U učenju engleskog jezika dođe trenutak kada se više ne želite zadovoljiti jednostavnim rečenicama. Postoji želja da se tekst razrijedi lijepim zaokretima tako da zvuče ne samo kompetentno, već i učinkovito. U takvim slučajevima sakrament dolazi u pomoć. Engleski jezik, o čemu će danas biti riječi.

Particip ili particip na engleskom – to je nelični oblik glagola koji ima obilježja glagola, pridjeva, pa i priloga. Particip u engleskim rečenicama prilično je čest i u govoru i u pisanju. Stoga, pogledajmo vrste participa u engleskom jeziku, njihovu formaciju i ulogu u rečenici.

U engleskom jeziku postoje dvije vrste participa:

1. Prva je skupina Particip I - particip sadašnji;
2. Drugi - Particip II - particip prošli.

Obrazovanje

Particip I je particip sadašnji. Može se izraziti u jednostavnom i savršenom obliku. Razmotrite oboje u tablici koristeći primjer glagola čitati (čitati):

U participu se glagoli jednostavnog oblika tvore na isti način kao u trajnom vremenu. Jednostavnije rečeno, završetak -ing koristi se za tvorbu pravih participa prezenta. Za pasivne participe koristi se sa završetkom -ing i glagolom u trećem obliku.

Perfekt se tvori pomoću glagola have sa završetkom -ing i trećim oblikom glagola. Treći engleski oblik glagola formira se na 2 načina:

• Pravilni engleski glagoli sa završetkom -ed.

• Za pogrešne, sami, ne poštujući pravila.

Ovi se participi prevode na ruski kao particip sadašnji ili gerund ne savršen izgled(Jednostavni oblici) i particip perfekta (Perfektni oblici).

Samo s aktivnim i pasivnim glasovima u savršenom obliku prijelazni glagoli. Primijeti da neprelazni glagoli nisu izraženi u pasivnom obliku. Neprijelazni glagoli su oni koji se ne mogu kombinirati s imenicom ili zamjenicom. Proučite tablicu s primjerima radi jasnoće:

Iako se particip sadašnji u pasivu već upotrebljava mnogo rjeđe nego u aktivnom. Nemojte misliti da je pasivni promet pristran. Samo zvuči prilično opsežno, a engleski jezik neprestano teži pojednostavljivanju.

Dva ili više participa (i gerundija kada se prevode na ruski) obično se ne koriste u jednoj rečenici. Izbjegavajte preduge rečenice, bolje ih je podijeliti na dvije. Čak iu ovom slučaju, bolje je da particip ima samo prvu ili drugu rečenicu.

Uloga participa u rečenici

Funkcije sakramenta ograničene su na nekoliko točaka. Dakle, particip se može izraziti:

• Definicija:

Štoviše, engleski particip može ići i ispred i iza imenice:

Djevojka koja razgovara s Jimom je moja sestra.

Djevojka koja razgovara s Jimom je moja sestra.

Odredbeni participalni obrti zareza u pravilu se ne razlikuju.

• Okolnost uvjeta, uzroka, vremena ili tijeka radnje. Proučite tablične primjere :

Ali ovdje, kao iu ruskim okretima, priložni participacijski promet treba zarez.

• Nominalni dio složenog predikata:

Brad će nastupiti u 17 sati. prvog i drugog ožujka.

Brad će nastupiti u 17 sati 1. i 2. ožujka.

Koristiti

1. Engleski participi koji odgovaraju jednostavnim oblicima:

• pokazati da se radnja odvija istodobno s radnjom iskazanom predikatom. Pogledajmo primjer:

• okarakterizirati predmet:

1. Particip perfekta koristi se da pokaže da je radnja prethodila radnji izraženoj glagolom:

U istom slučaju sada se može susresti upotreba Jednostavnog oblika, iako sa gledišta engleska gramatika Savršeno vrijeme je poželjno:

Unatoč činjenici da je na ruskom ovaj oblik particip, na engleskom se odnosi na particip turnover. Zapravo, ništa ne pripada gerundiju, budući da je u engleskom gerundiv particip. Odnosno, u engleskom jednostavno nema gerundija. Nemojte se iznenaditi, postoji mnogo sličnih jezičnih razlika između engleskog i ruskog, samo ih treba uzeti u obzir.

Važno je napomenuti da iako je particip sadašnji, to ne znači da se koristi samo s engleskim rečenicama sadašnjeg vremena.

Particip 1 protiv gerundija ili razlika između gerundija i participa

Particip sadašnji po svom izgledu može nalikovati gerundiju, koji se također formira dodavanjem završetka -ing. Međutim, razlika između njih je ogromna, jer su njihove funkcije potpuno različite. Stoga, da biste zbunili particip s gerundom, morate se jako potruditi.

Razlika je u sljedećem:

Gerund se koristi samostalno i izražava se imenicom:

Particip se odnosi na imenicu i nalazi se ispred / iza nje. Više je kao pridjev:

Gerund i particip engleskog jezika također mogu imati svršeni oblik. Kao iu prvom slučaju, jedna od glavnih značajki njihove upotrebe je da se u gerundijalnim varijantama takva konstrukcija koristi u rečenici kao subjekt.

Dok participacijski promet pokazuje da je nakon izvršenja jedne radnje učinjena druga.

Kao što vidiš razlikovati gerundij i particip i razumijevanje između njih razlika nije tako teško.

Particip u engleskom jeziku: Participle II

Obrazovanje

Particip II ili particip prošli ima samo jedan oblik, naime oblik Past Participle Simple. Particip 2 se u engleskom jeziku koristi samo u pasivu. U aktivnom glasu ne može ni nastati. Pasiv ima dva oblika tvorbe:

• Sa završetkom -ed za pravilne glagole. Tablica s primjerima:

Infinitiv / Početni oblik glagola	Particip II / Particip prošli
zatvoriti (blizu)	zatvoreno
igrati (igrati)	igrao (igrao)
proizvesti (proizvesti)	proizveden (proizveden)
motivirati (motivirati)	motiviran (motiviran)

• Nepravilni glagoli imaju svoje poseban obrazac. Primjeri:

Ovi participi u prošlom vremenu prevedeni su na ruski pasivni participi nesavršene i savršene vrste.

Uloga u prijedlogu

Particip prošli u engleskom može obavljati brojne funkcije:

• Definicije:

Može se uvesti u rečenicu pomoću prijedloga kao (kao):

Čini se da je njegov život, kako ga opisuju biografi, tragičan.

Njegov život, opisan od biografa, doima se tragičnim.

• Rjeđe, okolnosti koje koriste sindikate when (kada), osim ako (do), kao da (kao da), kao da (kao da), ako (ako), osim ako (ako ne), iako (iako), iako (iako) :

• Nominalni dio složenog predikata:

• Particip također ima funkciju složenog objekta:

Koristiti

Obično je particip prošli:

1. Izražava dovršenu radnju koja prethodi glavnoj radnji:

1. Izražava svojstvo osobe / objekta:

Ne postoje neovisni načini korištenja sakramenta. Međutim, ako se bojite da ćete pogriješiti s konstrukcijom, particip možete pretvoriti u zasebnu rečenicu.

Particip na engleskom: Nezavisni participativni promet

Posebnu pozornost zaslužuju samostalni participni izrazi.

Za tvorbu samostalnog participskog obrta potrebno je upotrijebiti imenicu ili zamjenicu i particip 1 ili 2. Nezavisni participski promet odvaja se zarezom, obavljajući funkciju okolnosti. Prijevod takvih participnih izraza može imati dvije mogućnosti:

• U prvom slučaju, kada se nezavisna participna fraza u engleskom jeziku koristi na početku rečenice, ona se prevodi kao podređena rečenica vremena, uvjeta i razloga. Takve rečenice obično sadrže veznike "kada", "ako" i "jer":

• U drugom slučaju nezavisni participski promet prevodi se nezavisnom rečenicom. Za formiranje jedne rečenice s neovisnim sudioničkim prometom mogu se koristiti riječi "u isto vrijeme", "u isto vrijeme", "štoviše".

Nezavisne rečenice, kao što vidite, zvuče manje "opterećeno".

Nadamo se da ste shvatili što su participi u engleskom jeziku. Da biste učvrstili temu, prevedite ruske rečenice s gerundima i participima na engleski, radite vježbe i povremeno se vraćajte na ovu stranicu na samostalno proučavanje Jezik.

Pregleda: 342

, Particip sadašnji I i Particip prošli II odnosno. Ako ste nešto zaboravili, preporučam da ponovno pogledate već spomenuti članak kako biste se prisjetili kako se ti participi tvore i kada se koriste.

Ovaj materijal je posvećen nezavisni particip turnover u engleskom. Njegovo drugo ime je (Nominativna) apsolutna participativna konstrukcija. Ponekad se naziva apsolutni ili samostalni participski promet, a ponekad i složen, jer upravo tu funkciju obavlja u rečenici. Samostalni participacijski promet ne treba brkati s jednostavnim participacijskim prometom. U takvom sudioničkom prometu radnja izražena participom odnosi se na osobu ili predmet naznačen u rečenici. Stoga takvi participni izrazi odgovaraju našim participima. Na primjer:

Obavivši zadaću, slušao je glazbu. – Napravivši domaća zadaća slušao je glazbu. (having done - gerund; subjekt jedan - on - uradio je zadaću i slušao glazbu)

Dobro poznavanje japanskog, uspjela se dogovoriti s našim inozemnim kupcima. - dobro znajući japanski, uspjela je pregovarati s našim inozemnim kupcima. (znajući; subjekt prvi - zna jezik i pregovarala je)

Dok je zapisivala svoj novi roman, često se služila rječnikom. - Zapisujem svoje novi romanČesto se služila rječnikom. (zapisivanje - gerundij; prvi subjekt - zapisala je roman i pogledala u rječnik)

Nakon testiranja nove opreme, pristali su na potpisivanje ugovora. Nakon testiranja nove opreme dogovorili su potpisivanje ugovora. (testirano - gerundij; prvi predmet - testirali su i potpisali ugovor)

A koji participski obrt nazivamo nezavisnim na engleskom? Kako se razlikuje od onih koji su zvučali u primjerima? Hajdemo shvatiti.

Što je neovisni participativni obrt na engleskom?

Za razliku od prethodnih participnih fraza, koje imaju jedan subjekt, u samostalnoj participnoj frazi u engleskom jeziku bit će dva subjekta. Jedna je u glavnoj rečenici, a druga je u obliku jedne od sastavnica u participskom prometu. Budući da se neovisni participski promet sastoji od imenice u običnom padežu ili osobne zamjenice u nominativu i participa bilo koje vrste, imenica ili zamjenica će igrati ulogu subjekta. A predikat će biti radnja izražena participom. Što dobivamo? Dva odvojena subjekta, dva predikata, a time i dvije odvojene rečenice. To je osobitost samostalnog participativnog prometa u engleskom jeziku.

Samostalni participni promet uvijek se odvaja zarezom od ostatka rečenice. Ali njegovo mjesto može biti različito: najčešće je na početku rečenice, ali opcije nisu isključene na kraju, a ponekad i u sredini rečenice. Nezavisni participativni promet na engleskom jeziku odgovara ruskom bilo, ili nezavisnoj rečenici. Takav je promet najčešći u tehničkoj, pravnoj, ekonomskoj i beletristici.

Vrste okolnosti čiju funkciju obavlja samostalni participacijski promet

Već sam spomenuo da samostalni participski promet vrši funkciju složene okolnosti u rečenici. Kao što znamo, okolnosti su različite, a njihova je klasifikacija prilično opsežna. U kojim okolnostima može biti ovaj promet razne ponude? Može funkcionirati:

1. Okolnosti vremena.
   

   Thekišaimajućizaustavljen, otišla je u dućan kupiti sve potrebne stvari za put. Nakon što je kiša prestala, otišla je u trgovinu kupiti sve što joj treba za put.

   ThečlanakbićeObjavljeno, dobio sam autorski honorar. Kad je članak objavljen, dobio sam svoj honorar.

   Theraditigotovo, Otišli smo kući. Kad je posao bio gotov, otišli smo kući.

   U ovoj funkciji odgovara samostalni participni izraz u engleskom jeziku podređena rečenica vrijeme. I u kolokvijalni govor prijedlozi bi izgledali ovako: Nakon što je kiša prestala, otišla je u trgovinu po sve potrebne stvari za put. Članak je objavljen i dobio sam autorski honorar.

   Usput, između imenice i participa u nezavisnom participativnom prometu na engleskom jeziku mogu postojati riječi koje definiraju. Na primjer:

   Nakon što je pitanje riješeno, otišao je u krevet. Kad je stvar bila riješena, otišao je u krevet.

   Pitanje o njegovom sudjelovanju nakon što je ovaj sastanak dogovoren, otišao je u krevet. - Kad je odlučeno o njegovom sudjelovanju na ovom sastanku, otišao je u krevet.

   U nekim samostalnim participnim frazama particip I iz glagola može biti izostavljen biti – biće. Ali lako se pogodi po značenju:

   Thelekcija(biće)nad, učitelj je napustio školu. Kad je nastava završila, učitelj je napustio školu.

2. Okolnosti razloga. I ovaj će promet odgovarati podređenoj rečenici razloga na ruskom.
   

   Njezina sestra previše nervozna, bilo je teško razgovarati s njom. Njena sestra je bila jako nervozna, bilo je teško razgovarati s njom.

   Moj brat je izgubio međunarodnu putovnicu, nismo mogli u inozemstvo. Moj brat je izgubio putovnicu i nismo mogli u inozemstvo.

   Evo kako ti obrati izgledaju u obliku podređenih rečenica: Kako je moja sestra bila previše nervozna, bilo je teško razgovarati s njom. Kako je moj brat izgubio međunarodnu putovnicu, nismo mogli ići u inozemstvo.

   Mjesto subjekta u nezavisnom prilogu u rečenici može zauzimati uvod tamo ili formalni predmet to. Na primjer:

   Tamobićenitkonaraditi, odlučio sam odspavati. Na poslu nije bilo nikoga, a ja sam odlučila odrijemati.

   Ponedjeljak je, dućan je otvoren u pola devet. Budući da je bio ponedjeljak, dućan je otvoren u pola jedanaest.

3. Popratna okolnost i okolnost toka radnje. U ovoj situaciji samostalni participski promet uvijek stoji na kraju rečenice.
   

   On je pogledao mene njegovočipjenušavasradost. Pogledao me, očiju blistavih od radosti.

   Drva su smještena u skladište, usitnjavanje drva koje se prosljeđuje u tvornicu. Drva su smještena u skladište, a piljevina poslana u tvornicu.

   ALI dovrši rečenice bit će ovako: Pogledao me je i oči su mu blistale od radosti. Drva su smještena u skladište, a drvna sječka je proslijeđena u tvornicu.

   U funkciji popratne okolnosti može se u engleskome jeziku naći i prijedložni samostalni participni izraz - Prijedložno-apsolutna participativna konstrukcija. Uvodi se kao prijedlog s.

   Slušala me sa (biti) stisnutim ustima. Slušala me, stisnutih usana.

4. Okolnosti uvjeti. U ovoj situaciji obično se susrećemo s participima iz glagola dozvoliti- neka; ne uspjeti- ne uspjeti, ne uspjeti.
   

   ako vrijeme dopusti, krenut ćemo sa sadnjom krumpira. Ako vrijeme posluži, krenut ćemo sa sadnjom krumpira.

   Vrijemedopuštajući, posjetit ću te sljedeći mjesec. Ako vrijeme dopusti, posjetit ću vas sljedeći mjesec.

   Neovisni participativni promet u ovoj funkciji odgovarat će podređenoj klauzuli uvjeta na ruskom: Ako vrijeme posluži, krenut ćemo sa sadnjom krumpira. Ako vrijeme dopusti, posjetit ću vas sljedeći mjesec.

Prijevod nezavisnih participskih fraza na ruski

Zaključno, želio bih reći nekoliko riječi o prijevodu nezavisnih participskih fraza na ruski. Kao što razumijete, uglavnom se prevode podređenim rečenicama tipa koji odgovara određenoj okolnosti. To mogu biti podređene rečenice vremena (sa sindikatima - kada, nakon), razloga (sa sindikatima - od, budući), uvjeta (sa sindikatom ako). Primjeri su gore navedeni.

Mogu se prevesti i kao samostalna rečenica s veznicima: a, dok, osim toga. Pogledajte primjer drva. I mogu se prevesti kao samostalna rečenica sa sindikatom "i", ili bez ikakvog koordinirajućeg sindikata.

Prvi dan nakon praznika bio je vrlo isplativ, više od stotinu boca mineralne vode koja se prodaje poslijepodne. - Prvi dan nakon praznika bio je vrlo isplativ. U poslijepodnevnim satima prodano je više od stotinu boca mineralne vode.

Prezent particip ( Prezent particip) u samostalnoj participnoj frazi na engleskom jeziku prevodimo glagolom u sadašnjem vremenu, ako je predikat također izražen glagolom u sadašnjem vremenu, odnosno, prema tome, glagolom u prošlom vremenu, ako je i predikat u prošlom vremenu. Zašto? Particip I izriče radnju koja se vrši istovremeno s radnjom glagolskog predikata. Ali ovaj particip također može označavati radnju koja se podudara s trenutkom govora, bez obzira na to koliko je napet predikat izražen. Tada možemo uočiti kombinaciju "sadašnje vrijeme (particip) - prošlo vrijeme (glagol-predikat)". Na primjer:

Auto nije mogao Uđi garaža, njegovvisinaprelazi 2metara. - Automobil nije mogao ući u garažu, jer je njegova visina veća (premašila) 2 metra.

particip prošli ( Particip II) glagol uvijek prevodimo u prošlom vremenu, budući da uz pomoć ovog participa izražavamo radnju koja je prethodila radnji glagolskog predikata.

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

→ NEZAVISNA PARTICIPSKA KONSTRUKCIJA

Nezavisni participski promet je kombinacija imenice u običnom padežu (ili zamjenice u nominativu) s participom u kojem imenica (ili zamjenica) ima ulogu subjekta u odnosu na particip, a da nije subjekt. cijele rečenice:

Budući da je vrijeme bilo lijepo, zrakoplov je krenuo. - Budući da je vrijeme bilo lijepo, avion je poletio (dosl.: kako je vrijeme bilo lijepo, avion je poletio).

Subjekt glagolskog predikata (krenuo) je imenica avion, dok je imenica vrijeme samo subjekt participa biće.

U ruskom nema slične konstrukcije. Ruske priložne priložne fraze, kao i engleske zavisne priložne fraze, odnose se na subjekt rečenice u koju su uključene.

Došavši u St. Petersburgu otišao sam u Ermitaž. - Dolaskom u Petrograd otišao sam u Ermitaž.

Particip "stići" u ruskoj rečenici, kao i particip dolazeći u engleskoj rečenici, odnosi se na subjekt rečenice - "ja" (ja): Došao sam i otišao (došao sam i otišao).

Dakle, zamjenica "ja" (I) je subjekt rečenice i istovremeno obavlja ulogu subjekta u odnosu na gerund (ili particip - u engleskoj rečenici).

Ovo je razlika između zavisnog participa turnover i nezavisnog participa turnover u engleskom jeziku.

Particip u bilo kojem svom obliku može biti dio samostalnog participativnog prometa.

Bilješka. Samostalni prilog uvijek se odvaja zarezom od ostatka rečenice.

Neovisni sudionički obrt obavlja, u odnosu na glavni sastav rečenice, ulogu bilo kojeg člana rečenice, uglavnom - okolnosti vremena, razloga ili uvjeta.

Nezavisni obrt participa preveden je na ruski:
1) podređena priloška odredba;
2) jednostavna rečenica, koji je dio složene rečenice i uveden sindikatima, štoviše, a, i;
3) jednostavnom rečenicom, koja je dio složene rečenice pomoću nesjedinjene veze:

Sve se priprema (= kada su sve pripreme obavljene), društvo je sjelo. - Kad su sve pripreme obavljene, svi su sjeli.

Sva vrata su bila zaključana (= kao što su sva vrata bila zaključana), bili su prisiljeni prenoćiti kod susjeda - Pošto su sva vrata bila zaključana, bili su prisiljeni prenoćiti u susjedovoj kući.

Ako vrijeme dopušta (= ako vrijeme dopušta), zrakoplov kreće rano ujutro. - Ako vremenske prilike dopuste, zrakoplov će polijetati rano ujutro.

Dodavanjem kroma povećana je čvrstoća i tvrdoća čelika. - Nakon dodavanja kroma došlo je do povećanja čvrstoće i tvrdoće čelika.

U članku se govori o mikrovalovima, s posebnim osvrtom na radio lokaciju. - Članak je posvećen mikrovalovima, a posebna pozornost posvećena je radaru.

Otišli su do vijugavog okna, a dvojica muškaraca nosila su nosila. - Otišli su do okna lifta; dvojica radnika nosila su nosila.

Vodik je najjednostavnija tvar, atomi drugih elemenata imaju složeniju strukturu. - Vodik je najjednostavnija tvar; atomi drugih tvari imaju složeniju strukturu.

Neki nezavisni participi počinju sa sa. Takve se participne fraze prevode na isti način kao i samostalne participne fraze s istim značenjem bez prijedloga:

Članak se bavi mikrovalovima, s posebnim osvrtom na radio lokaciju. - Članak je posvećen mikrovalovima, a posebna pozornost posvećena je radaru.

Dodatkom kroma povećala se čvrstoća i tvrdoća čelika. - Nakon što je čeliku dodan (jer) krom, povećala se njegova čvrstoća i tvrdoća.

Samostalnom participnom prometu može prethoditi uvodna čestica ondje. Takav samostalni participacijski promet obično se prevodi podređenom priloškom odredbom:

Kako na cesti nije bilo drugog prometa, vozili smo prilično brzo. Kako je na cesti bilo malo automobila, vozili smo dosta brzo.

Tijelo se može kretati ravnomjerno i pravocrtno, pri čemu nema razloga za promjenu tog gibanja. - Tijelo se može kretati ravnomjerno i pravocrtno ako ne postoji razlog koji to kretanje može promijeniti.

Particip s riječima koje o njemu ovise može vršiti funkciju uvodnog člana rečenice u rečenici. Obično takve participske skupine imaju modalno značenje i odnose se na cijelu rečenicu u cjelini: strogo govoreći - strogo govoreći; općenito govoreći - općenito govoreći itd.:

Općenito govoreći, metali su izvrsni vodiči. Općenito govoreći, metali su izvrsni vodiči.

U tom prometu imenica ili zamjenica igra ulogu subjekta u odnosu na particip, ali nije subjekt cijele rečenice.

Takav je promet logično povezan s prijedlogom i u biti je njegova okolnost. Kao i okolnost, neovisni participski obrt može se dogoditi prije subjekta, tj. biti na početku rečenice ili slijediti skupinu predikata na kraju rečenice. Ova se fraza uvijek odvaja zarezom od ostatka rečenice.

Neovisni participativni promet preveden je na ruski:

1) Priloška priloška odredba vremena, uzroka, načina radnje, uvjeta s veznicima kada ;nakon toga ,kako ;jer ;jer ;ako itd., ako jest na početku rečenice .

Ponekad participski oblik I, formiran od glagola biti (povezujući glagol u složenici nominalni predikat), u optjecaju se može izostaviti, jer se lako pogodi.

2) Neovisni prijedlog, nesindikalni ili sa sindikatima a ,i ,ali ,štoviše ako je promet na kraju rečenice .

Nezavisni particip turnover može se koristiti s turnover tamo (je ) i formalni subjekt to .

Okolnost tijeka radnje ili popratna okolnost može se uvesti prijedlogom s .

VJEŽBE

Vježba 1.

Pronađite imensku apsolutnu participsku konstrukciju i definirajte riječ u funkciji subjekta u njoj. Prevedi rečenice.

1.	Kako je bio jako uzbuđen, bilo ga je vrlo teško natjerati da se predomisli.
2.	Kako je vrijeme dopustilo, krenuli smo na naše putovanje.
3.	Kako su vrata i prozor kuće bili otvoreni, pogledali smo unutra.
4.	Kad se svjetlo upalilo, otvorila je sinovo pismo.
5.	Kako je bilo prilično kasno, popeli smo se na kat.
6.	Kako je ostalo malo vremena, pozvali su taksi.
7.	Kako se vrijeme promijenilo, odlučili smo ostati gdje smo bili.
8.	Budući da joj je majka odsutna, ona mora obavljati sve kućanske poslove.
9.	Kad je sunce izašlo, nastavili su put.

Vježba 2.

Prevedite rečenice na ruski pazeći na nominativnu apsolutnu participsku konstrukciju.

1.	Pošto su sva pitanja riješena, delegacija je otišla.
2.	U zračnoj luci bilo je puno ljudi, nekoliko letova je otkazano.
3.	Budući da su prozori bili zatvoreni, soba je bila previše zagušljiva.
4.	Po završetku nastupa promijenili su dojmove.
5.	Naši pokušaji da upalimo auto nisu uspjeli, proveli smo noć u obližnjem selu.
6.	Nakon što je večera bila pripremljena, odrijemao sam prije dolaska rodbine.
7.	Odradivši ovu dužnost, imao je dva mjeseca dopusta.
8.	Ako vrijeme dopusti, sutra idemo surfati.
9.	Tamo su živjeli dva mjeseca, a Marko je cijelo vrijeme pomagao ljudima.

Vježba 3.

Pronađite rečenice s nominativnom apsolutnom participskom konstrukcijom i prevedite ih na ruski.

1.	Kako je profesor bolestan, predavanje je odgođeno.
2.	Dobro poznavajući engleski jezik uspio je pregovarati s našim stranim kupcima.
3.	Nakon testiranja nove opreme pristali su na potpisivanje ugovora.
4.	Kad se sve uzme u obzir, smatramo da je prihvatljivo uložiti više ove godine.
5.	Kad je zabava završila, gosti su počeli odlaziti.
6.	Razvijanjem nove metode postigli su dobre rezultate.
7.	Budući da je bolestan, morat ćemo raditi njegov posao.
8.	Nakon što je posjetitelj otišao, osjećala se mnogo bolje.
9.	Budući da je članak na japanskom, nisam mogao razumjeti ni riječ.

Participni Imati +objekt +Particip prošli (Particip II )

Promet	Značenje	Primjer	Prijevod
+ objekt+Past Participle Have something done	Znači da akcijski, izrazio predikat, tj. glagol imati i Particip prošli, obvezuje se ne samo lice ( subjekt), a netko drugi za njega. Glagol imati ima značenje" sila», « učini ovako,do»	ja imali moj Auto popravljeno. ja imati Računalo instaliran.	U ruskom, promet može prevesti isto,kao svršeni glagol. Popravio sam auto. ( netko je drugi popravio auto po mom zahtjevu). ja već uspostavljena računalo (to smo postigli).
dobiti + objekt+Past Participle Get something done	1. Može se konzumirati umjesto da se nešto učini(uglavnom u kolokvijalnom govoru). 2. U nekim slučajevima umjesto glagol imati upotrebljava se glagol dobiti u smislu" postići". U tom se značenju može upotrijebiti glagol napraviti.	mislim da bi trebao ošišati se. Mi dobio pisač popravljeno. Ti moraš napraviti vaš izvještaj Objavljeno.	Mislim da se moraš ošišati. mi (još) fiksni pisač (to smo postigli). Ti moraš učini ovako(obavi to) za ispis vašeg izvješća.

Napraviti/imati +objekt +goli infinitiv koristilo značenje "natjerati nekoga da nešto učini", ali postoji mala razlika u značenju.

Dobiti+objekt +do-infinitiv koristi se u značenju "nagovoriti nekoga da nešto učini".

Usporedi:

VJEŽBE

Vježba 1.

Sastavite rečenice birajući pravilan oblik.

Model:

Oslikava krov svoje kuće. On ima/imao/je imala krov njegove kuće boja/boje/naslikao. On ima krov njegove kuće naslikao.

1.	Krpa cipele. On ima/ima/imao njegove cipele popraviti/krpanje/popravljeno.
2.	Njezina mu je majka poslužila doručak u sobi. On imao/je imala/je imao doručak poslužiti/služio/služi u svojoj sobi.
3.	Bojala je kosu. Ona imao je/imao/imao njezina kosa boja/obojen/bojila.
4.	Sutra ću očistiti tepihe. ja će imati/imati/imat će tepisi čist/čišćenje/očišćeni sutra.
5.	Tajnica je rezervirala sobu za upravitelja tvrtke. Tajnik imao/je imala/imao soba knjige/rezervirano/rezervacija za upravitelja.
6.	Tijekom posjeta snimali su fotografije. Oni ima imanje/imali/imajući fotografije uzimanje/poduzete/uzeo tijekom njihova posjeta.
7.	Izglačao si svoju košulju. vas imao/je imala/imao tvoja majica glačala/peglanje/ispeglana.
8.	Uređivali smo svoju kuću. Mi imali/imao/je imao naša kuća ukrasiti/ ukrašena/ukrašavanje.
9.	On može poslati e-mail. On može imati/imati/imati svibanj e-pošta poslati/šalje/poslao.
10.	Ošišat ću se. ja imat će/će imati/će biti moja kosa izrezati/posjekotine/rezanje.

Vježba 2.

Prevedite rečenice u uzročnom obliku.

1.	Tonyju je satove engleskog plaćala tvrtka.
2.	Oči je testirala svaka tri mjeseca.
3.	Moja je majka krojačici skratila suknje.
4.	Prtljagu su mu poslali na stanicu.
5.	Jeste li dali popraviti sat?
6.	Obrišite prašinu i prozračite sobe do njihovog dolaska.
7.	Dajem auto na pranje.
8.	Koliko često imaš jesu li ti prozori očišćeni?
9.	Ann su ukrali aktovku iz ureda dok je bila vani.

Vježba 3.

Izaberi točan odgovor.

1.	Ja ____ sa svoje nove adrese.
A.	proslijedi moju poštu	b.	proslijedi moju poštu	C.	proslijedi moju poštu

2.	Imao sam Simona ____ sve kod kuće.
A.	voziti	b.	vožnja	C.	vođen

3.	Natjerajte ga da ____ to učini.
A.	zaustaviti	b.	Stop	C.	zaustavljeno

4.	Ja ____ prije par dana.
A.	morao sam popraviti vrata	b.	dao mi popraviti vrata	C.	dao popraviti moja vrata

5.	Imat ću novu kuću____.
A.	graditi	b.	izgrađena	C.	izgraditi

6.	Ja____ na ramenu.
A.	tetovaža gotova	b.	dao napraviti tetovažu	C.	morao napraviti tetovažu

7.	Film ____ tužan.
A.	natjerao da se osjeća	b.	natjerao da se osjeća	C.	natjerao da se osjeća

8.	Odnesite ovo cvijeće____ u njezin ured, molim.
A.	poduzete	b.	uzimanje	C.	uzeti

9.	Nemoj ____ te stvari o sebi!
A.	neka kaže	b.	neka kaže	C.	neka kaže

10.	Nakon koncerta idem u ____.
A.	neka me pokupi	b.	neka me pokupi	C.	neka me pokupi

Objektni participativni promet (Složeni dodatak)

Objektivna participativna konstrukcija (složeni objekt)

(Čuo sam on govori engleski na telefonu)

Objektni prilog promet (složeni dodatak) sastoji se od Opća imenica ili zamjenice u objektivnom padežu (mi , nas , vas , mu , nju , to , ih ) i participi sadašnji (Particip I ).

Objekt promet sa particip I izriče radnju koju vrši subjekt (imenica i zamjenica) i upotrebljava se kada govornik želi naglasiti da radnja iskazana participom nije dovršena, da je u tijeku i da se odvija u trenutku govora.

Objekt promet sa prilog prošli (Particip II ) znači da radnju ne vrši sam subjekt, već druga osoba za njega ili za njega.

Ovaj promet ima funkciju složenog objekta i prevodi se dodatnom podređenom rečenicom.

Prilikom prijevoda rečenice s takvim prometom, sindikat se postavlja između predikata i dodatka što ili do (ponekad kako ), subjekt s predikatom tvori glavnu rečenicu, objekt postaje subjekt, a particip postaje predikat podređene rečenice, čije se vrijeme određuje uzimajući u obzir vrijeme predikata i oblik participa.

Prilikom prevođenja treba imati na umu da zamjenica ( mi , nas , vas , mu , nju , to ,ih ), koji postaje subjektom podređene rečenice, na ruskom jeziku odgovara zamjenici u nominativu ( ja ,mi , vas ,on ,ona je ,to ,oni ), na primjer:

Ovaj promet se koristi:

1. Iza glagola koji izražavaju osjetilno opažanje: vidjeti vidjeti, čuti čuti, gledati promatrati, osjećati osjetiti, uočiti obavijest.

2. Nakon glagola mentalne aktivnosti, mišljenja, prosudbe: pretpostaviti , uzeti u obzir razmotriti, razmotriti pretpostaviti ,vjerovati računati, pretpostaviti razumjeti razumjeti, otkriti pronaći, saznati zamisliti zamisliti, zamisliti itd.

3. Iza glagola koji izražavaju želju: željeti željeti, poželjeti ,željeti želja, itd.

4. Iza glagola imati ,dobiti naglasiti da radnju ne vrši osoba koju je subjekt odredio, nego netko drugi za nju.

VJEŽBE

Vježba 1.

Dopuni rečenice koristeći objektivnu participsku konstrukciju.

1.	Gledao sam svog prijatelja____( obojati) vrata njezine kuhinje žuta.
2.	Promatrali su muškarce ____ ( žuriti se) niz ulicu.
3.	Primijetili smo ga____( sakriti) njegov mobilni telefon u džepu.
4.	Čuo sam vodu ____ ( kuhati) u kuhalo za vodu.
5.	Vidio sam policiju ____ ( stići) i (ući) u banku.
6.	Našla je svoju suknju____( pokvariti).
7.	Napustio je posao ____ ( ne završiti).
8.	Čuli su psa ____ ( lajati) dolje.

Vježba 2.

Pronađite objektivnu participsku konstrukciju i prevedite rečenice.

1.	Vidio sam te kako plešeš u teretani.
2.	Zatim unutra kompletan tišina noći čuo je kako netko tiho otvara vrata.
3.	Čuo sam posjetitelja kako nemirno hoda naprijed-nazad. Čuo sam ga i kako razgovara sam sa sobom.
4.	Okrenula se i ugledala Chrisa čekati nju na peronu.
5.	Jerry je osjetio kako mu se most trese pod nogama.
6.	U tom sam trenutku primijetio Michaela kako sjedi malo dalje u predavaonici.
7.	Osjetila je kako njezina razdraženost raste.
8.	Iznenadio se kad je odjednom ugledao kako ga gleda.

Vježba 3.

Prevedi rečenice pazeći na Objektivnu participativnu konstrukciju.

Rečenica s takvim obrtom ima sljedeći red riječi: subjekt + predikat ( u pasivu ) + (kao ) Prezent particip (Particip I ), Particip prošli (Particip II ).

Pri prijevodu rečenice s ovakvim obratom predikat (čuli smo se) izvlači se naprijed i prevodi neodređeno osobnom ili bezličnom rečenicom, koja u složenoj rečenici funkcionira kao glavna rečenica, a s podređenom rečenicom povezana je vezom kako , ponekad što (riječ kao , ako je prisutan u engleskoj rečenici, ne prevodi se). Također je moguće prevesti jednostavnu rečenicu sa uvodne riječi kao što je poznato ,vjerojatno itd. Imenica ili zamjenica prometa prevodi se na ruski imenicom ili zamjenicom u funkciji podređene rečenice subjekta, a particip - glagolom u osobnom obliku u funkciji predikata ove rečenice.

U rečenicama s obrtom "subjekt s participom", osoba (ili objekt) koja vrši radnju naznačenu predikatom se ili ne spominje (što znači da nije važno), ili se uvodi prijedlogom po iza predikata. U ovom slučaju, imenica uvedena prijedlogom po , treba staviti u glavnu rečenicu uz predikat i, ako je moguće, napraviti subjekt, npr.:

Fraza "subjekt s participom" koristi se sa sljedećim pasivnim glagolima:

- glagoli osjetilnog opažanja: vidjeti vidjeti, čuti čuti, osjećati osjetiti, gledati promatrati, uočiti obavijest;

- glagol pronaći pronaći, otkriti;

- Glagoli otići ostavi, ostavi, prijaviti izvješće, pokazati pokazati, uhvatiti uhvatiti, uhvatiti i još neki glagoli.

Razmatrani promet s riječju kao koristi se uz glagole prihvatiti prihvatiti, uzeti u obzir razmotriti, razmotriti objasniti objasniti, garantirati jamčiti spomenuti spomenuti, smatrati se procijeniti, razmotriti govoriti o spomenuti, dodirnuti razmišljati o tome računati, liječiti primijeniti, razmotriti razumjeti razumjeti, predstavljati predstavljaju s nekim drugim glagolima.

VJEŽBE

Vježba 1.

Prevedite rečenice pazeći na subjektivnu participsku konstrukciju.

1.	Ime ovog istaknutog znanstvenika često se spominje u izvješćima.
2.	Vidjelo se kako vani čeka taksi.
3.	Oluja je viđen kako se vrlo brzo približava obali.
4.	Kako se navodi, zrakoplov je sigurno sletio.
5.	Pas je pronađen kako spava ispod stola.
6.	Čulo se da pričaju o meni.
7.	Čuo se helikopter kako leti iznad terena.
8.	Lily je pronađena kako plače u kutu.
9.	U izvješću su nedostajale vrlo važne informacije.

Vježba 2.

Pronađite rečenice sa subjektivnom participskom konstrukcijom i prevedite ih.

1.	Vidio je kako su mu svi planovi uništeni.
2.	Viđeno je dosta ljudi kako čiste ulice od snijega.
3.	Nitko nije htio da tamo idu sami.
4.	Padaju mačke i psi, ostali smo doma.
5.	Dečki su uhvaćeni u krađi CD-a.
6.	Često ga se čulo kako navečer svira jazz.
7.	Nadam se da moja mama nije primijetila da dolazim kući tako kasno.
8.	Jerry se čuo kako otvara vrata.
9.	Našli su radnju zatvorenu.

Vježba 3.

Upotrijebite riječ u zagradama kao dio subjektivne participske konstrukcije i prevedite ih.

1.	Dječak je viđen ____ računalna igrica na satu ( igrati).
2.	Vjerovalo se da je uragan____( Završiti).
3.	Mislili su da je sretna ____ ( oženiti).
4.	Čaše su pronađene____ na hladnjaku ( lagati).
5.	Grad je zatečen____ sa snijegom ( pokriti).
6.	Požar je prijavljen ____ brzo ( ugasiti).
7.	Kamion je mislio ____ ( sudariti se).
8.	Skupocjena vaza je pronađena____( slomiti).
9.	Vaše istraživanje može se smatrati____( dovršiti).

Modalni glagoli(Modalni glagoli)

U engleskom jeziku postoji skupina glagola koji ne izražavaju radnje, već samo odnos prema njima od strane govornika. Zovu se modalni glagoli .To uključuje mora ,limenka (mogao ),svibanj (moć ),trebati ,treba ,trebao bi ,htjeti ,bi ,biti u mogućnosti ,moram ,moram ,biti .

Modalni glagoli koriste se zajedno sa semantičkim glagolom. Semantički glagol upotrebljava se u infinitivu bez čestice do (čestica do postavljen samo ako biti u mogućnosti ,trebati ,moram ,moram ,biti ).

Upitni i niječni oblik modalnih glagola tvori se bez pomoćni glagoli. Modalni glagoli nemaju oblike infinitiva, participa ili gerundiva. Modalni glagoli se ne mijenjaju po licima i brojevima, tj. u trećem licu jednine nemaju završetak -s , uz iznimku biti u mogućnosti ,moram ,moram ,biti , koji skrivaju ( Ona mora ,moći ću ,Mogao je itd.).

Novčana masa i njena struktura. Pojam gotovinskog i platnog prometa. Emisija novca i oslobađanje novca u kućanstvima. promet. Zakoni optjecaja novca

Promet novca. Promet gotovine i bezgotovinskog novca

Masa penija, koja služi peni promet. Shvidkíst obígu penija

ili “Apsolutni (nezavisni) obrt participa”

(teška okolnost)

Samostalni participni izraz kombinacija je imenice u općem padežu ili (rjeđe) osobne zamjenice u nominativu (ja, on, ona, ono, mi, ti, oni) s participom (bilo koji) u kojem se imenica (ili zamjenica) djeluje kao subjekt u odnosu na particip, ali nije subjekt cijele rečenice.

Imenica/zamjenica + particip (bilo koji)

U rečenici se promet najčešće događa ispred subjekta, rjeđe na kraju ili u sredini rečenice i uvijek se odvaja zarezom od ostatka rečenice.

Napomena: U engleskom su participne fraze u funkciji okolnosti dvije vrste: zavisne i nezavisne:

a) zavisne - one u kojima particip izriče radnju vezanu uz rečenični subjekt. Odgovaraju ruskom participne fraze(čitanje, poznavanje, gubljenje...) i o njima je već bilo riječi u odjeljcima Particip I i ​​Perfect Participle I;

b) nezavisni – oni u kojima particip ima svoj subjekt. O njima se raspravlja u ovom odjeljku.

Samostalni ili neovisni participski izrazi uobičajeni su u tehničkoj, pravnoj i ekonomskoj literaturi, rjeđi u fikciji i gotovo se nikad ne koriste u kolokvijalnom govoru.
Nezavisne participske fraze obavljaju funkciju različitih okolnosti u rečenici (vrijeme, uzrok, način radnje, uvjeti) i prevode se na ruski podređenom rečenicom ili, rjeđe, nezavisnom rečenicom.

1. Okolnost vremena odgovara vremenskoj podređenoj rečenici, koju najčešće uvode sindikati kada, nakon:

Kad je sunce izašlo, nastavili smo put. (Savršen dio.)
Nakon što je sunce izašlo, nastavili smo put. (vremenska okolnost)

Nakon obavljenog posla otišli su kući. (Savršen dio. Pasivno)

Takve su konstrukcije tipične za znanstvenu i tehničku literaturu, au običnom govoru koriste jednostavno prošlo vrijeme - prošlo neodređeno u pasivu:

Kad je posao bio gotov, otišli su kući.
Kad je posao bio gotov, otišli su kući.

Između imenice i participa nezavisnog prometa mogu postojati riječi koje ih definiraju:
Pismo je bilo napisano, otišao sam ga poslati. (Particip I, pasiv)
Kad je pismo napisano, otišao sam ga poslati.

Dok je pisalo pismo roditeljima, otišla ga je objaviti. (Particip I, pasiv)
Nakon što je pismo njezinim roditeljima napisano, otišla ga je objaviti.

Ponekad se oblik participa I, formiran od glagola biti (vezni glagol u složenom nominalnom predikatu), izostavlja u prometu, kao što je lako pogoditi:

Zabava je (bila) gotova, otišli su kući.
Zabava je završila i otišli su kući.

2. Okolnost razloga:

Nakon što je kiša prestala, nastavili su s poslom. (Savršen dio.)
Kako je kiša prestala, nastavili su s radom.

Došao je jako kasno, morali smo ostati kod kuće.
Pošto je došao jako kasno, morali smo ostati kod kuće.

Mjesto imenice u samostalnoj frazi može zauzeti uvod tamo (je) ili formalni subjekt it:

Kako nije bilo nikoga kod kuće, večerao sam sam.
Kako nije bilo nikoga kod kuće, ručao sam sam.

Kako je bilo kasno, djecu su poslali na spavanje.
Budući da je bilo kasno, djecu su poslali na spavanje.

3. okolnost stanja, u ovom slučaju obično se koriste participi formirani od glagola: dozvoliti- dopustiti ne uspjeti- zatajiti, zatajiti

Ako vrijeme dopusti, doći ću sljedeći tjedan.
Ako vrijeme dopusti, doći ću sljedeći tjedan.

Vaš pokušaj pada, nitko nam neće pomoći.
Ako vaš pokušaj ne uspije, nitko nam neće pomoći.

4. Okolnost tijeka radnje ili popratna okolnost, obično se nalazi na kraju rečenice, može se uvesti s prijedlogom s:

Izašli smo u šetnju, pas je trčao za nama.
Išli smo u šetnju, a pas je trčao iza nas.

Pogledala me, usta su joj radila.
Pogledala me je i usne su joj zadrhtale.

Dokono sam ležao u velikoj stolici zatvorenih očiju.
Lijeno sam ležala u velikoj fotelji zatvorenih očiju.