki 1824 m. gegužės mėn., tuo pat metu 1811 m. buvo vertėjas Dep. heraldika.
Gruodžio 1 d 1815 m. priimtas į PB darbuotojus, jame išdirbo beveik 29 metus: 1815-28 pom. Rankraščių saugyklos saugotojas, o nuo 1828 07 12 iki 1844 03 15 – saugotojas. Darbas B-ke išplėtė jo mokslinį. galimybės studijuoti slavus, yaz. ir paleografija. 1820 m. pasirodė jo Diskursai apie slavų kalbą. Dalyvavo įsigyjant ir aprašant rankraščius, aptarnaudamas skaitytojus atliko mokslinius darbus. konsultavosi, budėjo visą parą. Daugelio prašymu mokslininkai jiems nukopijavo rankraščius. 1821 m. jis sudarė „retų ir įdomių rankraščių“ registrą. Pataisyti visi aprašymai ankstesnėse inventorizacijose. Jis įrodė, kad rankraščiai negali būti platinami pagal bibliogr. A. N. Olenino sistemą, pasiūlė savo sistemą – sutvarkyti rankraštį. knyga. in lang. abėcėlėje auto., anoniminė - objektų abėcėlėje. 1830-aisiais jam taip pat buvo paskirtas vadovas. spausdintos knygos. Ant jo. ir lenkų. lang. ir paslapties pareigos; nuo 1843 metų vedė „einamuosius reikalus užsienio kalbomis“. Aktyviai dalyvavo „Bibliografijos lapuose“ (1825–26), red. P. I. Koeppenas. 1844 03 15 atleistas iš PB.
Nuo 1824 m. gegužės iki 1844 m. gegužės mėn. dirbo Rumjantsevo muziejuje, iš pradžių kaip asmeninė N. P. Rumjantsevo biblioteka, vėliau - Art. b-rem ir nuo 1828 03 22 - sk. muziejaus kuratorė. Parašė juodraštį ex. muziejus, atvežtas į Alfą. ir chronolis. visas užsakymas yra rankraštis. knyga. ir rankraščiai. 1842 m. buvo išleistas „Rumjantsevo muziejaus rusų ir slovėnų rankraščių aprašas“. 1844 05 15 pasitraukė iš muziejaus.
M-va naro nurodymu. parengtas išsilavinimas „Sutrumpinta rusų kalbos gramatika, skirta naudoti žemesniojoje švietimo įstaigų"(1831) ir" rusų gramatika. Pagal sutrumpintos gramatikos metmenis, išsamiau išdėstytą „(1831 m.), gavusią Demidovo premiją. 1843 m. jis išleido Ostromiro evangeliją su „žodžių rodykle“ ir „Slavų kalbos gramatikos taisykles, ištrauktas iš Ostromiro evangelijos ". Leidinys taip pat apdovanotas Demidovo premija. Išleistas 2 v. "Bažnytinės slavų kalbos žodynas" (1858, 1861), "Bažnytinės slavų kalbos gramatika, išdėstyta pagal seniausius jos rašytinius paminklus".
Nuo 1820 – narys. Ros. akad. 1826 m. buvo išrinktas nariu korespondentu. Mokslų akademija, 1841 m.-eilinis, akad. Nuo 1839 – narys. ir Ch. red. archeologiniai komis. Garbė, prof. Tubingeno universiteto narys. rusų Šiaurės Kopenhagos karališkosios salos departamentas. Antikvaras, Prahos Karolio universiteto dr., narys. Jugoslavijos istorijos ir senienų salos, narys. Serbų literatūros salos, garbė, narys. Maskva ir Charkovo universitetas.
Apdovanoti ordinais: Vladimiro 2, 3 ir 4 laipsnio, Anna 1 ir 2 laipsnio, Anna 2 laipsnio, dekoracija. imp. karūną. Jis turėjo D. str. pelėdos.
Palaidotas Volkovskio kapinėse. Sankt Peterburge.
Op.: Lyriniai eksperimentai ir kitos smulkios kompozicijos eilėraščiu (Per 2 valandas Sankt Peterburge, 1805-06; 2 leid.: In 3 books, 1821); Rusų versifikavimo patirtis (Sankt Peterburgas, 1817 m.); Diskursas apie slavų kalbą (Sankt Peterburgas, 1820); Rusų kalbos gramatika. Pagal sutrumpintos gramatikos metmenis, išsamiau išdėstytą (Sankt Peterburgas, 1831; 3 leid. 1838); Rumyancevo muziejaus rusiškų ir slovėnų rankraščių aprašymas (Sankt Peterburgas, 1842); Bažnytinės slavų kalbos žodynas. T. 1-2 (Sankt Peterburgas, 1858-61); Bažnytinės slavų kalbos gramatika, išaiškinta remiantis seniausiais rašytiniais paminklais (Sankt Peterburgas, 1863); Filologiniai pastebėjimai (Sankt Peterburgas, 1865); A. Kh. Vostokovo susirašinėjimas laiko tvarka / Pastaba. I. Sreznevskis // Šešt. ORAS. 1868. T. 5, Nr. 2; A. Kh. Vostokovo užrašai apie jo gyvenimą // Ten pat. 1902. T. 70, Nr. 6; Nepublikuoti Goethe vertimai //LN. 1932. T. 4-6; Eilėraščiai (M., 1935); Eilėraščiai. Pasakyk eilėraščiu. Bohemiškos dainos. Serbų dainos // Radishchevtsy poets. L., 1952; Serbiškos Aleksandro Vostokovo dainos / Per. R. Marojevic (Gornji Milanovac, 1987).
Bibliografija: Sreznevskis V. I. Laiku pagrįsta Vostokovo mokslinių spausdintų darbų rodyklė // Vostokovas A. X. Filologiniai pastebėjimai. Pb., 1865; Jo paties. A. Kh. Vostokovo eilėraščių sąrašas // Šešt. ORAS. 1902. T. 70, Nr. 6.
Nuoroda: TSB; CLE; Brokhauzas; Vengerovas. Šaltiniai; Rytų slavų kalbininkai. Minskas, 1976; Genadijus. Literatūra; Genadijus. Žodynas; bibliologija; Mežovas. Istorija; Muratova (1); NES; Rus. rašytojai; slavistika.
Lit.: Pletnev P.A. Ivanas Andrejevičius Krylovas //Šiuolaikinis. 1845. V. 37, Nr. 1; Karelkinas N. P. Aleksandras Khristoforovičius Vostokovas, jo mokslininkas ir literatūrinė veikla//Ozas. 1855. T. 98, Nr.1, sek. 2; Sukhomlinovas M. I. Rusijos akademijos istorija. T. 7. Sankt Peterburgas, 1885; Kochubinsky A. A. Admirolas Šiškovas ir kancleris gr. Rumjancevas: Prasidėjo, metai Rus. slavistika. Odesa, 1887-88; Sobolytsikovas V. I. Seno bibliotekininko atsiminimai // IV. 1889. V. 38, Nr. 10; Petuhovas E. Keletas naujų duomenų iš A. Kh. Vostokovo mokslinės ir literatūrinės veiklos // ZhMNP. 1890. Nr.3, sek. 2; Grot Ya. K. A. X. Vostokov // Slav, apžvalga. 1892. Nr.4; Ikonnikovas; Maykovas L. N. Į A. X. Vostokovo biografiją. SPb., 1896; Sreznevskis V. I. Pastabos apie Vostokovo eilėraščius, susijusius su jo gyvenimu // L. N. Maykovo atminimui. Sankt Peterburgas, 1902; I. V. Yagich.Slavų filologijos istorija; SPb., 1910; Rozanovas I. A. Vostokovas // Rozanovas I. Rusų tekstai. M., 1914 m.; Sobolevskis A. I. A "X. Vostokovai atminti // Izv. P. Bendroji istorija ir jos atstovai Rusijoje XIX a. ir XX a. pradžioje Ch. 1. L., 1929; Sergijevskis I. Vostokovas ir Gnedichas // Lit. apžvalga 1936. Nr. 11; Deržavinas N. S. Rusijos žmonių indėlis m. pasaulio mokslas slavų filologijos srityje // Uch. programėlė. Maskva universitetas 1946. T. 3, knyga. 2, Nr. 107; Orlovas V. N. Rusų šviesuoliai, 1790–1800 m. M., 1953; Zeitlinas R. M. Trumpas rašinys rusų leksikografijos istorija. M., 1958; Konovalova M. N. A. Kh. Vostokovas - Viešosios bibliotekos bibliotekininkas: (100-ųjų jo mirties metinių proga) //Tr. /GPB. 1964. T. 12; Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Esė apie kalbotyros istoriją. M., 1975; Priyma F. Ya. „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“ XIX amžiaus pirmojo trečiojo Rusijos istoriniame ir literatūriniame procese. M., 1980; Golubeva O. D. Išminties saugotojai. M., 1988; Jos pačios. Ką pasakė autografai? SPb., 1991 m.
100 metų jubiliejus. 142-43 p.
Nekr.: Sev. Paštas. 1864 m. gegužės 6 d.; Žinios. balandžio 12 d.; Diena. vasario 22 d.; Grotos Ya. K. Vostokovo laidotuvės. SPb., 1864 m.
Arch.: Arch. RNB. F. 1, op. 1, 1815, Nr. 14; RGALI. F. 1237; PFA RAS. F. 108.
Ikonografija: Miunsteris; Rovinskis; Adaryukovas; Rus. rašytojai.
O. D. Golubeva
Vostokovas Aleksandras Christoforovičius
AT Ostokovas Aleksandras Khristoforovičius - garsus filologas. Gimė Ahrensburge, Ezele saloje, 1781 m. kovo 16 d. vokiečių Ostenekų šeimoje. Jo pradinė šnekamoji kalba buvo vokiečių; bet septynerius metus mokėjo rusiškai ir klausėsi garnizono seržanto Savelio pasakojimų. Atiduotas Sankt Peterburgo žemės bajorų korpusui, jis visiškai rusifikavo ir rašė poeziją 13 metų. Jis demonstravo puikius sugebėjimus, bet mikčiojimas jam labai trukdė. Atsižvelgdama į tai, 1794 m. valdžia jį perkėlė į Dailės akademiją, kur išmoko prancūzų kalbą. Baigęs kursus trejiems metams buvo paliktas internatu; bet jo visai netraukė menas. Laisvosios literatūros, mokslo ir meno mylėtojų draugijos žurnaluose (žr. XI, 535), kurios nariu jis tapo 1801 m., pasirodė pirmieji jo literatūros ir mokslo darbai. Jo eilėraščiai buvo surinkti ir išleisti pavadinimu „Lyriniai išgyvenimai“ (Sankt Peterburgas, 1805 - 1806; naujas leidimas 1821). Meniškai jie labai silpni, nors juose netrūksta minties, o kartais ir animacijos, kaip, pavyzdžiui, „Harpokratui“; Įdomus Vostokovo nesėkmingas bandymas rašyti tais metrais, kurie buvo naudojami klasikinėje poezijoje. Kritiški Vostokovo straipsniai, kuriuos jis rašė kaip visuomenės „cenzorius“ ir kurie buvo ištraukti iš žurnalų, taip pat mažai svarbūs; analizavimas susijęs tik su bet kurios išraiškos teisingumu ar neteisingumu. Dirbo Įstatymų rengimo komisijoje, Viešojoje bibliotekoje ir Dvasinių reikalų skyriuje. Jau 1803 metais pradėjo tyrinėti senosios rusų ir bažnytinės slavų kalbų paminklus. 1810 m. jis jau buvo gerai susipažinęs su tokiais paminklais kaip „Russkaja pravda“, „Vladimiro Monomacho mokymai“, „Nestoro kronika“, „Pasaka apie Igorio kampaniją“, Svjatoslavo 1076 m. kolekcija. 1810 m. jis perskaitė (tikriausiai literatūros mylėtojų kompanijoje) savo išverstus Dobrovskio užrašus apie Šlozerio diskusijas apie senąją bažnytinę slavų kalbą kartu su savo užrašais. 1808 m. jis į „Trumpą rusų kalbos gramatikos vadovą“ įtraukė keletą pastabų, atskleisdamas būsimą išsamų ir tikslų kalbinių faktų stebėtoją ir aprašytoją. 1812 m. „Peterburgo biuletenyje“ jis patalpino „Patyrimą apie rusų versifikavimą“, kuris buvo išleistas atskirai (1817 m. Sankt Peterburgas). Čia pirmą kartą Vostokovas gana teisingai nustatė dydį, tai yra, akcentą liaudies eilėraštyje. 1820 m. pasirodė Vostokovo veikalas, suteikęs jam europinę šlovę: „Slavų kalbos pokalbis, kuris yra šios kalbos gramatikos įvadas“ („Maskvos universiteto Rusų literatūros mylėtojų draugijos darbuose“, t. . XVII). Čia Vostokovas nurodė bažnytinės slavų kalbos paminklų chronologinę vietą, nustatė jos skirtumus nuo senosios rusų kalbos, nurodė nosinių ir bebalsių balsių reikšmę, plačių balsių vartojimą po užpakalinių, nosinių balsių buvimą lenkų kalboje, paaiškino. būdvardžių galūnių susidarymas, atrado gerundų nebuvimą ir supin buvimą, kurį pavadino pasiekiama nuotaika. Visos šios išvados buvo visiška naujiena ne tik rusams, bet ir Europos mokslininkams; tik pasiekiantį polinkį anksčiau Dobrovskis pažymėjo pavadinimu supina. Šis mokslininkas, tuo metu leidęs „Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris“, susipažinęs su Vostokovo kūryba, norėjo sugriauti jo darbo pradžią ir to nepadarė, tik pasiduodamas Kopitaro įsitikinimams. Rusijos akademija ir kitos mokslo draugijos išrinko Vostokovą savo nariu. Tada Vostokovas ėmėsi Kijevo metropolito rankraščių ir Lavrentjevo Nestoro kronikos kopijos aprašymo; dalyvavo „Bibliografiniuose lapuose“, kur, be kita ko, patalpino straipsnį apie supraslkojų rankraštį. Jo straipsnis datuojamas 1827 m.: „Trijų Freisingeno rankraščio straipsnių gramatiniai paaiškinimai“ („Slovėnijos paminklų, esančių už Rusijos ribų“ rinkinyje), svarbūs tiek dėl nepriekaištingos teksto redakcijos, tiek dėl vis dar teisingų pastabų. Didelę reikšmę turėjo Vostokovo legendos paskelbimas: „Šv. Viačeslavo, Čekijos kunigaikščio, nužudymas“ („Maskvos biuletenis“, 1827, Nr. 17). 1824 m. išlaisvintas iš tarnybos įvairiose institucijose, Vostokovas, dar anksčiau užmezgęs ryšius su grafu, gavo galimybę užsiimti savo kolekcijos rankraščių aprašymu. Po grafo Rumjancevo mirties jo kolekcija pateko į iždą, o 1828 metais Vostokovas buvo paskirtas jai tvarkyti. Kurį laiką dirbęs rankraščių kuratoriumi Imperatoriškoje viešojoje bibliotekoje, Vostokovas buvo paskirtas Rumjantsevo muziejaus vyresniuoju bibliotekininku. Tais pačiais metais Vostokovas išleido dvi gramatikas: „Sutrumpinta rusų gramatika" ir „Rusų kalbos gramatika, kuri išsamiau išdėstyta sutrumpintos gramatikos metmenyse. Tai nuostabūs to meto vadovėliai, kuriuose vis dėlto Vostokovo baimė drąsiai. prieštarauja nusistovėjusioms filologinėms tradicijoms paveikta. 1841 – 1842 m. jam redaguojant išleido: „Istorijos aktai, susiję su Rusija, paimti iš užsienio archyvų ir bibliotekų“ (2 tomai). 1842 m. jo „Rumjantsevo muziejaus rusų ir slavų rankraščių aprašymas “ buvo išleista, kuri turi didžiulę kainą Tik po šio darbo atsirado galimybė studijuoti senovės rusų literatūrą ir rusų senienas. 1843 metais buvo išleistas ne mažiau svarbus jo veikalas: „Ostromiro evangelija su priedu prie graikiško evangelijų teksto ir su gramatikos paaiškinimais“ (Sankt Peterburgas), kuri dabar prarado savo reikšmę dėl naujo fototipo leidimo. Tuo pat metu jis parašė Reimso evangelijos analizę. Iš kitų Vostokovo kūrinių labiausiai išsiskiria žodyno kūriniai. Dar 1835 m. buvo paskirtas „žodyno leidybos abėcėlės tvarka komisijos nariu“; bet su ypatingu užsidegimu ėmėsi žodynų, kai 1841 m. buvo paskirtas eiliniu akademiku. 1847 m., jam vadovaujant, išleistas antrasis „Bažnytinės slavų ir rusų kalbos žodyno“ tomas, 1852 m. – „Didžiosios regioninės rusų kalbos patirtis“ („Priedas“ prie Sankt Peterburgo, 1858 m. ). Atsakomybė už šiuos darbus didžiąja dalimi nuimta nuo Vostokovo, nes savo ranką padėjo Mokslų akademijos 2-asis skyrius. Nuolatinis Vostokovo užsiėmimas ilgus metus buvo „Slavų-rusų etimologinis žodynas“, kurį jis pradėjo kurti apie 1802 m., o galbūt anksčiau ir jo laikui, daugeliu atžvilgių buvo puikus, tačiau liko nepaskelbtas (žr. „Esė apie kalbotyros istoriją Rusijoje “, t. I, 653–667). Vietoje to jis išleido platų „Bažnytinės slavų kalbos žodyną“ (Sankt Peterburgas, 1858 – 1861, 2 tomai). Kartu su "Bažnytinės slavų kalbos gramatika" ("Mokslinės pastabos", 1863, VII) šis darbas yra pagrindinis Rusijos mokslo įgijimas. 1864 m. vasario 8 d. Vostokovas mirė. Vostokovo nuopelnai buvo pripažinti tiek Rusijoje, tiek užsienyje. Specialiai filologiniai Vostokovo darbai surinkti knygoje „A.Ch.Vostokovo filologiniai pastebėjimai“ (Sankt Peterburgas, 1865), kur jis taip pat įvertino pratarmę. Vostokovo mokslinę korespondenciją paskelbė ir Sreznevskis („Imperatoriškosios mokslų akademijos II skyriaus rinkinys“, V t., 2 laida, Sankt Peterburgas, 1873). Vostokovo asmenybės bruožas yra jo meilė rusų kalbai, dėl kurios jis netgi pakeitė gimtąją pavardę Ostenekas į Vostokovos pavardę. Nuostabus Vostokovo kuklumas buvo priežastis, kodėl akademija, tokia dosni materialiniais atlygiais savo narių atžvilgiu, jį aplenkė. Taigi, kai vidutiniam akademijos sekretoriui ("suverenui" - satyroje "Pamišėlių namai") buvo skirta 13 000 rublių "už nenuilstamą darbą ir uolumą", Vostokovas gavo tokį patį apdovanojimą kaip ir 14-metė mergina. 500 rublių už poeziją. – Žr. I. Sreznevskį „Imperatoriškosios mokslų akademijos iškilmingame posėdyje 1864 m. gruodžio 29 d.“. (Sankt Peterburgas, 1865, p. 86 - 138); jo paties „Vostokovo darbai ir jubiliejus“ („Imperatoriškosios mokslų akademijos 2-ojo skyriaus moksliniai užrašai“, II knyga, 1856 m. 1 laida); N. Korelkinas „Aleksandras Christoforovičius Vostokovas, jo mokslinė ir literatūrinė veikla“ („Tėvynės užrašai“, 1855, Nr. 1); „Aleksandro Christoforovičiaus Vostokovo atminimui“ (Sankt Peterburgas, 1864 m.); M.D. Chmyrovas „Rusijos figūrų portretų galerijoje“, išleistas (II t., Sankt Peterburgas, 1869 m.); E. Petuchovas „Kai kurie nauji duomenys iš Aleksandro Christoforovičiaus Vostokovo mokslinės ir literatūrinės veiklos“ („Liaudies švietimo ministerijos žurnalas“, 1890, CCLXVIII dalis);
1781 metų kovo 16 dieną Ahrensburgo (vėliau Kingisepo, Kurssaare) mieste, Rygos įlankos pakrantėje, vokiečių Ostenekų šeimoje atsirado berniukas. Kas tada galėjo pagalvoti, kad netolimoje ateityje Aleksandras (taip buvo vadinamas naujagimis) pakeis vokišką pavardę į rusišką Vostokovas, laikys save rusu ir įeis į pasaulio mokslo istoriją kaip iškilus rusų filologas, nors buvo pranašavo kitokią ateitį, ruošėsi kitai karjerai. 1788 metais septynerių metų berniukas buvo išsiųstas į Sankt Peterburgo kariūnų korpusą, o vėliau, kadangi jis šiek tiek mikčiojo ir baigęs karo mokyklą negalėjo atlikti karininko pareigų, buvo perkeltas į akademiją. menų. Tačiau Aleksandras Khristoforovičius Vostokovas savo gyvenimą paskyrė filologijai.
Jį pelnytai galima vadinti vienu pirmųjų leksikografų: dalyvavo rengiant Bažnytinės slavų ir rusų kalbų žodyną (1847 m.), jam vadovaujant regioninio didžiojo rusų kalbų žodyno patirtį (1852 m.) ir jo priedą ( 1858) buvo išleistos. , jis yra „Bažnytinės slavų kalbos žodyno“ (1858-1861) autorius.
Kelios kartos XIX a mokėsi rusų kalbos pagal A. Ch. Vostokovo vadovėlius.
Parašė „Sutrumpintą rusų gramatiką“ (1831), išleistą 16 kartų (iki 1877 m.), ir „Rusų kalbos gramatiką“ (1831), išleistą 12 kartų (iki 1874 m.). V. G. Belinskis Vostokovo gramatikas pavadino geriausiomis savo laikų mokymo priemonėmis.
Europos šlovė A. Kh. Vostokovas išgarsėjo 1820 m., kai pasirodė jo veikalas „Slavų kalbos pokalbis, kuris yra šios kalbos gramatikos įvadas, sudarytas pagal seniausius Ongo rašytinius paminklus“.
Savo tyrinėjime jis nustatė bažnytinės slavų kalbos paminklų chronologinę vietą, jos skirtumą nuo senosios rusų kalbos fonetikos ir morfologijos srityje. A. Kh. Vostokovo darbo vertė už bendroji kalbotyra paaiškėja, jei pasakysime, kad visos jo išvados buvo naujos ne tik Rusijos, bet ir Europos mokslininkams.
Puikus senųjų slavų ir senųjų rusų kalbų žinovas A. Kh. Vostokovas ne tik studijavo seniausių paminklų tekstus, bet ir parengė juos publikavimui. 1842 metais išleistas „Rusiškų ir slavų rankraščių aprašas“. Kitais metais jis išleidžia pirmąjį iš pas mus atkeliavusių Ostromiro evangelijos (1056–1057) rankraščių su data, kuris laikomas vienu geriausių ir vieninteliu šrifto leidimu (1843). Mokslininkams ypač vertingi A. Ch. Vostokovo išsamūs kalbiniai komentarai apie paminklo tekstą.
Paminklų senąja slavų ir senąja rusų kalbomis studija, jų aprašymas, komentavimas; žodyno medžiagos parinkimas žodynams sudaryti; gramatikos rašymas - visa tai buvo susiję su darbu su žodžiu, jo reikšme; fonetinės ir semantinės žodžio transformacijos, o svarbiausia – jo kilmė, etimologija.
A. Kh. Vostokovas buvo etimologijos pradininkas. Ją pradėjo tyrinėti tada, kai rusų kalbotyroje dar nebuvo sukurta kalbinės medžiagos rinkimo ir apdorojimo metodika, nebuvo suformuluoti etimologinių tyrimų tikslai ir uždaviniai, niekas dar nenustatė etimologinio žodyno sudarymo principų, niekas etimologinės analizės būtinybę pagrindė moksliškai, niekas neparodė savo teorinių ir praktinę reikšmę. Tai bus padaryta vėliau. Taigi koks A. Kh. Vostokovo nuopelnas? Kokius klausimus jis bandė išspręsti? Ką jis apie tai rašė savo straipsniuose, užrašuose, rankraščiuose?
Yra žinoma, kad net m pradžios XIX c., bandydami atskleisti žodžio etimologiją, pasielgė gana primityviai, surado panašiai skambantį žodį ir perkėlė jo reikšmę tam, kurio kilmę reikėjo paaiškinti. Tuo pačiu metu tyrinėtojas nesigėdijo, kad garso bendrumas dažnai buvo labai nutolęs, o gal net atsitiktinis.
Kas, pavyzdžiui, dabar sugalvotų lyginti etruskų ir gudrybių žodžius, kad išvestų seniausių genčių, gyvenusių I tūkstantmetyje prieš Kristų, vardų etimologiją. e. į šiaurės vakarus nuo Apeninų pusiasalio, kurio išsivysčiusi civilizacija turėjo teigiamą poveikį romėnų kultūrai? etruskai - mokslinis terminas svetimos kilmės, a.kitrushki – žodis rusiškas, šnekamoji, stilistiškai redukuota. Kas gali juos suvienyti? Ar tai tik dalinis garso atitikimas? Tačiau būtent tuo remdamasis V. K. Trediakovskis sukūrė ir žodžio etruskai kilmės paaiškinimą, ir etimologiją. savo vardą Igoris, lygindamas jį su būdvardžiu žaismingas.
A.Ch.Vostokovas puikiai suprato tokių palyginimų nenuoseklumą, todėl bandė įrodyti mokslinio etimologinio tyrimo tikslingumą ir galimybę. Pirmiausia reikėjo keisti kalbos medžiagos apdorojimo būdą. Ranka rašytame darbe, kurį mokslininkas pavadino „Etimologiniu žodžiu tapytas“, skaitome: „Žinau, kiek ši tema kelia painiavą, žinau, kad etimologija vadinama niekam tikusiu pratimu, kuris tarnauja tik tuščiam smalsumui patenkinti. Bet ar negalima, vadovaujantis atsargumu ir niekad nepametant iš akių visumos analizuojant smulkmenas, eiti į etimologiją, tiesa, ne toli, bet tikrai, iš šio chaoso išgauti tiek, bent tiek šviesos, kaip reikia nuodugniam ir filosofiniam žodžio pažinimui? »
Kaip taktiškai ir perkeltine prasme savo mintis išsako A. Ch. Vostokovas! Jis ragina būti atsargiems atliekant etimologinę analizę, nepraleisti smulkmenų, bet nepamiršti ir visumos. Jei analizė turi mokslinis pagrindas, atliekama patikimai, tuomet išaiškės tai, kas nesuprantama, žinių šviesa nuslys ant nežinios tamsos.
Toliau A. Kh. Vostokovas apibrėžia tyrimo tikslus ir tikslą: „Mano tikslas... buvo, jei įmanoma, patvirtinus rusų kalbos žodžių produkciją su istoriniais ir loginiais įrodymais, paaiškinti šią istorinę gramatikos mūsų būsimiems leksikografams ir stabtelėti per tuos kartą ir visiems laikams visokius savavališkus ir nepagrįstus žodžių gaminius, kuriuos mūsų tarpe į šviesą išmetė savaime suprantamas nemokšiškumas ar viską spėliojantis pusiau išmokimas.
Kaip keičiasi pristatymo tonas! A.Kh.Vostokovas gina mokslą, kuris visada reikalauja sunkaus darbo, gilių žinių, erudicijos, sąžiningo požiūrio į tyrimus ir jų rezultatus.
Būtent taip dirbo ir pats A.Ch.Vostokovas: „Labiausiai domėjausi archeologiniais ir etimologiniais rusų kalbos tyrimais, apie metus jie buvo mano pagrindinės pratybos m. laisvos valandos. Kuriu etimologinį lyginamąjį žodyną arba žodyną slavų-rusų ir kitų Europos kalbų tos pačios šaknies, tai yra ne tik lenkų, bohemų ir kitų slavų tarmių, bet ir vokiečių, Graikų, keltų kalbomis su savo tarmėmis, kad parodytų įvairų visų kalbų giminingumo laipsnį ir laipsnišką žodžių kilmę bei perėjimą IŠ VIENOS kalbos į kitą.
A.Kh.Vostokovas supranta, kad mokslinei analizei reikia lyginti kelių kalbų žodžius, ne tik artimų giminystės, bet ir tolimų, ne tik šiuolaikinių, bet ir senovės. Tada tyrimas bus moksliškai pagrįstas, o rezultatas – patikimas.
A. Kh. Vostokovo rankraščių archyve saugomas nedidelis sąsiuvinis, ant kurio ranka užrašyta: „Kornas ir primityvūs slavų kalbos žodžiai“. Kokie yra šie žodžiai, kuriuos tyrinėtojas pavadino vietiniais ir primityviais? Tai reiškia, kad A. Kh. Vostokovą domino ne visi žodžiai, o tie, kurie susideda tik iš šaknies, patys seniausi, primityviausi. Koks talpus apibrėžimas žodžiams - primityvus.Tai ir pirmasis susiformavęs (tada iš jų bus kuriami vediniai, susiformuos giminingų žodžių lizdai, o primityvai juos galvos, taps žodžių darybos lizdų viršūnėmis), ir tarsi perteikdamas pirmąjį vaizdą, t.y. charakteristika, kuri buvo pavadinimo pagrindas.
Kiekvienas puslapis išmargintas žodžiais su daug intarpų, papildymų, papildymų. Matyti, kad sąsiuvinio savininkas jį pildė dieną ar dvi ir ne mėnesį, o ilgam, nuolat prie jos grįždamas, darydamas vis naujus įrašus. Iš kokių kalbų jis paėmė žodžius palyginimui? Šalia rusų yra senoji slavų, graikų, lotynų, anglų, vokiečių. Nuo šio sąsiuvinio prasideda etimologiniai A. Ch. Vostokovo tyrinėjimai.
Štai ką jis rašo apie savo darbo metodiką: „Kiekvieną savo sąsiuvinių puslapį suskirstiau į 8 stulpelius, iš kurių pirmasis ir antrasis buvo priskirti slavų kalboms, trečias ir ketvirtas – vokiečių, penktas – graikų, šešta – lotynų kalba, septinta – keltų kalba, kurios likučiai išliko Prancūzijoje ir Didžiojoje Britanijoje, o aštuntasis stulpelis lieka pastaboms ir priedams prie kiekvieno žodžio įterpti.
Tikras kalbos mokinys yra priverstas daryti tikrą archeologiniai kasinėjimai nustatyti vieno žodžio etimologiją. Bet kaip įdomu ir įdomu! Kokį pasitenkinimą turėtų patirti mokslininkas, kai išnarpliojama žodžio kilmė ir galima teisingai atsakyti į klausimą, kodėl objektas, reiškinys ar veiksmas pavadintas būtent taip, o ne kitaip!
Norėdami iliustruoti, pacituosime A. Kh. Vostokovo samprotavimus apie terminą slavai: bažnytinės knygos bulgarams ir moravams. Be to, prie žodžio slovėnai pridedama pastaba: „Graikai, o po jų ir kiti užsieniečiai, slavų vardu vartoja a: Sklavi, Sklavshіy, Sklavatsi, bet patys slavai save vadina slovėnais, slovėnais, slovakais: o aš jais tiki labiau nei užsieniečiais. Tačiau šlovė ir žodis kyla, kaip pažymi Dobrovskis, iš tos pačios šaknies, iš veiksmažodžio būti žinomam, būti žinomam (senas, žodis, tarnas) ir pagal bendrieji dėsniaižodžių daryba vienu atveju vartojama a, kitu o, trečiu y arba s, nes iš veiksmažodžio plov, plaukti, plaukti, plaukti ir pan. , anot Dobrovskio, slovu-tsy arba vardiniai, o ne pagrindiniai ar garsūs, pagal slovėnus ar slovjamus – kaip dauguma mokslininkų aiškina – jie turėjo omenyje verbalinius žmones, kurių kalbą galima suprasti, priešingai nei VOKIEČIAI.
Ši etimologija šiuo metu laikoma teisingiausia. Taigi N. M. Šanskio, V. V. Ivanovo, T. V. Šanskajos „Trumpame rusų kalbos etimologiniame žodyne“ skaitome:
slavai. generolas slavas. Modernus forma susiklostė iš žodžio, veikiama žodžių tina romėnai, poloniečiai, miestiečiai ir kt. Greičiausiai (etimologijų yra daug) tai priesagos vedinys (plg. poloniečiai, praktikantai ir kt.) iš daiktavardžio. žodį.
Pradinė reikšmė yra „suprantama, aiškiai kalbanti“ (priešingai vokiškai).
Žodis vokiečių, kaip paaiškina tas pats žodynas, taip pat yra bendras slavų kalba, sudarytas naudojant priesagą -ць, kuri vėliau perėjo į -ets iš. nem – „neaiškiai, nesuprantamai kalbant“. Pirminė reikšmė yra „bet koks užsienietis, kalbantis svetima, nesuprantama kalba“.
„Vienašaknis“ kalbų palyginimas veda prie jų giminystės idėjos, apie kurią A. Kh. Vostokovas straipsnyje „Užduotis etimologijos mėgėjams“ rašo: „Kalba, nepaisant visų pokyčių, turi sukurti joje šimtmečiais ir vietiniais ryšiais, nebent jis būtų sunaikintas kokiomis nors prievartinėmis priemonėmis, net ir praėjus tūkstantmečiams atokiausiuose ir priešingiausiuose klimatuose nepraranda savo bendro panašumo ar šaknų tapatumo, jų samprotavimuose. garsas ir prasmė. Tai įrodo senųjų kalbų palyginimas su naujausiomis, jei iš pirmųjų yra išlikę rašytinių paminklų. Remiantis šiais paminklais, galima užtikrintai teigti apie arabų kalbos giminingumą
iš kurių su hebrajų, graikų, lotynų, vokiečių ir slavų kalbomis su persų ir sanskrito kalbomis.
Lygindamas skirtingų kalbų duomenis, nustatydamas jų santykį, A. Kh. Vostokovas parengia tuo metu naują metodą, kuris buvo vadinamas lyginamuoju istoriniu. Savo tyrimo pavyzdžiu jis aiškiai parodė šio metodo taikymo metodiką.
Lyginamasis istorinis metodas, kurio kūrime dalyvavo A. Kh. Vostokovas, laikomas vienu pagrindinių kalbotyros metodų. Jo esmę lemia šie principai:
- kiekviena kalba turi savo ypatybių, išskiriančių ją iš kitų kalbų;
- šios savybės yra žinomos lyginant;
- palyginimas atskleidžia kai kurių kalbų giminystę; giminingos kalbos yra sugrupuotos į kalbų šeimos;
- giminingų kalbų skirtumą galima paaiškinti tik nuolatine jų istorine kaita, kuri pripažįstama svarbiausia bet kurios kalbos savybe;
- garsai keičiasi greičiau nei kiti elementai; jų transformacija toje pačioje šeimoje yra visiškai natūrali; pagrindiniai kalbos elementai (žodžių šaknys, linksniai ir galūnės) išlieka stabilūs, kartais net tūkstančius metų; pagal šiuos duomenis galima atkurti originalo schemą bendra kalba, „protokalba“.
VOSTOKOVAS, ALEKSANDRIS HRISTOFOROVIČIUS(1781–1864), rusų kalbininkas, filologas, poetas. Gimė 1781 m. kovo 16 (27) dieną Ahrensburge (Kuresare) Saremos saloje (dabar Estija). Vokiečių kalba pagal kilmę, tikrasis vardas – Ostenek. Mokėsi Sankt Peterburge Kariūnų korpuse, vėliau Dailės akademijoje, kurią baigė 1802 m. Dirbo Viešojoje bibliotekoje, nuo 1831 m. Rumjantsevo muziejaus vyresnysis bibliotekininkas. Akademikas nuo 1841 m., Tiubingeno universiteto daktaras (1825 m.) ir Prahos universiteto daktaras (1848 m.), Užsienio universiteto narys išmoktos visuomenės. Ankstyvuoju savo veiklos laikotarpiu rašė poeziją ( Lyriniai eksperimentai ir kitos nedidelės kompozicijos eilėraščiu, 2 t., 1805–1806); in Patirtis dirbant su rusiška versija(1812), labai vertinamas A. S. Puškino, pirmą kartą nustatė rusų liaudies eilėraščių dydį. Vostokovas mirė Sankt Peterburge 1864 metų vasario 8 (20) dieną.
Išskirtinės svarbos savo laikui buvo Diskursas apie slavų kalbą, kuris yra įvadas į šios kalbos gramatiką, sudarytą pagal seniausius rašytinius jos paminklus Vostokova. Šis veikalas, išleistas 1820 m., t.y. beveik kartu su F. Boppo, R. Rusko ir J. Grimmo darbais, išleistais 1816–1819 m., Vostokovą sulygino su lyginamosios istorinės kalbotyros pradininkais ir padėjo pamatus mokslinėms istorijos studijoms. slavų kalbos. AT samprotavimus nustatytas bažnytinės slavų kalbos santykis su rusų kalba, slavų kalbų istorijoje išskirti trys laikotarpiai.
1831 m. Vostokovas išleido dvi mokomąsias rusų kalbos gramatikas, trumpą ( Sutrumpinta rusų kalbos gramatika, skirta naudoti žemesnėse mokyklose) ir užbaigti ( Aleksandro Vostokovo rusų kalbos gramatika pagal jo paties sutrumpintos gramatikos metmenis yra išsamiau išdėstyta), kuris ne kartą buvo perspausdintas XIX a. Jis pirmasis rusų kalboje išskyrė žodžius, turinčius tik vieną skaitinę formą ( vaikščiojimas, rogutėmis ir kitos atmainos) ir bendrosios lyties žodžiai (pvz., vadovas), atliko nemažai kitų pastebėjimų, išsakė idėjų, kurios turėjo įtakos tolimesnis vystymas gramatikos teorija Rusijoje.
Jis redagavo svarbius dokumentų leidimus: Istorijos aktai, susiję su Rusija, paimti iš užsienio archyvų (1841), Rumjantsevo muziejaus rusų ir slavų rankraščių aprašymas(1842). 1843 m. paskelbė svarbiausią XI a. slavų paminklą. Ostromiro evangelija. Dalyvavo rengiant ir redaguojant Bažnyčios slavų ir rusų kalbų žodynas(t. 1–4, 1847) ir Regioninio Didžiojo rusų žodyno patirtis(1852). Autorius Bažnyčios slavų žodynas(2 t., 1858–1861) ir Bažnytinės slavų kalbos gramatikos (1863).
Tęsdami pasakojimus apie įdomius knygų leidimus, šiandien (kartu su Magnitskio aritmetika) norime pakalbėti apie Aleksandro Vostokovo gramatiką. Tiesa, mūsų istorija bus vasaros atostogos, palies ne tik XIX amžiuje populiariausią vadovėlį, bet ir jo autorių, įdomų slavų tyrinėtoją ir ... bibliotekininkę.
Aleksandras Christoforovičius Vostokovas – puikus filologas, rusų slavistikos pradininkas – ilgus metus vadovavo Viešosios bibliotekos rankraščių saugyklai. Koks tai buvo Depas, ką su juo turi gramatikos vadovėlio autorius – visa tai bus aptarta.
OI. Vostokovas gimė 1781 m. Ezele saloje (Saarema) buvusioje Livonijos provincijoje. Jis buvo nesantuokinis kilmingo Ostsee didiko barono Kh.I. sūnus. Osten-Sakenas, Rusijos kariuomenės majoras. Kaip nesantuokinis vaikas, jis buvo paguldytas į globą Revalyje, jo gimtoji kalba buvo vokiečių, bet jau ankstyva vaikystė Vostokovas išmoko rusų kalbą ir visą gyvenimą laikė ją gimtąja. Tačiau jis nebuvo ir Vostokovas: Kh.I. Osten-Sakenas, nenorėdamas atpažinti savo atžalos, išsiuntė jį į Peterburgą ir septynerių metų berniukui suteikė Osteneko pavardę. Vaikui labai nepatiko pavardė; studijų pabaigoje pakeitė į Vostokovą.
Aleksandras Christoforovičius mokėsi 1-ajame žemės kadetų korpuse, tačiau buvo ne kariūnas, o „gimnazistas“. Gimnazistai priimdavo ne bajoriškos kilmės vaikus, ruošdavo iš jų korpuso mokytojus. Šešerius metus mokėsi Vostokovo kariūnų korpuse, o paskui buvo pašalintas. Jis mikčiojo nuo vaikystės; in paauglystė mikčiojimo pradėjo daugėti, todėl jis buvo netinkamas mokytojauti. Ši liga, kurią apsunkino išskirtinis Vostokovo drovumas, vėliau pasmerkė jį beveik visiškam nebyliui visam likusiam gyvenimui. Jis daugiausia aiškinosi raštu, ir tik su labai artimais žmonėmis galėjo kalbėti daugiau ar mažiau sklandžiai.
Kad ir kaip būtų keista, fizinė negalia A.Kh. Vostokovui susirasti draugų ir kurti ratus, kurie gyveno su literatūriniais pomėgiais. Matyt, Aleksandras Khristoforovičius buvo toks patrauklus: jo erudicija, įvairiapusiai gabumai ir puikūs dvasines savybes. Nuo kariūnų korpusas jis įstojo į Dailės akademiją ir baigė architektūros projektų medaliu. Ten susikūrė „draugų visam gyvenimui“ ratas: I.A. Ivanovas, A.I. Ermolajevas, skulptorius S.I. Galbergas, kurio sesuo Vostokovas vėliau ištekėjo. Netoli Vostokovo buvo N.I. Utkinas - garsus rusų graveris V.I. Demutas-Malinovskis, O.A. Kiprenskis.
Tačiau architekto profesija Vostokovo netraukė: kurį laiką jis dirbo Dailės akademijos bibliotekininko padėjėju, vėliau perėjo į įstatymų rengimo komisiją vertėju.
Mokslinė ir literatūrinė Aleksandro Khristoforovičiaus veikla vyko už tarnybos ribų. 1808 m. jis įstojo į naujai organizuotą Dailės mylėtojų draugiją, kuri netrukus buvo pervadinta Laisva visuomenė literatūros, mokslų ir menų mylėtojų, kuriuose, amžininkų nuomone, tapo „neginčijamu autoritetu literatūrinio meistriškumo ir estetinio skonio klausimais“. Jo nuomonę vertino Gnedichas, Žukovskis ir Delvigas. Būtent Delvigo Vostokovo prašymu jis išvertė ir išleido kai kurias serbų dainas iš V. Karadžičiaus 1825 metų „Šiaurės gėlėse“ išleistų rinkinių. B. Tomaševskis rašė apie Vostokovo vertimų įtaką Puškino „Vakarų slavų dainoms“.
Ne mažiau svarbus buvo Vostokovo darbas poetikos teorijos srityje. 1812 m. jis išleido knygą „Rusijos versijos patirtis“, kuri pažymėjo rusų eilėraščių tyrimo pradžią.
Nuo 1810 m. Vostokovas visiškai atsidėjo kalbotyrai. Iki to laiko jis moka ne tik vokiečių, prancūzų ir italų, bet ir graikų, lotynų ir visas slavų kalbas. Tačiau lyginamasis slavų kalbų tyrimas buvo labai sunkus, dažnai atsitiktinis, nes trūko reikiamų žinynų ir šaltinių - knygų ir rankraščių.
Nuo 1809 A.Kh. Vostokovas svajoja gauti darbą besikuriančioje Viešojoje bibliotekoje. Oficialiai jis buvo atidarytas 1814 m., Tačiau darbas vyko, darbuotojai buvo įdarbinti - ir Vostokovas atkakliai siekė priimti. Per dvejus su puse metų (1809-1811) jis aplankė bibliotekos direktorių A.N. Oleninas teiraujasi apie vietą. Oleninas rašė švietimo ministrui: „Ponas Vostokovas turi nelaimę, nes jis yra labai nekalbus, ir tai tik sustabdė mane jo atžvilgiu...“
1814 m. Aleksandras Christoforovičius gavo prieigą prie bibliotekos kaip skaitytojas, o 1815 m. gruodžio 1 d. buvo įdarbintas Rankraščių sandėlio (rankraščių skyriaus) saugotojo padėjėju (vadovu). 1828 m. Vostokovas buvo paskirtas į kuratoriaus pareigas, kurias ėjo iki 1844 m. kovo mėn., kai, jau būdamas akademiku, atsistatydino, kad galėtų visiškai atsiduoti moksline veikla mokslų akademijoje.
Bibliotekoje Vostokovas pagaliau gavo galimybę sėkmingai ir vaisingai užsiimti mėgstamu mokslu. Didelė senovės slavų ir rusų literatūros paminklų kolekcija užtikrino jo tyrimų išsamumą ir platumą. Pirmasis Vostokovo darbo su šaltiniais rezultatas buvo 1820 m. išleistas Diskursas apie slavų kalbą, kuris yra šios kalbos gramatikos įvadas, sudarytas pagal seniausius rašytinius jos paminklus. „Samprotavimas ...“ vis dar vadinamas kertiniu slavų filologijos akmeniu: Vostokovas atrado senovės bažnytinę slavų kalbą, nurodė jos pagrindinę. skiriamieji bruožai ir apibrėžė ją kaip senovės bulgarų-slavų kalbą.
Čekų filologas I. Dobrovskis (apie jį kalbėjome straipsnyje apie Kraledvorskajos rankraštį) pripažino Vostokovo nuomonės prioritetą ir atsisakė jo teorijos apie serbų-makedonišką senosios slavų kalbos kilmę. Vostokovas virto pasaulinio garso mokslininku, pripažintu slavų filologijos autoritetu. 1820 m. birželio 5 d. Vostokovas buvo išrinktas jos nariu Rusijos akademija Mokslai.
Tačiau reikia pažymėti, kad lygiagrečiai su filologiniais tyrimais Aleksandras Khristoforovičius aktyviai dalyvavo organizuojant Viešosios bibliotekos darbą.
Galima sakyti, kad jo atmintinės apie katalogų kūrimą aplenkė savo laiką: pavyzdžiui, jis pasiūlė tuo metu labai pažangiai atsisakyti skirstyti visą katalogą į kalbas: „tik toms kalboms reikia specialių katalogų, kurie turi speciali abėcėlė, būtent rusų, graikų, hebrajų ir kitų rytų kalbų. Tačiau Europos kalbos, vartojančios lotynišką abėcėlę, gali būti įtrauktos į vieną katalogą.
Viešoji biblioteka tokio pasiūlymo atsisakė, tačiau laikas patvirtino mokslininko teisingumą: taip ir toliau pateikiami katalogai užsienio kalbos mūsų bibliotekose.
Katalogavimo patirtis, kurią Vostokovas įgijo viešojoje bibliotekoje, padėjo jam vėlesniuose darbuose aprašant rankraščius privačiose kolekcijose, įskaitant didžiausią - Rumyantsevą. Dar 1822 metais N.P. Rumjancevas leido Vostokovui nemokamai naudotis savo biblioteka, o vėliau paskyrė jį bibliotekininku. Po Rumjantsevo mirties A.Kh. Vostokovas buvo paskirtas Rumjantsevo muziejaus vadovu. Šiame poste jis taip pat liko iki 1844 m.
Sąrašas mokslinius straipsnius Aleksandras Christoforovičius Vostokovas yra platus: nuo didžiulių etimologinių žodynų iki šaltinių publikacijų bažnytine slavų kalba.
Visiems, kurie domisi Aleksandro Khristoforovičiaus Vostokovo gyvenimu ir kūryba, rekomenduojame atitinkamą GPIB dalykų katalogo skyrių.
O dabar grįžkime prie istorijos pradžios – prie „Gramatikos“, kurią šis iškilus mokslininkas ir nevykęs mokytojas paskelbė 1831 m.
1820-ųjų pabaigoje. Vostokovui Viešojo švietimo ministerija pavedė parengti rusų kalbos vadovėlį. Vadovėlio rengimas truko trejus metus. 1831 m. buvo išleista jo „Sutrumpinta gramatika, skirta naudoti žemesniosiose mokyklose“, o kartu ir „Rusų kalbos gramatika pagal sutrumpintos gramatikos metmenis, išsamiau pateikta“ (vadinamoji „pilna gramatika“). Abi Vostokovo gramatikos buvo sudarytos remiantis tuo metu gyvos kalbos medžiaga. V.G. Belinskis Vostokovo gramatiką laikė geriausia iš visų iki šiol išleistų. Prieš išleidžiant Vostokovo gramatiką, N. I. gramatika. Grikiai surinkti pagal pavyzdžius mokymo priemonės Prancūzija ir Vokietija. Grecho gramatikoje buvo analizuojamos ne gyvosios rusų kalbos savybės, o literatūrinė kalba, kurią N.M. Karamzinas.
Visa Vostokovo gramatika buvo perspausdinta dvylika kartų (paskutinis leidimas 1874 m.) ir tapo didžiausiu indėliu į rusų kalbotyrą.
Vostokovo „gramatika“ susideda iš keturių dalių: pirmoji dalis – žodžių daryba, antroji – žodžių daryba, trečia – rašyba, ketvirta – skiemens kirčiavimas. Kiekviena dalis susideda iš kelių skyrių. Pavyzdžiui, pirmoje dalyje yra aštuoni skyriai, kurių pavadinimai yra „Apie daiktavardį“, „Apie būdvardį“, „Apie įvardį“, „Apie veiksmažodį“ ir kt. Prieš atskiras dalis yra dar vienas. įvadas, kurį mielai pacituosime:
1. Gramatika yra teisingo žodžių vartojimo kalbant ir rašant vadovas. Žodžiai – tai balso garsai, kuriais žmogus išreiškia savo sąvokas ir jausmus.
2. Gramatika yra bendra ir ypatinga. Bendroji gramatika parodo visoms kalboms bendrus kalbos pagrindus. Ypatinga gramatika parodo ypatingą bet kurios kalbos verbalinį vartojimą
ir parašyta.
Taigi, rusų kalbos gramatika moko taisyklingai kalbėti ir rašyti rusiškai.
Tuo metu, kai gramatikos moksle dominavo universali teorija apie trijų pagrindinių sakinio narių: subjekto, predikato ir kopulės buvimą, A.Kh. Vostokovui pavyko sustiprinti dviejų pagrindinių sakinio narių doktriną gramatikos moksle. „Rusų kalbos gramatikoje“ pirmą kartą išsamiai ir išsamiai aprašomos pagrindinės rusų kalbos frazių formos, ypač prielinksnio ir nelinksnio valdymas. OI. Vostokovas pirmą kartą – nors ir trumpai – išaiškino doktriną apie paprastą ir sudėtingas sakinys.
Nepamirškime, kad tai buvo vadovėlis – paprastas ir suprantamas vadovėlis moksleiviams, kuriame buvo susistemintos ir aiškiai pateiktos aiškiai naujoviškos rusų kalbos gramatikos schemos.
Šio leidimo nuopelnai savo laikui buvo išskirtiniai. V.V. Vinogradovas apie jį rašė taip: „Rusų kalbos gramatika A.Kh. Vostokova tęsia ir gilina Lomonosovo rusų kalbos sistemos gramatinio tyrimo tradiciją. Neįprastas glaustumas ir įsiskverbimo į esmę gylis kalbinis reiškinys, gramatinių apibendrinimų tikslumas ir paprastumas, gebėjimas atskirti pagrindinius gramatinė kategorija iš atsitiktinių priemaišų, didžiulės medžiagos aprėpties ir galimybės pateikti būtiniausią - visi šie kalbinio genijaus bruožai su nuostabia jėga jaučiasi Vostokovo rusų kalbos gramatikoje, ypač jos morfologinėje dalyje ... "
Vostokovo „gramatika“ padarė didelę įtaką vėlesnėms gramatikoms ir jų rengėjams. Pavyzdžiui, A.A. Šachmatovas jame rado pagrindinę atramą rengdamas savo esė apie šiuolaikinę rusų kalbą literatūrinė kalba» (1911-1912).
Galite užsisakyti gramatikos leidimus skirtingi metai iš GPIB knygų saugyklos lėšų ir patys įsitikinkite, kokį nuostabų darbą puikus mokslininkas atliko, perteikdamas savo rusų kalbos žinias ir supratimą eiliniam Rusijos imperijos eilinės gimnazijos mokiniui.
