Na prijelazu stoljeća, uoči revolucije 1917., tijekom Prvog i Drugog svjetskog rata, rad A.A. Ahmatove, jedan od najznačajnijih u svjetskoj književnosti. Kao što je vjerovao A. Kollontai: "Akhmatova je napisala cijelu knjigu ženske duše." Anna Andreevna postala je inovator na polju poezije.
U gotovo svim djelima Akhmatove može se pratiti ljubav prema domovini. Anna Akhmatova živjela je dug život, u kojem je bilo i sreće i tuge. Muž joj je strijeljan, sin represiran. Pjesnikinja je u svom životu doživjela mnoge nedaće i žalosti, ali se nikada nije rastala od svoje domovine.
"Za mene je poezija veza s vremenom, s novim životom mog naroda ... Sretna sam što sam živjela u ovim godinama i vidjela te događaje ..." - ovako je Anna Andreevna napisala o svom životu.
Anna Akhmatova živjela je u doba tragičnih događaja. Proturječno vrijeme ostavilo je traga, pjesnikinja je postala "željezna". Nije se htjela prilagođavati okolnostima, bila je neovisna u svojim prosudbama. I ta “pegla” postala je drama života.
U djelu Akhmatove glavno mjesto zauzima "Pjesma bez heroja". Prema mišljenju mnogih književnih kritičara, ovo je djelo postalo inovacija na polju književnosti: poetična pripovijest o sebi, o vremenu, sudbini svoje generacije.
Kako je sama pjesnikinja vjerovala, pjesma je "spremište tajni i ispovijesti". U ovom djelu Akhmatova je spojila poeziju, dramaturgiju, autobiografiju i memoare, književne studije o djelima ljudi poput Puškina, Lermontova, Dostojevskog.
Tijekom proučavanja materijala napisanih o "Pjesmi bez heroja" pronađeno je mnogo različitih tumačenja ovaj posao. Ahmatova je, pak, značenje pjesme objasnila citatom Poncija Pilata: "Čak i pisah - pisah."
Svrha ovog rada je sažetak poznatih djela i tumačenje teksta kako biste predstavili svoje razumijevanje ove pjesme.
Iskustvo čitanja
Ahmatova je pjesmu pisala 25 godina - od 1940. do 1965. godine. Konačnu verziju svoje pjesme nije predstavila. Djelo napisano na temelju autorovih rukopisa doživjelo je više izdanja.
Uspoređujući različita izdanja, može se primijetiti da se epigrafi, nove verzije epizoda, podnaslovi, napomene pojavljuju u kasnijim verzijama. Ti su elementi također zanimljivi čitatelju. Svaki detalj pjesme podložan je mnogim tumačenjima.
Sama Ahmatova daje tumačenje Poeme bez heroja. Triptih je djelo koje se sastoji od tri dijela – tri posvete poginulima u opkoljenom Lenjingradu. Struktura djela nije se promijenila. Uvod, poglavlja, posvete, dijelovi pjesme nastali su u različitim vremenskim razdobljima, “Pjesma bez heroja” je cjelovit tekst s određenom strukturom, koja se može prikazati dijagramom: prvi dio je zločin, drugo je kazna, treće iskupljenje.
U tekstu “Umjesto predgovora” sam autor objašnjava da ne treba tražiti tajni smisao djela, već ga percipirati onakvog kakvo jest.
Pjesma je refleksija pjesnikinje o svom vremenu, o mjestu čovjeka na ovom svijetu, o njegovoj sudbini i smislu života. To se odražava u epigrafuDeuskonzervatomnia- Gospodin sve čuva.
Naslov “Pjesma bez junaka” paradoksalan je sam po sebi i isključivo. Teško mu je dati jednoznačno tumačenje. Uostalom, nema pjesama bez junaka.
Akhmatova nije slučajno u naslov stavila žanr svog djela. „Pjesma bez junaka“ vrsta je lirske pjesme u kojoj postoji lirsko „ja“. Anna Andreevna nam je ovom metodom pokazala da je bila očevidac opisanih događaja. A.V. Platonova napominje da je nemoguće odrediti žanr pjesme bez junaka. Ovo je i pjesma, i drama, i priča.
Pjesma se čak može klasificirati kao misterij ili ekstravaganca. Akhmatova je u osnovi radnje spojila biblijske motive i prizore iz svakodnevnog života.
Zanimljivo je da je, prema samoj Ani Andrejevnoj, pjesma "uz pomoć skrivene glazbe dva puta otišla na balet":
I u snu se činilo da je sve bilo
Pišem libreto za nekoga
A glazbi nema kraja...”.
Riječ je o svojevrsnoj predstavi u kojoj su likovi predstavljeni određenim glasovima: “riječi iz tame”, “glas koji čita”, “vjetar, bilo da se sjeća ili proriče, mrmlja”, “tišina sama govori”, “autorovo glas"
Dakle, u pjesmi odjekuju različiti žanrovi, oblici i vrste umjetnosti.
Naslovi u pjesmi sastoje se od razina: naslov samog djela, podnaslov – „Triptih“, podnaslovi dijelova. Triptih ukazuje da se djelo sastoji od tri dijela - "1913", "Repovi", "Epilog".
Prvi dio ima podnaslov "Peterburška priča", koja je, prema A.V. Platonova, povezana s " Brončani konjanik» A.S. Puškina. Tako istraživač upozorava na sintezu žanrova književnosti, poezije i proze.
Tko je glavni lik? Istraživači kao što su K. Chukovsky, M. Filkenberg, A. Heit, Z. Esipova i drugi pokušali su odgovoriti na ovo pitanje. Nitko nije mogao dati definitivan odgovor.
U samoj pjesmi riječjunak korišten dva puta. U prvom dijelu: "Junak u prvi plan!" au drugom "A tko je autor, tko je junak ..." Ne govori ništa više o njegovoj prisutnosti u djelu. U pjesmi nema niti jednog imena - samo maske, nekakve lutke kojima netko upravlja. Oni ne mogu biti heroji.
Zanimljivo je da se pjesma ne raspada u nedostatku junaka. Prati vrijeme i kut gledanja autorice, lirske junakinje, koja pripovijeda o određenom vremenu i ocjenjuje ga. Ahmatova kroz pjesmu razgovara s čitateljem.
“Pjesma bez heroja” govori o vremenu u kojem nije bilo heroja. Sudbinama ljudi upravljalo je vrijeme kada ljudski život nije imao nikakvu vrijednost.
Epigrafi u kompoziciji "Pjesme bez junaka" imaju važnu ulogu. Ovo su citati iz pjesama raznih pjesnika ili same Akhmatove. Uz pomoć epigrafa uočava se intertekstualnost djela. One nas dovode do određenih ideja pjesme, razumijevanja značenja, one postaju, donekle, elementi dijaloga. Prema T.V. Tsivyanu, zbog privlačnosti svijetu pjesnička poezija briše se granica između „nas“ i „njih“, što pjesmu uvodi u orbitu svjetske poezije.
“Pjesma bez junaka” paradoksalna je sama po sebi jer nema povezujućih junaka, oni su zamagljeni. Samo je slika autora u "Pjesmi bez junaka" poveznica svijeta likova. L.G. Kihney napominje da je pjesma monolog autora.
Općenito, prvi dio“Devetsto trinaesta godina. Peterburška priča"je najbogatiji događajima.Radnja se temelji na stvarnoj dramatičnoj priči pjesnika V. Knyazeva i glumice O. Glebove-Sudeikine. Ljubavna priča završila je tužno - mladić je počinio samoubojstvo zbog nesretne ljubavi prema vjetrovitoj i nestalnoj glumici.
Fantazmagorija je glavna tema prvog dijela.
Značajka priče bila je da je Akhmatova pokazala život cijele ere. Ljudi su glumci, skrivaju se iza maski, a njihov život je maskenbal. Oni samo igraju život, igraju određene uloge:
"Peterburška lutka, glumac ..."
Kako primjećuje L. Losev, likovi se pretvaraju da nisu ono što jesu. Život je poput farse. A rezultat ove igre je smrt, kao odmazda za sudjelovanje.
Umjesto pozvanih gostiju, lirskoj junakinji dolaze sjene na proslavu Nove godine: Don Juan, Faust, Glan, Dorian, Dapertutto, Iokanaan. Ovi likovi simboliziraju bezbrižnu i grešnu mladost autora.
Zbrka ovih slika govori nam da su dobro i zlo uvijek zajedno, nerazdvojni su. To je glavni grijeh mlađe generacije.
Petersburgu 1913. također je jedan od glavnih likova djela:
"I kočije su padale s mostova,
I cijeli ožalošćeni grad je lebdio ...
Uz Nevu ili protiv struje, -
Samo se klonite svojih grobova."
1913. je vrijeme Rasputina, niz samoubojstava, predosjećaj kraja života.
Rijeka Neva je simbol protoka života, "ubrzavanja leta", kreće se, nosi sa sobom. A za Ahmatovu je ta prolaznost vremena najuočljivija u Sankt Peterburgu:
"Od tebe sam nerazdvojna,
Moja je sjena na tvojim zidovima."
Tužan ishod prvog dijela pjesme je smrt mladića koji nije mogao prihvatiti izdaju svoje voljene žene, samo početak odmazde. Nije slučajno što se Ahmatova u opkoljenom Lenjingradu prisjeća onoga "s kojim se dugo opraštala".
U drugom dijelu pjesme „nezadovoljni urednik“ postavlja pitanja o smislu pjesme, njenoj „nerazumljivosti“, insinuacijama, zabuni. A autor nas u pokušaju objašnjenja uranja u doba romantizma. Jesu li duhovi Shakespearea, El Greca, Cagliostra, Shelleyja. Uz pomoć narodnog stvaralaštva autor nastoji dokučiti prošlost čovječanstva.
Razmišljanja se prekidaju opaskom: „U dimnjaku se stiša zavijanje, čuju se daleki zvuci Requiema, nekakvi gluhi jecaji. To su milijuni usnulih žena koje buncaju u snu, što nas vraća u stvarnost i pojačava osjećaj da je „Pjesma bez junaka“ ispovijest lirske junakinje.
Rusko-japanski rat, Prvi svjetski rat, Revolucija 1905.-1907. i Velika Oktobarska revolucija, represije, Veliki domovinski rat je, prema autoru, odmazda za grijehe cijele generacije. Kara je neizbježna. Potrebni su pomirenje i pokajanje. A lirska se junakinja boji izaći pred “Posljednji sud” bez pokajanja i pokajanja.
"1913" u svojoj radnji podsjeća na Sotoninu loptu. Tema Apokalipse, predosjećaja katastrofe, raširena je početkom 20. stoljeća:
I za njih su se zidovi rastali,
Svjetla su bljeskala, sirene su zavijale
I poput kupole strop se naduo ...
Međutim
Nadam se Gospodar tame
Nisi se usudio ući ovamo?
Naziv drugog dijela je "Repovi" - a ovo Druga strana medalje. Iza prividnog blagostanja krije se ono negativno – uhićenja, represije. Naraštaj ispašta grijehe kroz patnju i progonstvo.
Heroina Nova godina susreće već sama, "karnevalska ponoć rimska i ne miriše". "Kerubinsko pjevanje drhti u blizini zatvorenih crkava" - prekasno je za pokajanje, otkupljivanje grijeha, izgovaranje.
Godine 1946., nakon sastanka s I. Berlinom, Akhmatova je bila izložena maltretiranju: njezine pjesme nisu objavljene, nisu prihvaćene u književna društva. U to vrijeme ona piše treći dio - Epilog. O razdoblju okajanja za grijehe svoje mladosti.
Patnja je glavni motiv. "Grad je u ruševinama ... vatra gori ... teško oružje tuče" - ovako počinje treći dio pjesme je epilog. Ovdje nema mjesta za duhove. Ovo je stvarnost.
Lenjingrad (bivši Sankt Peterburg) - okajava grijehe svojih stanovnika.
Junakinja odlazi u Taškent. Odvojenost od grada za nju je nepodnošljiva, osjeća se krivom, uspoređuje se s emigrantima. Nakon što je otišla u teškom trenutku, junakinja osjeća da je napuštena rodni grad patiti.
Anna Andreevna ostavila je u Lenjingradu dio svog života, dio sebe, svoj unutarnji svijet:
"Moja je sjena na tvojim zidovima,
Moj odraz u kanalima..."
Ako u prvom dijelu lirska junakinja ima dvojnika - glumca, onda u trećem dijelu - dvojnika - otkupitelja, koji dolazi iz ispitivanja:
"Chistogan, nisam gledao,
Prošlo je točno deset godina
A iza mene je loša slava
Pod revolverom Šelestela.
U "Pjesmi bez junaka" odjekuju prošlost, sadašnjost, budućnost:
"Dok budućnost sazrijeva u prošlosti,
Tako u budućnosti tinja prošlost...”.
Život je predstavljen kao san: "Spavam - sanjam našu mladost ...". I u snu se isprepliće cijeli život autora: "Sanjam što bi nam se trebalo dogoditi ...".
U svemu tome čuju se odjeci prošlosti bez koje nema ni sadašnjosti ni budućnosti. Autor se usputno prisjeća svog života, čitave generacije jednog prošlog doba.
Motiv vremena može se pratiti kroz cijelo djelo. Prolazno je poput sna.Vrijeme je povijest. Povijest osobnosti. Povijest generacije. Povijest domovine.
Ahmatova analizira iskustvo prošlosti kako bi shvatila što se može dogoditi u budućnosti s njom, s pojedincima, s Rusijom. Sve nevolje koje se dogode, ravnomjerno raspoređuje, ne smatra da je netko sam kriv. Svi su krivi, svi su odgovorni za ovo što se događa: "Jesam li ja kriv drugima?"
Pamćenje i savjest vežu sve junake "Pjesme bez junaka". Sve veze su neodvojive jedna od druge.
Peterburg je u pjesmi prikazan na živahan način, mnogostran, promjenjiv, neuništiv. Petersburg se pojavljuje u različitim rukovetima. Da je običan narod, trg. To je predstavljen kao grad katedrala, kazališta, palača. Nemirno je, tjeskobno.
Trostrukost slike grada pokazuje disharmoničnost zbivanja, svojevrsni paradoks:
« Vjetar je kidao plakate sa zida,
Dim je plesao čučeći na krovu
I groblje je mirisalo na jorgovan.
I prokleta od kraljice Avdotje,
Dostojevski i Opsjednuti
Magla je napuštala grad.”
U posljednjem dijelu pjesme - epilogu, govori se općenito o Rusiji, da svoje grijehe okajava represijama i ratovima.
"Spuštajući svoje suhe oči,
I kršenje ruku, Rusija
prije nego što sam otišao na istok ... "
Linije koje zadivljuju svojom snagom i značajem. Nakon ovih riječi postaje jasno da je Domovina glavni lik, doba, povijest. A te Domovine, o kojoj je autor govorio, više nema.
Arhitektonika „Pjesme bez junaka“ je specifična: na primjeru sudbine lirskog junaka razmatra se sudbina čitavog jednog doba.
Osobna tema junaka razvija se u nacionalnu temu povijesti Rusije. Na to nas navode asocijacije i epigrafi pjesme.
Anna Akhmatova predviđa da žrtve i gubici nisu gotovi. Dramatično raspoloženje prisutno je na kraju pjesme, kada se pojavljuje slika Domovine.
"Epilog" je napisan tijekom Velikog Domovinskog rata, vrijeme velika nevolja i bol cijelog jednog naroda.
Tekst djela je zbog svog ritma i intonacije muzikalan i plastičan. U sva tri dijela struktura strofa je različita. U prvoj "1913" nema jednoličnosti, strofe nalikuju nerimovanim, rastrganim frazama - poput "vihor Salomina plesa ...". U drugom dijelu ritam ostaje isti, ali se mogu pratiti ujednačene numerirane strofe. Struktura "Epiloga" je čvrst, jasan ritam koji prenosi određenu glatkoću, fluidnost opisanih događaja. U tome se očituje originalnost dinamike teksta: od vrtloga događaja 1913. godine koji je brzo prošao kroz represije i ešalone, a potom i do pobjede.
Glavno načelo čitanja djela Akhmatove je kontekstualno čitanje. Ovdje se velika uloga daje detaljima - simbolima koji pomažu razotkriti značenje teksta: "Kutija ima trostruko dno ...".
Na primjer, strofe "Repovi":
“Između “sjeti se” i “sjeti se”, drugi,
Udaljenost kao od Luge
U zemlju satenskih napada.
U bilješkama Akhmatove, "bout je maska s kapuljačom." U izrazu "kao iz Luge u zemlju satenskih napada" značenje je vrlo veliko, ogromno. Odnosno sjećanje i sjećanje je različite koncepte. Prošlosti se ne smijemo sjećati, ali se moramo sjećati. Evo glavnog značenja ovih redaka.
Značajno je da na kraju pjesmeRusija je opisana kao mlada, očišćena patnjom, nova. Odlazi u nadi da će pronaći izgubljene vrijednosti.
Anna Andreevna Akhmatova, poput proroka, predvidjela je dugo očekivanu pobjedu, koja je postala simbol kraja strašnih gubitaka i nevolja.
Zaključak
Anna Akhmatova pripada generaciji pisaca čija su imena povezana s " srebrno doba»Ruska poezija. Pjesnici ovog trenda pokušali su pokazati vrijednost okolnog svijeta, vrijednost riječi.
Ahmatova je počela pisati "Pjesmu bez heroja" u dobi od 50 godina, a završila dvije godine kasnije. Tada je pjesma dovršena, prepisivana 25 godina. Tijekom ispravaka obim teksta gotovo je udvostručen.
Pjesma je živjela s autoricom, "reagirala" je na reakcije čitatelja:“Čujem njihove glasove i sjećam ih se kad čitam pjesmu naglas...”. Ovo su prvi slušatelji pjesme koji su poginuli tijekom opsade Lenjingrada.
Prisjećajući se događaja iz 1913., represija 30-ih, Akhmatova dovodi čitatelja do prekretnice za Rusiju - Velikog domovinskog rata. Pjesma počinje tragedijom jedne osobe, mladog pjesnika, a završava tragedijom cijelog naroda.
U “Pjesmi bez junaka” postoji više podtekstualnih slojeva, može se pratiti više međusobno povezanih tema i motiva, što je i glavna koncepcija djela.
Ne postoji određeni heroj, budući da postoji u neodređenom vremenu. Svi heroji se ujedinjujusingl glumac - velika zemlja - Rusija, čija sudbina ovisi o svakome od nas.
Žanr djela Anne Andreevne Akhmatove još uvijek postavlja mnoga pitanja. Pjesma se ovdje ne razmatra u užem smislu riječi, nego u širem. U ovom se djelu očituje sinteza žanrova i umjetnosti koja je obilježje pjesme.
O “Poemi bez heroja” možete beskrajno razmišljati, tražiti smisao, pojedinosti djela. Postoje mnoga tumačenja teksta pjesme.
U svom radu nastojala sam izraziti vlastiti dojam o tekstu. A činjenica da djelo izaziva zanimanje čitatelja je neosporna. To sugerira da će Pjesma živjeti vječno, kao i samo Vrijeme, koje je, prema K. Čukovskom, jedini junak pjesme.
Započinjući analizu Akhmatovog djela "Pjesma bez heroja", ne može se zanemariti tumačenje koje je dao sam autor. Triptih je djelo od tri dijela. Tri posvete, a pritom, na samom početku, Ahmatova daje osobno “opravdanje za tu stvar”: sjećanje na one koji su umrli u opkoljenom Lenjingradu. A onda objašnjava da pjesmu treba uzeti onakvu kakva jest, ne pokušavajući pronaći tajno značenje.
No, nakon tako dugog predgovora, tekst ostavlja samo dojam zagonetke i rebusa. Uvod je, čak i prije prvog dijela, napisan u različite godine: predratna i opsjednuta sjeverna prijestolnica, Taškent tijekom ratnih godina, prvo proljeće nakon pobjede ... Razbacane fragmente povezuje činjenica da su sve uspomene, autorov pogled kroz godine.
Poetski metar pjesme bliži je anapestu, iako je promjenjiva veličina redaka, izostavljanje naglašenih pozicija na nekim mjestima više nalikuje naglasnom stihu. Isto vrijedi i za način rimovanja: dva uzastopna stiha s istim završetkom podcrtana su trećim, koji se ponavlja u šestom retku. To stvara dojam užurbanosti, brzog razgovora, "žurbe za mišlju koja bježi". A činjenica da se ponekad broj redaka s istom rimom povećava na četiri pojačava učinak.
Glavna tema prvog dijela je fantazmagorija, junaci su roj slika, onostranih bića, izmišljenih likova. Radnja se odvija 1913. godine, a odzvanjajući datumima "vražjeg tuceta", prisutnost zlih duhova provlači se kroz sve retke. “Bez lica i imena”, “opsjednuti grad”, “duh”, “demon”, “kozja noga” - cijeli ovaj dio pjesme posut je sličnim imenima, pa nakon čitanja ostavlja osjećaj zbunjenosti. , delirij upaljene svijesti.
Drugi dio iznenađuje citiranim riječima “nezadovoljni urednik”. On izgovara upravo one misli o pjesmi koje dolaze čitatelju na pamet. I ta normalnost, "trijezno razmišljanje" čini se stranim u tekstu. Ali lirska junakinja započinje svoja objašnjenja i ponovno uranja u vrtuljak polustvarnih slika. Glumci su doba i romantizma i dvadesetog stoljeća; oživljavaju duhovi velikih: Shelley, Shakespeare, Sophocles, Cagliostro, El Greco. Ovo obilje imena tjera nas da drugi dio pjesme promatramo kao autorov pokušaj da shvati prošlost - ne svoju, već cijeli sloj povijesti - kroz rad ljudi.
Neočekivana primjedba - „U dimnjaku se stiša urlik, čuju se daleki zvuci Requiema, nekakvi gluhi jecaji. To su milijuni usnulih žena koje buncaju u snu” – tjera vas da doslovno posrnete, probijete se iz obavijajuće izmaglice riječi. A riječ "rejv" opet pojačava osjećaj da je pjesma nesuvisla, fragmentarna ispovijest lirske junakinje, bez kompozicije i smisla.
Početak trećeg dijela (epilog) je otrežnjujući: radnja se odvija u opkoljenom Lenjingradu. "Grad je u ruševinama... požari gore... teške puške ječe." Stvarnost prodire u pripovijest sa svih strana, a iako ostaje ishitrena i ekspresivna, više ne govori o duhovima. Logorska prašina, ispitivanje, prokazivanje, revolver. Sibir, Ural, progonstvo i kazna djece velike zemlje. Završni stihovi pjesme: “Oborivši suhe oči i kršeći ruke, Rusija pođe preda mnom na istok” zadivljuju svojom snagom i osjećajem sveprisutne tragedije. Nakon ovih riječi počinje se nazirati ironija imena: u “Pjesmi bez heroja” junakinja je domovina, povijest, doba. A nje – one koja je bila poznata lirskoj junakinji, koje se prisjeća u prvim dijelovima – više nema.
Ogromna zjapeća rupa u kojoj je bilo slomljeno staro nije bila ispunjena novim. Ahmatova nije vidjela perspektivu (a tko ju je vidio u tim burnim godinama?), iako je pjesma dovršena 1962. godine.
Dvadeset i dvije godine (prema drugim izvorima - dvadeset i pet godina) ovo je djelo stvoreno, a sama Anna Andreevna postala je heroj, zatim Petersburg, kojem je napisana posebna posveta, zatim devetnaesto stoljeće. Ali na kraju su svi ti "heroji" stopljeni u jedan lik - veliku zemlju od koje su ostala samo sjećanja.
"Poema bez heroja" Ane Ahmatove, na kojoj je radila četvrt stoljeća, jedno je od najtajanstvenijih djela ruske književnosti.
Anna Akhmatova doista je sa zemljom doživjela sve - i raspad carstva, i crveni teror, i rat. S mirnim dostojanstvom, kako i priliči "Ani cijele Rusije", izdržala je i kratka razdoblja slave i dugih desetljeća zaborava. Prošlo je sto godina od izlaska njezine prve zbirke "Večer", ali poezija Akhmatove nije se pretvorila u spomenik srebrnog doba, nije izgubila svoju izvornu svježinu. Jezik kojim je ženska ljubav izražena u njenim pjesmama i danas je svima razumljiv.
U Pjesmi bez heroja pokazala je točno ono što joj se dogodilo u životu kada je prohujala “paklena harlekinada” 1313. godine. A što čovjeku može “Pravo dvadeseto stoljeće”.
Uvod
Tijekom rada s materijalima posvećenim "Poemi bez heroja", jednoj od najtajnovitijih u djelu Ahmatove, pronađeno je mnogo komentara u vezi s nekim detaljima, koji su vrlo detaljno objašnjeni. No niti jedno djelo ne sadrži koncept pjesme. Sama Ahmatova je na brojne zahtjeve da objasni značenje pjesme odgovorila Pilatovim izrazom: "Eh pisah - pisah." Svrha ovog rada nije davati redovite komentare na različite epizode pjesme, već sažeti ono što je već poznato, rekreirati umjetnički koncept pjesme što je moguće adekvatnije, što je novi aspekt za proučavanje ove pjesme. raditi.
Čitatelju koji nije upoznat s vremenom u kojem je pjesma nastala vrlo ju je teško razumjeti, a ni sam autor, odnosno lirska junakinja, ne krije da se “poslužio simpatičnom tintom” koju treba “manifestirano”. Uostalom, slikovitost “Pjesme bez junaka” prožeta je književnim i povijesno-kulturološkim reminiscencijama i aluzijama, osobnim, kulturnim i povijesnim asocijacijama.
U radu se propituje i simbolika pjesme: motiv zrcala, novogodišnja "harlekinada", biblijski motivi, podtekst epigrafa i opaski. Sve su to organske komponente Ahmatovljeva “kriptograma”, koje, kako studija dokazuje, rade na konceptu pjesme.
Unatoč tome što su poglavlja i dijelovi pjesme, kao i uvod i posvete, nastali god. drugačije vrijeme, pjesma je cjelovito djelo s dobro promišljenom strukturom, koja je prikazana dijagramom.
Za “Pjesmu bez heroja” napisane su tri posvete: Olgi Glebovoj-Sudejkinoj, Vsevolodu Knjazevu i Isaiji Berlinu. Trima posvetama odgovaraju tri dijela pjesme.
Prvi dio. Zločin
U prvom dijelu (Peterburška priča), umjesto očekivanih gostiju u novogodišnjoj noći, lirska junakinja "... sjene iz trinaestog dolaze pod krinkom mummera." Ove maske: Faust, Don Juan, Dapertutto, Iokanaan, simboliziraju mladost lirske junakinje – grešnu i bezbrižnu. Ahmatova, stavljajući se u ravan s demonskim junacima: Faustom, Dapertuttom - i svecima: Jokanaanom (Ivanom Krstiteljem), želi pokazati glavni grijeh generacije - mješavinu dobra i zla. Grijesi generacije ogledaju se u samoj inicijaciji. Za Ahmatovu veliki značaj imao je tih godina senzacionalnu priču o neuzvraćenoj ljubavi mladog pjesnika, dvadesetogodišnjeg zmaja Vsevoloda Knjazeva prema slavnoj lijepoj glumici Olgi Glebovoj-Sudejkinoj. Vidjevši jedne noći da se Glebova-Sudeikina nije vratila kući sama, mladi pjesnik je ispalio metak u čelo pred samim vratima svoje voljene. Priča o neuzvraćenoj ljubavi Vsevoloda Knyazeva prema Olgi Glebovoj-Sudeikinoj svojevrsna je ilustracija duhovnog života ljudi koji su okruživali Ahmatovu (lirsku junakinju) iu kojem je, naravno, i sama sudjelovala. Kroz cijelu pjesmu provlači se motiv dvojnosti. Prvi dvojnik lirske junakinje u pjesmi je bezimena junakinja, čiji je prototip Glebova-Sudeikina:
Petersburg lutka, glumac,
Ti si jedan od mojih blizanaca.
Drugi dio. Kazna
Posvetu Vsevolodu Knjazevu Ahmatova piše 27. prosinca 1940., još prije rata, a drugu posvetu, Olgi Glebovoj-Sudejkinoj, napisuje nakon Velikog domovinskog rata: 25. svibnja 1945. godine. Tako u Drugoj inicijaciji iu drugom dijelu (“Repovi”) Ahmatova govori o KAZNI, računajući sve kataklizme 20. stoljeća: Rusko-japanski rat, Prvo svjetski rat, dvije revolucije, represije, Velika Domovinski rat- kazna za sve grijehe generacije i za vlastite grijehe. Ali grijehe počinjene u mladosti teško je okajati. Moguće je ublažiti kaznu pokajanjem i iskupljenjem. I sve dok lirska junakinja to ne učini, pri samoj pomisli da bi se mogla pojaviti pred Posljednjim sudom, ona je prestravljena. U pjesmi je sadržana tema moralne osude i neizbježnosti kazne.
Akhmatova je pokazala sliku upaljenog, grešnog, veselog Petersburga. Nadolazeći preokreti već su se nazirali kroz uobičajenu petrogradsku maglu, ali ih nitko nije htio primijetiti. Ahmatova je shvatila da "rasipnički" život petrogradske boemije neće ostati bez odmazde. Tako se i dogodilo. U drugom dijelu, junakinja vidi odmazdu (otuda čudno ime - "Repovi" - poleđina medalje, "Orao", izazivajući asocijaciju na riječ "rešetka", koja simbolizira eru represije), pomirenje grijesi mladosti kroz patnju i progonstvo: u susret novoj 1941. godini, junakinja je sasvim sama, u njezinoj kući "karnevalska ponoć rimska i ne miriše". "Kerubinsko pjevanje drhti u blizini zatvorenih crkava", a ovo je peti siječnja, po starom stilu, uoči Badnjaka, - dokaz progona pravoslavna crkva. I, konačno, junakinja ne može stvarati, jer su joj usta „umazana bojom“ i „napunjena zemljom“. Rat je, kao i represija, okajanje prošlih grijeha od strane ljudi, prema Ahmatovoj. Mladački grijesi, koji su se činili nevini i nikoga nisu povrijedili, pretvorili su se u nepodnošljivu patnju za junakinju - grižnju savjesti i spoznaju da se nikada ne može opravdati. Međutim, grješniku koji se kaje uvijek se daje prilika da patnjom ili dobrim djelima okaje svoje grijehe. Ali o tome više u trećem dijelu.
Treći dio. Iskupljenje
Treća i posljednja posveta upućena je Isaiji Berlinu, koji je posjetio Ahmatovu 1946. uoči svog katoličkog krštenja. Te večeri Ahmatova je svom gostu pročitala "Pjesmu bez heroja", a kasnije poslala gotov primjerak. Sutradan je u stan Akhmatove postavljen prislušni uređaj. Nakon susreta s Isaiahom Berlinom, zaposlenikom američkog veleposlanstva, "špijunom", prema Staljinu, slijedi "civilna egzekucija", vrhunac progona, progona. Bilo je to vrijeme kada Ahmatova nije mogla objavljivati svoje pjesme, a naređeno joj je da uđe u sva književna društva.
Treći dio “Pjesme bez junaka” (epilog) posvećen je iskupljenju grijeha mladosti kroz patnju.
Opkoljeni Lenjingrad također se okajava za krivnju svojih stanovnika. Za vrijeme blokade, 1942. godine, junakinja je prisiljena otići u Taškent i odlazeći osjeća krivnju prema gradu koji napušta. Ali ona inzistira na "prividu" njihove razdvojenosti, jer se ta razdvojenost čini nepodnošljivom. Junakinja shvaća da, napuštajući Sankt Peterburg, postaje nešto poput emigranata, koje je tako žestoko osudila. ("Nisam s onima koji su zemlju napustili..."). Napustivši zemlju u najtežim trenucima, iseljenici se sele iz domovine ostavljajući je da pati i ne želeći tu patnju dijeliti. Odlazak iz opkolili Lenjingrad, junakinja osjeća da čini isto. I tu se ponovno javlja dvojnica lirske junakinje. Ali ovo je već dvostruki iskupitelj, logoraš koji ide na ispitivanje. Ista dvojnica kaže, dolazeći s ispitivanja, glasom same junakinje:
Platio sam za sebe Ni lijevo ni desno
Chistogan, nisam gledao,
Prošlo je točno deset godina A iza mene zla slava
Pod revolverom Šelestela.
Epilog govori o Rusiji kao cjelini, o iskupljenju njezinih grijeha u razdoblju represije, a potom iu tragediji rata. Druga, “mlada” Rusija, obnovljena, stradanjem očišćena, kreće “u susret samoj sebi”, odnosno u povratak izgubljenih vrijednosti.
Tako završava pjesma.
http://revolution.allbest.ru/literature/00003682_0.html
Jedno od temeljnih djela Ahmatove je Pjesma bez heroja, koja pokriva različita razdobljaživot pjesnikinje i govori o sudbini same Ahmatove, koja je preživjela i kreativnu mladost u Petrogradu, i opkoljeni grad i mnoge nedaće.
U prvom dijelu čitatelj promatra nostalgiju i putovanje u prošla razdoblja. Ahmatova vidi kako “uskrsavaju zablude” i izbijaju nekakvi razgovori, susreće “goste” koji se pojavljuju pod maskama i sjene su prethodnog vremena.
Najvjerojatnije pjesnikinja ovdje, takoreći, putuje duž valova sjećanja i opisuje situaciju u kojoj osoba duboko uranja u slike, prisjeća se ljudi s kojima je dugo komunicirala, a neke od njih više nije moguće vidjeti na ova zemlja. Stoga radnja poprima obilježja svojevrsnog karnevala i fantazmagorije. Ovaj dio završava pozivom junaka kojeg u pjesmi nema.
Tema dostupnosti/odsutnosti junaka nastavlja se drugim dijelom koji opisuje komunikaciju s urednikom koji je jedini glas razuma u cijeloj pjesmi i takoreći vraća čitatelja u racionalni svijet. Pita kako može postojati pjesma bez junaka i Ahmatova, čini se da započinje neko razumno objašnjenje, ali opet kao da se vraća snu ili nekoj vrsti snova koji su daleko od stvarnosti. I tu misli pjesnikinju vode ne prema sjećanjima na vlastitu biografiju i 1913. godinu, već prema raspravama o kulturi općenito i prethodnim razdobljima.
U završnom dijelu pjesnikinja opisuje evakuaciju iz grada, razorenu zemlju i ratne nedaće. Ovdje glavna tema postaje domovina, rodna zemlja, s kojom je i pjesnikinja doživjela razne nevolje. Istodobno, ovdje pjesnikinja govori o nadolazećem vremenu, ali u njemu ne vidi perspektivu i ništa vrijedno, većinom je apel Ahmatove usmjeren na prošla razdoblja, ona je "došla s dalekim odjekom" i htjela je čuti takav odjek prijašnjih vremena i njezinih sjećanja.
Naravno, treba nagađati tko je u ovoj pjesmi junak i može li uopće postojati pjesma bez junaka. Zapravo, junak je ovdje donekle prisutan, on može biti i njegova domovina, i Sankt Peterburg, i sama Ahmatova. Ipak, ako nekako generaliziramo i pokušamo situaciju sagledati globalnije, onda je junak ove pjesme nedvojbeno struja svijesti koja prolazi kroz ljude, vremena i zemlje.
Analiza pjesme Pjesma bez junaka prema planu
Možda će vas zanimati
- Analiza pjesme Na Fetovoj ljuljački
Pjesmu "Na ljuljački" napisao je Afanasy Fet 1890. godine. U to je vrijeme pisac već imao 70 godina. Ovo djelo je jedno od nježnih, lirskih pjesnikovih ostvarenja.
- Analiza pjesme Gdje se Tolstojeva loza savija nad bazen
Pjesma Alekseja Tolstoja je mala balada. Zanimljivo je da je pjesnik izvorno stvorio baladu inspiriranu Goetheovim "Šumskim kraljem". Međutim, Aleksej Konstantinovič je svoju baladu prepolovio, čime je finale postalo otvoreno.
- Analiza pjesme Deržavina Slavuja
Svoje djelo pod naslovom Slavuj Deržavin je napisao 1794. godine. Iako je izašla na vidjelo mnogo kasnije, ta okolnost nije utjecala na sadržaj same ode.
- Analiza pjesme Neka su Nekrasov dugo ismijavali sanjare
Glavni dio ljubavna lirika Nekrasov pada na razdoblje sredine svog stvaralaštva i, naravno, biser među svim ovim tekstovima ostaje takozvani Panajev ciklus, koji je priča o ljubavnim odnosima s Avdotjom Panaevom
- Analiza pjesme Petersburgske strofe Mandeljštama
Osip Emilijevič Mandeljštam pravi je stvaralac i priznati genij ruske književnosti. Njegova je poezija uzdah lakoće i ritam šarenih linija. Ovo djelo Petersburgske strofe napisano je u siječnju 1913
Pročitajte pjesmu u cijelosti:
konačno izdanje
Triptih
(1940-1965)
Deus conservat omnia 1.
Moto u grbu Fontane
UMJESTO PREDGOVORA
Drugih nema, a oni su daleko...
Puškina
Prvi put kad je došla k meni u Fountain House u noći 27. prosinca 1940., poslala je jedan mali odlomak kao glasnik još u jesen (“Došli ste u Rusiju niotkuda...”).
Nisam je nazvao. Nisam je ni očekivao tog hladnog i mračnog dana moje posljednje lenjingradske zime.
Njegovoj pojavi prethodilo je nekoliko sitnih i beznačajnih činjenica, koje se ustručavam nazvati događajima.
Te sam noći napisao dva djela prvog dijela ("1913.") i "Posvetu". Početkom siječnja, gotovo neočekivano za sebe, napisao sam "Repove", au Taškentu (u dvije faze) - "Epilog", koji je postao treći dio pjesme, i napravio nekoliko značajnih umetaka u oba prva dijela.
Ovu pjesmu posvećujem sjećanju na njene prve slušatelje - moje prijatelje i sugrađane koji su poginuli u Lenjingradu tijekom opsade.
Čujem njihove glasove i sjećam ih se kad pjesmu čitam naglas, a ovaj tajni zbor mi je zauvijek postao opravdanje ove stvari.
Do mene često dopiru glasine o pogrešnim i apsurdnim interpretacijama Pjesme bez heroja. A netko mi čak savjetuje da pjesmu učinim razumljivijom.
Suzdržat ću se od toga.
Pjesma ne sadrži nikakvo treće, sedmo ili dvadeset deveto značenje.
Neću to mijenjati niti objašnjavati.
"Jež pisah - pisah."
studenoga 1944., Lenjingrad
POSVETA
27. prosinca 1940. godine
…
... a kako nisam imao dovoljno papira,
Pišem na tvom nacrtu.
I sad se javlja tuđa riječ
I kao onda pahuljica na ruci,
Povjerljivo i bez zamjerke topi.
I tamne trepavice Antinoja 2
Odjednom su ustali - a tamo zeleni dim,
I povjetarac je otpuhao rođake ...
Zar nije more?
Ne, to su samo igle
Grob, i u kipućoj pjeni
Sve bliže, bliže...
Marche funebre 3 …
Chopin.
Noć, Fountain House
DRUGA POSVETA
Jesi li ti, Confusion-Psyche 4,
Crno bijeli obožavatelj vjetra,
Nagnuvši se nada mnom
Želiš li mi reći tajnu
Što je već prošlo Lethe
I drugačije dišeš u proljeće.
Ne diktiraj mi, i sam čujem:
Topla kiša padala je na krov,
Čujem šapat u bršljanu.
Netko mali će živjeti,
Zeleno, pahuljasto, isprobano
Sutra u novom ogrtaču da zablista.
Spavam -
ona je sama nada mnom, -
Ona koju ljudi zovu proljeće
Ja zovem usamljenost.
Spavam -
Sanjam našu mladost
Ta, NJEGOVA prošla zdjela;
Ja ću ti ga donijeti
Ako želiš, dat ću ti ga kao suvenir,
Kao čisti plamen u glini
Ili snjegulja u grobnom jarku.
TREĆI I POSLJEDNJI (Le jour des rois 5)
Jednom navečer na Bogojavljenje...
Žukovski
puna sam straha,
Radije bih nazvao Chaconne Bacha
I muškarac će za njom...
On neće biti moj dragi muž
Ali mi to zaslužujemo
Što će osramotiti dvadeseto stoljeće.
Uzeo sam ga slučajno
Za onoga kome je tajna podarena,
S kim je najgorče suđeno
Došao je k meni u palaču Fountain
Kasno u noći maglovito
Novogodišnje piće vino.
I sjetite se večeri Bogojavljenja,
Javor u prozoru, svadbene svijeće
I pjesme o smrtnom letu...
Ali ne prva grana jorgovana,
Ni prsten, ni slast molitvi -
On će mi donijeti smrt.
UVOD
OD ČETRDESETE GODINE,
KAO S KULE GLEDAM SVE.
KAKO SE OPET IDE ZBOGOM
S ONIM ŠTO SI DAVNO OTIŠAO,
KAKO BUD-TO KRIŽEN
I IDEM ISPOD MRAČNIH SVODOVA.
PRVI DIO
GODINA DEVETSTO TRINAESTA
Peterburška priča
Di rider finirai
Pria dell'aurora.
Prvo poglavlje
Novogodišnji praznici traju veličanstveno,
Mokre stabljike božićnih ruža.
Ne možemo proricati sudbinu s Tatjanom ...
Zapalio sam svete svijeće
Da ova večer zablista
Don Juan (talijanski).
I s tobom, koji mi nisi došao,
Srećem četrdeset i prvu godinu.
Ali…
Snaga je Gospodnja s nama!
Plamen se utopio u kristalu,
"I vino, kao otrov, gori 7".
To su rafali žestokog razgovora
Kad sve zablude uskrsnu,
A sat i dalje ne kuca...
Nema mjere mojoj tjeskobi
Ja sam, kao sjena na pragu,
Čuvam posljednju utjehu.
I čujem dugotrajni poziv
I osjećam se hladno mokro
Kamen, smrzavam se, gorim...
I kao da se nečega sjećam,
Okrenuti se,
Tihim glasom kažem:
Varate se: Duždeva Venecija -
U blizini je... Ali maske su u hodniku
I ogrtači, i štapići, i krune
Morat ćete otići danas.
Odlučio sam te danas proslaviti,
Novogodišnji igrači!
Ovaj Faust, onaj Don Juan,
Dapertutto 8, Jokanaan 9,
Najskromniji - sjeverni Glanom,
Ili ubojica Dorian,
I svaki šapuće svojim dijanima
Naučena teška lekcija.
I zidovi su se rastali zbog njih,
Upalila su se svjetla, zavijale sirene
I, poput kupole, strop se nadimao.
Ne bojim se toliko publiciteta...
Što; ja hamletove podvezice,
Što; ja vihor salominog plesa,
Što; ja korake željezne maske,
Još sam ljepši od njih...
I čiji je red da se bojimo?
odstupiti, odstupiti, predati se
I iskupiti se za dugogodišnji grijeh?
Sve je jasno:
Ne meni, pa kome je 10?
Večera je ovdje pripremljena ne za njih,
I nisu sa mnom na putu.
Rep je bio skriven ispod repa kaputa ...
Kako je kromiran i elegantan...
Međutim
Nadam se. Gospodar tame
Zar se ne usuđuješ ući ovamo?
Je li to maska, lubanja, je li lice -
Izraz zle boli
To se samo Goya usudio prenijeti.
General miljenik i rugač,
Pred njim je najsmrdljiviji grešnik -
Utjelovljena milost...
Zabavite se – pa zabavite se
Ali kako se to moglo dogoditi
Jesam li ja jedina živa?
Probudit će me sutra ujutro
I nitko me neće osuđivati
I nasmij mi se u lice
Prozor plavi.
Ali bojim se: i sam ću ući,
Bez skidanja čipkanog šala,
Nasmiješim se svima i šutim.
S kim je nekad bila
U ogrlici od crnih ahata
Do doline Jošafata 11
Ne želim se ponovno sresti...
Nije li zadnji put blizu?...
Zaboravio sam tvoje lekcije
Crvendaći i lažni proroci! -
Ali nisi me zaboravio.
Dok budućnost sazrijeva u prošlosti,
Tako u budućnosti prošlost tinja -
Užasan praznik mrtvog lišća.
B Zvuk koraka, onih kojih nema,
E Na blistavom parketu
L I dim cigare plavi.
Y I ogleda se u svim zrcalima
Y Čovjek koji se nije pojavio
I nisam mogao ući u tu sobu.
Nije ništa bolji od drugih niti gori.
Z Ali ne puše s letejom hladnoćom,
A u ruci mu je toplina.
L Gost iz budućnosti! - Stvarno
Doista će doći k meni
Skretanje lijevo s mosta?
Od djetinjstva sam se plašio kukara,
Iz nekog sam razloga uvijek mislio
Ta neka dodatna sjena
Među njima "bez lica i imena"
Zabrljao…
Otvorimo sastanak
Silvestrovo!
Taj ponoćni Hoffmannian
Neću reći svijetu
I zamolio bih druge...
Pričekaj minutu
Čini se da nisi na popisu
U kaliostri, čarobnjaci, liza 12,
Prugasti je obučen verstom, -
Obojeno šareno i nepristojno -
Vas…
iste starosti kao mamvrijski hrast 13,
Stoljetni sugovornik mjeseca.
Ne zavaravajte hinjene jecaje,
Vi pišete željezne zakone
Hammurabi, lycurgi, saltos 14
Moraš naučiti.
Stvorenje je čudne naravi.
Ne čeka kostobolju i slavu
Žurno ga je posjeo
U jubilarnim bujnim stolicama,
I nosi procvjetali vrijesak,
Kroz pustinje njihov trijumf.
I ni za što kriv: ni u ovome,
Ni u drugom ni u trećem...
Pjesnici
Općenito, grijesi se nisu držali.
Ples pred Kovčegom Saveza 15
Ili umri!...
Što je tamo!
O tome
Pjesme su im bolje rekle.
Mi samo sanjamo pijetao koji pjeva,
Iza prozora Neva puši,
Noć je bez dna – i traje, traje
Peterburški vrag...
Ne možete vidjeti zvijezde na crnom nebu
Smrt je očito ovdje.
Ali nemarno, pikantno, besramno
Maškarani razgovor...
Vrisak:
"Junak u prvi plan!"
Ne brinite: Dylde će biti zamijenjen
Definitivno izlazi sada
I pjevati o svetoj osveti...
Zašto svi zajedno bježite?
Kao da su svi našli mladu
Ostavljajući oči u oči
Ja u sumrak s crnim okvirom
Iz kojeg isto izgleda
Postala je najgora drama
I još ne oplakani čas?
Ne dolazi sve odmah.
Kao jedna glazbena fraza
Čujem šapat: „Zbogom! Vrijeme je!
ostavit ću te na životu.
Ali bit ćeš moja udovica
Ti si Golubica, sunce, sestro!”
Postoje dvije spojene sjene na mjestu ...
Poslije - ravne stepenice,
Viči: "Nemoj!" i u daljini
Jasan glas:
– Spreman sam umrijeti.
Baklje se gase, strop se spušta. Bijela (zrcalna) dvorana 16 opet je autorova soba. Riječi iz tame
Nema smrti - to svi znaju
Da ponovim postalo je neukusno,
A što je - neka mi kažu.
Tko kuca?
Uostalom, puštaju sve unutra.
Je li ovo gost iza ogledala? Ili
Ono što je odjednom bljesnulo kroz prozor ...
Vicevi mladog mjeseca,
Ili je tamo stvarno opet netko
Je li između pećnice i ormarića?
Čelo je blijedo, a oči otvorene ...
To znači da su nadgrobni spomenici lomljivi,
Dakle, granit je mekši od voska ...
Gluposti, gluposti, gluposti! - Od takvih gluposti
Uskoro ću osijedjeti
Ili ću biti potpuno drugačiji.
Zašto me mašeš rukom?!
Za jednu minutu mira
Posmrtno ću dati mir.
PREKO STRANICE
Sideshow
Negdje po ovome mjestu („... ali bezbrižno, pikantno, besramno maškarano brbljanje...“) lutali su takvi stihovi, ali ih nisam pustio u glavni tekst:
“Uvjeravam vas, ovo nije ništa novo...
Vi ste dijete, signor Casanova..."
"Na Isakijevskoj točno u šest ..."
"Nekako ćemo lutati kroz tamu,
Odavde smo do „Psa“...“17
"Odakle ti ovdje?" -
"Bog zna!"
Sancho Panza i Don Quijote
I, nažalost, Sodoma Lots 18
Smrtonosni okus soka
Afrodita je izašla iz pjene,
Premješten u Eleninu čašu,
A vrijeme ludila dolazi.
I opet iz Fountain Grotto 19,
Gdje ljubav stenje drijema,
Kroz vrata duhova
I krzneni i crvenokosi netko
Vukla se kozja noga.
Sve elegantnije i sve gore,
Iako ne vidi i ne čuje -
Ne psuje, ne moli, ne diše,
Glava gospođe de Lamballe,
I skromnost i ljepota,
Ti, koja plešeš kao koza,
Opet tiho i krotko pjevušiš:
"Que me veut mon Prince Carnaval 20?"
A u isto vrijeme, u dubini dvorane, pozornice, pakla ili na vrhu Goetheova Brockena, pojavljuje se Ona (ili možda njezina sjena):
Kao kopita, čizme gaze,
Naušnice zvone poput zvona
U blijedim uvojcima, zlim rogovima,
Prokleti ples pijan, -
Kao iz crnofiguralne vaze
Otrčao do azurnog vala
Tako lijepo gola.
A iza nje u kaputu i kacigi
Ti, koji si ovdje ušao bez maske,
Ti, Ivanuška iz drevne bajke,
Što te danas muči?
Koliko gorčine u svakoj riječi
Koliko mraka u tvojoj ljubavi
I čemu ovo curenje krvi
Luta li latica?
Drugo poglavlje
Ili koju vidiš na svojim koljenima,
Tko je ostavio tvoje sužanjstvo radi tvoje bijele smrti?
Heroinina spavaća soba. Zapaljena svijeća od voska. Iznad kreveta su tri portreta gospodarice kuće u ulogama. Desno je ona Kozja noga, u sredini je Zabuna, lijevo je portret u sjeni. Čovjek misli da je ovo Columbine. druga je Donna Anna (iz Zapovjednikovih koraka).
Iza krovnog prozora Arapi se grudaju. Mećava. Novogodišnja ponoćka. Zbunjenost oživi, napusti portret i učini joj se glas koji glasi:
Satenski kaput je otvoren!
Ne ljuti se na mene, golubice,
Što ću dotaknuti ovu šalicu:
Ne tebe, nego sebe ću pogubiti.
Ipak, osveta dolazi -
Vidiš tamo, iza zrnaste mećave
Mejerholjdovi crnci
Opet dižu galamu?
I okolo Stari Grad Petar,
Što je narod brisao svoje strane
(kako se govorilo)
U grivama, u zaprezi, u kolima za brašno,
U naslikanim čajnim ružama
I pod oblakom vraninih krila.
Ali leti, zamišljeno se smiješeći,
Iznad pozornice Marijinskog prima,
Ti si naš neshvatljivi labud,
I pokojni snob šale.
Zvuk orkestra, kao s onoga svijeta
(Bljesnula je negdje sjena nečega)
Zar nije slutnja zore
Jeza prolazi kroz redove?
Kao ništa na zemlji,
Žuri kao Božji glasnik,
Udara nas opet i opet.
Grane u plavo-bijelom snijegu ...
Koridor Petrovsky Collegiums 21
Beskrajno, bučno i ravno
(Svašta se može dogoditi
Ali on će tvrdoglavo sanjati
Onima koji sada tuda prolaze).
Rasplet je smiješno blizak;
Zbog ekrana Petruškinove maske 22,
Oko vatre kočijaški ples,
Iznad palače je crno-žuti transparent ...
Sve je već na mjestu, kome treba;
Peti čin iz Ljetnog vrta
Miriše... Duh Tsushima pakla
Upravo ovdje. - Pijani mornar pjeva ...
Kako veličanstveno zvone klizi
A kozja šupljina vuče ...
Zbogom, sjene! - Tamo je sam.
Na zidu je njegov čvrsti profil.
Gabriel ili Mefistofeles
Tvoja, ljepota, paladine?
Sam demon sa Tamarinim osmijehom,
Ali takve čarolije vrebaju
U ovom užasnom zadimljenom licu:
Tijelo koje je skoro postalo duh.
I starinski uvojak iznad uha -
U vanzemaljcu je sve tajanstveno.
Ovo je on u prepunoj sobi
Poslao tu crnu ružu u čaši
Ili je sve bio san?
S mrtvim srcem i mrtvim očima
Je li se sastao sa zapovjednikom,
U tu prokletu kuću u koju si se ušuljao?
I rečeno je jednom riječju,
Kako ti je bilo u novom prostoru,
Kako si bio izvan vremena, -
I u kojim polarnim kristalima,
I u kakvom sjaju jantara
Tamo, na ušću Lete u Nevu.
Ovdje si pobjegao od portreta
I prazan okvir pred svjetlom
Zid će vas čekati.
Dakle, ples za vas - bez partnera!
Ja sam uloga kobnog zbora
Slažem se prihvatiti.
Na obrazima su vam grimizne mrlje;
Biste li se vratili platnu;
Jer večeras je takva noć
Kada platiti račun...
I opojna pospanost
Teže mi je od smrti prevladati.
U Rusiju ste došli niotkuda
O moje plavokoso čudo
Kolumbina desete godine!
Što gledaš tako nejasno i budno,
Petersburg lutka, glumac 23,
Ti si jedan od mojih blizanaca.
Ostalim naslovima i ovaj je neophodan
Atribut. O prijatelju pjesnika,
Ja sam nasljednik tvoje slave.
Ovdje, uz glazbu veličanstvenog majstora,
Lenjingradski divlji vjetar
I u hladu rezerviranog cedra
Vidim ples dvorskih kostiju...
Vjenčane svijeće lebde
Ispod vela "ljubi ramena"
Hram grmi: "Golubice, dođi!" 24
Planine parmskih ljubičica u travnju -
I datum u malteškoj kapeli 25,
Kao kletva u grudima.
Vizija zlatnog doba
Ili crni kriminal
U strašnom kaosu starih dana?
Odgovori mi sada:
stvarno
Jeste li ikada stvarno živjeli
I gazio krajeve trgova
Svojom blistavom nogom?...
Kuća šarolike komedije,
Piling cupids
Oni čuvaju Venerin oltar.
Ptice pjevice nisu strpali u kavez,
Očistio si spavaću sobu kao sjenicu
Djevojka sa sela iz susjedstva
Vesela klamerica ne prepoznaje 26 .
Zakrivljene stepenice su skrivene u zidovima,
I na zidovima azurnih svetaca -
Napola je ukradeno dobro...
Sve u cvijeću, kao "Proljeće" Botticellija,
Poveo si prijatelje u krevet
I zmaj Pierrot je klonuo, -
Svi oni koji su zaljubljeni u tebe su praznovjerni
Onaj s osmijehom večernje žrtve,
Postala si mu poput magneta.
Blijedeći gleda kroz suze,
Kako su ti ruže uručene
I kako je njegov neprijatelj slavan.
Nisam vidjela vašeg muža
Ja, hladnoća zalijepljena za staklo ...
Evo ga, bitka tvrđavskog sata ...
Ne boj se – kući; ne ja; chu, -
Priđi hrabro prema meni -
Vaš horoskop je već dugo spreman ...
Treće poglavlje
I ispod luka na Galernoj ...
A. Ahmatova
U Petersburgu ćemo se opet sresti,
Kao sunce koje smo sahranili u njemu.
O. Mandeljštam
To je bila zadnja godina...
M. Lozinsky
Petersburgu 1913. godine. Lirska digresija: posljednje sjećanje na Tsarskoye Selo. Vjetar, ili se sjeća ili proriče, mrmlja:
Božićno vrijeme grijali su krijesovi,
I kočije su padale s mostova,
I cijeli je ožalošćeni grad lebdio
Za nepoznatu destinaciju
Uz Nevu ili protiv struje, -
Samo dalje od vaših grobova.
Na luku Galernaya pocrnio,
Ljeti je vjetrokaz suptilno pjevao.
I srebrni mjesec svijetli
Zaleđen u srebrnom dobu.
Jer na svim putevima,
Jer do svih pragova
Polako se približavala sjena
Vjetar je kidao plakate sa zida,
Dim je plesao čučeći na krovu
I groblje je mirisalo na jorgovan.
I prokleta od kraljice Avdotje,
Dostojevski i demon,
Magla je napuštala grad.
I ponovno pogledao iz mraka
Stari Peterburžanin i veseljak,
Kao i prije pogubljenja bubanj je udarao ...
I uvijek u mraznoj zagušljivosti,
Predratni, rasipnički i strašni,
Živjela je neka buduća tutnjava...
Ali onda se čulo prigušenije,
Gotovo da nije uznemirio dušu
I utopio se u snježnim nanosima Neve.
Kao u ogledalu strašne noći
I bjesni i ne želi
Prepoznajte sebe kao osobu
I uz nasip legendarnog
Nije se približavao kalendarski -
Pravo dvadeseto stoljeće.
A sad bih radije kući
Galerija Cameron
U ledenom tajanstvenom vrtu,
Gdje slapovi šute
Gdje će mi svih devet 27 biti drago
Kako si nekad bio sretan
Da se nad mladost digla buntovna,
Nezaboravni moj prijatelju i nježni,
Samo jednom sam sanjao
Čija je mladalačka snaga sjala
Čiji zauvijek zaboravljen grob,
Kao da uopće nije živio.
Tamo iza otoka, tamo iza vrta
Nećemo li se sresti pogledima
Naše nekadašnje bistre oči,
Hoćeš li mi opet reći
Riječ koja je pobijedila smrt
A trag mog života?
Četvrto poglavlje i posljednje
Ljubav je prošla i postala jasna
I značajke smrti su bliske.
Ugao Marsova polja. izgrađena kuća početkom XIX stoljeća od strane braće Adamini. Bit će izravno pogođen aviobombom 1942. godine. Gori velika vatra. Čuju se zvona s crkve Spasa na krvi. Na Polju iza snježne oluje duh je bala u palači. Između tih zvukova sama Tišina govori:
Koji su se smrzli na izblijedjelim prozorima,
Na čijem je srcu "sleđi uvojak",
Kome je mrak pred očima?
Upomoć, još nije kasno!
Nikad ti nije tako hladno
A stranac, noć, nije bilo!
Vjetar pun baltičke soli
Lopta snježne oluje na Marsovom polju
I nevidljivi topot kopita...
I neizmjerna tjeskoba
Tko ima malo za život
Koji od Boga samo smrt traži
I koji će biti zauvijek zaboravljen.
Iza ponoći luta ispod prozora,
Nemilosrdno usmjerava na njega
Kutna svjetiljka prigušenog snopa, -
I čekao je. tanka maska
Na povratku iz Damaska
Vratio se kući ... ne sam!
Netko s njom "bez lica i imena" ...
Nedvosmislen rastanak
Kroz kosi plamen vatre
Vidio je. Srušene zgrade...
A kao odgovor, tračak jecaja:
“Ti si Golubica, sunce, sestro! -
ostavit ću te na životu
Ali bit ćeš moja udovica
A sada…
Vrijeme je za rastanak!"
Stranica miriše na parfeme,
I dragonski kornet sa stihovima
I s besmislenom smrću u grudima
Javi se ako imas hrabrosti...
Provodi posljednji trenutak
Da te pohvalim.
Izgled:
Ne u prokletim masurskim močvarama,
Ne na plavim karpatskim visinama...
On je na vašem pragu!
Preko.
Neka ti Bog oprosti!
(Koliko je smrti otišlo pjesniku,
Ludak: izabrao je ovu, -
Prvo, nije tolerirao uvrede,
Nije znao na kojem pragu
Košta i koji put
Pred njim će se otvoriti pogled...)
To sam ja - tvoja stara savjest
Tražio spaljenu priču
I na rubu prozorske daske
U kući pokojnika
Stavite -
i lijevo na vrhovima prstiju...
POGOVOR
SVE JE U REDU: PJESMA LAŽE
I, KAO TIPIČNO, ŠUTI.
PA I U DRUGO KAKO TEMA IZBIJE,
ŠAKA U PROZOR ĆE ZALUPATI, -
I ODGOVOR IZDALEKA
NA ZOV OVOG STRAŠNOG ZVUKA -
GUNČANJE, JUKANJE I VRIŠTANJE
I VIZIJA PREKRIŠTENIH RUKU?…
DRUGI DIO
repovi
... pijem Letinu vodu,
Liječnik mi je zabranio da budem malodušna.
U mom početku je moj kraj.
... grm jasmina,
Gdje je Dante hodao i zrak je prazan.
Mjesto radnje je Kuća Fontana. Vrijeme - 5. siječnja 1941. U prozoru je duh snijegom prekrivenog javora. Upravo je prohujala paklena harlekinada trinaeste godine, probudivši tišinu velikog tihog doba i ostavivši za sobom onaj nered karakterističan za svaku svečanu ili pogrebnu povorku - dim baklji, cvijeće na podu, zauvijek izgubljene svete suvenire... Vjetar zavija u dimnjaku, au tom zavijanju mogu se naslutiti vrlo duboko i vrlo vješto skriveni fragmenti Requiema. Bolje je ne razmišljati o onome što se vidi u ogledalima.
Moj urednik je bio nezadovoljan
Kleo mi se da je zaposlen i bolestan,
Zaključao sam ti telefon
I gunđao je: “Ima tri teme odjednom!
Čitajući posljednju rečenicu
Nećete znati tko je u koga zaljubljen
Koga, kada i zašto upoznao,
Tko je poginuo, a tko preživio
I tko je autor, a tko junak, -
I zašto su nam ovi danas potrebni
Rasuđivanje o pjesniku
A neki se duhovi roje?
Odgovorio sam: "Tri su ih -
Glavni je bio obučen verstom,
A Drugi je obučen kao demon, -
Tako da dobivaju stoljećima,
Njihove pjesme dale su sve od sebe za njih,
Treći je živio samo dvadeset godina,
I žao mi ga je." I opet
Ispadala je riječ za riječju,
Glazbena je kutija zabrundala.
I preko te bočice napunjene
Iskrivljenim i ljutim jezikom
Zapalio se nepoznati otrov.
I u snu se sve činilo da jest
Ja pišem libreto za Arthura
A glazbi nema kraja.
Ali i san je stvar,
Meki balzamator 29, Plava ptica,
Parapet Elsinore terase.
I sama nisam bila sretna
Od ove paklene harlekinade
Izdaleka se čuo urlik.
Nadao sam se da do
Bijela dvorana, kao pahuljice dima,
Igle će pomesti kroz sumrak.
Nemojte se boriti protiv šarolikog smeća.
Ovo je stari čudni Cagliostro -
Sam najmilostiviji sotona,
Tko ne plače sa mnom nad mrtvima,
Tko ne zna što znači savjest
I zašto postoji.
Rimska karnevalska ponoćka
I ne miriše. Pjevanje kerubina
Zatvorene crkve drhte.
Nitko mi ne kuca na vrata
Samo ogledalo ogledalo sanja,
Tišina čuva tišinu.
I sa mnom moja "sedma" 30,
Napola mrtav i nijem
Usta su joj zatvorena i otvorena,
Kao usta tragične maske
Ali prekriven je crnom bojom.
I natrpan suhom zemljom.
Neprijatelj je mučio: "Hajde, reci mi."
Ali ni riječi, ni jauka, ni plača
Ne čuj njenog neprijatelja.
A desetljeća prolaze
Mučenje, progonstvo i pogubljenje – pjevam
Ne mogu podnijeti ovaj užas.
A pogotovo ako sanjaš
Što bi nam se trebalo dogoditi:
Smrt je posvuda - grad gori
I Taškent u svadbenom cvatu...
Uskoro tamo o vjernom i vječnom
Azijski vjetar će mi reći.
Proslave civilne smrti
Dosta mi je. Vjeruj mi
Vidim ih svake noći, u svojim snovima.
Ekskomuniciran od stola i kreveta -
I dalje je to besmislica, ali bezvrijedna
Izvadi što imam.
Pitate moje suvremenike
Osuđenici, "stopjatnice", zarobljenici,
A mi ćemo vam reći
Kako su živjeli u nesvjesnom strahu,
Kako su se djeca odgajala za kocku,
Za tamnicu i za zatvor.
Plave stisnute usne,
Ludi Hekubi
I Kasandra iz Chukhloma,
Zagrmit ćemo u tihom zboru,
Mi, sramotom ovjenčani:
"S druge strane pakla mi..."
Hoću li se rastopiti u službenoj himni?
Ne daj, ne daj, ne daj me
Dijadem s mrtvog čela.
Uskoro će mi trebati lira,
Ali već Sofoklo, ne Shakespeare.
Na pragu je Sudbina.
Ne bojim se smrti ni sramote
Ovo je kriptografija, kriptogram,
Ovo je zabranjeni trik.
Svi znaju koji rub
Lunatično koračam
I u koju kuću idem.
Ali meni je bila ta tema
Kao zgnječena krizantema
Na podu kad se lijes nosi.
Između "zapamti" i "zapamti", drugi,
Udaljenost kao od Luge
U zemlju satena bout 32 .
Bes prevaren u polaganju da pretura...
Pa kako se to moglo dogoditi
Jesam li ja za sve kriva?
Ja sam najtiši, ja sam jednostavan
"Plantain", "Bijelo jato" ...
Opravdati ... ali kako, prijatelji?
Dakle, znate: optužen za plagijat ...
Jesam li ja drugi kriv?
Međutim, meni je svejedno.
Pristajem na neuspjeh
I ne skrivam sram...
Kutija ima trostruko dno.
Ali priznajem da sam koristio
Lijepa tinta...
Pišem u ogledalu
I drugog puta za mene nema -
Za divno čudo, naletio sam na ovo
I ne žurim se s tim rastati.
Tako da je glasnik starosti
Iz najsvjetlijih snova El Greca
Objasnio mi bez riječi
I jednim ljetnim osmijehom,
Kako sam mu bila zabranjena
Svih sedam smrtnih grijeha.
A onda od nadolazeće dobi
stranac
Neka oči gledaju hrabro
Da bude sjena koja leti
Dao hrpu mokrih jorgovana
U sat vremena, dok ova grmljavina puše.
Stogodišnja čarobnica 33
Odjednom se probudio i zabavio
Htio sam. Nemam ništa.
Čipkasta ispušta rupčić,
Mlijeko škiljeći zbog linija
A Bryullov mami ramenom.
Pila sam ga po kap od svake
I demonska crna žeđ
Opsjednut, nisam znao kako
Riješim se demona:
Prijetio sam joj Star Chamber 34
I odvezao se na rodni tavan 35,
U tamu, pod Manfredove jele,
I do obale gdje je Shelley mrtva
Gledajući ravno u nebo, lezi, -
I sve ševe širom svijeta 36
Rasparao ponor etera
A George 37 držao je baklju.
Ali ona je tvrdoglavo inzistirala:
“Ja nisam ona Engleskinja
I nikako Clara Gazul 38,
Nemam uopće rodovnicu
Osim sunčanog i bajkovitog,
A doveo me je i sam Juli.
I tvoja dvosmislena slava
Dvadeset godina ležao u jarku
Neću još služiti na taj način
Još uvijek pijemo s tobom
I ja sam kraljevski sa svojim poljupcem
Nagradit ću tvoju zlu ponoć."
TREĆI DIO
EPILOG
Biti prazno mjesto...
Evdokija Lopuhina
Da, pustinje nijemih trgova,
Gdje su ljudi pogubljivani prije zore.
Annenski
Volim te, Petra kreacija!
u moj grad
Bijela noć 24. lipnja 1942. Grad je u ruševinama. Od Gavana do Smoljnog sve je na vidiku. Ponegdje gore stare vatre. U Šeremetjevskom vrtu cvjetaju lipe i pjeva slavuj. Jedan prozor trećeg kata (ispred kojeg stoji obogaljeni javor) je razbijen, a iza njega zjapi crna praznina. U smjeru Kronstadta tutnje teško oružje. Ali općenito tiho. Glas autora koji je udaljen sedam tisuća kilometara kaže:
Tako pod krovom Fontane,
Gdje večer luta klonulost
S fenjerom i hrpom ključeva, -
Došao sam okolo s dalekim odjekom
Neprimjeren neugodan smijeh
Duboki san stvari
Gdje, svjedok svega na svijetu,
U zalazak sunca i u zoru
Gleda u sobu stari javor
I sluteći naš rastanak,
moja usahla crna ruka,
Kako se obraća za pomoć?
Ali tlo mi je brujalo pod nogama
I takva je zvijezda 39 izgledala
U moju još napuštenu kuću
I čekao sam uvjetni zvuk ...
Tamo je negdje - blizu Tobruka,
Ovdje je negdje.
Nisi prvi ni zadnji
Mračni slušatelj lakih gluposti,
Kakvu mi osvetu spremaš?
Nećeš piti, samo gutljaj
Ova gorčina iz samih dubina -
Ovo je vijest o našem razdvajanju.
Ne stavljaj ruku na moju krunu -
Neka vrijeme zauvijek stane
Na vašem satu.
Nas nesreća ne pošteđuje
A kukavica neće kukurikati
U našim spaljenim šumama...
I iza bodljikave žice
U srcu guste tajge
Ne znam koje godine
Postao šaka logorske prašine,
Postala je bajka iz strašne priče,
Moj dvojnik dolazi na ispitivanje.
I onda odlazi sa ispitivanja,
Dvojici glasnika Sluškinje Beznosa
Određen da ga zaštiti.
A čujem čak i odavde -
Nije li to čudo! -
Zvuci tvog glasa:
Platio sam za tebe
Chistogan,
Prošlo je točno deset godina
Pod puskom
Ni lijevo ni desno
Nisam gledao
A iza mene je loša slava
Šuškalo.
I ne postane moj grob,
Ti, buntovniče, osramoćeni, dragi,
Blijed, mrtav, tih.
Naša razdvojenost je imaginarna:
Yastoboyunerazdvojni,
Moja sjena na tvojim zidovima
Moj odraz u kanalima
Zvuk koraka u dvoranama Ermitaža,
Gdje je moj prijatelj lutao sa mnom,
I na starom Volkovom polju 40,
Gdje mogu plakati do mile volje
Iznad tišine masovnih grobnica.
Sve što je rečeno u prvom dijelu
O ljubavi, izdaji i strasti
Bacio je slobodni stih s krila,
I moj Grad je "ožičen" ...
Teški nadgrobni spomenici
Na tvoje nesane oči.
Mislio sam da me loviš
Ti, koji si ostao tamo umrijeti
U sjaju tornjeva, u odrazu voda.
Nisam čekao željene glasnike ...
Iznad tebe - samo tvoje čari,
Bijeli nochenek okrugli ples.
Zabavna riječ - dama -
Sada nitko ne zna
Svatko gleda kroz tuđi prozor.
Tko je u Taškentu, a tko u New Yorku,
A izgnanstvo, zrak je gorak -
Kao otrovano vino.
Svi biste mi se mogli diviti
Kad u trbuhu leteće ribe
Spasio sam se od zle hajke
I nad šumom punom neprijatelja,
Kao opsjednut demonom
Kako je noć hrlila u Broken ...
I to točno ispred mene
Smrznuta i hladna Kama,
I "Quo vadis?" 41 netko je rekao
Ali nije dao da mu se usne pomaknu,
Kao tuneli i mostovi
Zagrmio je ludi Ural.
I put mi se otvorio
Što je trebalo toliko
Kojim je sin uzet,
A pogrebni put je bio dug
Među svečanim i kristalnim
Tišina sibirske zemlje.
Od onoga što je postalo prah
Obuzet smrtnim strahom
I znajući vrijeme za osvetu,
Spuštanje suhih očiju
I kršenje ruku, Rusija
42 je išao istočno ispred mene.
Bilješka. Anna Akhmatova.
"Sedma" - Šostakovičeva Lenjingradska simfonija. Prvi dio ove simfonije autor je odnio avionom iz opkoljenog grada 29. rujna 1941. - napomena urednika.
‹STROFE NISU UKLJUČENE U PJESMU›
Što mrmljaš, naša ponoćka?
Parasha je svejedno umrla
Mlada gospodarica palače.
Vadi tamjan sa svih prozora,
Najomiljeniji uvojak je odsječen,
I oval lica potamni.
Galerija nije dovršena
Ova ideja za vjenčanje
Kamo opet na Borejin redak
Ovo pišem za vas.
A iza desnog zida, odakle
Otišao sam ne čekajući čudo,
U rujnu u kišnoj noći
Stari prijatelj je budan i mrmlja
Da želi više od sreće
Zaboravi kraljevu kćer.
Hodam prema viziji
I borim se s vlastitom sjenom
Nema više nemilosrdne borbe.
Moja je sjena rastrgana u vječnu slavu,
Stojim kao stražar na predstraži
I kažem joj da se vrati...
…
…
Kako sada kažu u Moskvi.
Želim gaziti pod nogama
Onaj što svijetli u svijetlom okviru,
Mjenjolik
Na ramenima nema krila
listopada 1956., Booth
Vjeruj mi ili ne vjeruj
Tu negdje u običnoj koverti
Uz izračun ukupne smrti
Bljesnut će zgužvani list.
Nije skriveno, već šifrirano,
Ali cijeli svijet je razočaran njima
I razumno se temelji na tome
Nepostojanje je nevidljivi tok.
Nisam ih još zaboravio.
Zaboravio sam, zamislite, zauvijek.
Zaboravio sam to ime
Ne usuđujem se sada ih izgovoriti.
Tako je moćan sjaj iznad njih,
(pretvoren u mramor, kameja)
Pretvoren u stijeg i čast.
Nisam kružio u plesnoj dvorani Europa,
Slikao je kamene jelene,
Ti si Gilgameš, Herkules,
Geser Nepoet, amfipjesnik,
U zoru si već bio punoljetan
Najudaljenije zemlje i vjere.
Učenica, rođakinja, Julija!...
Ne čekaj ti korneta
Potajno ćeš otići u samostan.
Utišaj tamburo, moj ciganče,
A rana je već pocrnila
Ispod lijeve bradavice.
Oko njega su skupe sjene.
Ali uzalud su riječi molitve,
Lijepe usne uzalud zdravo.
I sjaji u dijamantnoj noći,
Kao jedna vizija iskušenja
Ta tajanstvena silueta.
I s trikovima Bizanta
S njima tamo Harlekin ubojica,
I to na domaći način - majstor i prijatelj.
Izgleda kao da je na slici
I pod prstima čembala,
I neizmjerna udobnost posvuda.
Doći ćeš u crnoj kočiji,
Ovi Carskoselski konji
I tim i iha l'anglaise
Na trenutak podsjeti na djetinjstvo
I oduzeta ostavština
…
Kao sjećanje na "Narodnaya Volya".
Evo već na Vrućem polju,
Vjerojatno nadohvat ruke.
A moj proročki glas šuti.
Ima i gorih čuda
Ali idemo - nemam vremena čekati.
I već, daveći jedni druge,
Dva orkestra iz tajnog kruga
Zvukovi se šalju u krošnje labudova
…
Ali gdje je moj glas i gdje je jeka,
Što je spas, a što smetnja,
Gdje sam ja, a gdje je samo sjena?
Kako se spasiti od drugog koraka...
U tome je problem, o draga
Uz ovaj ide drugi
Cujes lagani korak i suho,
A gdje je moj glas i gdje je jeka,
Tko plače, tko se od smijeha opija -
A koja je sjena drugačija?
1 Bog sve čuva (lat.). U konačnoj verziji "Pjesme bez heroja" numerirane fusnote odnose se na Ahmatovljeve "Urednikove bilješke" na kraju pjesme.
2 Antinoj je starinski zgodan muškarac. – Napomena urednika.
3 Pogrebni marš (francuski) .
4 "Jesi li ti, Confusion-Psyche" - junakinja istoimene drame Jurija Beljajeva. – Napomena urednika.
5 Dan kraljeva (francuski).
Le jour des rois (francuski) - Uoči Bogojavljenja: 5. siječnja. – Napomena urednika.
6 prestani se smijati
Prije nego svane.
7 Zašto su moji prsti prekriveni krvlju?
I vino, kao otrov, gori?
8 Dapertutto je pseudonim Vsevoloda Mejerholjda. – Napomena urednika.
9 Jokanaan - Sveti Ivan Krstitelj. – Napomena urednika.
10 Tri "k" izražavaju autorovu zbunjenost. - Cca. Anna Akhmatova.
11 Jošafatova dolina je navodno mjesto posljednjeg suda. – Napomena urednika.
12 Liziska je pseudonim carice Mesaline u rimskim bordelima. – Napomena urednika.
13 Hrast Mamre - vidi Postanak. – Napomena urednika.
14 Hamurabi, Likurg, Solon - zakonodavci. – Napomena urednika.
15 Zavjetni kovčeg - vidi Bibliju (Knjigu kraljeva). – Napomena urednika.
Dvorana 16 - Bijela dvorana ogledala (djela Quarenghija) u Kući fontana, preko puta perona od autorova stana. – Napomena urednika.
17 "Pas" - "Pas lutalica" - umjetnički kabare desetih godina (1912.-1914. prije rata). – Napomena urednika.
18 Puno Sodome - vidi Postanak. – Napomena urednika.
19 Fontana Grotto - sagradio 1757. Argunov u vrtu palače Sheremetev; srušen je početkom 10-ih. – Napomena urednika.
20 Što moj princ Karneval želi od mene? (Francuski)
21 Koridor Petrovskog kolegija - hodnik Sveučilišta u Sankt Peterburgu. – Napomena urednika.
22 Opcija: Kroz Nevu za novčić na sanjkama. - Cca. Anna Akhmatova.
Petruškina maska - "Petruška" - balet Stravinskog. – Napomena urednika.
23 Opcija: Lutka s kozjim nogama, glumac. - Cca. Anna Akhmatova.
24 "Golubice, dođi!" - crkvene pjesme; pjevao kad je mlada stupila na tepih u hramu. – Napomena urednika.
25 Malteška kapela - izgrađena prema projektu Quarenghija 1798.-1800. u dvorištu palače Vorontsov, u kojoj je kasnije bio smješten Zbor paževa. – Napomena urednika.
26 Skobar je uvredljiv nadimak za Pskovljane. – Napomena urednika.
27 muza. - Cca. Anna Akhmatova.
28 U mom je početku moj kraj. T. - S. Eliot (engleski).
29 Meki balzamator (engleski) - "nježna tješiteljica". Vidi Keatsov sonet "To the Sleep". – Napomena urednika.
Meki balzamator (engleski) - "nježna tješiteljica". Vidi Keatsov sonet "To the Sleep". – Napomena urednika.
30 Elegija. - Cca. Anna Akhmatova.
31 Budući da nije mogla objaviti strofe IX-XVI, Anna Akhmatova zamijenila ih je točkama u svom rukopisu The Run of Time.
Izostavljene strofe su imitacija Puškina. Vidi “O Evgeniju Onjeginu”: “Također ponizno priznajem da u Don Juanu nedostaju dvije strofe”, napisao je Puškin. – Napomena urednika.
32 Bauta - u Italiji - maska s kapuljačom. – Napomena urednika.
33 romantična pjesma. - Cca. Anna Akhmatova.
34 Zvjezdana komora je tajni sud u Engleskoj, koji je bio smješten u dvorani gdje je na stropu bilo prikazano zvjezdano nebo. – Napomena urednika.
35 Mjesto gdje se, prema mišljenju čitatelja, rađaju sva pjesnička djela. - Cca. Anna Akhmatova.
36 Vidi Shelleyjevu poznatu pjesmu "To the Sklarku". - "Za ševu." – Napomena urednika.
37 George je Lord Byron. – Napomena urednika.
38 Clara Gazul je Merimeejev pseudonim. – Napomena urednika.
39. ožujka u ljeto 1941. - pribl. Anna Akhmatova.
40 Volkovo Pole - stari naziv Volkovskog groblja. – Napomena urednika.
41 Kamo ideš? (lat.)
42
Pjesma je završavala ovako:
A iza mene, blista od tajne
I nazivajući sebe "Sedmi",
Gozba je požurila na nečuveno,
Pretvarajući se da sam notna bilježnica
slavni lenjingrad
Vratila se rodnom zraku. -
Po broju interpretacija posljednja pjesma Ahmatove pretekla je najtajanstvenija djela ruske književnosti, ali misterij ovog jedinstvenog teksta nije riješen ni sada kada je Ahmatova " Bilježnice” i sve, bez iznimke, njezine “Proze o pjesmi”.
Očigledno je bilo nešto neizrecivo u odnosu same Ahmatove prema ovom tekstu - kao da nije ona dominirala njime, nego on njome. Kad je jedan moj prijatelj obijelio, uvezao jednu od prvih verzija "Pjesme bez junaka", a potom je dotjeranu vratio autoru, Ahmatova je odgovorila sljedećim stihovima:
I vratio si mi se poznat
Uvijena tamnozelena grana,
Graciozna, ravnodušna i ponosna...
Nikad te nisam poznavao ovakvog
I nisam te čuvao zbog toga
Iz krvavog meteža dakle.
Neću dijeliti svoju sreću s tobom
Ne radujem ti se, već plačem,
A ti dobro znaš zašto.
I noć ide, a malo je snage ostalo.
Spasi me kao što sam ja tebe spasio
I ne puštaj u pjenušavu tamu.
Pjesma je spasila Annu Akhmatovu za dvadeset teške godine a puštena u tamu tek u kasnu jesen 1965., uoči svoje dvadesetogodišnje prisutnosti u životu autorice. Iste jeseni Annu od cijele Rusije pogodio je posljednji srčani udar, od kojeg joj nije bilo suđeno da se oporavi.
Godina pisanja: 1940-1965
