Zápletka

Čarodejníci

• Gingema (zlo)
• Villina (druh)
• Bastinda (zlo)
• Stella (láskavá)
• Goodwin (záhadný)

Ďalšie kladné postavy

• Prem Kokus
• fregosa

Ďalšie negatívne postavy

• kanibal

Rozdiel vo verzii

Existuje mnoho vydaní rozprávky a ich texty sa často nezhodujú. Kniha bola autorom veľakrát prepracovaná a ak sú rané verzie prekladom Baumovej rozprávky s nahradením niektorých epizód, tak v neskorších verziách sú obrazy postáv aj vysvetlenia udalostí výrazne zmenené, ktorý vytvára svoju vlastnú atmosféru Čarovnej krajiny, ktorá sa výrazne líši od krajiny Oz.

Najviac tri známe verzie a ich hlavné vlastnosti:

• Vydanie roka - najbližšie k Baumovmu textu:
  • Ellie je sirota žijúca so svojím strýkom a tetou;
  • čarodejnice a vedľajšie postavy nemajú mená;
  • tigrí medvede žijú v lese medzi roklinami;
  • v horách severne od Ružovej krajiny žijú nízki muži bez rúk s predĺženým krkom.
• Vydanie roka:
  • Ellie má rodičov;
  • čarodejnice dostávajú známe mená;
  • tigrované medvede sú nahradené šabľozubými tigrami;
  • bezrukých shorties nahradili Jumpers – vysoko skáčuci mužíci, udierajúci do nepriateľa hlavami a päsťami.
• Tretia verzia:
  • Strašiak najprv hovorí s mnohými výhradami, postupne prechádza k správnej reči;
  • pred stretnutím s Kanibalom si Ellie vyzuje topánky, čím stratí svoju magickú ochranu;
  • získajte mená Fleet, Lestar, Warr;
  • Leaperi si hovoria Marrani;
  • Tin Woodman nehovorí, že svoju nevestu privedie do Purpurovej krajiny;
  • odstránil všetky zmienky o slonoch na území Čarovnej krajiny;
  • spomína sa, že vymenovanie Strašiaka za vládcu Smaragdového mesta vyvolalo medzi niektorými dvoranmi nespokojnosť.

Zdá sa, že tieto rozdiely sú navrhnuté tak, aby lepšie prepojili knihu s pokračovaniami, ktoré už boli napísané. Okrem hlavných zmien uvedených vyššie existuje medzi týmito vydaniami mnoho menších textových rozdielov, ako napríklad nahradenie jednotlivých slov. Môžeme povedať, že rozprávka bola niekoľkokrát kompletne prepísaná.

Kniha je zaradená do programu pre študentov pedagogické univerzity na akademická disciplína Detská literatúra.

Rozdiely oproti originálu

Zápletkové nezrovnalosti

Hoci ak chcete, môžete dej Čarodejníka z krajiny Oz a Čarodejníka z krajiny Oz prerozprávať rovnakými slovami, rozdiely medzi týmito knihami sú početné a ďaleko presahujú rámec prerozprávania v inom jazyku a nahradenia vlastných mien, ako by sa mohlo zdať prvý pohľad. Tu je krátky zoznam hlavné rozdiely:

• Hlavná postava sa volá Ellie, nie Dorothy, a má rodičov (John a Anna Smith), zatiaľ čo Dorothy Gale je sirota žijúca so strýkom Henrym a tetou Em.
• Volkovov opis kansaského života dievčaťa je menej pochmúrny ako Baumov.
• Hurikán, ktorý priviedol Ellie do Čarovnej krajiny, má na svedomí zlá čarodejnica Gingem, ktorá chce zničiť svet (pre Bauma je tento hurikán bežnou prírodnou katastrofou).
• Toto, raz v Čarovnej krajine, začne rozprávať ako človek, ako všetky zvieratá v krajine. V Báječný čarodejník z krajiny Oz zostáva bez slov a až v jednom z pokračovaní rozprávky Baum vysvetľuje a opravuje tento rozpor.
• Totoshka u Volkova si chce poradiť so susedovým psom Hektorom.
• Orientácia častí Čarovnej krajiny na svetové strany je zrkadlovým obrazom krajiny Oz: ak má Baum Modrú krajinu, kde Dorothy začína svoju púť, na východe, potom ju má Volkov na západe.
• Názvy krajín boli zmenené podľa farby: Baumova žltá krajina zodpovedá Volkovovej Purpurovej krajine a naopak. Usporiadanie krajín podľa Volkova je vo všeobecnosti menej logické, stráca sa vzor, ​​podľa ktorého je stredná farba spektra - zelená - medzi krajnými.
• V Čarodejníkovi z krajiny Oz nie sú čarodejnice pomenované, s výnimkou Glindy, dobrej čarodejnice z juhu. Volkovovo meno pre dobrú čarodejnicu z Ružovej krajiny je Stella, zatiaľ čo čarodejnice Severu, Východu a Západu dostávajú mená Willina, Gingham a Bastinda.
• Baum's Oz je názov krajiny aj meno čarodejníka. Volkov toto meno vôbec nepoužíva, čarodejník sa volá Goodwin a krajina sa volá Fairy (niekedy Goodwinova krajina).
• Ellie dostane predpoveď o troch drahocenných želaniach, ktoré sa musia splniť, aby sa mohla vrátiť do Kansasu.
• Podľa Bauma vrana, ktorá odporučila Strašiakovi získať mozog, naučila ostatné vtáky, aby sa ho nebáli. Volkov to priamo nespomína. Samotnú vranu Volkov opisuje ako „veľkú strapatú“, Baum je „stará“.
• Drevorubač vo Volkovových knihách (a – podľa tradície – vo väčšine nasledujúcich ruských prekladov rozprávok Oz) je vyrobený zo železa. V origináli je to plech.
• Medzi stretnutie s Drevorubačom a stretnutím so Zbabelým levom vkladá Volkov ďalšiu kapitolu, v ktorej, kým sa Strašiak a Drevorubač hádajú o výhodách mozgu a srdca, Ellie je unesená zlobrom. Strašiakovi a Drevorubačovi sa podarí dievča oslobodiť a zabiť Kanibala.
• Podľa Bauma v lese medzi roklinami nežijú šabľozubé tigre, ale Kalidas - tvory s telom medveďa a hlavou tigra.
• Volkovovi sa povie meno kráľovnej poľných myší (Ramina) a je jasne naznačené, že pri rozlúčke nechala Ellie striebornú píšťalku, ktorou ju bolo možné vyvolať. V Baum myšacia kráľovná jednoducho hovorí, že Dorothy ju môže zavolať kedykoľvek, keď vyjde do poľa, hoci neskôr Dorothy zavolá myšiu kráľovnú píšťalkou, ktorá sa predtým v príbehu neobjavila.
• V Baumovi strážca strážiaci čarodejnícky palác okamžite pustí pocestných, volajú ho jednoducho „vojak so zelenými bokombradami“, Volkov mu dá meno – Din Gior a zavedie scénu s česaním brady.
• Goodwin posiela Ellie a jej priateľov do Purpurovej zeme a nariaďuje im, aby zničili Bastindu, bez ohľadu na to, ako. Oz výslovne prikáže Dorothy zabiť zlú čarodejnicu.
• Scény v trónnej sále sú opísané trochu inak, rovnako ako scény, v ktorých zlá čarodejnica posiela svoje zvieratá proti Ellie a jej spoločníkom. Zmenené sú aj slová kúzla, ktoré privoláva Lietajúce opice – ako všetky kúzla vo Volkovových knihách sú melodickejšie a nevyžadujú si zvláštne sprievodné gestá, ako napríklad státie na jednej nohe, ako to urobil Baum.
• Lietajúce opice neubližujú Ellie zo strachu zo strieborných papúč. Podľa Bauma je dievča chránené bozkom dobrej čarodejnice Severu, o ktorom sa Volkov vôbec nezmieňuje. Pridaný rozhovor, kde najmä Bastinda hovorí Ellie, že Gingema bola jej sestra.
• Oveľa podrobnejšie je opísaný pobyt Ellie v zajatí v Bastinde, objavuje sa obraz kuchára Fregosa, pridáva sa motív prípravy povstania proti Bastinde.
• Hoci Ellie nepredpokladala, že voda je pre Bastindu smrteľná, uvedomovala si svoj strach z vody. Niekedy dokonca Ellie použila vodu rozliatu na podlahu, aby sa na chvíľu zbavila čarodejnice.
• Aby veštkyňa Baumovi zobrala striebornú papuču, použila palicu, ktorú zneviditeľnila. U Volkova stratila Bastinda všetky magické nástroje a využila natiahnuté lano.
• Bastinda, keď na ňu Ellie leje vodu, vysvetľuje, že si neumývala tvár celé stáročia, pretože z vody dostala predpoveď smrti. Čarodejnica zo Západu v Baum jednoducho tvrdí, že ju voda zabije, a potom informuje Dorothy, že zostáva pani hradu a priznáva, že bola v živote veľmi zlá.
• Volkovova história Lietajúcich opíc je popísaná oveľa menej podrobne ako Baumova.
• U Volkova Totoshka podľa čuchu objaví Goodwina, ktorý sa skrýva za zástenou. Toto podľa Bauma demaskuje čarodejníka náhodou, keď uskočí nabok, vystrašený revom leva. V nasledujúcich scénach je veľa menších rozdielov, až kým falošný čarodejník vzlietne v balóne.
• Goodwin, rovnako ako Ellie, pochádza z Kansasu. Oz pochádza z Omahy neďaleko Kansasu. Goodwin, predtým ako sa stal vzduchoplavcom, bol hercom, hral kráľov a hrdinov, zatiaľ čo Oz bol břichomluvec.
• Cesta k dobrej čarodejnici z juhu podľa Bauma prechádza cez les s bojujúcimi stromami a čínskou krajinou. Vo Volkove tieto krajiny úplne absentujú, no pribudla kapitola s povodňou.
• Poslednou Volkovovou prekážkou v Roselande nie sú Hammerheads. Kladivové hlavy), sú to aj bezrucí nízki muži, ktorí strieľajú hlavami, a skokani (Marrani).
• Späť v Kansase sa Ellie stretáva s Goodwinom v neďalekom meste. Baum túto epizódu nemá.

Rozdiely v emocionálnej a sémantickej dominante

Porovnanie „The Wonderful Wizard of Oz“ a „The Wizard of the Emerald City“ ukázalo výrazné rozdiely medzi týmito dielami z hľadiska emocionálnej a sémantickej dominanty. Kým pôvodný text možno považovať za neutrálny alebo polydominantný (s prvkami „krásneho“ a „veselého“ textu), Volkovova úprava je „temným“ textom. Prejavuje sa to v odkazoch na Baumove chýbajúce posuny. emocionálne stavy, slovná zásoba so semémami "strach", "smiech", spresnenie opisov (s prílišným prenosom veľkosti predmetov a vonkajších charakteristík postáv), viac slovnej zásoby so zložkou "zvuk", zvukomalebnosť. Voda je veľmi frekventovanou sémantickou zložkou: dážď a záplava rieky sú hlavnými udalosťami kapitoly „Potopa“, ktorú pridal Volkov, rybníky, fontány, priekopa s vodou sa nachádzajú v popise Goodwinovho paláca – detaily, ktoré nie sú v origináli sa zmienka o potoku objavuje aj pri opise rokliny, križujúcej cestu. Ďalšou črtou Volkovovho textu sú časté zvolacie vety, najmä v pasážach, ktoré v origináli neboli.

Preklady

Napriek tomu, že samotná kniha je prekladom, bola preložená do mnohých jazykov vrátane angličtiny a nemčiny a vyšla takmer vo všetkých bývalých socialistických krajinách.

Prvé nemecké vydanie Čarodejníka vyšlo v NDR a NSR v polovici 60. rokov 20. storočia. Za 40 rokov prešla kniha 10 vydaniami; dokonca aj po znovuzjednotení Nemecka, keď boli pôvodné knihy Bauma dostupné východným Nemcom, preklady Volkovových kníh naďalej vychádzajú vždy vypredané. V texte 11. vydania, ktoré vyšlo v r a ďalších, došlo k zmenám a kniha dostala aj nový dizajn.

V Nemecku boli podľa knihy inscenované dve rozhlasové hry:

• , Réžia: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Réžia: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

V máji vyšla audio verzia knihy na dvoch . Text prečítala známa herečka a režisérka Katharina Thalbach:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Adaptácie a produkcie obrazoviek

pozri tiež

• Čarodejník zo smaragdového mesta - (japonská adaptácia Baumovej rozprávky roka.)
• Dobrodružstvá v smaragdovom meste (kreslený film, Rusko)

Séria: 1 kniha - Čarodejník zo smaragdového mesta

Rok vydania knihy: 1959

História vzniku knihy "Čarodejník zo smaragdového mesta" je trochu nezvyčajná. Autor knihy Alexander Volkov študoval angličtinu sám a rozhodol sa preložiť knihu The Wonderful Wizard of Oz, aby si precvičil preklad. Výsledkom bolo, že autor bol tak unesený knihou samotnou a jej literárny preklad, ktorý sa ukázal byť prakticky novým dielom. Nestal sa o nič horší ako pôvodný a rozšíril sa nielen na území bývalý ZSSR ale aj v iných krajinách sveta. Takže „Čarodejník zo smaragdového mesta“ si teraz môžete prečítať vo viac ako 25 jazykoch sveta a celkový obeh predaných kníh presahuje niekoľko miliónov kópií. To všetko umožnilo Alexandrovi Volkovovi nielen zaujať dôstojné miesto v našom hodnotení, ale aj počas svojho života vidieť početné úpravy jeho diel.

Zhrnutie knihy "Čarodejník zo smaragdového mesta"

Udalosti z Volkovovej knihy „Čarodejník zo smaragdového mesta“ sa odohrávajú okolo obyčajného dievčaťa Ellie a jej psa Totoshka. Z vôle zlej čarodejnice Gingemy je dom dievčaťa uvrhnutý rozprávková krajina. No vďaka dobrej čarodejnici Villine padne dom Gingeme priamo na hlavu a rozdrví ju. A Ellie zdedila po Gingeme jej topánky. Podľa Villina jej s návratom domov môže pomôcť len čarodejník Goodwin, ktorý vládne Smaragdovému mestu a dievča sa vydáva na cestu.

Po ceste sa spriatelí - Strašiak, ktorý chce Goodwina požiadať o mozgy. Plechový Woodman, ktorý chce Goodwina požiadať o srdce, a Zbabelý lev, ktorý chce Goodwina požiadať o odvahu. Prekonaním mnohých prekážok na svojej ceste sa dostanú do Smaragdového mesta, no Goodwin požaduje, aby bola Purpurová krajina najskôr oslobodená od zlej čarodejnice Bastindy. Naproti tomu sa im darí dosiahnuť cieľ pomocou priateľstva a vzájomnej pomoci. A hoci sa Ellie a jej priateľom podarí oslobodiť krajinu od Bastindy, Goodwin sa neponáhľa splniť svoje želania.

Ukáže sa, že Goodwin nie je kúzelník, ale obyčajný človek, ktorý sa dostal do čarovnej krajiny v balóne. Aby splnil svoj sľub, rozhodne sa opraviť svoj balón a vrátiť sa domov s Ellie. Ale poryv vetra odnesie Goodwina domov samotného na balóne a Ellie zostane s priateľmi, ktorí počas cestovania získali mozgy, srdce a odvahu. Ellie sa však chce vrátiť domov a na radu vojaka sa priatelia vyberú do Ružovej krajiny k čarodejnici Stelle. Po prekonaní mnohých nebezpečenstiev sa Ellie od Stelly dozvie, že na to, aby sa mohla vrátiť domov, stačí si to priať a topánky od Gingemy ju odnesú domov. A po rozlúčke s priateľmi sa Ellie vracia k rodičom.

Kniha "Čarodejník zo smaragdového mesta" v hodnotení stránky Najlepšie knihy.

Popularita čítania Volkovovho „Čarodejníka zo smaragdového mesta“ je taká veľká, že to umožnilo knihe dostať sa do nášho hodnotenia. Zároveň bol záujem o knihu v čase jej prvého vydania taký veľký, že prinútil autorku napísať pokračovanie knihy a vytvoriť celú sériu kníh o dobrodružstvách Ellie a jej priateľov. V priebehu rokov je čítanie knihy "Čarodejník zo smaragdového mesta" stále populárne a v nasledujúcich hodnoteniach sa určite stretneme aj s touto milou a zaujímavou knihou.

A niektorí ďalší hrdinovia. V Baumových knihách vlastné meno strašiak (angl. Scarecrow) nie. Ako Volkov píše svoje vlastné pokračovania rozprávkovej série, jeho Strašiak sa čoraz menej podobá jeho americkému prototypu.

História postavy

V "Čarodejníkovi zo smaragdového mesta"

slamený strašiak Strašiak- prvé z troch stvorení, ktoré dievča Ellie stretlo podľa Villinovej predpovede na ceste do Smaragdového mesta. Ako strašiak Strašiaka „fungoval“ len pár dní, no počas tohto krátkeho obdobia sa mu podarilo pochopiť, že jeho hlavným rozdielom od normálneho človeka je absencia mozgu. K tomuto nápadu ho podnietila vrana Kaggi-Karr, po ktorej začal Strašiak snívať o tom, ako získať mozgy. Preto, keď ho Ellie zložila zo stĺpa, šťastne odišiel s ňou a Toto do Smaragdového mesta k čarodejníkovi Goodwinovi. Strašiak dúfal, že pre Goodwina nebude ťažké splniť jeho drahocennú túžbu. Čoskoro sa do spoločnosti pridali Plechový drevorubač a Zbabelý lev, obaja mali tiež svoj vlastný sen.

Na ceste zažili priatelia veľa nebezpečných dobrodružstiev. A hoci vtedy Strašiak ešte nemal mozog, neustále dával hodnotné nápady a robil odvážne činy: vrhal sa k nohám Kanibala; ponúkol sa prejsť cez priepasť pozdĺž vyrúbaného stromu a preplávať Veľkú rieku na plti; svojou radou zachránil svojich priateľov pred šabľozubými tigrami; dal nápad, ako vyniesť leva z makového poľa atď. Keď Goodwin odmietol splniť želania navrhovateľov zadarmo a poslal ich bojovať proti zlej Bastinde, Strašiak vykonal niekoľko ďalších výkonov: zapamätal si schopnosti strašiaka, poradil si so štyridsiatimi havranmi z Bastindy a potom ubránil svoju slamenú Ellie, Lea a Toto pred bodnutím čiernych včiel.

Cesta do Stelly tiež nebola jednoduchá. Strašiak bol vážne poškodený počas povodne na Veľkej rieke. Jeho priatelia ho však nenechali v problémoch a cesta sa nakoniec skončila šťastne. Stelle sa podarilo poslať Ellie domov a Strašiaka, Drevorubača a Leva, ktorí sa počas svojich potuliek stali vládcami rôznych častí Čarovnej krajiny, doručili Lietajúce opice svojim poddaným.

V knihe Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers

Strašiak vládol Smaragdovému mestu múdro a spravodlivo. Nemal ale povesť Goodwina, ktorého sa všetci báli. Strašiaka sa nikto nebál, a preto sa čoskoro po jeho nástupe k moci do Smaragdového mesta presunula drevená armáda pod velením závistlivého tesára Oorfene Deuce. Chamtivý po moci, Deuce, do ktorého rúk sa náhodou dostal magický životodarný prášok, dovtedy stihol vyrezať niekoľko desiatok drevených vojakov, oživiť ich a s touto armádou dobyť Modrú krajinu. Deuceove chúťky neboli obmedzené len na toto a teraz jeho armáda obliehala Smaragdové mesto.

Strašiak osobne viedol obranu mesta a dokonca sám mal v noci službu na mestskom múre a pomáhal obrancom odrážať útoky drevených vojakov. Medzi obyvateľmi mesta však bol zradca - drobný dvoran Ruf Bilan, ktorý sám mieril na Goodwinových dedičov. Bilan otvoril brány urfinským vojakom, Strašiak bol zviazaný a zatknutý, mesto padlo. A čoskoro bol zajatý aj Drevorubač, ktorý sa ponáhľal zachrániť Strašiaka a padol do pasce.

Strašiak a Drevorubač kategoricky odmietli spolupracovať s dobyvateľom a Deuce ich uväznil na vrchole vysokej veže s podmienkou, že ak sa do šiestich mesiacov nepodvolia jeho vôli, obaja zomrú. Strašiak však nesedel nečinne. Prišiel s nápadom napísať Ellie list so žiadosťou o pomoc. Verný priateľ strašiaka a drevorubača, vrana Kaggi-Karr, doručil list.

Keď Ellie dostala list, prosila svojich rodičov, aby ju nechali ísť späť do Čarovnej krajiny, tentoraz pod dohľadom jej strýka, skúseného námorníka Charlieho Blacka. Ellie, Black, Toto a Kaggi-Karr, ktorí prekonali mnohé nebezpečenstvá, dokázali dosiahnuť cieľ a oslobodiť Strašiaka a Drevorubača. V tom čase sa Strašičkin zdravotný stav vážne zhoršil, pretože pre ohnivé prejavy, ktoré čítal z vrcholu veže, ho Oorfene Deuce nariadila umiestniť do vlhkej a vlhkej trestnej cely. Keďže bol však na slobode medzi láskavými a starostlivými priateľmi, Strašiak sa rýchlo zotavil.

Oslobodení zajatci úspešne unikli prenasledovaniu a presunuli sa do Purpurovej krajiny, kde sa im podarilo zvrhnúť krutého miestodržiteľa Enkina Fleda. Všeobecná bitka, ktorá sa čoskoro odohrala s hlavnými silami Oorfene Deuce, rozhodla o výsledku vojny: moc Deuce padla a Scarecrow bol znovu dosadený ako vládca Smaragdového mesta. Slamený mysliteľ zároveň prišiel na to, ako prevychovať hlupákov: mestskí remeselníci namiesto zlých tvárí vyrezávali usmievavé tváre a hlupáci sa zmenili na mierumilovných záhradníkov. Za toto skutočne dômyselné rozhodnutie nadšení mešťania ocenili Strašiaka titulom Trikrát múdry.

Po veľkolepých oslavách odišli Ellie, Charlie Black a Toto do svojej domoviny a Strašiak začal zakladať pokojný život v Čarovnej krajine. Na jeho rozkaz vyhladili hlupáci takmer celú populáciu krvilačných šabľozubých tigrov, vďaka čomu bola cesta lesom bezpečná po ceste vydláždenej žltými tehlami.

V "Sedem podzemných kráľov"

O niekoľko mesiacov neskôr dostal Scarecrow zdrvujúcu správu, že Ellie spolu so svojím druhým bratrancom Fredom chradne ako väzeň podzemných baníkov, ktorí žijú v obrovskej jaskyni priamo pod Rozprávkovou krajinou. Deti priviedla k baníkom náhoda – v ich domovine preskúmali jednu jaskyňu, no cestu späť im prerušil zával a po dlhých blúdeniach medzi podzemnými labyrintmi skončili v majetku baníkov. Tam ich zadržalo sedem miestnych kráľov v nádeji, že Ellie získa stratenú spiacu vodu, životne dôležitú pre existenciu celého podsvetia. Krátko predtým zničil zdroj zázračnej vody zradca Ruf Bilan, ktorý po zvrhnutí Urfina utiekol do žalára; a inšpiroval kráľov myšlienkou, že Ellie je víla, ktorá dokáže čarodejníctvom vrátiť uspávajúcu vodu. Správu o týchto udalostiach priniesol Strašiak a jeho priatelia Totoshka, ktorým sa podarilo utiecť zo zajatia.

Strašiak, plný úzkosti o osud Ellie, ohrozoval podzemných kráľov vojnou (v ktorej ho vrelo podporovali Drevorubač a Lev). Ellie sa však prostredníctvom utečeného Freda podarilo odradiť Strašiaka od nebezpečného rozhodnutia a mechanik Lestar prišiel na to, ako vec vyriešiť priateľsky. Delegovanie horný svet vedený Strašiakom so súhlasom siedmich kráľov zostúpil do Podzemnej krajiny a zorganizoval prácu na obnove zničeného zdroja, výmenou za úspech ktorej bola Ellie sľúbená sloboda.

Kým prebiehali renovácie a králi sa sprisahali, aby sa zmocnili jedinej moci, Strašič prišiel s ďalším revolučným nápadom: navrhol, aby Strážca času Rugero všetkých uspával. podzemných kráľov naraz a spolu s nimi aj inými parazitmi a potom ich inšpirovať, že celý život žili poctivou prácou. Plán fungoval bravúrne. tisícročia kráľovská hodnosť v Jaskyni padol bez jediného výstrelu, bývalí darmožráči sa zmenili na milých, pracovitých ľudí a ľudia baníkov voľne dýchali. Čoskoro sa baníci vo všeobecnosti začali sťahovať na poschodie, aby vyprázdnili pozemky v susedstve krajiny Munchkins.

Aj Strašiak, ktorému škodila klíma Jaskyne, odišiel z ponurého žalára spolu so zachránenou Ellie a so svojimi ďalšími priateľmi.

V "Ohnivý boh Marranos"

Keď Ellie, Fred a Toto odišli do Kansasu na drakovi Oyhho, Strašiak, aby zatienil horkosť odlúčenia, vymyslel nový veľký biznis: rozhodol sa premeniť Smaragdové mesto na ostrov. Podľa nákresov, ktoré vypracoval Vládca, robotníci na lámanie kameňov vykopali okolo mesta obrovskú jamu a pustili do nej vodu z rieky Affira. Základová jama sa zmenila na kanál, kde mohli plávať člny a plávať deti; ale hlavným účelom kanála bolo zvýšiť obranu Smaragdového mesta pre prípad, že by sa sem vrútil nový nepriateľ.

O pár rokov neskôr dal život Strašiakovi za pravdu: Do mesta sa opäť nasťahoval Oorfene Deuce, ktorému sa podarilo postaviť na čelo zaostalého, no bojovní ľudia Marranov. Žiaľ, ani kanál nedokázal zachrániť mesto pred dobytím, hoci útočníkov dlho zdržiaval. Strašiak a Drevorubač boli opäť zajatí Jusu a opäť odmietli spoluprácu, ktorú ponúkol diktátorovi. Nenechali sa zlákať ani Deucovou ponukou, že im dá slobodu a vymenuje ich za guvernérov svojich krajín pod jeho najvyšším panstvom. Odmietnutie Strašiaka a Drevoruba bolo ako minule kategorické. Nahnevaný Oorfene Deuce chcel zničiť nepoddajných zajatcov, no tentoraz ho zdržala iná okolnosť: chcel od Strašiaka zistiť tajomstvo čarovnej skrinky, pomocou ktorej by uzurpátor mohol obnoviť otrasenú disciplínu vo svojej armáde. Tento box (presnejšie magický televízor) predstavila Scarecrow Stella pár rokov pred druhým vzostupom Deuce. V tom čase sa práce na kanáli skončili a Strašiak bol opäť vyčerpaný od nudy a nečinnosti; Stellin darček, ktorý umožňoval kedykoľvek vidieť, čo ten či onen človek robí v Čarovnej krajine, bez ohľadu na to, ako ďaleko bol, Strašiaka na chvíľu pobavil, no tu je prísľub, že sa postará o Deuce, ktorý v tých rokoch nepredstavoval žiadne nebezpečenstvo, Strašiak rýchlo zabudol. Teraz Oorfene prevzal moc a život Strašiaka s Drevorubačom bol priamo spojený s tajomstvom čarovnej skrinky.

Nie je známe, ako by sa táto konfrontácia skončila, keby do Čarovnej krajiny opäť neprišli hostia z Kansasu - teraz to už nebola Ellie, ale jej mladšia sestra, ako dve kvapky vody, Annie s priateľom Timom a psíkom Artoshkou. Deti sa aktívne podieľali na osude Strašiaka, Drevára a ďalších väzňov. Získali Uspávaciu vodu, omámili dozorcov strážiacich väzňov a odviedli ich na slobodu. Opäť, ako desať rokov predtým, ich cesta viedla do Purpurovej krajiny. A Oorfene proti nim opäť poslal svoju armádu, tentoraz pozostávajúcu z Marranosa, aby situáciu napravil jedným úderom. Časy sa však zmenili a neprišlo to k bitke: pri prístupoch k Purpurovej krajine Marranovci zistili, že ich Deuce oklamal tým najcynickejším spôsobom a moc Oorfene skončila, teraz neodvolateľná.

V "žltej hmle"

Hoci by však Rozprávková krajina musela v najbližších rokoch prejsť ešte dvoma ozbrojenými konfliktmi, už po vojne s Marranmi bolo badateľné, že individuálna rola Strašiaka v prebiehajúcich udalostiach postupne klesala. Priebeh udalostí už tak nezávisel od jeho rozhodnutí a obrana Čarovnej krajiny pred nepriateľmi sa začala čoraz úspešnejšie uskutočňovať spoločne, spoločným úsilím mnohých postáv.

Napriek tomu, keď sa o rok neskôr obryňa-čarodejnica Arachne prebudila zo stáročného spánku, strašiak zostal na „bojovom poste“. Opäť viedol obranu Smaragdového mesta, v dôsledku čoho bola čarodejnica, ktorá sa v noci pokúsila preplávať cez kanál a dostať sa do mesta, odpálená dlažobnými kockami; Arachne sa takmer utopila a bola nútená utiecť.

Zlá víla sa s tým neupokojila a poslala do Krajiny rozprávok jedovatú Žltú hmlu, ktorá ľuďom bránila dýchať, vidieť a rozprávať. Navyše, Hmla neprešla dobre slnečným žiarením, a preto prvýkrát od svojho vzniku prišla do Čarovnej krajiny jeseň a potom zima. Obyvateľom krajiny hrozilo masové vyhladovanie a smrť mrazom. V týchto bezprecedentných podmienkach pre magickú krajinu viedol Scarecrow ďalší boj proti Arachne a prijal všetky možné opatrenia na obmedzenie škodlivých účinkov žltej hmly. Slamený mudrc prišiel na spôsob, ako zabezpečiť ochranné filtre pre zvieratá a vtáky, organizoval masovú lekársku starostlivosť o obyvateľstvo. Ale to zjavne nestačilo na porážku Arachne a potom sa Scarecrow rozhodol poslať posla do Kansasu na pomoc.

Annie, Tim a Charlie Black, ktorí prišli na jeho výzvu, sa energicky zapojili do spoločného boja. Pod vedením Charlieho Blacka bol vytvorený železný samohybný gigant Tilly-Willi určený na zničenie Arachne a vybavený bol mobilný pevnostný vozeň. Strašiak sa stal jedným z členov posádky tejto pevnosti, ktorá spolu s Tilly-Willi a oddielom hlupákov postúpila do útočiska Arachne. Cesta bola plná nebezpečenstiev, ale Strašiak a jeho priatelia zvíťazili: Arachne našla svoju smrť medzi skalami a Žltá hmla navždy zmizla z Krajiny rozprávok. Kmeň škriatkov, predtým podriadený Arachne, prisahal vernosť strašidielku a sľúbil mu, že ako „poctu“ bude viesť kroniku Čarovnej krajiny.

V knihe „Tajomstvo opusteného hradu“

O dva roky neskôr musel Scarecrow opäť riešiť otázky obrany, teraz proti mimozemšťanom zo vzdialenej planéty Rameria, ktorí prileteli na Zem, aby ju pripojili k svojmu majetku. V tejto vojne, hlavne pozičnej, Strašiak koordinoval akcie „scoutov“ – Mentaho, Castallo a Arzak Ilsor, ktorí prešli na ich stranu. Navyše na žiadosť Strašiaka prileteli z Kansasu Annie, Tim a Fred, ktorý sa stal inžinierom. Fred vyzbrojil obyvateľov Smaragdového mesta skutočnými zbraňami, ktoré, našťastie, neboli potrebné. Scarecrow tiež prišiel s nápadom chrániť hlupákov zrkadlovými štítmi, aby im nemohli ublížiť lúčové pištole mimozemšťanov. Nájazd tulákov na nepriateľský tábor sa skončil úplným úspechom. Pred náletom na Smaragdové mesto Ramerianskej helikoptérovej letky Scarecrow kompetentne vybudoval obranu, ktorá poskytovala vzdušnú bariéru a záložné oddiely obrancov mesta, ale letka nedosiahla cieľ: na prístupoch k mestu bola napadnutá a rozptýlené obrovskými orlami z Carfaxu. Keď sa im do mimozemského tábora podarilo doniesť fajky so Sleeping Water, Strašiak osobne, jazdiaci na Oikhho, priniesol svojim priateľom správu, že „myši zaspali“ (teda Sleeping Water bola doručená a nie je potrebné fúkať hore po Ramerianskej hviezdnej lodi s pomocou Fredovej bane).

Okrem vedenia vojenských operácií urobil Scarecrow veľa aj pre zlepšenie života v Čarovnej krajine. Najmä na jeho príkaz boli pozdĺž celej cesty dláždenej žltou tehlou inštalované lampáše; cez veľká rieka hodil most; a v Emerald City sa objavila knižnica.

Požičanie obrazu od iných autorov

Je to postava z rozprávky Leonida Vladimirského „Pinocchio v smaragdovom meste“.

Charakter

Strašiak je od prírody bystrý, šarmantný, vynaliezavý, spočiatku trochu plachý. Je dobromyseľný, rád sa predvádza, ale tiež sa raduje ako dieťa, keď spieva piesne, ak v blízkosti nie sú žiadne predmety. Prečítal veľa kníh z knižnice Smaragdového mesta a rád z času na čas vkladá do svojej reči „inteligentné“ a dlhé slová, ktorými sa oháňa „encyklopedickými znalosťami“; zvyčajne vyslovuje takéto slová po slabikách. Dotykové, ale odchádzajúce. Niekedy je vo svojom jazyku nedbalý a nestriedmý: v druhej knihe vychrlil na nepriateľov, že Ellie je už v Čarovnej krajine, a preto skončil v trestnej cele a sťažil svojim priateľom boj s Oorfene. Dvojka.

Sám Volkov priznal, že Strašiak bol jeho obľúbeným hrdinom.

Individuálne vlastnosti

• Nepotrebuje jedlo ani vodu.
• Nepotrebuje spánok.
• Nepodlieha únave a bolesti.
• Schopný vidieť v tme aj počas dňa.
• Stráca schopnosť vidieť, počuť a ​​hovoriť, ak jeho oči, uši a ústa umyje vlhkosť alebo voda. Stratené schopnosti však dokáže ľahko prinavrátiť, stačí len dotrieť tvár čerstvou farbou.
• Tiež sa ľahko vracia k životu, aj keď jeho „telo“ bolo roztrhané (ako to bolo v prípade Lietajúcich opíc) – stačí poskladať všetky diely a opäť ich vypchať slamou.

Alexander Volkov

V polovici tridsiatych rokov som náhodou čítal ďalej anglický jazyk slávna americká rozprávka Franka Bauma „Múdry muž z krajiny Oz“.
Baumova rozprávka ma zaujala originalitou svojich postáv, ich úžasným osudom. Dievča Ellie, ktoré do Čarovnej krajiny priviedol hurikán, nachádza svojich budúcich priateľov v tej najnešťastnejšej situácii: slamený strašiak Strašiaka sedí na kôl v pšeničnom poli a drzé vrany sa mu smejú; Plechový drevorubač, začarovaný zlou čarodejnicou, hrdzavie v hlbokom lese; Lev, ktorý by mal podľa všetkých rozprávkových zákonov vládnuť zvieracej ríši, sa bojí každého a všetkého.
A aké nezvyčajné sú ich túžby! Strašiak potrebuje mozog: s mozgom v hlave sa stane ako všetci ľudia. Drevorubač chce srdce, ktoré vie milovať. Lev bez odvahy sa nemôže stať kráľom zvierat; ak to dosiahne, bude vládnuť múdro a spravodlivo.
Všetko vymyslel Baum veľmi dobre a na predstavenie rozprávky sovietskym deťom však bolo potrebné veľa revízií. A prišiel som s predpoveďou Villinovej kúzelnej knihy: "Nech Ellie pomôže trom stvoreniam dosiahnuť ich drahocenné túžby, a potom sa vráti domov."
Hrdinovia svižne kráčali po ceste, priatelia idú do Smaragdového mesta: len tam sa môžu splniť ich želania. Ale ich cesta je dlhá a ťažká, je na nej veľa nebezpečenstiev a prekážok. A prekonaním týchto prekážok získavajú hrdinovia rozprávky vlastnosti, po ktorých túžia. Strašiak sa stáva inteligentným, Drevorubač láskavým, Lev odvážnym.
Rozprávka múdro hovorí: nesnažte sa získať šťastie z nesprávnych rúk, dosiahnite ho v boji, vo vzájomnej pomoci, pomáhajte si navzájom a víťazstvo bude vaše!
Rozprávka sa skončila, posledná strana knihy je otočená. Ale chlapci sa nechcú rozlúčiť s Ellie a jej priateľmi. Letia mi listy: čo sa stalo potom?
Nemohla som zostať ľahostajná k požiadavkám čitateľov a rozhodla som sa pokračovať v príbehu o úžasných tvoroch obývajúcich Čarovnú krajinu, ktorú som tak dobre študovala, akoby som ňou cestovala a cestovala ju od konca do konca. Napísal som príbehy „Oorfene Deuce a jeho drevení vojaci“ a „Sedem podzemných kráľov“, ktoré mali byť posledné z cyklu rozprávok o Rozprávkovej krajine. Cestu k ústupu prerušila Ramina, kráľovná poľných myší. Predpovedala Ellie, že sa už nikdy nevráti k svojim priateľom Strašiakom, Drevorubačom a Levom.
Ale vôľa čitateľov sa ukázala byť silnejšia ako vôľa autora. Prišlo veľa protestných listov. A mnohí čitatelia žiadajú, aby sa víla Ramina pomýlila, aby sa jej predpoveď ukázala ako mylná a Ellie sa viackrát vrátila do Čarovnej krajiny...

Moje srdce to nevydržalo – začala som písať štvrtú rozprávku. Ale podkopať autoritu víl, aj keď sú ako malá Ramina, je pre rozprávača nebezpečná záležitosť.
Cyklus rozprávok o Krajine rozprávok pokračuje, ale Ellie už neprekračuje Veľkú púšť, nahradila ju mladšia sestra Annie, o nej a jej priateľovi Timovi O'Kellym rozprávajú tieto rozprávky: "Ohnivý boh Marranov" a „žltá hmla“.
Všimnite si, že v prvej rozprávke išlo len o splnenie drahocenných túžob strašiaka, drevorubača a leva a Ellie sa vrátila do svojej domoviny.
V druhom musia národy Čarovnej krajiny bojovať za svoju nezávislosť s drevenými vojakmi Oorfene Deuce, v treťom sa Underground Miners vzbúria proti poriadku, ktorý na ľudí dolieha už celé tisícročia. A vo štvrtej rozprávke Marranovci v priebehu mnohých mesiacov prechádzajú cestou ľudských dejín, na ktorej národy veľkého sveta trvali dlhé roky. Rozprávka "Žltá hmla" nie je len o slobode obyvateľov Čarovnej krajiny - kúzlo zlej Arachne ohrozuje jej existenciu...
Možno sa ma pýtate: čo bude ďalej? Kde toto všetko skončí?
Prečítajte si - zistite.
Bude viac rozprávok z Rozprávky?
Možno...

Knihy o Volkovovej Čarovnej krajine.

Naša stránka vám predstaví všetky ruské knihy o Čarovnej krajine. Prvé knihy napísal A.M. Volkov. Potom veľkú sériu kníh napísal S.S. Suchinov. Tiež tu nájdete ďalších autorov, ktorí písali o tej istej Čarovnej krajine.

Kliknutím na priezvisko autora zobrazíte jeho sériu kníh: obálku knihy a jej stručný popis. A v sekcii "Odkazy" nájdete odkazy na internetové zdroje, kde si môžete prečítať niektoré z týchto kníh.

séria A.M. Volkovej

Čarodejník z krajiny Oz
(1939)

Dievča Ellie a jej verný pes Totoshka z Kansasu skončia v Čarovnej krajine. Aby sa Ellie vrátila domov, musí sa vydať na cestu cez čarovnú krajinu. Musí pomôcť trom stvoreniam naplniť ich drahocenné túžby. Po stretnutí s oživeným strašiakom, Plechovým drevorubačom a Zbabelým levom sa všetci spoločne vyberú do Smaragdového mesta k veľkému čarodejníkovi Veľkému a Hroznému Goodwinovi, aby ho požiadali, aby splnil ich drahocenné túžby. Ale po tom, čo zažili veľa dobrodružstiev, odhalili Goodwina, ktorý sa ukázal ako jednoduchý aeronaut z Kansasu, ktorý sem priviedol hurikán. Napriek tomu sa mu podarí splniť želania všetkých troch priateľov a strieborné topánky pomáhajú Ellie vrátiť sa domov.

Oorfene Deuce a jeho drevení vojaci
(1963)

Zlý a prefíkaný tesár Oorfene Deuce, ktorý žil v Modrej krajine, dostane životodarný prášok. Závistlivý tesár vyrobil drevených vojakov a viedol ich, aby dobyli Smaragdové mesto. Goodwinov nástupca strašiak múdry, vojak s dlhou bradou Din Gior, strážca brán Faramant a ozbrojení obyvatelia mesta statočne bránili svoje krásne mesto. Ale napriek tomu tu bol zradca Ruf Bilan, ktorý otvoril brány nepriateľom. Raz v zajatí, Strašiak a Tin Woodman pošlú na pomoc Ellie svoju známu vranu Kaggi-Karra. Ellie, jej jednonohý námornícky strýko Charlie Black a Toto idú do Čarovnej krajiny, aby pomohli svojim priateľom. Vďaka dobrodružstvám, keď dosiahli Rozprávkovú krajinu, oslobodili zajatcov Ufina Deucea, priatelia porazili drevenú armádu a Oorfene sa dostal do vyhnanstva a zostal sám so sebou, aby premýšľal o svojich činoch. Ellie a jej strýko sa vracajú domov.

(1964)

Zradca Ruf Bilan, ktorý utiekol pred spravodlivosťou, vstupuje do podzemnej krajiny podzemnou chodbou, kde omylom rozbije Svätý prameň uspávacou vodou, čím prelomí stáročný spôsob krajiny, kde vládne sedem kráľov, z ktorých šesť spí. , a siedme pravidlá na jeden mesiac. V tomto čase Ellie a jej bratranec z druhého kolena Alfred, putujúci jaskyňami, spadnú do podzemnej krajiny a Ellie dobrodružstvo v Čarovnej krajine sa začína znova. Králi dúfali, že Ellie je víla a vráti im uspávajúcu vodu. Toto sa dostane na poschodie s listom a priatelia zo Smaragdového mesta sa ponáhľajú na záchranu chlapcov. Tím Winkies na čele s mechanikom Lestarom pomocou vodnej pumpy odčerpá z hlbín Ospalú vodu a uspí všetkých kráľov naraz. Potom priatelia ponúknu obyvateľom podzemia, aby sa presunuli hore. Koniec koncov, Ellie, Fred a Toto idú domov na obrovskom drakovi Oyhho. Pred návratom Ellie zavolala kráľovnú víly a poľných myší Raminu, ktorá jej povedala, že už nikdy neuvidí svojich priateľov.

Boh ohňa Marranos
(1968)

Po neúspešnom dobytí Rozprávkovej krajiny a vyhnaní jej obyvateľmi žil Oorfene Deuce v ústraní s medveďom Toputonom a dreveným klaunom Eot Lingom desať rokov vo svojej starej chatrči, pestoval si záhradu, no nevzdal sa svojho sna stať sa vládca rozprávkovej krajiny. Raz v blízkosti jeho obydlia padol obrovský orol Carfax, zranený v boji. Oorfene vyliečil ušľachtilého vtáka. Potom sa s pomocou Carfaxa a zapaľovača (náhodne zhodil Charlie Black) objaví pred zaostalým ľudom Marranov (Leaperov) v podobe Boha ohňa. Viedol ich do boja so susedmi. Marranos najskôr dobyli Purpurovú krajinu a potom Smaragdový ostrov (ako sa Smaragdové mesto stalo známe po vykopaní kanála okolo neho). Obyvateľom Čarovnej krajiny však prišla na pomoc Ellie mladšia sestra Annie a jej priateľ Tim. Jazdili na mechanických mulách poháňaných solárnou energiou. S pomocou čarovnej vševidiacej skrinky, čarovnej obruče a volejbalovej lopty porazili samozvaného boha, ktorý potupne utiekol.

(1970)

Pred piatimi tisíckami rokov, keď tvorca Čarovnej krajiny Gurrikap ešte žil, sa tam objavila zlá čarodejnica – obrie Arachne. Všemožným spôsobom škodila obyvateľom Čarovnej krajiny (okrem svojich trpasličích poddaných): hurikány, záplavy, zemetrasenia, ktoré vedela spôsobiť. Gurrikap sa rozhodol zbaviť krajinu takého škodcu a uspať ju na dlhý čas. A teraz prešlo päť storočí, Gurrikap je preč a Arachne sa prebudila rovnako nahnevaná a závistivá. Keď sa z anál škriatkov dozvedela všetko, čo sa stalo počas jej sna, rozhodla sa uchopiť moc v Čarovnej krajine. Ukázalo sa však, že národy Čarovnej krajiny sa nechcú rozlúčiť so svojou slobodou. Potom Arachne vypustila jedovatú žltú hmlu. Opäť prišli na pomoc ľudia spoza hôr. Annie, Tim, námorník Charlie a pes Artoshka. Postavili obrovského železného obra Tilly Willy, ktorý čarodejnicu porazil. Zmizla žltá hmla aj obyvatelia Čarovná krajina opäť videl modrú oblohu a jasné slnko.

Záhada opusteného hradu
(1975)

Približovanie sa k zemi vesmírna loď zo vzdialenej planéty Rameria s cieľom zajať a zotročiť. Mimozemšťania, ktorí preskúmali planétu, podľa ich názoru nájdu bezpečné miesto. Ukáže sa, že je to krajina rozprávok, no mimozemšťania ani nevedia, že je čarovná. Delia sa na Menvitov (pánov) a Arzakov (otrokov). Menviti majú hypnotický pohľad, ktorým zotročujú ľudí. Menvitovci sa teda snažia ovládnuť našu planétu a rozhodnú sa začať s Čarovnou krajinou. Ľudia prichádzajú pomáhať veľký svet: Annie, Tim a Alfred. A začínajú nové dobrodružstvá. Nakoniec s pomocou myší do hradu Gurrikap (kde sa mimozemšťania usadili) viedli vodnú fajku s uspávacou vodou a uspali Menvitovcov. Arzakovia sú zásobovaní smaragdmi, ktoré, ako sa ukázalo, sú oslobodené od hypnotického pohľadu Menvitov a sú sprevádzaní domov.