Случва се да общуваме с човек дълго време, да говорим, обясняваме, доказваме, спорим ... И двамата знаем всички думи, които изричаме един на друг, улавяме значението и значението на тези думи, разбираме мислите и емоционално послание ... Но няма взаимно разбиране. Изглежда, че събеседникът сякаш не ни чува, но ние не го чуваме. Имам чувството, че говорим различни езици... Но наистина ли имаме един език, общ? Може би всеки от нас наистина говори свой собствен, специален език?

В едно от произведенията на съвременния поет Дмитрий Букин има такива редове:

„Ние говорим различни езици,

Чуваме се, но не се разбираме.

Защо? Може би защото всеки се опитва да чуе само себе си? Поетът продължава своето стихотворение така:

„И с похот ние се вслушваме в себе си,

И с възторг носим на ръце

себе си. И в суматохата на деня

Изричаме гръмка тирада

И само в него намираме утеха,

Гордеем се с нея и се грижим като кон,

Който без седло и без юзда,

И ние, вкопчени в холката от страх

Ние летим, губейки чувства и мечти ... "

Но понякога хората се разбират от половин дума, дори от половин поглед. Те не се нуждаят от дълги и подробни обяснения: те мислят и чувстват много подобно. Така че, оказва се, това е като начин на мислене и чувства? В съвпадението на мирогледа и нагласата ни?

Поради възпитанието, житейския опит, средата и много други фактори всички сме толкова различни, че е трудно да се намери човек, с когото да говорите на „един език“. Можем да кажем, че такъв човек за всеки от нас е рядкост, скъпоценен бисер. Ето защо, вероятно, толкова често се опитваме изкуствено да отгледаме перли за себе си от песъчинки, за да преработим някой „за себе си“. Ако има достатъчно допирни точки и начинът на мислене е поне донякъде съгласуван с нашия, това успява. Но по-често трябва да отделите много време и усилия, но нищо не се получава. Така че може би не трябва да измъчвате себе си и човека, но по-добре ли е просто да го вземете и да го оставите? Ако не се получи с него, ще се получи с друг или може би ще има истинска перла ...

Но какво, ако, напротив, е добре всеки да има свой собствен език? И само когато общуваме с някой, който може да противопостави нашето мнение със своята гледна точка, и получаваме най-ползотворната и обогатяваща комуникация? Просто трябва да се опитате да чуете, разберете (не непременно да приемете), да избягате от възхищението на собствените си теории и само за момент да станете различен човек - ваш събеседник, да погледнете света през неговите очи ...

Издание на ИА "Битие"

На какво могат да научат нашите футболисти треньори, които не говорят руски?

Ръководството на Спартак уволни старши треньора на тима Масимо Карера ( на снимката вдясно). Италианецът прекрати работата си в Русия заради поредица от неуспешни игри на тима от Москва. Но не забравяйте заслугите му - през предминалия сезон Карера след дълго прекъсване изведе червено-белите до златни медали. Но аз лично го помня по различен начин: италианецът беше друг треньор, който, работейки в Русия, не говореше руски.

В руския футбол отдавна се появиха чуждестранни треньори. Но оттогава една и съща картина е залепена на телевизионните екрани: варяжкият наставник увещава играчите на английски, испански, френски, а думите му се дублират на руски от преводач. Този спектакъл винаги ме караше да се чудя. Първо, малко вероятно е преводачът да предаде всички тънкости и нюанси на професионален и много емоционален, специфичен монолог. Второ, защо ръководството на клуба не предложи чуждестранен треньор първо да научи руски? Такова условие може да фигурира в договора. И накрая, това просто изглежда грозно. Ако човек дойде в Русия, той трябва да спазва нашите правила, обичаи и, разбира се, закони. Да, и говоренето на руски е не само много желателно, но и необходимо. За да има успех, разбира се.

„Не може да има треньор, който да не говори родния език на отбора“, казваше бившият треньор на Спартак Олег Романцев. - И в клуба един специалист трябва да научи езика. Какво ще каже на отбора? Как преводачът тълкува думите му? Руският език е страхотен и мощен, а комуникацията с отбора е най-важната част от треньорството.“

Какъв е статусът на чуждестранните треньори? Ако са мигранти, то по закон тези хора са длъжни да знаят руски език и освен това - историята на Русия. Уви, голяма част от треньорите, които идват да работят у нас, пренебрегват това.

Тези хора не само не учат руски, но дори не им хрумва. Какво е това, колко неуважително към страната ни, към собствената ни култура?

Така че защо да не напомним на чужденците за това? Или смятат, че тяхната слава и висок статус ги освобождават от подобна „нещастна нужда“?

Това е морален аспект, но има и чисто практически. Едва ли работата на чужденците може да е пълна, ако играчите и треньорът не се разбират. В най-добрия случай остават неразбрани. Което в крайна сметка се случи с Карера. Това се случи с предишните наставници на Спартак - италианеца Невио Скала, датчанина Микаел Лаудруп, испанеца Унай Емери, швейцарския турчин Мурат Якин. Наставниците на други отбори от руската Висша лига не пожелаха да знаят руски - италианците Лучано Спалети и Роберто Манчини, португалецът Андре Вилаш-Боаш, работил в петербургския Зенит, бразилецът Зико и испанецът Хуанде Рамос, който работил в ЦСКА. Ще се огранича до тези примери, въпреки че мога да дам още.

Нито старши треньорът на руския национален отбор холандецът Гуус Хидинк не говореше руски. Както обаче и неговите последователи - друг холандец Дик Адвокаат и италианецът Фабио Капело, в които преводачите бяха неразделни, като реаниматори за немощни и болни стари политици. Последният, между другото, когато встъпи в длъжност, обеща, че със сигурност ще научи руски, но много скоро забрави за думите си. И защо да се занимавам? Основното е, че справедлива сума пари по договора тече като река ...

Необходима бележка. Много експерти от Европа и Южна Америкаработа в други страни. Но нито чилиецът Маурисио Почетино, който работи в английския Тотнъм, нито германецът Юрген Клоп от Ливърпул, нито треньорът на Манчестър Юнайтед, португалецът Жозе Моуриньо, нито други чужденци изпитват затруднения в общуването с местни футболисти и журналисти.

Всичко е много просто - според трудовото законодателство и договорите те са длъжни да научат английски език за кратък период от време. Ето как Великобритания кара извънземните да уважават старите си непоклатими традиции. И той го прави правилно!

- Когато пристигнах в Рома, - каза треньорът Дмитрий Аленичев, - имаше условие в договора - задължително проучване Италианскитри пъти седмично по два часа на ден. Може би това трябва да се направи и в Русия? Аз съм в Спартак (тогава той работеше в този клуб – В.Б.) Ще помоля и дори ще настоявам чужденците да учат руски по час-два на ден. Няма да гледам основно на знанието или незнанието на езика, основното е качествен играч. Но опитът показва, че е невъзможно да се направи без руски език.

Руснакът Леонид Слуцки, когато му беше предложена работа в английския "Хъл", веднага седна с учебници. Освен това часовете бяха много интензивни. В едно интервю той каза, че уроците се провеждат в продължение на седем седмици всеки ден - от 9 сутринта до 5 следобед: „Имах три предмета: футболен английски, разговорен и граматика“, каза Слуцки. Всеки беше воден от различен учител. Освен това имаше и съвместна закуска, обяд и вечеря – за практика с други ученици и учители. Всъщност трябваше да общуваме английски език 11 часа на ден. Това е „методът на гмуркането“ – потапяне в езика. Ефективно!“

Андрей Аршавин, който играеше в лондонския Арсенал, Роман Павлюченко, който защитаваше цветовете на Тотнъм и Юрий Жирков, който играеше в Челси, бързо усвоиха английски и скоро след преместването си в мъгливия Албион дадоха интервюта на езика на Шекспир. Андрей Воронин дойде в столицата на Динамо, след като игра за английски и немски клубове, където трябваше да научи два езика. Също като Павел Погребняк, който работи няколко години в Германия и Англия.

„Чуждият език и всичко свързано с него в началото е голям стрес, – той каза. – Никой друг няма такъв манталитет като нас, руснаците. Означава: правя това, което искам. Но това не работи в Европа - тук трябва да живеете според законите на страната, в която се намирате, да се подчинявате на местните изисквания.

Днес лингвистиката е също толкова част от футбола, колкото тактиката и стратегията.Не е достатъчно да тичаш бързо, да показваш умопомрачителни финтове и да вкарваш прекрасни голове.

Гостуващите футболисти и треньори трябва да станат свои в чужда държава, сподели с местни жителирадостта от победата и горчивината от провала. А това е немислимо без познаване на езика.

Уви, обичаите в Русия са различни. Треньори и футболисти, идващи тук от други страни, не искат да отделят дори час за изучаване на великия език на Лев Толстой, Тургенев, Чехов, Цветаева! И никой дори нежно ще им посочи: „Простете ми, господа, но това е лоша форма ...“

Нашият футбол има огромен брой легионери от различни страни. Но те, с редки изключения, не говорят руски. Дори натурализираният бразилец Марио Фернандес от ЦСКА, играч на руския национален отбор. Но друг бразилец Маринато Гилерме от Локомотив, който получи руски паспорт и също играе за нашия отбор, научи руски. Въпреки че не е перфектен, но въпреки това той дава интервюта, практически без да прибягва до услугите на преводач. Уви, има само няколко такива положителни примера. Сред тях е еквадорецът Кристиан Нобоа от Рубин Казан. Между другото, той е женен за рускиня, семейството има две деца.

Много фенове вероятно не са забравили чеха Властимил Петржела, който беше треньор на Зенит в началото на този век. Той беше запомнен с факта, че се обясняваше на руски доста добре. И отборът от бреговете на Нева изглеждаше много добре с него. Това отчасти може да се обясни с факта, че треньорът успя да предаде напълно своята стратегия и идеи на играчите.

Сега може би единственият чуждестранен треньор във Висшата лига, който знае руски, е черногорският специалист Миодраг Божович, който работи в самарския отбор „Крилете на Съветите“. И само той, между другото, представлява чуждестранната треньорска работилница в елита на руския футбол, без да броим треньора на ЦСКА Виктор Гончаренко от Беларус.

Това означава, че, първо, чуждестранните треньори сега са много скъпи и натоварват много бюджетите на клубовете (необходимо е не само да им се плащат солидни такси, но и да се осигурят комфортни условия на живот, високо нивообслужване и др.). Второ, разходите за извънземни са нерентабилни, защото тяхната работа, може би поради реалностите и спецификата на руския живот, е неефективна. И това е факт - все пак нямаше чуждестранен треньор, който да постигна сериозен успех с родните клубове. Освен ако Advocate не допринесе за Зенит за спечелването на Купата на УЕФА през 2008 г. Съгласете се, не е достатъчно за цяла кохорта от известни и неизвестни треньори, в различно времеработещи у нас.

Изобщо изглежда, че ерата на преклонението пред Запада във футбола е към своя край. И не можете да кажете, че промените бяха някак болезнени - оказа се, че Русия има много свои собствени квалифицирани кадри, а нашият футбол е напълно готов за "заместване на вноса".

Ако поканите чужд треньор, нека той не е завет, случайно изоставен в необятността на Русия, а добър специалист и човек, достоен във всички отношения. И нека възможно най-скоро да стане близък до нас, руснаците, по дух и възгледи за живота. За да направи това, той, на първо място, трябва да научи руски език. Говорете с него и веднага разберете какъв човек е ...

Всичко казано по-горе обаче се отнася и за други чужденци, които идват да работят при нас в други области: те отчаяно се нуждаят от руски език и най-важното е, че е полезен, защото обещава толкова много прекрасни открития!

Специално за "Век"

След като се срещнаха и започнаха да живеят заедно, марсианците и венерианците се изправиха пред значителен брой проблеми, повечето от които се сблъскваме днес. Осъзнавайки, че не са еднакви и разбирайки тези различия, те успяха да разрешат тези проблеми. И една от тайните на техния успех беше, че марсианци и венерианци се научиха да общуват и да се разбират.

И това се случи (поредната ирония на съдбата!) именно защото говореха на различни езици. При първите признаци на конфликт, вместо да ругаят и да се карат, синовете на Марс и дъщерите на Венера грабнаха речници и разговорници, за да се разберат както трябва. Ако това не помагаше, тичаха при преводач.

Много скоро ще видите, че думите на марсианския и венерианския език са еднакви, но значенията понякога са противоположни. Фразите и фразите са много сходни една с друга, но имат различни подтекстове и различни емоционални нюанси. Накратко, вероятността от недоразумения е много голяма. Така че, когато възникнаха проблеми с комуникацията, марсианците и венерианците гледаха на това като на поредното недоразумение и знаеха, че ще се измъкнат от него, ако имат малко помощ с превода. Изграждайки отношенията си на взаимно доверие, те се приемаха такива, каквито са – нещо доста рядко в наши дни.

ОТ ЕДНАТА СТРАНА Е ИЗРАЖЕНИЕТО НА ЧУВСТВА,

ОТ ДРУГА – ТРАНСФЕР НА ИНФОРМАЦИЯ

И до днес имаме нужда от преводачи. Когато използват едни и същи думи, мъжете и жените рядко имат предвид едно и също нещо. Например, когато една жена каже: „Имам чувството, че никога не ме слушаш“, тя не очаква думата „никога“ да се приеме буквално. Тя го използва, за да изрази разочарованието си в момента. Поради това не трябва да се приема дадена думакато носител на точна, фактическа информация.

За да изразят по-пълно чувствата си, жените прибягват до различни поетични волности: преувеличения, метафори, обобщения. Мъжете погрешно приемат тези изрази буквално. И в резултат на това, тълкувайки погрешно смисъла, вложен в тях, те реагират по такъв начин, че не можете да уловите дори намек за подкрепа в техните думи и действия. Това, което следва, е списък от десет често срещани оплаквания (които могат да бъдат разбрани погрешно) от жени и често срещани отговори от мъже.

ДЕСЕТ ЧЕСТИ ОПЛАКВАНИЯ, КОИТО ЛЕСНО СЕ СГРЕШАТ

Лесно е да се види, че " буквален превод„Думите на една жена могат да означават нещо съвсем различно за мъж, свикнал да използва речта само като средство за предаване на факти и информация. Освен това не е трудно да се разбере защо неговите отговори, като тези, дадени по-горе, могат да предизвикат кавга между партньори.

Комуникацията, в която има много объркване и малко истинска топлота, е един от най-големите проблеми в областта на взаимоотношенията. „Говориш, говориш, а той май е глух“ – това е най-честото оплакване, което трябва да чуете от жените. И дори то се възприема и тълкува неправилно!

Жената казва: „Ти май си глух, не ме чуваш“. Мъжът, не разбирайки чувствата, породили тази фраза, се ядосва и възразява. Той мисли, че е чул всичко, защото може да повтори всяка нейна дума. За да може правилно да тълкува думите „Ти не ме чуваш“, те трябва да бъдат преведени на езика на мъжа по следния начин: „Имам чувството, че не разбираш напълно какво всъщност искам да кажа, или не те интересува какво чувствам. Можеш ли по някакъв начин да изразиш интереса си към думите ми?

Разбрал правилно значението на това оплакване, човек ще го възприеме по-спокойно и ще може да отговори много по-положително. Веднъж на ръба на кавгата, мъжете и жените, като правило, престават да се разбират. В такива моменти е много важно да преосмислите или преведете за себе си това, което той или тя е чул от устните на партньор.

Без да осъзнават, че жените изразяват чувствата си по различен начин от тях самите, много мъже преценяват погрешно оплакванията си или смятат, че няма основание за тях. Това води до кавги. Марсианците от онова време често успявали да избягват кавги с близките си, защото се опитвали да ги разберат правилно. Ако по някаква причина им стана трудно да слушат, те взеха „Венера-Марсиански разговорник“ и потърсиха превод на този или онзи израз в него.

КОГАТО ВЕНЕРИАНЦИТЕ ГОВОРЯТ

Този раздел на книгата съдържа откъси от „Венерианско-марсианския разговорник“, сега, за съжаление, изгубен. Всяко от десетте оплаквания по-горе е преведено тук по такъв начин, че човек да може да разбере истинското му значение. Освен това всеки превод съдържа намек за това какъв отговор би искал да получи венерианецът.

Ще видите, че разочарованата венерианка, макар да изразява чувствата си на език, който не идва от разума, а от емоциите, също поставя имплицитна молба за подкрепа в оплакването си. Нямаше нужда да се изразява директно: на Венера всички знаеха, че всяка изречена дума носи такова значение.

В превода на всяка фраза този подтекст се дешифрира. Ако мъжът, слушайки жена, успее да чуе сигнала - молба за подкрепа и реагира по съответния начин, партньорката му със сигурност ще почувства, че думите й се слушат, тя е обичана.

Венера-Марсиански разговорник

— Никога никъде не ходим.

Преведено на марсиански, това означава: "Наистина искам да отидем някъде заедно, да се отпуснем и да се забавляваме. В крайна сметка ние знаем как да си прекарваме добре и е толкова прекрасно с теб. Какво мислиш за това? малко обяд ? Не сме ходили никъде от няколко дни.

Без този превод, когато мъжът чуе "Ние никога не ходим никъде" от устните на жената, мъжът най-вероятно ще го изтълкува по следния начин: "Ти не правиш това, което трябва да правиш. Ти се оказа напълно различен от това, което аз си представях, че си. Животът ни стана безинтересен, защото ти си мързелив и скучен човек, в теб не е останала капка романтика.

— Всички ме игнорират.

Преведено на марсиански, това означава: „Днес ми се струва, че никой не го е грижа за мен, че никой не го е грижа за мен. Изглежда не ги е грижа дали съществувам или не. последно времетолкова зает. Наистина наистина оценявам, че работиш толкова усилено, опитваш се и за двама ни, но понякога започва да ми се струва, че за теб няма значение дали съм, или не. Оставам с впечатлението, че работата означава повече за теб, отколкото за мен, и се страхувам. Може би можеш да ме прегърнеш и да ми кажеш, че имаш нужда от мен?

Без този превод фразата "Всички ме игнорират" може да се тълкува от мъж по следния начин: "Чувствам се зле. Просто не мога да получа вниманието от теб, от което се нуждая толкова много. Всичко е абсолютно безнадеждно. Дори ти не не ме забелязвай, но трябва да ме обичаш "Засрами се! Толкова си безсърдечен. Никога не бих ти причинил това."

— Толкова съм уморен, че не мога да направя нищо.

В превод това означава: „Имах толкова много неща за вършене днес. Наистина имам нужда от почивка, преди да правя нещо друго. Колко съм щастлив, че мога да разчитам на вашата подкрепа! Може би ще ме прегърнете и ще потвърдите, че съм върша ли добре работата си и че наистина заслужавам момент на почивка?"

Без този превод, като чуе „Толкова съм уморен, че не мога да направя нищо“, мъжът може да тълкува оплакването като „Аз правя всичко, а ти нищо. Трябваше да поемеш повече отговорности. Не мога да се справя с всички сама. Просто съм в отчаяние. Имам нужда от "истински мъж", не от теб. Колко сбърках, като избрах теб!"

— Искам да забравя за всичко.

Преводът гласи: „Искам да знаеш, че обичам работата си и че ми е добре с теб, но днес имам много. Преди да поема отново задълженията си, имам нужда от малко нежност и топлина. Защо не питаш ли : „Какво ти е, скъпа?“ и не ме слушаш – просто мълчаливо, без да предлагаш никакви решения? Наистина имам нужда да почувствам, че разбираш колко ми е трудно сега и ми съчувстваш. Това ще ми помогне да не приемам всичко толкова близо до сърцето си, отпуснете се. И утре ще се заема с нова енергия.

Без превод човек може да тълкува фразата „Искам да забравя за всичко“ по следния начин: „Правя толкова много неща, че съм загубил всякакво желание да правя каквото и да било. Чувствам се зле с теб, чувствам се нещастен. бих искал да има с вас друг човек, по-ефективен и по-малко дебелокож от вас."

"Къщата винаги е такава бъркотия!"

Преведено на марсиански език, това означава: „Днес искам да си почина и да се отпусна малко, но къщата е такава бъркотия! Уморен съм, имам нужда от почивка. Надявам се, че няма да натоварите цялото почистване върху мен .и след това ми предложи да ми помогнеш да почистя?"

Без този превод, след като сте чули: "Къщата винаги е такава бъркотия!" един мъж може да даде следното тълкуване: „Къщата винаги е бъркотия по ваша милост. Правя всичко възможно да поддържам мястото ни чисто, но преди да успея да завърша почистването, вие отново превръщате къщата в кочина. Вие сте мърляч и скитник и нямам никакво желание да продължавам да живея с теб, докато си такъв. Почисти след себе си или се махай сам!"

— Никой вече не ме слуша.

Преведено на марсиански, това означава: „Страхувам се, че ти е скучно с мен. Страхувам се, че си загубил всякакъв интерес към мен. Изглежда, че днес станах твърде емоционален за нещо. Мога ли да разчитам на някакви признаци на внимание от вас „Иска ми се! Имах тежък ден днес и не чувствам, че някой се интересува от това, което казвам. Може би бихте могли да ме изслушате, докато задавате въпроси, които биха ме накарали да почувствам вашия интерес и подкрепа , като например: „Как си днес?

Какво друго имаше? Как се почувствахте от това? Какво искаше? И как се чувстваш сега?" И бих вмъкнал и други думи, за да знам: разбираш ли ме и преживяваш с мен, например: "Разкажи ми повече", "Да, да", "Разбирам какво имаш предвид" , Или можете дори да не казвате нищо, но просто понякога, когато направя пауза, кажете "о", "хм", "ъ-ъ-ъ", "хм" - това ми дава сила и увереност. (Забележка: преди пристигането си на Венера марсианците дори не са знаели за съществуването на такива звуци.)

Без този превод фразата „Вече никой не ме слуша“ може да се тълкува от мъж по следния начин: „Посвещавам цялото си внимание на теб, а ти не си правиш труда да ме слушаш. Ти си свикнал с това състояние на дела. до мен беше интересен, жив човек, а не такъв скука като теб. Ти ме разочарова. Ти си безчувствен и бездушен егоист.

„Нищо не работи правилно“

Без този превод, когато чуе оплакването: „Нищо не върви както трябва“, човек може да го тълкува по следния начин: „Никога не правиш нищо по правилния начин. Не мога да ти вярвам. Ако не бях спрял мой изборът е твой, сега всичко би било различно за мен. Всичко щеше да върви добре за друг, но от теб има само проблеми.

"Не ме ли обичаш вече".

В превод този упрек-жалба се дешифрира по следния начин: „Днес ми се струва, че не ме обичаш. И се страхувам, че аз самият те отблъсна по някакъв начин. Знам, че наистина ме обичаш и правиш Много за мен. Но днес се чувствам някак несигурен. Бихте ли укрепили вярата ми в любовта ви и ми кажете три магически думи"Обичам те"? Когато ги кажеш, се чувствам толкова добре!"

Без този превод, след като чуете: „Ти не ме обичаш вече“, мъжката интерпретация може да бъде: „Дадох ти най-добрите години от живота си, а ти не ми даде нищо. Ти просто ме използва. Ти си студен и пресметлив егоист. Правиш всичко сам "каквото искаш, но винаги само за себе си. Не ти пука за никой друг. Направих ужасна глупост, като се влюбих в теб. И сега не ми остана нищо. "

— Винаги бързаме за някъде.

Преведено на марсиански, това означава: "Днес имаме не ден, а непрекъсната надпревара. И това изобщо не ми харесва. Бих искал животът ни да бъде по-размерен. Знам, че никой не е виновен и в никакъв случай не ви обвинявам. Знам, че правите всичко, за да стигнем навреме и наистина оценявам загрижеността ви. Бихте ли ми съчувствали и кажете нещо като: „Днес наистина е малко някакъв луд ден. И аз понякога искам да живея по-спокойно, без да бързам "?"

Без превод човек, като чуе „Винаги бързаме за някъде“, може да го оцени по следния начин: „Ти си ужасно безотговорен тип. Винаги издържаш до последния момент. Никога не се чувствам добре с теб. винаги са принудени да летят стремглаво, за да не закъснеят. Винаги, когато отида някъде с теб, ти само разваляш всичко. За мен е много по-приятно да бъда на различни места без теб.

"Иска ми се да има повече романтика в живота ни."

Преводът на тази фраза на марсиански език означава: „Скъпа, работиш толкова усилено напоследък. Нека отделим малко време за себе си. Толкова е хубаво, когато можеш да облекчиш стреса и да си сам, без деца, без да мислиш за бизнес и проблеми .. Вие "Аз съм толкова романтичен човек! Защо не ме изненадате някой от тези дни - подарете ми букет цветя и си уговорете среща? Просто обичам да се грижат за мен."

Без този превод, чувайки: „Бих искал да има повече романтика в живота ни“, тълкуването на мъж може да бъде: „Скучно ми е с теб. „Наистина е добре с теб. О, ако беше като други мъже - онези, които познавах преди теб!"

След няколко години използване на този речник, човек вече няма нужда да го грабва трескаво всеки път, когато изглежда, че е упрекнат или обвинен в нещо. Той започва да разбира как мислят и чувстват жените. Той научава, че подобни драматични фрази не трябва да се приемат буквално: просто жените изразяват по-пълно чувствата си по този начин. Такива са венерианците и синовете на Марс трябва да помнят това!

КОГАТО МАРСИАНЦИТЕ ПАДНАТ В ТИШИНА

Една от най-трудните задачи за мъжа е правилно да разбере и подкрепи жената, когато тя започне да говори за чувствата си. Най-трудната задача за една жена е правилно да разбере и подкрепи мъж, когато той е потопен в мълчание. Мълчанието е това, което жената най-лесно се тълкува погрешно.

Често се случва човек внезапно да се изключи от разговора и да мълчи дълго време. За дъщерите на Венера това е нещо нечувано. Първоначално на жената й хрумва, че е глух. Може би просто не ме чува какво й казвам, мисли си тя, затова не отговаря.

И работата, разбирате ли, е, че мъжете и жените мислят и усвояват информацията по различни начини – много различни начини. Жените мислят на глас, канейки заинтересован слушател да участва в този процес. И до днес една жена често осъзнава какво точно иска да каже още по време на самия разговор. Свободният поток от мисли, изразени на глас, й позволява сякаш да ги изпробва на зъба на интуицията си. Този процес е съвсем нормален, а понякога става особено необходим.

При мъжете обаче усвояването на информацията става по съвсем различен начин. Преди да започнат да говорят сами или да реагират на казаното от събеседниците, те внимателно обмислят това, което са чули или преживели. Мъжете мълчат и мозъкът им в този момент е зает с разработването на най-правилното или целесъобразно решение.

Първо те формулират това решение за себе си и едва след това го изразяват на глас. Понякога този процес отнема само няколко минути, понякога отнема часове. И в допълнение - сякаш нарочно, за да обърка напълно една жена - мъжът може изобщо да не реагира, ако получената информация не е достатъчна, за да развие отговор.

Жените трябва твърдо да разберат, че мълчанието на мъжа означава: "Все още не знам какво да кажа, но мисля за това." Вместо това чуват: "Не ти отговарям, защото не ме интересуваш ти и твоите проблеми. Не ми пука за всичко, което мърмориш там, така че не чакай отговор."

Как реагира тя на мълчанието му?

Жените обикновено тълкуват погрешно мълчанието на мъжа. В зависимост от това в какво настроение е в този ден, различни лоши мисли започват да се прокрадват в главата й, до най-лошото: "Той не ме обича, той ме мрази, той ще ме напусне." И от тук вече е хвърлей камък до онзи ужасен извод, скрит най-дълбоко в женската душа: "Ако той ме напусне, тогава никой никога няма да ме обича. Не заслужавам да бъда обичана."

Когато мъжът мълчи, за жената е лесно да си представи най-лошото, защото тя самата мълчи само в два случая. Или когато осъзнава, че може да нарани друг човек с това, което ще каже, или когато не вярва на този човек и не иска не само да говори с него, но и изобщо да има нещо общо. Следователно няма нищо странно в това, че една жена започва да се чувства несигурна, когато един мъж изведнъж потъне в мълчание.

Една жена, която слуша друга жена, от време на време й дава да разбере, че го прави с внимание и съчувствие. Когато има пауза, слушателят инстинктивно казва нещо, което може да няма конкретно значение, но е насърчително, например: "ох", "ох, ох, ох", "хм", "ах", "добре, добре ."

Мълчанието на човек, което не е прекъсвано от междуметия, изразяващи подкрепа и съчувствие, изглежда просто заплашително. Жените трябва да разберат всичко, което се отнася до известната пещера, и след като са се научили правилно да възприемат мълчанието на мъжа, да реагират съответно.

Разберете какво е пещера

Преди връзката между партньорите да започне да носи истинско удовлетворение и на двамата, жените трябва да научат много за мъжете. Те трябва да разберат, че когато един мъж е разстроен или вътре стресово състояние, той автоматично спира да говори и се оттегля в своята "пещера", за да обмисли нещата в самота. Трябва да знаят, че влизането е забранено за всички без изключение – дори и за най-близките приятели.

Точно това се случи на Марс. Една жена изобщо не трябва да се плаши и панически да сортира в паметта си всичките си думи и дела - това е само защото е направила нещо ужасно! Просто трябва да свикнете с идеята, че ако вече сте позволили на човек да се оттегли в пещера, тогава трябва да бъдете търпеливи и да изчакате: след известно време той ще излезе оттам и всичко ще бъде наред.

Този подход е труден за овладяване от жените, тъй като на Венера едно от златните правила беше: никога не оставяйте приятел, ако е разстроен. Венерианците, разбира се, разшириха това правило до отношенията с марсиански любовници: възможно ли е да си тръгнеш обичанв труден за него момент? Любовта и грижата карат една жена да се опита да влезе в пещерата и да предложи своята помощ.

Освен това тя погрешно вярва, че задавайки много въпроси на партньора си (като „Какво става с теб, скъпа?“) и усърдно слушане ще му помогне да дойде на себе си. Това обаче само влошава ситуацията. Една жена инстинктивно се стреми да подкрепи любимия си - но по начина, по който тя самата би искала да бъде подкрепена Трудно време. Намеренията й са най-добри, но резултатът често е диаметрално противоположен.

Вместо да предлагат на партньора си подкрепата и помощта, която биха искали да получат в подобна ситуация, те трябва да разберат, че другият пол мисли, чувства и реагира по различен начин и да се опитат да действат по съответния начин.

Защо мъжете се оттеглят в пещерата

Мъжете се оттеглят в пещера или спират да говорят по няколко причини.

1. Човек трябва да помисли върху проблема и да намери практично решение.
2. Той не може да намери отговор на измъчващия го въпрос. Мъжете никога не са били научени да казват: „Скъпа, трябва да намеря отговора на един въпрос, но не се получава. Ще трябва да отида в пещерата и да го обмисля правилно там.“ Други мъже, виждайки, че брат им е замълчал, разбират всичко правилно: човекът обмисля някакъв проблем.
3. Той е разстроен или подложен на стрес. В такива моменти той трябва да остане сам, за да се охлади и да се събере отново. Той просто не иска да казва и прави неща, за които по-късно може да съжалява.
4. Трябва да намери себе си. Този четвърти мотив е особено важен, когато мъжете се влюбват. Тогава на моменти започват да изглеждат като че ли губят и забравят себе си. Един мъж може да почувства, че прекаленото сближаване с жена го прави зависим и че трябва да коригира степента на тази близост. Когато разстоянието между него и обекта на любовта му намалее толкова много, че той започва да губи своето „Аз“, се задейства аларма, която го призовава да погледне в пещерата. В резултат на това мъжът излиза от нея обновен, любящ, с дори повече самочувствие от преди.

Защо жените говорят

Жените също започват да говорят по няколко причини - понякога поради същите причини, поради които мъжете спират да говорят. Ето четири причини, които най-често карат една жена да говори:

1. За предаване или събиране на информация. (Обикновено това е единствената причина, която кара човек да отвори уста.)
2. Да го разбере и да разбере какво, като цяло, иска да каже. (Мъжът спира, за да остане сам с мислите си. Жената разсъждава на глас.)
3. Да се ​​почувствам по-добре в труден момент, да си събера мислите и да се владея. (Човек в такива случаи е потопен в тишина. Пещерата му дава възможност да се оттегли и да дойде на себе си.)
4. За насърчаване на сближаването. Споделяйки интимните си чувства, тя опознава себе си в любовта. (Марсианецът спира да говори, за да намери себе си отново. Страхува се, че поради прекомерна близост губи себе си.)

Разбирането на тези различия е жизненоважно. В края на краищата всеки от нас има пред очите си толкова примери, колкото си иска, когато отношенията на двойките се свеждат до две думи: ежедневна борба.

Страх от огнения дракон!

Изключително важно е жените да разберат, че в никакъв случай не трябва да се опитвате да накарате мъжа да говори, преди самият той да е готов за това. По време на дискусия на тази тема в един от моите семинари, индийски слушател каза, че в родното му племе, когато подготвят момичетата за брак, майките ги инструктират винаги да помнят, че в моменти на провал и опит мъжът е склонен да се скрие в пещерата си . И не трябва да го приемате лично, защото това се случва от време на време. Това изобщо не означава, че съпругът не обича жена си: той със сигурност ще се върне. Но най-важното, никога не се опитвайте да го последвате в пещерата. Ако жена се опита да направи това, страшният дракон, покровител на пещерата, ще я изгори с огнения си дъх.

Опитите на жената да влезе в пещерата на мъжа неведнъж предизвиквали ненужни конфликти. Жените все още не са научили, че в трудни моменти мъжът просто трябва да остане сам или поне да мълчи. Когато той се качва в пещерата, жената не разбира какво се случва и, естествено, се опитва да "говори" с него. Тя се надява да му покаже любовта и грижата си, като го накара да излезе от концентрация и да му разкаже за проблема, който го тормози.

- Нещо се случи? Тя пита.

„Не, нищо“, отговаря той.

Но тя чувства, че мъжът е разстроен и не разбира защо крие чувствата си. Вместо да му даде възможност да работи продуктивно в пещерата, тя, без да осъзнава, прекъсва мисловния му процес. Тя отново пита:

„Знам, че нещо те притеснява. Какъв е смисълът все пак?

„Нищо“, отговаря той.

- Но не е вярно! настоява тя. — Нещо не е наред с теб, виждам го.

„Добре съм.” Тонът на мъжа започва да се разгорещява. — Бихте ли ме оставили на мира, нали?

– Да, как ти стига само съвестта? – възкликва жената. „Ти напълно спря да ми говориш. Как да знам какво става с теб, ако ти самият мълчиш? Ти просто не ме обичаш вече. Притисна ме в ъгъла и това е!

Тук той вече изпуска нервите си и започва да говори неща, за които самият той после ще съжалява. Неговият огнедишащ дракон избухва и я изгаря.

КОГАТО МАРСИАНЦИТЕ КАЗВАТ

Жените се изгарят не само когато се опитват да влязат в пещерата на зает с мисли мъж, но и когато тълкуват погрешно някои негови изражения, обикновено предупреждения, че или вече е в пещерата, или е на път към нея. На въпроса: "Какво стана?" марсианецът обикновено отговаря кратко: „Нищо“ или „Всичко е наред“.

Това са почти единствените сигнали, които позволяват на венерианеца да разбере, че трябва да му даде време да се справи с чувствата си в уединението на пещерата. Човек не казва: „Разстроен съм и трябва да остана сам за известно време“. Вместо това той просто млъква.

Следващият списък представя шест от най-често използваните кратки предупредителни сигнали, както и варианти – уви, напълно неподходящи – жените да им отговорят.

НА ВЪПРОС НА ЖЕНА "КАКВО СТАНА?"

Като дава един от горните сигнали, мъжът обикновено иска жената да се въздържи от по-нататъшни въпроси или дори да му даде възможност да мълчи. Венерианци, попаднали в подобна ситуация, за да избегнат недоразумения и от излишна паника, отвориха „Марсианско-венерианския разговорник“. Без негова помощ жените обикновено възприемат споменатите кратки сигнали не така, както би трябвало.

Време е да разберат, че когато един мъж каже „Всичко е наред“, това е съкратена версия на това, което той наистина иска да каже: „Всичко е наред, защото мога да се справя сам. Нямам нужда от помощ. Моля.“ подкрепете ме, но не се тревожете за мен. Вярвайте, че този въпрос зависи от мен.

Без този превод, виждайки любим човек разстроен и чувайки „Всичко е наред“ от него, жената вярва, че той просто иска да скрие чувствата или проблемите си. Тогава тя започва да му „помага“, като му задава въпроси или започва разговор за проблема, който според нея го мъчи в момента. Тя не знае, че той е прибягнал до кратък предупредителен сигнал. Ето някои откъси от горния разговорник.

Разговорник Марс-Венера

"Всичко е наред".

Преведено на венериански, това означава: „Добре съм, мога да се справя със своето лошо настроение. Нямам нужда от помощ, благодаря."

Без този превод, когато мъж каже „Всичко е наред“, една жена може да го изтълкува като „Изобщо не съм разстроена, защото не ми пука“ или „Не искам да ти казвам защо съм разстроен. Не вярвам, че наистина те е грижа за проблемите ми."

"Добре съм".

Преведено на езика на венерианците, това звучи така: „Добре съм, сам успешно се справям с проблемите си. нямам нужда от помощ И ако трябва, ще си питам

Без този превод жена, която чуе „Добре съм“, ще го изтълкува по следния начин: „За мен няма значение какво се е случило. Не ме интересува този въпрос. Дори и да си разстроен от това, пак не ме интересува."

"Нищо нищо."

Преводът гласи: „Не се е случило нищо, с което да не мога да се справя сам. Моля, не задавайте повече въпроси по тази тема.“

Без превод, когато чуе: „Нищо, нищо“, една жена може да го тълкува по следния начин: „Аз самата не знам какво“ ме тревожи. Имам нужда да ми помогнеш да разбера какво не е наред с въпросите ти.” И тогава тя само ще налее масло в огъня, като задава въпроси, когато той наистина иска да бъде оставен на мира.

"Всичко е наред".

Преводът на тази фраза се свежда до следното: "Да, това наистина е проблем, но не е нужно да ме" виждате ". Мога да го реша сам, ако не ми пречите да мисля за това чрез задавайки въпроси или предлагайки какво да правя. Просто се дръж така, сякаш нищо не се е случило: така щях да измисля правилното решение по-рано.

Без този превод, чувайки: „Всичко е наред“, една жена може да даде такова тълкуване: „Всичко е както трябва да бъде. Няма нужда да променяте нищо. Можете да се държите както искате с мен, а аз с вас “. Или: „Така трябва да бъде този път, но помни, че си виновен. Ще го оставя от време на време, но не дай Боже да направиш нещо подобно отново.“

„О, нищо особено“.

Преведено на венериански, това означава: „Нищо ужасно не се е случило, защото ще мога да поправя всичко отново. Моля, не мислете повече за този проблем и не говорете за него. Това ме кара да се чувствам още по-неудобно. Поемам отговорност за решението на този проблем. Радвам се, че мога да го реша сам."

Без този превод, след като чу отговора: "Да, нищо особено", една жена може да го тълкува по следния начин: "Винаги правите слон от мухата. Всичките ви притеснения не струват нито стотинка. Няма какво да потрепвате напразен.”

— Като цяло, това е дреболия.

Преводът на езика на Венера е: "Не ми е трудно да направя това или да реша този проблем. За мен е удоволствие да направя това за вас."

Без превод, когато чуе: "Всъщност това е дреболия", една жена може да тълкува отговора по следния начин: "Всичко това са глупости. Защо правите проблем от това и викате за помощ?" И тогава – напълно не на място – тя започва да му обяснява защо „това“ е проблем.

Използвайки Разговорника Марс-Венера, за жените е по-лесно да разберат какво наистина имат предвид мъжете, когато използват любимите си съкращения. Понякога думите, изречени от мъж, имат точно обратното значение за жената.

КАК ДА БЪДЕ, КОГАТО СЕ КАТЕРИ В ПЕЩЕРАТА

Когато започна да говоря за пещери и дракони в моите семинари, жените винаги питат как могат да намалят времето, което един мъж прекарва в скривалището си. Тук препращам въпроса към мъжете и те обикновено отговарят по следния начин: колкото повече една жена се опитва да го измъкне от пещерата или да го въвлече в разговор, толкова по-дълго се проточва това доброволно уединение.

И ето още един коментар, който често може да се чуе от устните на мъжете: „Много е трудно да напуснеш пещерата, когато чувстваш, че половинката ти изобщо не харесва, че изобщо си там“. Да накараш един мъж да се чувства неудобно пред приятелката си, че е влязъл в пещера, е равносилно на това да го отблъснеш обратно, дори когато се канеше да я напусне.

Човек, който се е качил в пещера, обикновено е жертва на безпокойство или стрес и се опитва да намери решение на проблема си сам със себе си. Да му предложим в този момент такава подкрепа, която една жена би искала да получи в подобна ситуация, е просто противопоказано. Има шест основни начина да подкрепите човек, който се е скрил в пещера. (Правилно предоставената подкрепа също съкращава времето, което му е необходимо, за да реши да се измъкне от това.)

1. Не изразявайте недоволството си от нуждата му от лично пространство.
2. Не се опитвайте да му помогнете да се справи с проблема, като предлагате решения.
3. Не се опитвайте да покажете загриженост, като задавате въпроси като „Как се чувствате след всичко това?“.
4. Не сядайте на самия вход на пещерата, а го оставете да излезе сам.
5. Не се тревожете за него и не го съжалявайте.
6. Направете нещо, което ще ви достави удоволствие.

Ако имате абсолютна нужда да „поговорите“, напишете му писмо, което той може да прочете по-късно, извън къщата, а ако имате нужда и от съчувствие, говорете с приятел. Не превръщайте партньора си в единствен източник на внимание към вашата личност.

Човек иска любимата му Венера да повярва, че може сам да се справи с проблема. Това убеждение е много важно за неговата чест, гордост и самоуважение.

За една жена обаче е изключително трудно да не се тревожи за него. В крайна сметка тя изразява своята любов и грижа именно чрез загриженост за друг човек. Това е начин за нея да покаже любовта си. Според нея е просто неприлично да се радваш, когато човекът, когото обичаш, е разстроен или нещастен. Разбира се, мъжът иска партньорката му да се чувства добре, но не защото той се чувства зле. Ако тя е щастлива, той има едно нещо по-малко, за което да се тревожи. Освен това той иска тя да бъде щастлива, също и защото това му помага да се чувства обичан. Когато една жена е щастлива и не трябва да се тревожи за нищо, за него е по-лесно да излезе от пещерата.

Друга ирония на съдбата: мъжете показват любовта си, като не се тревожат за обекта на тази любов. Тяхната логика е следната: „Как можеш да се тревожиш за някого, на когото се възхищаваш и на когото имаш доверие?“ Мъжете обикновено изразяват подкрепата си един към друг с фрази като: „Не се притеснявай, можеш да се справиш“, „Това е техен проблем, не твой“, „Сигурен съм, че ще се справи“. Мъжете се подкрепят взаимно, като изобщо не се тревожат за своя другар или във всеки случай придават по-малко значение на проблемите му.

Отне ми няколко години, за да разбера защо жена ми искаше да се тревожа за нея, когато беше болна. Без да знам колко различни са нуждите ни, подцених важността на нейното желание. Което, разбира се, разстрои още повече жена му.

Човек се качва в пещера, за да се опита да реши проблема. Ако в този момент всичко е наред с партньорката му - тя не се тревожи за нищо, не се нуждае от нищо - това означава, че той има един проблем по-малко. И знаейки, че тя е щастлива с него, мъжът се чувства по-силен и с повече енергия се нахвърля върху нерешения проблем.

Всичко, което може да отвлече вниманието на партньора от проблем или да й достави удоволствие, ще му помогне много. Ето някои примери за неща, които можете да правите, докато той е в пещерата:

Марсианците също насърчиха венерианците да направят нещо приятно. За жителите на Венера им беше трудно да се почувстват щастливи, когато любим човек се почувства зле, но все пак намериха изход. Винаги, когато някой от марсианците се гмуркаше в пещерата си, приятелката му отиваше на пазаруване или правеше нещо друго, което й доставяше удоволствие. Венерианците обичат да пазаруват. Съпругата ми Бони също използва този метод от време на време. Когато ме вижда да бързам към пещерата, тя си организира ден за пазаруване. Никога не трябва да се чувствам неудобно за марсианската страна на природата си. Когато жена ми може да се грижи за себе си, не е нужно да се тревожа за самотата си в пещера. Бони вярва, че ще се върна и то още по-обичлив от преди.

Тя знае, че когато съм в пещера, не е подходящото време за разговори. Забелязвайки в мен първите проблясъци на интерес към нейния човек, тя разбира, че излизам от пещерата и тогава можете да осъществите контакт. Понякога тя казва, сякаш небрежно: "Ако имате желание да говорите с мен, ще се радвам. Ще ми кажете ли кога?" Така тя проучва ситуацията, но нежно и ненатрапчиво.

КАК ДА НАКАРАМ МАРСИАНЦА ДА ПОЧУВСТВА ВАШАТА ПОДКРЕПА

Дори извън пещерата мъжете искат да им се вярва. Те не обичат непоискани съвети или съчувствие. Имат потребност от самоутвърждаване. Способността да се справя с проблемите без външна помощ е, така да се каже, допълнително перо на шапката му. (Но за една жена такова перо е помощта и подкрепата на любим човек.) Мъжът чувства подкрепата на жената, когато тя го разбира с думите и поведението си: „Вярвам, че можете да се справите сами с проблемите си , и само ако наистина имате нужда от моята помощ, открито я помолете."

Отначало може да бъде доста трудно да се научите как да „прегърнете“ мъж по този начин. Много жени вярват, че единственият начин да получат това, което искат от партньора, е да "хапче", когато той направи грешка, и съвети какво да прави и как да го прави. Жените, които не са имали пред очите си модела за подражание на майка, която знае как да получи необходимата подкрепа от мъжа, не им хрумва, че могат да накарат партньора да даде повече, като просто директно поискат тази подкрепа - без "натрупване" и непоискани съвети. Освен това, ако това, което той прави, не й отива, тя може открито да му каже: "Не ми харесва", без никакъв намек, че той като цяло - така да се каже в живота - е негативен тип или слабак.

Не осъзнавайки до каква степен "пилежът" и нежеланите съвети отблъскват мъжа, много жени не знаят други начини да получат това, от което се нуждаят от него. Нанси преживя не едно разочарование в отношенията си с мъже. "Все още не знам", оплака се тя, "как да се обърна към мъж с укор или съвет. Представете си, че той не знае как да се държи на масата, но се облича толкова отвратително, просто ужасно. Или да кажем, че е прекрасен човек, но виждаш ли, че се държи с хората така, че не струва пукната пара и това много му вреди.Какво да правя в такива случаи?Каквото и да кажа той се сърди, отбранява или просто ме игнорира .

Отговорът е: все пак да се въздържа от "трупане" и да не дава съвети, докато той сам не поиска. Вместо това, уведомете мъжа, че е обичан и приет такъв, какъвто е. Това му трябва, а не лекции, изнасяни с назидателен тон. Усещайки, че партньорката го приема с всичките му плюсове и минуси, той започва да се интересува от нейните мисли за негова собствена сметка. Въпреки това, след като е уловил спешното желание да го промени, той няма да поиска съвет или съвети. Един мъж - особено на ниво интимни отношения - изисква много самочувствие, за да направи крачка към себе си и да поиска подкрепа.

Затова се опитайте да бъдете търпеливи, вярвайте, че вашият любим ще разбере грешките си и ще се промени към по-добро. Но ако той все още не удовлетворява вашите нужди и желания, вие можете - и дори трябва - сами да говорите за чувствата си и да отправите подходящи искания (но без „натрупване“ и упреци). Това е истинско изкуство, което изисква наистина грижовно отношение към партньора и творчески подход. Ето четири варианта за правилни действия в това отношение:

1. Една жена може да каже на мъжа, че не харесва начина му на обличане, без да изнася лекция. Например, докато се облича, кажете между другото: "Не мисля, че тази риза ви отива много. Може би днес ще облечете друга?" Ако види, че коментарът не му е харесал, покажете уважение към обидчивостта на партньора и се извинете – нека кажем така: „Съжалявам, не исках да ви изнасям лекция за културата на облеклото“.
2. Ако той наистина е толкова чувствителен към този вид забележки (а много мъже са), можете да се опитате да засегнете тази тема по друг начин. Например: „Помниш ли, че тогава носеше синя риза със зелени панталони? Знаеш ли, не ми хареса тази комбинация. Може би да опиташ със сиви?“
3. Можете да попитате директно: „Искаш ли някой път да пазаруваш с мен? Наистина искам да ти взема нещо ново.“ Ако е отговорил с "не", значи не иска майчински да се грижите за него. Ако отговорът е „да“, можете да сте сигурни, че не сте наранили твърде много чувствителността му към съвети и трикове. Запомнете: мъжете са уязвими същества.
4. И накрая, можете да започнете така: „Знаеш ли, бих искал да говоря с теб за нещо, но ми е трудно да подходя към тази тема. (Пауза.) От една страна, страхувам се да не те обидя, но от друга страна, наистина трябва да ти кажа това... Можеш ли да ме изслушаш и след това да ми кажеш как най-добре да го изразя? Такова въведение ще помогне на партньора да се подготви за шока и след това с удоволствие да открие, че това не е толкова важен въпрос.

Да вземем друг пример. Ако една жена не харесва неговите маниери на масата и партньорите са сами по това време, без непознати, тя има право да си позволи да каже (но в никакъв случай не укорително): „Може би можете да използвате вилица?“ или "Искате ли да си налеете чаша?" Но в присъствието на други ще бъде по-разумно да мълчите и като цяло да се преструвате, че не забелязвате нищо. И на следващия ден напомнете: "Можете ли да използвате вилица в присъствието на деца?" или: "Не мога да понасям, когато ядеш с ръце. Такива малки неща наистина ме засягат. Когато ти и аз сме заедно на масата, можеш ли да използваш вилица?"

Ако се чувствате неудобно от начина, по който се държи партньорът ви, изчакайте да няма други хора и тогава им кажете как ви се отразява това. Просто не му диктувайте как да се държи и вие също не бива да се „заяждате“. Просто бъдете честни и открити, но кратко и без раздразнение, говорете за това, което чувствате. Например: „Знаеш ли, скъпи, вчера на партито ти говори толкова силно, че ушите ми звъннаха. Можеш ли, когато съм наоколо, да говориш малко по-тихо?“ Ако той откровено не харесва молбата ви, просто се извинете за критиката и сменете темата.

Изкуството да се предава негативна информация на мъжа и да се получава подкрепа от него е разгледано подробно в глави девета и дванадесета. А следващата глава ви казва как да изберете подходящия момент за такива разговори.

Когато човек няма нужда от помощ

Веднага щом една жена започне да успокоява мъжа или да се опитва да му помогне да разреши проблем, той обикновено започва да се чувства „под капака“: те не му вярват, смятат го за неспособен да се справи сам с проблемите, той е контролиран , той се третира като дете. Може да му се струва, че тя се опитва да го преработи.

Всъщност човек има нужда от точно такава грижовна любов. Жените обаче трябва да разберат, че любовта и грижата към мъжа, така да се каже, достигат целта си точно когато не са изразени под формата на непоискани съвети и съвети. Той има нужда от подкрепа, но не по начина, по който тя си мисли. Откажете да се опитвате да преправите мъж (дори и да е в по-добра страна), от "pilezh" (дори и с най-добри намерения) - да, това е, което ви трябва. Даването на съвет също е да, но само ако той сам го поиска.

Човек търси съвет или помощ едва след като е изчерпал собствените си възможности. Получавайки прекомерна или твърде прибързана подкрепа, той губи увереност в своите способности и компетентност. Или започват да му треперят коленете, както се казва, или става мързелив и пасивен. Инстинктивно мъжете се подкрепят един друг именно с това, че не се катерят с помощ и съвет, освен ако не бъдат помолени за това.

Справяйки се с този или онзи проблем, човек знае, че първо трябва сам да премине през определен път и едва тогава, ако не може без чужда помощ, може да я поиска, без да накърнява своята компетентност и достойнство. Предложение за помощ в неподходящ момент може лесно да се възприеме като обида.

Когато човек е зает да клане пуйка за Деня на благодарността и партньорът му го досажда със съвети какво и как да я нареже, той се чувства недоверчив. И, разбира се, той е ядосан: той е решен да измине своята част от пътя сам. От друга страна, ако мъж доброволно се грижи за пуйка, жената трябва да бъде доволна от такава грижа и желание да помогне.

Когато една жена съветва съпруга си да се обади за помощ от по-опитен човек, той може да се обиди. Спомням си, че една жена ме питаше защо съпругът й й е толкова ядосан. Тя обясни, че преди да си легне с него, го е попитала дали има време да прегледа записките си, направени докато е слушал записа на моята лекция за тайните на добрия секс. Тя не разбра колко много го обиди. Самият съпруг даде голямо значениетези лекции, но не искаше жена му да му напомня да следва съвета ми. Трябваше да повярва, че той самият знае какво и как да направи!

Мъжете имат нужда от доверие, жените имат нужда от грижа. Когато мъжът попита приятелката си: „Какво има, скъпа?“, тези думи и притесненото изражение на лицето му й действат по най-благотворния начин. Но ако една жена зададе същия въпрос на мъж и със същото изражение на лицето, той може да се обиди и да се почувства унизен: партньорът изглежда не вярва в способността му да се справя сам с трудностите.

Много е трудно за един мъж да направи граница между съчувствие и съжаление. Той не може да понесе да бъде съжаляван. Ако една жена каже: „Много съжалявам, че те нараних“, той е по-вероятно да каже: „Да, добре, нищо“ и да отхвърли подкрепата, която му е предложена. Тя, напротив, е изключително доволна да чуе такива думи от устните на мъж. Тогава усеща, че той се отнася с нея наистина грижовно и нежно. Мъжете трябва да се научат да изразяват загрижеността си по подходящ начин, а жените своето доверие.

Свръхзащитата се превръща в удушаване

В началото на нашия съвместен живот, когато трябваше да напусна града на следващата сутрин за друг съботен/неделен семинар, Бони винаги ме питаше в колко часа ще ставам предната вечер. Тогава - когато самолетът ми. След това, като мислено направи някои изчисления, тя предупреди, че ще ми остане малко време и рискувам да закъснея. И си помислих, че по този начин ми дава подкрепа. При мен обаче изглеждаше точно обратното. Ядосах се и се обидих. Преди това четиринадесет години пътувах по целия свят, изнасях лекции и никога не бях изпускал самолет.

А на сутринта, преди да изляза от вкъщи, тя буквално ме засипа с въпроси: „Забрави ли си билета? Имаш ли портфейла си с теб? Имаш ли достатъчно пари? Сложи ли чорапите в куфара си? знаеш ли къде си отседнал?" Струваше й се, че изразява любовта си към мен и аз се ядосах. И един прекрасен ден все пак й казах, че оценявам добрите й намерения, но не обичам да ме обгрижват като малко дете.

Забелязах, че ако тя иска да ме покровителства, то това настойничество, за да стане приемливо за мен, трябва да се изразява в безусловна любов и доверие. Казах: "Ако изпусна самолета си, не ми казвай по-късно: предупредих те. Вярвай, че сам ще науча този урок и ще действам по съответния начин в бъдеще. Ако забравя четката си за зъби или бръснача, нека да бъдат включени моята съвест. Не ми казвай за това, когато се обаждам." Когато Бони разбра какво искам и се постави на мое място, й стана по-лесно да ме подкрепя.

Една история на успеха

Един ден, на път за Швеция за семинар по семейни отношения, се обадих на Бони от Ню Йорк в Калифорния, за да кажа на Бони, че съм оставил паспорта си у дома. Реакцията й беше наистина прекрасна и продиктувана истинска любов. Жена ми не ме е "заяждала" за безотговорност. Вместо това тя се засмя и възкликна: „О, Боже, Джон, ти винаги си авантюрист! Какво ще правиш сега?“

Помолих я да изпрати факса на паспорта ми в шведското консулство и проблемът беше решен. Жена ми постъпи бързо и разумно. Тя никога не се наведе да ме упрекне в небрежност. Дори се гордееше, че толкова бързо успях да се измъкна от трудната ситуация.

За ползите от някои малки промени

Един ден забелязах, че когато някое от децата ме помоли да направя нещо, обикновено отговарях: „Няма проблем“. По мое разбиране това означаваше, че ще се радвам да изпълня искането. И тогава един ден доведената ми дъщеря Джули попита: "Защо винаги казваш" няма проблем "?" И не можах да намеря отговор. Като се замислих, разбрах, че това е поредната проява на дълбоко вкоренени марсиански навици. И осъзнавайки това, той избра различна форма на отговор на исканията: „С удоволствие“. Тази фраза изрази това, което аз всъщност вложих в отговора си и несъмнено моята венерианска дъщеря, след като я чу, се почувства много по-обичана.

Този пример може да служи като символ на тайната на обогатяването на взаимоотношенията. Напълно възможно е, без да се променяте основно, да направите някои малки отстъпки. Това беше тайната на успеха на марсианците и венерианците. Никой от тях не искаше да жертва своята изначална природа, своята същност, но с готовност правеха и приемаха различни малки промени в общуването си. Те научиха, че отношенията могат да бъдат значително обогатени, подобрени дори от такова на пръв поглед незначително нещо като отказът да се използва каквато и да е дума или израз.

Важното тук е следното: малките отстъпки могат да имат много благоприятен ефект върху отношенията. Големите промени обикновено изискват от нас да потиснем себе си до известна степен. И в такива неща няма нищо добро.

Да кажеш нещо насърчително на приятел, преди да се качиш в пещерата, е толкова малко и човек изобщо не е длъжен да променя природата си. За да се съгласи с тази лека промяна в обичайния ход на нещата, мъжът трябва да разбере, че жената наистина трябва да получи такъв насърчителен сигнал, особено ако не иска тя да се тревожи за него. Не разбирайки разликата между мъжкото и женското възприятие, той няма да познае защо внезапното му мълчание предизвиква такова безпокойство у партньора му. Една усмивка, жест, добра дума обаче могат да подобрят ситуацията.

Непознаването на тази разлика може да доведе до факта, че, виждайки партньора разстроен поради намерението му да се скрие в пещера, мъжът ще остане навън и ще се опита да утеши любимата си. Това е голяма грешка. Отказвайки да посети пещерата (и по този начин променя природата си), той става раздразнителен, прекалено чувствителен, слаб, пасивен, може да започне да щрака, да лъже. И най-лошото е, че самият човек не знае защо е станал такъв.

Когато една жена е разстроена от това, че партньорът й заминава за пещерата, вместо да се откаже от намерението си, той може да промени нещо малко - и всичко ще стане много по-лесно. В същото време той не трябва нито да отхвърля собствената си реално съществуваща нужда, нито да стъпва на гърлото на своята мъжка природа.

КАК ДА НАКАРАМ ВЕНЕРИАНКА ДА ПОЧУВСТВА ВАШАТА ПОДКРЕПА

Вече говорихме за това как, влизайки в пещера или като мълчи, човек казва: „Имам нужда от малко време да помисля върху този проблем, така че, моля, не ми говорете още. Ще се върна.“ И в същото време тя не разбира, че една жена може да се чувства съвсем различно: „Не те обичам, нямам търпение да слушам твоето бърборене, тръгвам си и никога няма да се върна! ” За да избегне това и да й каже всичко, от което има нужда, той трябва да се научи да произнася двете вълшебни думи: „Ще се върна“.

Когато мъжът е на път да тръгне към любимото си убежище, ще бъде много добре партньорката му да каже на глас: „Имам нужда от малко време да помисля за този проблем, но ще се върна“ или „Имам нужда от малко време сам . Ще се върна." Просто е удивително какъв магически ефект имат тези, общо взето, най-обикновени думи: „Ще се върна“.

Жените оценяват този насърчителен сигнал. Разбрал до каква степен е важно за жената да го получи, мъжът няма да го забрави в подходящия момент.

Ако една жена се е чувствала изоставена като дете - баща й, да речем, е пренебрегнал нея или майка й, тогава като възрастен тя ще бъде особено чувствителна към най-малките прояви на пренебрежение. Следователно тя никога не трябва да бъде съдена за нуждата си да получава гореспоменатите насърчителни сигнали. По същия начин човек не бива да бъде осъждан за нуждата му от време на време да се оттегли в пещерата си.

Ако една жена не е толкова обременена от тъжно минало и ако разбира необходимостта мъжът да посети пещера, споменатите сигнали не са толкова необходими за нея.

Спомням си веднъж, когато говорех за това на семинар, една от присъстващите жени възрази: „Мълчанието на съпруга ми ми е много тежко, но никога не съм се чувствала пренебрегната, лишена от любов и внимание като дете. Баща ми никога не е позволявал това и в отношенията му с майка му. Дори когато се разделиха, всичко беше направено по мил начин.

И тогава жената се засмя. Тя осъзна как е била заблудена. Тогава тя се разплака. Разбира се, майка й се чувстваше изоставена. И тя самата също. Защото родителите й са разведени! И като родителите си вярваше и твърдеше, че при тях всичко е наред.

Във възрастта, когато хората са най-склонни към развод, насърчителните сигнали, които дава мъжът, стават още по-важни. Но не само един мъж може да подкрепи една жена, като направи някои малки промени в живота им. Една жена трябва да прави същото.

Как да общуваме без упреци и негодувание

Когато една жена говори за чувствата си (особено ако е разстроена и споделя проблем), мъжът чувства, че го атакуват, упрекват го. Без да осъзнава до каква степен мъжете и жените са различни, той възприема ролята си на обект на нейните излияния без особен ентусиазъм и дори не подозира колко много трябва тя да обсъжда с него всичките си чувства до последно.

Чрез разбиране на разликите между марсианци и венерианци и с подходяща практика жената може да се научи да изразява чувствата си по начин, който не звучи укорително. За да увери мъжа, че няма упреци и няма въпрос, тя може например да прекъсва разказа си от време на време, за да каже на мъжа колко много оценява вниманието му към нейните думи.

Ето няколко коментара, които могат да бъдат полезни в подобна ситуация:

• — Толкова се радвам, че мога да говоря за това.
• — Колко е хубаво да можеш да говориш за това!
• „Толкова съм облекчен, че мога да говоря за това.“
• „Много се радвам, че мога да ви поплача. Това ме кара да се чувствам много по-добре.“
• „Е, казах и се почувствах по-добре. Благодаря ви.“

Тази малка корекция прави всичко различно.

И ето още една подсказка. Описвайки проблемите си, жената може да подкрепи партньора си, като каже колко много цени всичко, което той прави, за да направи живота й по-лесен и пълноценен. Например, оплаквайки се от проблеми в работата, тя, сякаш между другото, отбелязва: "Добре е, че те имам! Добре е да се прибера у дома, където ме чакаш!" Като стана дума за домакинска работа, защо да не споменем колко бързо и добре оправи оградата. Когато обсъждате финансови въпроси, можете да кажете: "Вие работите толкова усилено, че имаме всичко, от което се нуждаем!" Оплаквайки се от триковете на децата, е много уместно да подчертаете: "Колко е добре, че мога да разчитам на вашата помощ във всичко!"

Отговорност наполовина

За нормалното добра комуникациянеобходимо е участие и на двете страни. Човек трябва да помни, че изброяването на проблеми изобщо не означава упрек към него и че партньорът обикновено говори за тях само за да се отпусне, да се почувства по-добре на сърцето. А жената от своя страна трябва да се опита да предаде на партньора си чрез оплакванията си колко много го обича и цени.

Точно докато пишех тази глава, жена ми влезе и попита как напредва работата.

„Главата е почти завършена“, отговорих аз. - Как беше денят ти?

„Ужасни неща за правене“, въздъхна тя. „Днес почти не се видяхме.

Преди веднага настръхвах и напомнях на Бони колко време прекарваме заедно или започвах да споря колко е важно книгата да бъде завършена навреме. И двете неизбежно биха нажежили атмосферата.

Но сега, вече осъзнавайки различията между нас, разбрах, че тя се нуждае не от оправдания и обяснения, а от одобрение и разбиране. И така той каза:

„Прав си, и двамата сме заети днес. Седни на коленете ми, позволи ми да те прегърна. Денят беше толкова дълъг!

Тогава съпругата каза:

- Ти си моят добър човек.

Наистина имах нужда от тази оценка, за да почувствам, че съм точно това, от което тя има нужда. Тогава Бони се оплака, че цял ден е раздърпана и е ужасно уморена. Тя говори няколко минути, след което спря. По време на тази пауза й предложих да покани бавачка на детето, за да може жена й да си почине и да помисли до вечеря.

Наистина ли ще поканите детегледачка? тя започна. - Би било прекрасно. Благодаря ти!

Това беше още една оценка, знак, че ме приемат такава, каквато съм, и ми помогна да се почувствам като достоен партньор, въпреки факта, че партньорът ми в живота беше уморен, изтощен.

Жените не мислят за оценките: според тях мъжът знае колко скъпо за нея е неговото внимание и желание да слуша. Но той не осъзнава. Следователно, когато тя говори за проблеми, той се нуждае от потвърждение, че все още е обичан и ценен.

Проблемите влошават настроението на човека, освен ако самият той не е зает да ги решава. Изразявайки по един или друг начин, че го цени, жената може да помогне на партньора си да разбере, че изслушването - просто изслушването - също е подкрепа.

Няма абсолютно никаква причина една жена да потиска чувствата си или дори да ги променя, за да подкрепи партньора си. Но тя трябва да ги изрази по такъв начин, че той да не се чувства като обект на нападки, обвинения и упреци. Малките промени могат да постигнат големи резултати.

Четири вълшебни думи за подкрепа

Четири вълшебни думи, които могат да подкрепят един мъж - "Не си виновен." Когато говори за преживяванията си, жената може да изрази подкрепата си за него, като направи пауза в представянето на събитията и каже: "Толкова съм ви благодарен, че ме изслушахте! И ако това, което казвам, ви изглежда като упрек или обвинение срещу вас , тогава знаеш, че дори не съм имал нищо подобно в мислите си. Не си виновен.

Една жена може да се научи да бъде чувствителна към събеседника си, когато осъзнае, че като чуе за много проблеми, той го възприема като собствено поражение.

Точно онзи ден сестра ми ми се обади и започна да говори за текущите си проблеми. И през цялото време се опитвах да си спомня основното: за да я подкрепя, не трябва да й предлагам никакви решения. Сестрата просто се нуждаеше от слушател. В продължение на десет минути не я прекъсвах, само от време на време вмъквах: "Хм", "Уау" или "Наистина ли?". Тогава сестрата каза: "Е, Джон, благодаря ти. Сега се чувствам много по-добре."

Беше лесно да слушам сестра ми, защото знаех, че тя не ме упреква. Някой друг, да, но не и аз. Много по-трудно ми е, когато видя жена си разстроена, защото в такава ситуация е много по-лесно да усетя, че вината съм аз. Когато обаче Бони ме насърчи да обърна внимание на думите й с някаква насърчителна фраза, ми става много по-лесно да слушам.

Какво да направите, ако искате да "пиете"

Друг вариант е да излеете чувствата си към някой, на когото тя не таи злоба и който е в състояние да й осигури необходимата подкрепа. И след това, след като отново се настрои на вълната на любовта и прошката, жената ще може по-успешно да разкаже на партньора си за чувствата си. В единадесета глава ще разгледаме подробно какво да правим, ако това се окаже трудно.

Как да слушаме, без да се обиждаме

Когато една жена невинно говори за проблемите си, мъжът често се обижда от нея, че се опитва да го съди. Това е много лошо за връзката им, защото блокира комуникацията.

Представете си жена, която казва: "Ние просто работим и работим и работим през цялото време. Няма повече радост или забавление в живота ни. Станал си толкова сериозен, че просто няма урина." На човек не му струва нищо да се почувства обект на укор.

И ако е така, тогава предлагам в подобна ситуация да не атакувате партньора с упреци и да не казвате: „Мисля, че ме упреквате“.

Вместо това мисля, че би било по-добре да кажа: „Мразя, когато казваш, че съм станал твърде сериозен. Искаш да кажеш, че само аз съм виновен за това, че спряхме да се забавляваме?“

Или: "Боли ме, когато казваш, че съм станал твърде сериозен и че заради това не се забавляваме. Искаш да кажеш, че това е моя грешка?"

Можете също така да й дадете път за бягство, като кажете: „Изглежда мислиш, че аз съм виновна, че работим толкова усърдно. Вярно ли е?“ Или: „Когато казваш, че вече не се забавляваме и станах ужасно сериозен, имам чувството, че хвърляш цялата вина върху мен. Така ли е?“

Всички тези отговори са уважителни и дават шанс на жената да си върне всеки упрек, който партньорът й е усетил в нейните думи. Когато тя завърши: „Не, не, не мисля, че вината е твоя“, той може да се почувства по-добре.

Друг, много полезен метод е да не забравяме, че жената винаги има право да се разстройва и тревожи и че след като излезе от това състояние, тя изпитва голямо облекчение. Знаейки това ми позволява да се отпусна и да си спомня, че ако се науча да слушам, без да приемам нищо лично, партньорката ми, когато иска да се оплаче, ще ме оцени. И дори наистина да ме упрекне за нещо, тя няма да настоява за това в бъдеще.

Изкуството да слушаш

Когато мъжът се научи да слуша и правилно да тълкува чувствата на жената, за партньорите става много по-лесно да общуват. Като всяко изкуство, слушането изисква практика. Всеки ден, когато се прибера, обикновено веднага търся Бони и я питам как е минал денят й. Така практикувам изкуството да слушам.

Ако тя е разстроена или има наистина тежък ден, обикновено в началото се чувствам виновен и следователно заслужавам вина. И най-важното тук е да не приемате казаното лично, да се опитате да разберете жена си правилно. Правя това, като постоянно си напомням, че говорим различни езици. Ако продължавам да питам „Какво още се е случило?“, се оказва, че има цял куп проблеми, които я тормозят. Постепенно ми става ясно, че не съм единственият отговорен за преживяванията на Бони. След известно време, когато започне да изпитва благодарност за това, което слушам (дори и аз самият да съм отчасти виновен за нейните проблеми), съпругата става същата: любяща, толерантна, склонна да прощава.

Въпреки че изкуството да слушаш е важно, мъжът понякога е твърде негодуващ или депресиран, за да „преведе“ думите на приятелката си на себе си. В такива моменти е по-добре той дори да не се опитва да слуша, а вместо това любезно да каже: "Сега имам лош момент. Да поговорим по-късно."

Понякога мъжът не разбира, че в момента не е готов да изслуша жена. Ако от нейните откровения той стане много неудобен, тогава тя не трябва да продължава: колкото по-нататък, толкова по-зле. И това няма да е от полза за никой от партньорите. Тук можете спокойно и с уважение да кажете: „Наистина искам да те изслушам, но в момента ми е много трудно да го направя. Мисля, че ще ми трябва известно време, за да помисля върху това, което каза“.

Докато Бони и аз се научихме да общуваме един с друг с уважение към нашите различия и с разбиране на нуждите на партньора ни, животът ни заедно стана по-лесен. Точно същите промени забелязах в примерите на много хиляди хора, както женени, така и ергени. Взаимоотношенията процъфтяват, когато общуването отразява както желанието да разберете и приемете партньора, така и уважението към това как той се различава от вас.

Ако възникне недоразумение между вас, не забравяйте, че мъжете и жените говорят различни езици; дайте си време да преведете на собствения си език това, което вашият партньор наистина има предвид или иска да каже. Разбира се, това отнема много време и много практика, но, честно казано, си заслужава.

Колко жалко, че не ме разбирате!
Толкова време се разхождаш в страната на лъжите,
Където няма щастие и душата е наранена.

В страната на лъжата няма щастие за никого,
В страната на лъжата има само призракът на щастието.
И дъждът ще се пролее в предстоящото лошо време
И измийте лъжите на презряната сърма.

И аз живея в страната на слепите.
В страната на слепите винаги живеят с мечти:
Не сме влюбени в тези пред нас,
И в онези, които ни виждат в сини сънища.

Но гръм удари и падна
Завесата, която разделя нашите страни.
В страната на слепите балът свърши,
В страната на лъжата рани се ближат.

Ти си гол като онзи цар, душата ми е празна.
Нейният идол падна от пиедестала -
Изобщо не си това, което си представях.
Но не бъдете екзекутирани - всичко това са глупости!

Да напуснем нашите страни!
Хвърлете лъжата като черупка!
Тя е крехка, не можете да седнете зад нея.
Все пак аз съм ти приятел, ще ти помогна
С отворен ум и добро сърце.

Веднъж показах този стих на една калужка поетеса. Тя го разглобява
каза, че първата фраза на този стих отдавна е победена
и се превърна в печат. Реших да проверя - не прочетох нито един стих с тази фраза - самата тя дойде при мен ...
Но каква беше изненадата ми, когато интернет ми даде цяла поредица от стихотворения с тази фраза!
И красива поезия!
Не пренаписах стихотворението си: щом тези стихотворения живеят, нека живеят и моите!
....... Допълнителни стихове на различни поети, съдържащи фразата "говорим различни езици"

говорим различни езици,
Отдалечаваме се като стрелките на часовник.
Все по-редки целувки набързо,
Все по-малко радост от срещи в очите.
Мислите ли, че ни е по-лесно да си тръгнем?
Може би ти е по-лесно.
И предпочитам да си тръгна и да не се сбогувам
Каква сила да убиеш любовта в себе си.
Отколкото да отбивате болезнено и за дълго време,
отколкото да лъжа себе си, че вече не обичам,
Да се ​​страхувам с цялата си тънка душа,
Че в това състезание няма да те настигна ...
И внимавайте, само сами
Мога да призная, че все още си ми скъп.
Но играх опасна игра със съдбата
И го изигра. Последната игра пристигна.
И дори мисълта за теб е толкова рядка
Сега ми дойде на ум.
Цигарите не отиват толкова бързо
Няма обнадежден поглед към вратата.
Ти ме научи да забравям с теб,
Ти те научи да обичаш толкова искрено,
Сега мога да се усмихвам без теб
И дори, може би мога да живея без теб.
Колко неудобно, колко смешно и тъжно.
Обаждане, разходка, няколко фрази и бърз секс...
Как брутално убиваш това чувство
Какво ни издигна наскоро до небето!
Но аз не съм тя, не е нужно
За шоу, изобразете, че всичко е наред.
И вратата е отворена. Вече не си свързан с мен.
Не можете да залепите счупена любов, лепилото няма да помогне...
?? Елена

***
Дмитрий Букин

говорим различни езици,
Чуваме се, но не се разбираме.
И с похот се вслушваме в себе си,
И с възторг носим на ръце
себе си. И в суматохата на деня
Изричаме гръмка тирада
И само в него намираме утеха,
Гордеем се с нея и се грижим като кон,
Който без седло и без юзда,
Отнася ни, все повече и повече един от друг.
И ние, вкопчени в холката от страх
Летим, губим чувства и мечти,
Какво ни топли, когато бяхме наоколо,
Давайки ни радост, свобода и топлина,
Изпи ни като скъпо вино.
И единственият въпрос е: къде са отишли,
С тласък внезапно ни връща назад,
Към себе си, към това, което се случва,
Какъв ден и нощ ни мъчи с теб.
И този детски, непокварен поглед,
Който ни преследва в сънищата ни
Като болка, пронизваща тялото с остро жило,
Като рана, нанесена от кама
С това, което имаме в ръцете си сега.
говорим различни езици...
*******
Александър Анашкин
/И. AT./
Пак заваля сняг - по-бял от хартия.
Над нас ден, а няма накъде.
Ние бродим сухо сърце
сякаш кръвта на пътя помни.

Във всяко чудо има две игли:
един - студен и остър - за среща,
другото, прониквайки по-дълбоко, лекува
раздяла, като душевна настинка.

говорим различни езици,
сякаш са живели в древен Вавилон.
Но всяка снежинка в дланта на ръката ви
свива се като времето при старите хора.

****

Ние говорим различни езици.
Аз съм светлината на пролетта, а ти си уморен студ.
Аз съм златното цвете, което е вечно младо
А ти си пясъкът на мъртвите брегове.

Красива е далечината на кипящото море,
Пространството му за игра е широко.
Но брегът е мъртъв. Измит с вълни пясък.
Подсвирквания, хрускане, спорове с експлозивна влага.

И живея. Като в приказките
Въздушната градина е изпълнена с аромат.
Пчелата пее. Душата ми е богата.
Ние говорим различни езици.