Tin Woodman sedel na nablýskanom železnom tróne v prepychovej železnej trónnej sále svojho nablýskaného železného hradu v krajine Winkies, ktorá je súčasťou krajiny Oz. Vedľa neho na prútenej slamenej stoličke sedel jeho starý priateľ Strašiak. Z času na čas si spomenuli na kuriozity, s ktorými sa stretli počas spoločných dobrodružstiev v krajine Oz, no častejšie len ticho sedeli, pretože o tom všetkom sa už veľakrát hovorilo. Bolo pre nich príjemné spolu sedieť a mlčať, občas prelomiť ticho nejakou frázou, ktorá im pripomenula, že nespia. Tieto zvláštne stvorenia však nikdy nespali. Čudujeme sa, prečo by mali spať, keď nepoznali únavu?
Slnko zapadalo za horizont a maľovalo nablýskané veže a vežičky železného hradu karmínovou farbou západu slnka, keď sa na kľukatej ceste, ktorá viedla k hradu, objavil tulák Booth. Pred bránami hradu ho čakal sluha - Migun.
Sluhovia Cínového drevorubača nosili železné prilby a boli oblečení v striebristých uniformách, ktoré boli pošité kovovými plaketami, vďaka ktorým sa leskli a trblietali ako zámok pod lúčmi slnka alebo jeho majiteľ.
Rogue Booth sa pozrel na trblietavého sluhu, potom na trblietavý hrad a oči sa mu rozšírili prekvapením. Booth bol malý vzrastom a mladý na roky, a hoci sa mu podarilo túlať sa po šírom svete, taký úžasný pohľad ešte nevidel.
Kto tu býva? - spýtal sa.
Cisár Migunov Plechový drevorubač, odpovedal sluha zdvorilo, zvyknutý na zdvorilé zaobchádzanie s cudzincami.
Tin Woodman? Tu sú zázraky! zvolal malý tulák.
Možno náš cisár nie je ako všetci ostatní, - odpovedal sluha, - ale je láskavý, spravodlivý a čestný, a preto tí, ktorí mu radi slúžia, rýchlo zabudnú, že je zo železa.
Môžem sa na to pozrieť? povedal Tramp Booth po chvíli rozmýšľania.
Ak trochu počkáš, pôjdem sa ho opýtať, - povedal sluha a odišiel do trónnej sály, kde sedeli Drevorubač a Strašiak. Obaja sa tešili z nového muža a prikázali, aby im ho čo najskôr priviedli.
Booth kráčal po chodbách bohato zdobených železom, prechádzal popod železné klenby, prechádzal železnými sálami zariadenými kvalitným železným nábytkom a žasol stále viac. Ale so všetkým prekvapením sa hlboko uklonil cisárovi a zdvorilo povedal:
Vítam vaše veličenstvo a som pripravený vám verne slúžiť.
Výborne! povedal Cínový drevorubač so svojou charakteristickou veselosťou. - Povedz mi, kto si a odkiaľ si.
Som Rogue Booth, priznal sa chlapec, a prišiel som sem, po nejakom blúdení, z môjho domu v najvzdialenejšom kúte Gillikin Country.
Vyjsť z domu a začať sa túlať, - poznamenal Strašiak, - znamená odsúdiť sa na útrapy a nebezpečenstvá, najmä ak ste z mäsa a kostí. Nemal si priateľov v Gillikin Country?
Keď Tramp Booth počul, ako slamený muž hovorí tak plynulo, pozrel sa na Strašiaka nie veľmi zdvorilým spôsobom, ale po chvíli odpovedal:
Mal som a útulný domček, a dobrí priatelia, vaša slamená excelencia, ale žili tak ticho, nudne a depresívne, že ma ten poriadok omrzel. Nič vo mne nevzbudilo záujem a rozhodol som sa, že v ďalších častiach stretnem množstvo všelijakých kuriozít, a vydal som sa na cestu. Túlal som sa skoro rok a teraz som skončil v tvojom krásnom zámku.
Počas tohto roka ste toho pravdepodobne videli toľko, že ste sa stali oveľa múdrejšími, - povedal Cínový drevorubač.
Nič také,“ povedal Tramp. "Uisťujem Vaše Veličenstvo, že čím viac som videl, tým viac som si uvedomoval, že viem veľmi málo." V krajine Oz sa toho dá veľa naučiť.
Je ľahké sa to naučiť. Položili ste ľuďom otázky? spýtal sa Strašiak.
Áno, a veľa, ale mnohí odmietli odpovedať.
Sú márne,“ povedal Tin Woodman. Ak potrebujete informácie, musíte sa opýtať. Osobne som ochotný odpovedať na všetky otázky, ak sa opýtam slušne.
Aj ja, - prikývol hlavou Strašiak.
To rád počujem,“ povedal Tramp Booth, „pretože sa ťa chcem len na niečo opýtať: Mohol by som si dať nejaké jedlo?
Chudák! zvolal cisár. „Úplne som zabudol, že tuláci sú zvyčajne hladní. Teraz budete kŕmení. - A týmito slovami fúkol do železnej píšťaly, ktorá mu visela na krku. Vzápätí sa objavil sluha a hlboko sa uklonil. Drevorubač prikázal nakŕmiť hosťa. Sluha odišiel a čoskoro sa vrátil s podnosom plným najrôznejších jedál na železných platniach, vyleštených tak, aby vyzerali ako v zrkadle.
Na trón priniesli železný stôl, položili naň podnos a vedľa stola pre Bootha položili železnú stoličku.
Jedz, Tramp Booth, povedal Cínový drevorubač. - Dúfam, že sa ti to páči. Sama chodím bez jedla, rovnako ako môj priateľ Strašiak, ale Winkies sú z mäsa a kostí a jedia pravidelne, takže moja špajza je plná zásob. Okrem toho mám hostí.
Chlapec nejaký čas jedol v tichosti, pretože bol veľmi hladný, ale potom, keď utíšil svoj hlad, spýtal sa:
Ako to je, vaše veličenstvo: ste zo železa, ale žijete ako obyčajní ľudia?
Je to dlhý príbeh,“ povedal železný muž.
Čím dlhšie, tým lepšie, povedal Booth. - Prosím, povedz jej to.
Ak to tak veľmi chceš, tak ak chceš, - povedal Plechový drevorubač, oprel sa o zadnú časť trónu a prehodil si nohy cez nohy. - Už som to dlho nepovedal, lebo všetci okolo mňa sa to naučili naspamäť. Ale vy ste hosť a naozaj vás bude zaujímať, ako som sa stal takým úspešným mužom oslnivého vzhľadu. Teraz vám všetko poviem.
Ďakujem,“ povedal Booth s plnými ústami.
Nebol som vždy železný, - začal Drevorubač. - Kedysi som bol najobyčajnejším človekom z mäsa, krvi a kostí a žil som v krajine Munchkinov. Vyrúbal som stromy na drevo, aby sa ľudia mohli ohriať pri ohníkoch a navariť si jedlo. Býval som v malej chatrči v lese a všetko bolo v poriadku, kým som sa nezaľúbil do dievčaťa, ktoré bývalo v tej istej oblasti so starou tetou.
A ako sa volala? spýtal sa Booth.
Nimmy Amy. Bola taká krásna, že západy slnka pri pohľade na ňu sčerveneli. Bývala u starej lenivej tety a vždy sa jej ohýbala chrbtom. Umývala dlážky, varila, prala, chodila do lesa na drevo. Tam sme sa stretli. Videl som ju a zamiloval som sa na prvý pohľad. Sám som jej začal nosiť palivové drevo a stali sme sa priateľmi. Požiadal som ju o ruku a ona súhlasila. Ale starenka si vypočula náš rozhovor a strašne sa zľakla. Nechcela prísť o zamestnanca. Išla za zlou čarodejnicou z východu, za tou so striebornými papučami, a sľúbila jej dve ovečky a kravu, ak naruší našu svadbu. Čarodejnica mi povedala, aby som sa nepribližoval k Nimmy Amy, ale ja som odpovedal, že sa mi chce nad jej zákazmi vykašľať. Čarodejnica ku mne držala zášť a hneď na druhý deň, keď som rúbal drevo, sekera mi utiekla z rúk a odťala mi pravú nohu.
Strašné! zvolal Rogue Booth.
Nebolo to dosť dobré, súhlasil Drevorubač. Jednou nohou sa drevo rúbať nedá. Ale rozhodol som sa nevzdať to. Na druhom konci lesa žil môj známy kováč a ja som k nemu nejako na jednej nohe priskočil a požiadal o pomoc. Urobil železnú nohu a pripevnil ju k môjmu trupu. Chôdza na železnej nohe sa ukázala byť rovnako pohodlná ako na obyčajnej.
Váš priateľ je odborník na všetky veci! zvolal Booth.
To je isté. Je kováčom a dokáže zo železa vyrobiť čokoľvek, po čom jeho srdce túži. Keď som prišiel k Nimmy Amy, pobozkala ma a povedala, že je na mňa hrdá. Čarodejnica ma uvidela a strašne sa nahnevala. Na druhý deň opäť začarovala sekeru a on mi odsekol ľavá noha. Skočil som na železnú nohu ku kamarátovi kováčovi a ten mi urobil druhú železnú nohu. Nimmy Amy bola veľmi šťastná a povedala, že keď sa stane mojou ženou, vyčistí a naolejuje moje železné nohy. Čarodejnica bola bez seba od zúrivosti a na druhý deň mi ňou začarovaná sekera odsekla ruku. Kováč mi urobil železnú ruku a ja som nesmútil, pretože Nimmy Amy ma uistila, že ma stále miluje.
Tin Woodman of Oz. Železný muž. Baumova rozprávka čítaná
Ozma a Dorothy mali Bootha veľmi radi: považovali ho za bystrého a dobre vychovaného. Bol šťastný, že bol rozčarovaný, a sľúbil, že bude milovať, ctiť a chrániť mladého vládcu krajiny Oz.
"Ak chceš, príď ma navštíviť do paláca," povedal Ozma, "a ja ti predstavím našich ďalších dvoch chlapcov, Oja a Button-Brighta."
"Ďakujem, Vaše Veličenstvo," poďakoval sa jej Booth a obrátil sa k Drevorubcovi a spýtal sa: "Aké máte plány, pán cisár?" Chystáte sa pokračovať a nájsť Nimmy Amy alebo ste si to rozmysleli a teraz choďte na Smaragdové mesto a potom na tvoj hrad?
Tin Woodman chvíľu premýšľal nad otázkou a potom povedal:
"Prečo sa nepohnem smerom k Nimmy Amy?" Teraz sme v Krajine Munchkinov, kde nám nehrozí nebezpečenstvo, a keďže som sa chystala vydať predtým, ako som sa zmenila na sovu, dáva väčší zmysel to urobiť teraz, keď je kúzlo prerušené a ja som sa vrátil k sebe. Mám pravdu, priateľ strašiak?
"Celkom," odpovedal. Tvoje argumenty sú rozumné.
"Ale ty nemiluješ Nimmy Amy," povedala Dorothy.
„To preto, že všetkých milujem rovnako,“ odpovedal Drevorubač. „Ak svoju ženu nemilujem viac ako všetkých ostatných ľudí, budem k nej aspoň láskavý a ohľaduplný, a nie všetci manželia sú toho schopní.
"Myslíš si, že ťa Nimmy Amy stále miluje?" spýtala sa Dorothy.
- Som si tým istý. Preto som sa rozhodol, že jej urobím radosť. Tramp Booth hovorí, že je mojou povinnosťou si ju vziať, pretože prejavila takú lojalitu a účasť, keď mi začarovaná sekera odsekla ruky, potom nohy a potom hlavu. Čo myslíš, Ozma?
Ozma odpovedal s úsmevom:
„Nepoznám Nimmy Amy, takže neviem, čo presne potrebuje, aby bola šťastná. Ale nebudú žiadne problémy, ak ju navštívite a požiadate o ňu. Ak súhlasí, že bude vašou manželkou, oslávime vašu svadbu v Smaragdovom meste. Nimmy Amy sa stala cisárovnou a jednou z prvých dám krajiny Oz.
Plechový drevorubač sa teda rozhodol pokračovať v ceste a Strašiak a Booth si povedali, že s ním pôjdu ďalej. Na prekvapenie zhromaždených sa k cestovateľom chcel pripojiť aj Polyflower.
"Neznesiem byť uviaznutá medzi štyrmi stenami, dokonca ani v paláci," povedala. - Len čo stretnem Rainbow, okamžite pôjdem do neba k svojim sestrám, ktoré na mňa čakajú. Áno a mama sa asi hnevá, lebo vždy niekam zmiznem. Ale radšej by som videl Rainbow pri cestovaní po Munchkin Country s Tin Woodmanom, ako keby som bol zavretý v paláci. Takže idem s Drevorubačom a pomôžem mu získať ruku Nimmy Amy.
Dorogi tiež neprekážalo, že sa k nim pridala, ale keďže jej Plechový drevorubač nezavolal, bolo pre ňu nepohodlné pýtať sa. Pravdaže, naznačila, že by jej nevadilo pridať sa k jeho skupine, ale on sa tváril, že tomu náznaku nerozumie. Manželstvo je chúlostivá záležitosť a možno Tin Woodman chcel, aby jeho vysvetlenie s Nimmy Amy malo menej svedkov. Dorothy sa teda musela uspokojiť s premýšľaním o tom, ako pomôže Ozmovi usporiadať veľkolepú recepciu, keď Cínový Woodman príde so svojou nevestou do Smaragdového mesta.
Ozma navrhol, aby šli spolu do toho lesa v krajine Munchkin, kde býval Cínový Woodman. Ozma sa rozlúčil so Gingerom, ktorý dal Boothovi košík smotanových a čokoládovo-karamelových buchtičiek na cestu a povedal Drevenému koňovi, aby šiel. Toto bizarné stvorenie sa okamžite vydalo do poklusu a jeho kopytá sa čoskoro rozbúchali po ceste. Keď vošli do lesa, cesta sa tak zúžila, že sa Červený voz ďalej nedostal. Tu sa konala rozlúčka.
Ozma, Dorothy a Toto zaželali Drevorubačovi, Strašiakovi, Boothovi a Polyflowerovi šťastnú cestu, zatiaľ čo oni sami sa vydali do Smaragdového mesta. Drevorubač s kamarátmi zašiel hlbšie do lesa. On aj Strašiak tieto miesta dobre poznali a v lesnej húštine sa cítili ako doma.
"Narodil som sa na týchto miestach," povedal cisár Migunov bez hrdosti. „Tu mi zlá čarodejnica začarovala sekeru, Nimmy Amy žila v tomto lese a na jeho druhom konci stál dom môjho priateľa kováča, ktorý ma spravil z obyčajný človekželezo.
"Zdá sa, že je to skvelý remeselník," povedal Booth.
- On je proste úžasný! zvolal Cínový drevorubač.
"Rád by som sa s ním mohol stretnúť," povedal Booth.
„Ak hovoríme o umelcoch,“ povedal Strašiak, „potom by ste sa mali stretnúť s farmárom, ktorý ma stvoril. Môj kamarát Drevorubač nie je zlý na železné stvorenie, ale skutočný znalec krásy si hneď povie: Slamený strašiak je oveľa rafinovanejší.
"Si príliš mäkký a ľahký," povedal Drevorubač.
"A ty si tvrdohlavý," povedal Strašiak.
- zapnuté
Hrozilo, že sa rozhovor zmení na hádku, ale Polyflower sa veselo zasmial a Booth sa ponáhľal zmeniť tému.
Večer sa zastavili pod stromami. Booth jedol výdatnú večeru s buchtami a čokoládovým karamelom a pozval Polyflower, aby sa k nemu pripojila, ale ona jej poďakovala a odmietla, a za úsvitu vypila veľa rosy, ktorá sa nahromadila na tráve a lesných kvetoch. Ráno boli opäť na ceste. Zrazu strašiak povedal:
"Tu našla Dorothy Cínového drevorubača." Bol tak zhrdzavený, že nemohol pohnúť rukou ani nohou. Ale dobre sme ho naolejovali, stal sa ako nový a odišiel s nami do Smaragdového mesta.
„Áno, bola to smutná doba,“ súhlasil Drevorubač. V lese som rúbal strom a zrazu sa spustil strašný lejak. Než som sa stihol pozrieť späť, bol som hrdzavý od hlavy po päty. Tak som stál so sekerou zdvihnutou nad hlavou celé dni, týždne, mesiace. Ani neviem s istotou povedať, ako dlho som takto zostal. Ale potom sa objavila Dorothy a zachránila ma. Pozri! Tu je ten istý strom, ktorý som potom vyrúbal!
"Takže tvoja chata musí byť niekde nablízku," uzavrel Booth.
„Áno, je to naozaj blízko, ale nemusíme tam ísť. Musíme rýchlo nájsť Nimmy Amy a jej dom je odtiaľto dosť ďaleko, cez les naľavo.
"Zdá sa, že žije so starou tetou, ktorá sa priatelila so zlou čarodejnicou?" spýtal sa chlapec.
"Kedysi žila," odpovedal Drevorubač. „Potom som zistil, že dom Dorothy rozdrvil Zlú čarodejnicu a stará žena bola preč. Takže teraz sa zdá, že Nimmy Amy žije sama. Je pravda, že odvtedy som ju nevidel, lebo som stál hrdzavý v lese, ale myslím, že bola veľmi rada, že ju teraz nemá kto postrčiť.
"Tak teda," povedal Strašiak. "Poďme ju čoskoro nájsť." Ukážte nám cestu, vaše cisárske veličenstvo!
Plechový drevorubač išiel po ceste, ktorá ich viedla do najtemnejšej časti lesa, kde bola tma ako v šere. Plechový drevorubač rozdeľoval konáre a konáre a niekedy použil aj svoju sekeru. Zrazu sa Tin Woodman zastavil a zvolal;
- Bože!
Strašiak, ktorý mu kráčal po pätách, narazil do svojho železného priateľa, nemal čas zastaviť sa, potom sa pozrel spoza svojho železného ramena a zvolal nemenej prekvapene:
- Smiešne!
Tramp Booth sa k nim tiež priblížil a keď videl, čo sa deje, tiež prekvapene zakričal.
Všetci traja nehybne stáli a hľadeli na to, čo im ležalo pred očami, až kým ich z omámenia nevytrhol Polychromov strieborný smiech.
Na ceste pred nimi stál muž, ktorý vyzeral presne ako Plechový drevorubač. Bol rovnako vysoký, rovnakým spôsobom boli ruky a nohy pripevnené k telu na pántoch a tiež bol celý zo železa. Stál nehybne s otvorenými ústami a jeho železné oči hľadeli hore. V ruke mal meč. To bol rozdiel medzi ním a cisárom Migunovom, ktorý mal v rukách sekeru.
- Je to len sen! zamrmlal Rogue Booth.
"Presne tak," súhlasil Strašiak. "Môžu tam byť dvaja cínoví drevorubači?"
"Nie, samozrejme, že nie," zasmial sa Polyflower a trepotavým krokom sa priblížil k cudzincovi. "Toto je Železný bojovník." Vidíš jeho meč?
Plechový drevorubač sa natiahol a dotkol sa svojho náprotivku ramena. Potom sa hlasom trasúcim sa vzrušením spýtal:
- Kto si?
Neprišla žiadna odpoveď.
"Nevidíš, že je to celé zhrdzavené, ako si vo svojej dobe musel byť sám sebou?" Povedal Multicolor. „Poď, Nick Drevorubač, požičaj mi svoj olejček.
Drevorubač jej mlčky podal plechovku s olejom, s ktorou sa nikdy nerozlúčil. Polyflower rozmazal čeľuste nebohého muža a začal nimi pohybovať tam a späť, až kým nepovedal:
- Vďaka. Dosť. Môžem hovoriť. Teraz mi namažte kĺby, prosím.
Booth vzal olejničku a začal mazať kĺby pántov, zatiaľ čo ostatní začali hýbať rukami a nohami bojovníka, kým to nezvládol sám. Bol veľmi rád, že sa vyslobodil zo zajatia hrdze. Začal pochodovať hore-dole po ceste a nahlas spieval:
Každý je rád, že vidí vojaka,
Kedy je paráda.
A ceníme si to dvojnásobne
Keď bojuje na bojovníkovi
S nepriateľmi statočne, ako lev,
Nebezpečenstvo a strach pohŕdali.
Ale určite vie, priatelia:
Nemôžete bojovať so svojou rodinou!
Hrdina sa objavuje v množstve detských kníh amerického spisovateľa Franka Bauma o rozprávková krajina Oz. Neskôr požičané Sovietsky spisovateľ a je zapojený do príbehov o Smaragdovom meste a Čarovnej krajine, ktoré sú prerozprávaním diel Bauma.
História stvorenia
V sérii rozprávok Franka Bauma o magická krajina Oz bol prvý, kto vydal knihu The Wonderful Wizard of Oz v roku 1900. V tomto diele bol prvýkrát predstavený Tin Woodman. V Baum sa tento hrdina volá Tin Woodman – Tin Woodman. Hrdina sa vo Volkovovom prerozprávaní stáva „železom“.
AT koniec XIX storočí v Amerike sa v reklame používali antropomorfné cínové figúrky. A Baum v čase, keď na rozprávke pracoval, redigoval špecializovaný časopis o dizajne výkladov. Pravdepodobne práve cínové figúrky vyvolali zrod postavy.
Plechový drevorubač bol kedysi obyčajným človekom, ale hrdina mal smolu – zlá čarodejnica z východu naňho uvrhla kúzlo. V dôsledku toho jeho vlastná sekera rozštvrtila hrdinu a odrezala mu ruky a nohy. Hrdina prežil, no ľudské „náhradné diely“ museli nahradiť železnými.
Hrdina prežíva krízu a opúšťa vlastnú nevestu, pretože už nie je schopný prežívať lásku – v novom železnom tele nie je srdce. Hrdina opúšťa ľudí a usadí sa uprostred lesa. Akonáhle je Plechový drevorubač zachytený pod holým nebom lejak, hrdina zhrdzavie a stratí schopnosť pohybu.
V tomto stave hrdina strávi rok, kým jedného dňa o neho nenarazí dievča Dorothy Gale so psom Totoshkou a plyšovým Strašiakom. Táto spoločnosť zachráni Tin Woodman a hrdina ide s nimi do Emerald City. Hrdinovia tam idú, aby sa stretli s Čarodejníkom z krajiny Oz.
Každý má tajný sen a dúfa, že mu Oz pomôže uskutočniť ho. Dorothy chce ísť domov, Strašiak potrebuje mozgy a Plechový Woodman dúfa, že veľký čarodejník mu vráti srdce. Neskôr sa do spoločnosti pripojí Zbabelý lev, ktorý potrebuje odvahu.
Nakoniec sa Tin Woodmanovi splní sen - dostane od Oza hodvábne srdce plnené pilinami. A neskôr sa hrdina stane cisárom v krajine Winkies a vládne, prejavujúc rytiersky charakter.
Vo Volkovovom prerozprávaní sa sirota Dorothy z Kansasu volá Ellie a Tin Woodman sa zmení na Iron Mana.
Jeden z Baumanových príbehov je celý venovaný hrdinovi a volá sa Tin Woodman of Oz (1918). Hrdina tam nečakane stretne svoju nevestu Nimmi, do ktorej bol Drevorubač zamilovaný, keď bol obyčajným človekom, ešte pred incidentom so začarovanou sekerou. Hrdina sa stretáva aj so starým priateľom kapitánom Fighterom a musí čeliť aj kovovému monštru.
Oz
Frank Baum napísal 14 rozprávok o krajine Oz. Autor vytvoril niekoľko máp do svojho vlastného fiktívneho vesmíru, aby objasnil geografiu. Krajina Oz sa podľa týchto máp skladá zo štyroch regiónov roztrúsených po celom svete – Krajina žmurkania, Krajina Munchkinov, Krajina Gillikinsov a Krajina Quadlingov. V krajine Oz žijú štyri čarodejnice: na východe a západe - zlé, na severe a juhu - dobré. Okrem týchto dám je v Oz oveľa viac postáv, ktoré ovládajú magické sily.
Prehistória vzniku krajiny Oz je nasledovná. Kedysi boli tieto krajiny bohaté a krásne, no nie magické, ale celkom obyčajné. Jedného dňa mocný Milá víla a páčilo sa jej to, čo vidí nižšie.
Víla sa rozhodla urobiť tieto krajiny čarovnými a nechala jednu vílu zo svojho vlastného sprievodu, aby im vládla. Poslaná víla sa na zemi vtelila do ľudského bábätka a kým vyrastala, v štyroch častiach krajiny sa objavili jej vlastné čarodejnice a krajina bola rozdelená.
Za otcom malej víly zostalo len Smaragdové mesto, no aj tam ho zvrhli z trónu, keď sa v Smaragdovom meste objavil podvodník Čarodejník, ktorý sa zrútil v balóne. Nový vládca dal malú vílu zlej čarodejnici, ktorá ju premenila na chlapca a poslala ju na sever do krajiny Gillikinovcov. Neskôr sa víla vracia k moci a spravodlivo vládne v krajine Oz.
Adaptácie obrazovky
V roku 1939 vyšla americká filmová adaptácia s názvom Čarodejník z krajiny Oz. Ide o báječný film-muzikál, rolu Tin Woodman hrá herec Jack Haley. Počas nakrúcania sa vyskytol vážny problém s kostýmom Tin Woodman. Buddy Ebsen, prvý herec, ktorý túto úlohu stvárnil, pracoval len niečo vyše týždňa a skončil v nemocnici kvôli otrave. Oblek bol pokrytý toxickým hliníkovým práškom a herec ho vdýchol.
V roku 1978 vyšiel rodinný muzikál Wiz, ktorý sa voľne hrá na námet Baumovej rozprávky Báječný čarodejník z krajiny Oz. Dievča Dorothy sa v tomto filmovom spracovaní mení na mladú učiteľku MATERSKÁ ŠKOLA z New Yorku. Tin Woodman hrá Nipsey Russell.
V roku 1985 vydala spoločnosť Walt Disney Pictures rodinný dobrodružný film Return to Oz, založený na Baumových rozprávkach. Úlohu Tin Woodman hrá herec Deep Roy.
Ruská filmová adaptácia z roku 1994 je založená na Volkovovom prerozprávaní. Film sa volá Čarodejník zo smaragdového mesta. Úlohu Tin Woodman hrá herec.
V rokoch 1999-2000 bola vydaná štvordielna ruská karikatúra „Dobrodružstvá v smaragdovom meste“ podľa pôvodných rozprávok Franka Bauma. Tin Woodman je vyjadrený Vadimom Gushchinom. Toto je prvý projekt animačného štúdia Melnitsa, známeho sériou karikatúr o troch hrdinoch.
Citácie
"Keď mi sekera odsekla hlavu, myslel som si, že som skončil."
„Dáš mi srdce? spýtal sa Plechový drevorubač.
"Srdce robí veľa ľudí nešťastnými," povedal Goodwin. - Nie je to veľká výhoda mať srdce.
"O tom sa dá polemizovať," rezolútne namietal Plechový drevorubač. "Pokorne znesiem všetky nešťastia, ak mám srdce."
Tin Woodman bol jedným z najpozoruhodnejších obyvateľov krajiny Oz. Ako cisár Winkies bol Ozmovým podriadeným a dlhoročným priateľom. Na svoj vzhľad si dával veľký pozor a bol vždy vyleštený do lesku a jeho kĺby boli bohato naolejované. Vyznačoval sa rafinovanými spôsobmi a láskavým srdcom. Srdečne pozdravil Oja a Patchworka a pozval hostí do železnej salónika svojho zámku, kde bol nábytok aj obrazy vyrobené z čistého železa. Steny boli pokryté železnými platňami a zo stropu visel železný luster.
Tin Woodman chcel vedieť, kde sa Dorothy stretla s Patchwork, a tak mu hostia začali rozprávať, ako bolo dievča vyrobené z prikrývky, a tiež ako sa Margolotta a strýko Nandi stali mramorovými sochami a Ojo išiel zohnať všetko potrebné na ich záchranu. .
Dorothy potom rozprávala o ich dobrodružstvách v krajine Quadling a o tom, ako získali vodu z temnej studne. Tin Woodman sedel vo svojom hojdacom kresle a pozorne počúval. Ojo nespustil oči z cisára a zrazu si všimol, že na kĺbe ľavého kolena mu napučiava kvapka oleja. Okamžite začal tápať vo vrecku po krištáľovej fľaši a potom ju stlačil v pästi.
Plechový drevorubač sa pohol na stoličke a Ojo, na počudovanie svojich priateľov, klesol na podlahu a položil ampulku pod cisárovo ľavé koleno. Spadla do neho kvapka a chlapec, pevne zaskrutkoval uzáver a vložil si fľaštičku do vrecka, v rozpakoch vstal.
Čo si robil? povedal Cínový drevorubač.
Chytili ste kvapku oleja z pántu na ľavom kolene.
Kvapka oleja? zvolal cisár. - Ako nedbalo ma môj sluha mazal! Budem to musieť opatrne vybrať: veď všetko zašpiním olejom.
Nič, upokojovala ho Dorothy. - Ojo z nejakého dôvodu naozaj chcel dostať túto kvapku.
Presne tak, priznal chlapec. - Vskutku, medzi tým, čo mi Pokrivený čarodej prikázal získať, bola kvapka oleja od živého človeka. Najprv som nerozumel, čo sa tým myslelo, ale teraz je táto kvapka vo fľaši!
Som veľmi rád,“ povedal Tin Woodman. Dostali ste všetko, čo ste chceli?
Nie naozaj. Potreboval som získať päť vecí a zatiaľ mám len štyri. Mám tri vlasy z chvosta Wuziho, šesťlístok, fľašu vody z tmavej studne a kvapku oleja z tela živého človeka. Zostalo to najjednoduchšie a som si istý, že môj drahý strýko Nandi a Margolotta opäť ožijú.
Výborne, povedal Cínový drevorubač. - Gratulujem. Ale čo je táto piata vec?
Ľavé krídlo žltého motýľa. Vo vašej žltej krajine a s vašou pomocou pre mňa nebude ťažké ho nájsť.
Plechový drevorubač naňho s úžasom pozeral.
Robíš si srandu? spýtal sa Ojo.
Nie, odpovedal prekvapene. - Myslím to vážne.
Ale naozaj si si myslel, že tebe alebo niekomu inému dovolím odtrhnúť krídlo žltého motýľa? spýtal sa cisár prísne.
Prečo nie?
prečo? Stále sa ma pýtaš prečo? Áno, toto je najkrutejší úmysel, o akom som kedy počul, - povedal Drevorubač. - Žlté motýle sú jedny z najkrajších živých tvorov a neznesú bolesť. Odtrhnúť krídlo živému motýľovi znamená spôsobiť mu strašné muky a odsúdiť ho na smrť. Nikdy nedovolím také zverstvo!
Ojo bol ohromený. Dorothy sa tiež cítila trochu nesvoja, hoci hlboko vo vnútri vedela, akú pravdu mal Plechový drevorubač. Strašiak súhlasne prikývol so slovami svojho starého priateľa. Patchwork zmätene pozeral na publikum.
Koho zaujíma nejaký motýľ? odfrkla si.
Nie je ti jej ľúto? spýtal sa Plechový drevorubač.
Nie málo! - odpovedalo dievča. - Nemám srdce, ale chcem pomôcť svojmu priateľovi Ojovi a za to by som zabil tucet motýľov, len keby mohol oživiť svojho strýka.
Plechový drevorubač si ľútostivo vzdychol.
Máš dobré úmysly,“ povedal, „a keby si mal srdce, bol by z teba úžasný človek. Neobviňujem ťa za tvoje bezcitné slová, pretože nedokážeš pochopiť pocity tých, ktorí sú obdarení srdcom. Mám napríklad veľmi milé a súcitné srdce, ktoré mi kedysi daroval Čarodejník zo Smaragdového mesta a ja nikdy – nikdy! - Nedovolím, aby niekto takto trápil žlté motýle.
Žlté motýle žijú iba v žltej Zemi žmurkajúcich,“ povedal smutne Ojo.
Rád to počujem,“ reagoval cisár Krajiny Migunov. - Ale ja tu velím a nenechám svoje motýle uraziť.
Ale ak nemám krídlo - len ľavé krídlo! - Nemôžem pomôcť strýkovi Nandimu.
Znamená to, že je predurčený zostať navždy mramorovou sochou, - razený Cínový drevorubač.
Nikdy! - rezať drevorubača. - Zakazujem to.
Čo urobíme? spýtala sa Dorothy.
Všetci mlčali a premýšľali. Nakoniec prehovoril Tin Woodman:
Všetci by sme mali ísť do Smaragdového mesta a požiadať Ozmu o radu. Máme veľmi múdru vládkyňu a tá príde na to, ako pomôcť nešťastníkom.
Na druhý deň išli priatelia do Smaragdového mesta a dosiahli ho bez väčších incidentov. Pre Oja to bola smutná cesta. Nevedel, ako oživiť strýka Nandiho bez krídla žltého motýľa. Bolo by potrebné čakať dlhých šesť rokov, kým Crooked Sorcerer vyrobil novú várku Revitalizačného prášku? Ojo chodil so sklonenou hlavou a z času na čas zastonal.
Čo sa ti stalo? - spýtal sa súcitne Plechový drevorubač, ktorý tiež šiel za princeznou Ozmou.
Som Ojo nešťastný, ozvalo sa mu. - Čokoľvek podniknem, zlyhám.
Prečo si Ojo nešťastný?
Narodil som sa v nešťastný deň, piatok.
No a čo? - prekvapil sa Drevorubač. Piatok je len jeden zo siedmich dní v týždni. Naozaj si myslíte, že raz za sedem dní má celý svet smolu?
Piatok trinásteho,“ povedal Ojo.
Trinásteho? Ale to je len šťastné číslo, - namietal Drevorubač. - Všetko moje šťastie je spojené s trinástym. Nikto nevenuje pozornosť šťastiu, ak sa to stane trinásteho, ale ak v ten deň nemá šťastie, ľudia sú pripravení obviňovať číslo a nehľadať skutočný dôvod.
Pre mňa je aj trinásta šťastné číslo, – dal hlas Strašiak.
A pre mňa, - povedal Patchwork. - Na hlave mám presne trinásť úlomkov.
A ja som ľavák, - nevzdal sa Ojo.
Veľa z najväčší ľudia boli ľaváci,“ povedal cisár Migunov. - Keď ste ľavák, máte v skutočnosti dve ruky, a keď ste pravák, tak jednu.
A pod pažou mám bradavicu! Ojo sa priznal.
Aké šťastie! zvolal Drevorubač. - Keby to bolo na špičke nosa, bolo by to naozaj škaredé, ale pod pažou to nevidno.
Preto ma volali Ojo nešťastník, uzavrel chlapec.
Takže s tým musíme skoncovať a premenovať ťa. Odteraz si Ojo the Lucky. Všetky vysvetlenia, ktoré sme od vás počuli, sú nerozumné. Okrem toho majte na pamäti, že tí, ktorí sa neustále sťažujú na smolu, nemajú čas využiť priaznivé chvíle v živote. Skúste byť Ojo the Lucky.
Ale ako? Ojo bol prekvapený. - Koniec koncov, všetky moje pokusy pomôcť strýkovi zlyhali.
Nevzdávaj sa, Ojo, radila Dorothy. Nikto nevie, čo nás čaká.
Ojo nepovedal nič, ale bol taký rozrušený, že ani krása Smaragdového mesta nedokázala rozptýliť jeho trápenie.
Obyvatelia mesta radostne zdravili svojich obľúbencov: Dorotu, Strašiaka a Plechového drevorubača. Keď prišli do paláca, bolo im povedané, že princezná Ozma ich okamžite prijme.
Dorothy princeznej povedala, že sa im podarilo získať takmer všetko, o čo Pokrivený čarodejník žiadal, ale keď prišlo na poslednú vec, krídlo žltého motýľa, Plechový drevorubač povedal nie.
Má pravdu, odpovedala princezná Ozma. „Keby mi Ojo vopred povedal, že potrebuje krídlo žltého motýľa, vysvetlil by som mu, že toto by v krajine Plechového Woodmana nedostal. Potom by ste nemuseli zažiť všetky útrapy dlhej cesty.
A výlet sa mi páčil, - odpovedala princezná Dorothy.
Každopádne, nerešpektoval som príkazy Dr. Pipta a teraz musím šesť rokov čakať, kým vyrobí Revitalizačný prášok.
Doktor Pipt už nebude robiť žiadny prášok, odpovedal Ozma s úsmevom. - Naozaj mi veríš. Na môj príkaz bol Čarodejník privezený do môjho paláca, jeho kotlíky boli zničené a kniha s receptami na elixíry bola spálená. Nechal som doručiť aj mramorové sochy Margolotte a vášho strýka - sú vo vedľajšej miestnosti.
Táto správa nechala všetkých v úžase.
Dovoľte mi vidieť strýka Nandiho. Len na sekundu, spýtal sa Ojo.
Počkaj, povedal Ozma. - Nechajte ma dokončiť. Ani jeden incident v krajine Oz neunikne pozornosti dobrej čarodejnice Glindy. Uvedomila si, že Dr. Pipt vytvoril Sklenenú mačku a oživil Patchwork. Vie, čo sa stalo Margolotte a strýkovi Nandimu, a tiež vie o Ojových dobrodružstvách s Dorothy. Glinda vedela, že Ojo nedostane všetko, čo chce, a tak poslala po nášho čarodejníka a povedala mu, čo má robiť. Čoskoro sa v našom paláci uskutoční podujatie, ktoré vás určite poteší. Teraz poďme do vedľajšej miestnosti.
Cisár Migunov zmĺkol, vytiahol nádobu s olejom a namazal pánty na svojom železnom hrdle, lebo jeho hlas zrazu trochu zachrípol. Tramp Booth sa najedol do sýtosti a so záujmom nasledoval tento postup, ale požiadal majiteľa, aby pokračoval v príbehu.
Čarodejnica v strieborných papučiach ma nenávidela prudkou nenávisťou,“ prehovoril znova a jeho hlas zazvonil jasne ako zvon. „Povedala sekere, aby mi odťala druhú ruku, ale kováč mi ju vyrobil zo železa. Ale jedného dňa mi sekera preťala trup na polovicu a ja som spadol na zem. Vzápätí spoza stromu vyskočila Čarodejnica, ktorá sa tam ukrývala, rozsekala ma na malé kúsky a s divokým smiechom utiekla v domnení, že pre mňa nastal koniec. Ale Nimmy Amy ma našla. Zobrala mi ruky, nohy, hlavu, zviazala to do zväzku a odniesla to kováčovi. Pustil sa do práce a vyrobil mi nové železné telo, na ktoré pripevnil moju starú hlavu. Bol som veľmi hrdý na svoj nový vzhľad: napokon som teraz necítil bolesť ani únavu a vyzeral som tak krásne, že som nepotreboval oblečenie. Oblečenie má len jednu obavu: zašpiní sa, potom sa roztrhne a železné telo stačí z času na čas namazať a utrieť.
Nimmy Amy povedala, že ma veľmi miluje, napriek intrigám čarodejnice. Povedala, že zo mňa bude ten najúžasnejší manžel na svete a mala pravdu. Ale zatratená Čarodejnica sa nevzdala. Začarovaná sekera mi odťala hlavu a stará teta sa objavila práve tam, a keď ju odtiahla so sebou, niekde ju schovala. Bezradne som blúdil lesom, nevedel som kam ísť, ale Nimmy Amy ma našla a odviedla ku kováčovi. Urobil mi železnú hlavu, no potom pribehla Nimmy Amy s mojou starou hlavou, ktorú ukradla starkej. Ale keď som sa zamyslel, stále som uprednostňoval železnú hlavu - stále ju nosím - a Nimmy Amy súhlasila, že muž vyrobený výlučne zo železa je lepší ako ten, ktorý bol zostavený z rôznych materiálov. Kováč bol na svoju prácu veľmi hrdý a celé tri dni ma obdivoval a všelijako chválil.
Teraz som sa nebál machinácií zlej čarodejnice: nemohla mi ublížiť. Nimmy Amy povedala, že by sme sa mali čoskoro vziať, aby mohla bývať v mojom dome a mohla sa o mňa postarať.
Manžel ako ty, drahý Nick, - povedal môj milovaný - potom som sa volal Nick, - sen každého dievčaťa. Nemusíte variť jedlo, nemusíte ustlať posteľ, na zábavách budete tancovať bez toho, aby ste poznali únavu. Kým budete rúbať stromy, ja sa nebudem ohýbať okolo domu, ale odpočívať, na rozdiel od všetkých vydatých žien. Železná logika v tvojej hlave ti nedovolí sa na mňa hnevať. A okrem toho budem manželkou jediného Tin Woodmana na svete. „To len dokazuje, že Nimmy Amy bola rovnako múdra, ako odvážna a krásna.
Vyzerá to tak, - súhlasil Booth. - Ale povedz mi: prečo si nezomrel, keď ťa rozsekali na kusy?
V krajine Oz nikto nezomrie. A hoci som stratil časti tela, žil som ďalej. Vždy som zostal mužom, aj keď som bol celý zo železa.
Jasné, - povedal Booth zamyslene. - A potom si sa, samozrejme, oženil s Nimmy Amy?
Nie, neoženil sa. Povedala, že ma stále miluje, ale ja som ju prestal milovať. V mojom železnom tele nebolo srdce a bez srdca nemožno milovať. Zlá čarodejnica si teda svojím spôsobom presadila svoje. Nimmy Amy slúžila tete starej ženy a ohýbala sa jej chrbtom...
Čo sa ti stalo? spýtal sa Booth.
Jedného dňa som vyšiel z domu bez olejničky a začal som, ako obvykle, rúbať drevo. Zrazu sa bez príčiny strhla búrka, spustil sa strašný lejak. Moje kĺby boli tak zhrdzavené, že som nemohol hýbať rukou ani nohou. Stál som v temnej divočine, kým mi Dorothy a Strašiak neprišli na pomoc. Poriadne ma namazali a opäť som ožila. Teraz sa nikdy nerozlúčim s maslovou misou.
A kto je Dorothy? spýtal sa Booth.
Malé dievča. Do krajiny Oz ju priviedol hurikán z Kansasu priamo v dome. Keď dom pristál, rozdrvil Zlú čarodejnicu a skončila. Možno dodnes leží pod domom.
Nie, - opravil Strašiak kamaráta. - Dorothy mi povedala, že stará sa zmenila na prach a vietor ho rozhádzal.
S Dorothy a Strašiakom,“ pokračoval cisár, „išiel som do Smaragdového mesta a tam mi čarodejník dal srdce. Ale mám láskavé srdce, nie milujúce. Preto som nemohol znova milovať Nimmy Amy.
Oklamal vás Čarodejník? spýtal sa Booth.
Prečo si to myslíš? - prekvapil sa Drevorubač.
Ale pretože keby bolo srdce naozaj láskavé, nikdy by si neopustil dievča, ktoré ťa milovalo a pomáhalo ti Tažké časy. Vyhľadal by si ju, oženil by si sa s ňou a potom by si ju priviedol k sebe luxusný zámok a urobil z nej cisárovnú.
Drevorubač bol tak prekvapený Boothovými slovami, že nejaký čas sedel a uprene naňho hľadel. Ale tu strašiak pokrútil slamenou hlavou a povedal rezolútne:
A ten chlapec má pravdu! Sám som sa niekedy pýtal: prečo si sa nevrátil k tomuto sladkému a nešťastnému dievčaťu?
Drevorubač sa okamžite zadíval na svojho priateľa
Strašiak. Po pauze povedal vážnym tónom:
Úprimne povedané, nejako ma nenapadlo nájsť Nimmi Amy a urobiť z nej cisárovnú. Ale ani teraz nie je neskoro napraviť prehliadnutie. Tramp Booth mi to časom pripomenul: prečo by som ju nemal ísť hľadať? Nie je to jej chyba, že som stratil srdce a zamiloval som sa do nej! Ak ju môžem urobiť šťastnou, potom sa k nej jednoducho musím vrátiť, oženiť sa s ňou a odmeniť ju za jej vernosť.
presne tak! povedal Strašiak.
Nebudeš mi robiť spoločnosť? spýtal sa ho cisár Migunov. "Nepôjdeš so mnou do Krajiny Munchkinov?"
Samozrejme, že pôjdem, - odpovedal Strašiak.
Vezmi ma so sebou, - spýtal sa Booth.
Určite,“ povedal Drevorubač. „Bol si to ty, kto povedal, že je mojou povinnosťou nájsť Nimmy Amy a oženiť sa s ňou. A ja, Nick, Tin Woodman, som vždy pripravený splniť si svoju povinnosť.
Ak je dievča pekné, je to príjemná povinnosť, “odpovedali obaja s potešením, že má pred sebou nové dobrodružstvo.
Krása vyvoláva obdiv, ale nie vždy lásku, - namietal Plechový drevorubač. - Napríklad kvety sú krásne, ale nikoho by nikdy nenapadlo, že by si ich chcel vziať. Povinnosť je na druhej strane výzva k akcii, či už chcete konať alebo nie. Odpovedám na tento hovor.
Nepočujem žiadne volanie, ale už som tiež pripravený ísť, - povedal Strašiak, veľký milovník cestovania. - Kedy vystupujeme?
Hneď ako dokončíme potrebné prípravy,“ odpovedal Drevorubač. „Prikazujem sluhom, aby v takýchto prípadoch urobili všetko, čo sa vyžaduje.
