Lumea noastră este diversă. Nu se poate spune că există oameni care sunt unul cu un prieten cu altul, atât pe plan extern, cât și pe plan intern. Deci, un alt univers, care are propriile sale proprietăți, este locuit și de cei care sunt numiți în mod obișnuit oameni surzi și muți. Percepția lor mediu inconjurator uneori diferit de modul în care o persoană care nu are astfel de abateri fizice înțelege realitatea.

Dar este important de reținut că limbajul semnelor al surzului și muților are aceeași versatilitate și culoare ca și cel al unei persoane sănătoase. Există mai mult de 2.000 de gesturi în dicționar. Și semnele semnelor sunt cuvinte întregi, așa că nu va fi dificil să arăți da și să înveți unele dintre ele.

Limbajul semnelor non-verbal

Înainte de a trece la dicționarul limbajului semnelor, va fi potrivit să remarcăm că una dintre concepțiile greșite despre acesta este opinia că depinde de limbajul verbal pe care îl folosim zilnic (sunet și scris) sau că se presupune că a evoluat din acesta din urmă. , și chiar că limba surdo-muților a fost fondată de un ascultător. Nu numai atât, este de obicei greșit înțeles că gesturile unui limbaj tăcut sunt acceptate ca dactilizare a literelor. Adică, literele sunt descrise manual. Dar nu este.

În această limbă, dactilologia este folosită pentru a pronunța denumirile geografice, termeni specifici și nume proprii. Este foarte ușor să vă familiarizați cu elementele de bază, deoarece există un alfabet bine stabilit. Și vei putea comunica cu ușurință cu un surdo-mut, pronunțând cuvântul cu ajutorul gesturilor prin literă. Limbajul semnelor pentru surzi în dactilologia rusă are 33 de semne dactilice.

Lecții de limbaj semnelor

Informații mai detaliate despre limba surdo-muților pot fi găsite în cartea lui Zaitseva G.L. „Discurs gestual”. Să aruncăm o privire mai atentă la cele mai comune gesturi.

Dacă vă puneți întrebarea: „Eu, o persoană sănătoasă, am nevoie să cunosc o astfel de limbă?”, Răspunsul este simplu - nu există prea multe cunoștințe uneori, uneori nu sunt revendicate. Dar poate că într-o zi, datorită lor, vei putea ajuta, de exemplu, un surdo-mut pierdut.

Când întâlnești o persoană surdă, trebuie să te prezinți în așa fel încât să te înțeleagă. Acest articol vă va spune cum să vă spuneți numele în limbajul semnelor american, care este folosit în Statele Unite și Canada. unu limba internationala gesturile nu există – surzii din diferite țări sunt explicați diferit. De exemplu, puteți găsi o listă de resurse dedicate limbajului semnelor ruse.

Pași

Prezentați-vă în limbajul semnelor american

Faceți gestul „bună” („bună ziua”). Palma este deschisă, degetele împreună. Ridică-ți mâna la cap, îndreptând degetul mare spre tâmplă și mișcă-l ușor în lateral, ca și cum ai saluta.

• Un alt mod de salut este să fluturi ușor mâna la nivelul capului.

1. Fă un gest „meu”. Pune mâna pe piept ca și cum ai depune un jurământ de credință. Bătuiește-ți ușor pieptul de câteva ori.

   Faceți gestul „nume”. Strângeți mâna într-un pumn, extindeți degetele arătător și mijlociu - în alfabetul dactil american, așa este afișată litera U. Întoarceți-le în sensul muchiei, astfel încât degetul arătător să fie deasupra. Cu degetele mâinii dominante, atingeți ușor partea superioară a degetelor celeilalte mâini de două ori. Degetele ambelor mâini ar trebui să formeze în acest moment litera X în fața ta.

   Arată-ți numele cu alfabetul dactil. Utilizați alfabetul american de amprentă pentru a vă scrie numele. Ține mâna în fața ta într-o poziție stabilă. Afișați literele într-un ritm constant: fluiditatea este mai importantă decât viteza.

   • Dacă doriți să afișați atât numele, cât și numele, faceți o pauză scurtă între ele.
   • Dacă numele tău are două litere identice la rând, „deschide” și „închide” din nou mâna pentru a repeta litera. Dacă litera nu este ușor de repetat (de exemplu, M din numele „Emma”), în schimb, mișcă-ți ușor mâna în lateral pentru a afișa a doua din aceleași litere fără a schimba poziția degetelor.

2. Învață să arăți totul împreună. Exersați să curgeți întreaga frază: „Hi, my name _____” („Hi, my name is _____”). Cuvintele trebuie să meargă în această ordine.

   Folosește limbajul corpului pentru a transmite emoții. Limbajul corpului și expresiile faciale sunt extrem de importante atunci când comunicați cu limbajul semnelor american. Pur și simplu gesticulează fără a schimba expresiile faciale sau postura este ca și cum ai vorbi monoton și fără cea mai mică emoție și va fi mult mai dificil pentru oameni să poarte o conversație cu tine.

   • Când îți arăți numele, încearcă să arăți prietenos. Zâmbește puțin, deschide ochii puțin mai larg. Până când faci gestul „meu”, capul tău ar trebui să fie ușor înclinat pentru înțelegere. Uită-te la persoana cu care vorbești.

3. Adăugați numele semnului dvs. (opțional). Numele semnelor, care vor fi discutate mai jos, nu sunt de obicei necesare la întâlnire. Dacă te prezinți oficial, de obicei trebuie să-ți arăți numele doar în alfabetul dactil. Dacă este necesar, veți apela numele semnului mai târziu, într-o comunicare mai informală. Cu toate acestea, dacă ești prezentat informal, cum ar fi un prieten apropiat care te prezintă prietenilor lor, te poți prezenta astfel: „Bună, numele meu (numele semnului), (numele ortografiat), (numele semnului)”.

   Obțineți un nume de semn în limbajul semnelor american

   1. Începeți cu alfabetul dactil. Atâta timp cât nu aveți un nume de semnătură, vă puteți prezenta prin ortografie numele dvs. obișnuit. Pentru a începe, învață semnele alfabetului dactil folosind site-ul nostru web sau videoclipuri de pe Internet. Împreună numele tău din aceste semne este ușor: arată-l literă cu literă. Exersează până când o poți face într-un ritm normal, ținând mâna în fața ta și neschimbându-i poziția.

      Aflați ce sunt numele semnelor. Un nume de semn este un cuvânt care a fost creat special pentru tine. Nu există nume speciale în limbajul semnelor americane: nu există niciun semn care ar însemna „Maria” sau „Alexander”, așa că fiecare Mary sau Alexandru va avea propriul său nume de semne special. Prin urmare, citiți despre semnificația numelor de semne și despre cum sunt date de obicei.

      Dacă este posibil, primiți un nume de semnă dat de cineva din comunitatea surzilor. Când un adult, membru respectat al comunității îți dă un nume de semn, înseamnă că ești acceptat în rândurile lor. Pentru o persoană care nu este vorbitoare nativă, acesta este un moment foarte important, iar în multe cercuri vine doar după mulți ani de prietenie. Dacă acest argument nu vă sună suficient de convingător, există o serie de motive pentru care nu ar trebui să vă inventați un nume de semn.

      • Poți veni cu un gest prea complicat sau cu un gest care încalcă regulile limbii (nu vrei să fii numit, de exemplu, Zzxskbub?).
      • Puteți selecta aleatoriu un gest care înseamnă un cuvânt nepoliticos sau indecent.
      • Cineva din comunitate are deja același nume de semnătură.
      • Numele semnului dvs. poate să se potrivească cu numele unei persoane celebre (ce ar crede noile voastre cunoștințe americane dacă v-ați prezenta lor ca Martin Luther King?).
      • Și, cel mai important, în cultura comunității surzilor, este considerat inacceptabil ca o persoană cu auz să vină cu un nume de semn pentru sine.

   2. Creați un nume din inițiala dvs. Să presupunem că nu cunoști pe nimeni din comunitatea surzilor, dar ești doar curios despre cum sunt numele semnelor. Iată o modalitate comună de a crea un astfel de nume. Îndoiți o mână în forma literei alfabetului dactil care începe numele dvs. Atingeți-l de câteva ori pe un punct de pe corp - de obicei pe frunte, obraz, bărbie, umăr sau piept. O altă variantă este să miști mâna între două puncte adiacente sau să o miști înainte și înapoi în „spațiul neutru” din fața pieptului, la mică distanță de acesta.

      Utilizați un gest descriptiv. Numele de gesturi de acest tip sunt de obicei asociate cu unele caracteristici fizice vizibile. De exemplu, puteți trece mâna peste o cicatrice de pe față sau puteți învârti degetul în jos de pe gât pentru a vă arăta părul lung. Începătorii aleg adesea astfel de nume în loc de cele arbitrare, deoarece par mai interesante. Cu toate acestea, un astfel de nume este și mai greu de găsit pe cont propriu. Limbile semnate folosesc gramatica vizuală, ale cărei posibilități sunt limitate de poziția degetelor, poziția mâinilor în spațiu și mișcările lor. Dacă nu ați urmat cursuri de limba americană pentru surzi sau nu ați vorbit de mult timp, este posibil ca numele cu care vi se pare să nu arate deloc ca un cuvânt.

      Gândiți-vă la un nume de semn hibrid. Acesta este al treilea și ultimul tip de nume de gesturi: gestul care indică caracteristici fizice, în care degetele sunt îndoite în prima literă a numelui tău. Acest tip este foarte popular în cercurile comunității de surzi, deși unii cred că este invenție modernă provenind de la cei care aud şi necorespunzând tradiţiei de atribuire a numelor de semne. Este posibil ca o persoană din comunitatea surzilor să vă dea un nume hibrid. Cu toate acestea, dacă alegeți să veniți singur cu un astfel de nume, încercarea dvs. poate fi privită ca și mai nepoliticoasă și mai nepoliticoasă decât dacă ar fi un nume de alt fel.

Totul a început din nou cu serialul. Deși, pentru a fi complet exact, atunci dintr-un interior frumos. Căutam seriale cu interioare de la Greg Grande, același care a fost artistul pe .

Așa că am dat peste serialul „Au fost amestecați în spital”.

Este vorba despre două fete care au fost încurcate din greșeală de medicii din maternitate, iar familiile au aflat despre asta abia când fetele aveau 16 ani. Aici începe seria, iar apoi totul pare să fie ca de obicei: prima dragoste, conflicte cu părinții, dispute între părinți înșiși, rivalitate la școală, despărțire și încercare. O, da, toate acestea în interioare frumoase.

Trucul este că unul dintre personajele principale este surd.

A devenit surdă după o boală la vârsta de doi ani și acum poartă un aparat auditiv, frecventează o școală pentru surzi și vorbește limbajul semnelor. Și intriga se răsucește și în jurul lui.

Am devenit serios interesat când am început să văd interviuri cu actori și am aflat că unii dintre actori sunt cu adevărat surzi.

Actrița Cathy Leclerc, care interpretează personajul principal, are boala Ménière, ale cărei sindroame includ pierderea auzului și amețeli. Boala nu o împiedică să lucreze, dar ajută să vorbești despre acest diagnostic într-un interviu și mai mulți oameni merg la medici pentru a se testa.

Chiar și la școală, Kathy a învățat limbajul semnelor. Imaginați-vă, în Statele Unite, puteți alege cu ușurință un limbaj semnelor ca a doua limbă pentru învățare.

Unul dintre episoadele serialului este filmat în întregime în limbajul semnelor, nu este folosit niciun cuvânt în el. La început apar cele două actrițe principale, care avertizează publicul, spun ei, nu vă faceți griji, totul este în regulă cu televizorul dvs., dar unele dintre scene vor fi filmate în liniște deplină.

Este foarte cool! vorbesc despre oameni cu nevoi speciale nu cu reclame scurte sau discursuri smucitoare.

Am urmărit emisiunea și mi-am dat seama că persoanele cu dizabilități nu sunt doar oamenii pe care ni-i imaginăm în scaune cu rotile.

Oh, acest stereotip, s-a instalat ferm în capul meu datorită semnului de pe geamurile mașinilor și de pe trotuarul parcărilor.

Și așa am dat de o companie de surzi la o răscruce de drumuri. Mi-am amintit că la opt ani am suferit eu însumi o otită medie gravă cu riscul de a-mi pierde o parte din auz. Organizatorii evenimentului, care m-au invitat în calitate de vorbitor, m-au rugat să vorbesc mai tare, întrucât în ​​sală era un participant cu un aparat auditiv.

Mi s-a părut că universul îmi sugera cu disperare: „Ți-ar plăcea să înveți limbajul semnelor?”

Am intrat în căutarea „formare în limbajul semnelor” și am găsit foarte repede în Sankt Petersburg scoala de limbaj semnelor „Imagine”. Școala este situată pe teritoriu Universitatea Pedagogică Herzen, ceea ce înseamnă că măcar de două ori pe săptămână mă aflu chiar în centrul orașului.

Campusul universitar pe care trebuie să-l traversez complet - de la punctul de control cu ​​un paznic strict până la clădirea 20, profesorul nostru Denis Aleksandrovich - „Deci, înveți deja aceste gesturi acasă, acum nu mai ai timp de petrecut pe asta” (în de fapt, el este foarte tare!) - toate acestea mă readuc la nostalgia trecutului studențesc.

Antrenament de două ori pe săptămână timp de două luni. Acesta este un curs expres, cursul obișnuit durează patru luni. Sesiunea durează o oră și jumătate. Ce ai nevoie pentru a invata ceva nou si sa nu obosesti. Și cel mai important - fără îmbrăcăminte sport urâtă de mine într-o geantă, schimbarea hainelor și dușul în cabine deschise. În general, de o sută de mii cinci sute de ori mai bine decât sportul.

Sunt mulți studenți în grup. Unul dintre colegii mei de clasă s-a născut în 2000. Imagina! Credeam că sunt încă pe undeva grădiniţăși sunt deja în partea superioară institutii de invatamant. Îmi este greu să cred asta. Dar sunt și studenți mai mari ca mine.

Majoritatea colegilor mei au ajuns în clasă din același motiv pentru care am făcut-o. Interesant.

Au trecut doar câteva cursuri și deja pot spune despre mine, cum mă numesc, ce fac, câți ani am și în ce an m-am născut. Pot vorbi despre familia mea și pot continua conversația: „Ai un câine?” „Nu, nu am un câine, am o pisică”.

Este amuzant, dar incredibil de interesant.

Câteva lucruri interesante despre limbajul semnelor

• limbajul semnelor în tari diferite diferit, îl avem limbajul semnelor ruse (RSL). Din anumite motive, acest lucru este teribil de dezamăgitor pentru toată lumea, așa că, spun ei, ar putea fi de acord asupra unei singure limbi și ar avea super-putere.
• Dactilologia este o formă de vorbire în care fiecare literă este transmisă ca semn, dar nu este un limbaj semnelor. De exemplu, puteți da amprenta unui nume sau cuvânt străin, pentru care nu există încă semn.
• Persoanele surde citesc buzele, așa că este important pentru ei să vadă nu doar mâinile care arată gesturi, ci și buzele care pronunță cuvinte.
• Limbajul semnelor are o gramatică diferită și, prin urmare, folosește o ordine diferită a cuvintelor. De exemplu, un cuvânt de întrebare este întotdeauna plasat la sfârșitul unei propoziții.
• Un limbaj semnelor nu este o hârtie de calc dintr-o limbă reală, ci o limbă cu drepturi depline, cu propriile caracteristici lingvistice, structură și gramatică. În limbajul semnelor este importantă forma semnului, localizarea lui (același gest la frunte și la piept înseamnă lucruri diferite), natura mișcării și componenta non-manuală (expresii faciale, întoarcerea corpului, cap).

Ceea ce îmi place cel mai mult la studiile mele este că pentru prima dată încerc să nu fiu un student excelent.

Nu este nevoie să notez nimic în lecții - am scos caietul din geantă după prima întâlnire. Da, există teme pentru acasă, dar nu le fac întotdeauna. Fără note sau teste. Îmi amintesc bine ce se spune în clasă și asta îmi este suficient.

Publicul țintă: un curs pentru o gamă largă de oameni care doresc să învețe RSL de la zero.

Durata cursului: 72 de ore.

Scop: pentru autodezvoltare și practica inițială a comunicării cu surzii.

Curs „Limba semnelor rusă. A început.” 80 de ore

Public țintă: un curs pentru profesorii care predau surzi în organizațiile SVE și VPO. Suplimentat cu prelegeri despre caracteristici psihologice Surd.

Durata cursului: 80 ore.

Scop: pentru practica inițială a comunicării cu surzii ca parte a procesului educațional.

Prin urmare, acest curs va fi util nu doar pentru începători pentru a învăța limbajul semnelor, ci și pentru surzi, pentru care RSL este limba lor maternă: vor putea vedea legătura vie a gesturilor cu limbajul celor care aud.

Volumul cursului este de 72 de ore academice.

În acest curs sunt date chiar începuturile limbii ruse limbajul semnelor: lexicul de bază și începuturile lingvisticii RSL. Pentru prima dată, gesturile, ca unități lexicale, nu sunt date sub formă reflexie speculară Cuvinte rusești, dar ca concepte independente, care sunt în esență, și pentru aceste concepte se propune o traducere variantă a acestora în rusă.
Cursul include prelegeri despre elementele de bază ale psihologiei surdității, care sunt citite de un candidat la științe psihologice, un interpret profesionist în limbajul semnelor, președintele Consiliului Academic al Institutului. Kuzmin Viaceslav Viaceslavovici.

Prin urmare, acest curs va fi util nu numai pentru începători pentru a învăța limbajul semnelor, ci și pentru profesorii de liceu și superior. învăţământul profesional lucrul cu surzi în grupuri incluzive.

Volumul cursului este de 80 de ore academice.

Pentru prima dată, un curs de limbaj semnelor este echipat cu suport multimedia complet - adică toate gesturile incluse în lexicul educațional sunt filmate pe video, ceea ce scutește studenții de nevoia de a lua notițe la prelegeri și de a înregistra gesturile prezentate de profesor (în acest caz, fiecare notă transformată într-un cifr Stirlitz), ceea ce este inevitabil a dus la distorsiuni și a îngreunat memorarea materialului studiat. Acum, acest lucru nu este necesar: fiecărui elev i se oferă un set de 3 cărți - un manual, registrul de lucruși un dicționar. Despre acest kit mijloace didactice să spunem mai multe.

Limbajul surzilor este subiect real pentru cei surdo-muți înșiși și pentru potențialii lor interpreți, adică cei care vorbesc și aud bine. Și asta nu este de mirare. În țările dezvoltate, există trei interpreți în limbajul semnelor pentru fiecare surd și mut. Și dacă calculezi peste tot în lume, există doar trei traducători la o sută de persoane surdo-muți. Prin urmare, este destul de firesc ca limbajul semnelor să fie de interes.

Tipuri de limbaj pentru surdo-muți

Problema comunicării persoanelor cu deficiențe de auz este cunoscută omenirii de mult timp. Și această limbă a avut și revoluțiile, suișurile și coborâșurile ei.

• În secolul al XVIII-lea, a existat Amsel. Slăbiciunea lui era că se schimba constant. A dobândit multe „dialecte”. Oamenii cu greu se înțelegeau.
• Până la mijlocul secolului trecut, era nevoie de o limbă internațională pentru persoanele cu deficiențe de auz. El a apărut. L-au numit un gest. Include gesturi ale mâinilor, întoarceri ale corpului și expresii faciale.

Limbajul pentru surdo-muți și tipurile sale

Este important să distingem limbajul persoanelor cu deficiențe de auz de amprenta digitală. Aceasta din urmă este imaginea scrisorilor individuale de mână. Este folosit pentru nume proprii, nume de orașe și cuvinte specifice care nu sunt încă incluse în limba unificată.

Unde pot merge să învăț limba surdo-muților?

Din secțiunea anterioară este clar: pe de o parte, există o nevoie fantastică de interpreți în limbajul semnelor, pe de altă parte, nimeni nu este deosebit de dornic de această profesie. Pentru a răspunde la întrebarea de ce este prea lung și nu prea plăcut, așa că trecem imediat la partea practică - unde să ne întoarcem? Opțiunile sunt după cum urmează.

• Grupuri și comunități de persoane cu probleme de auz și surdo-muți. Mântuirea înecului este lucrarea înecului înșiși. realitățile rusești mulți sunt făcuți să se simtă ca baronii Munchausen. Desigur, acest tip de serviciu este gratuit.
• Instituții de învățământ atât de nivel superior, cât și de nivel mediu. Disponibil pentru asistenții sociali și lingviști - gratuit.
• Dacă deodată suferinzii nu au găsit cursuri gratuite, adică plătit. Acestea sunt asigurate de centre de cercetare și metodologie, precum și de școli speciale pentru deficienți de auz și surdomuți.

Când nu vrei să plătești bani (la urma urmei, aceasta nu este cea mai profitabilă investiție), dar este nevoie de cunoștințe, atunci nu ar trebui să disperi. Trebuie să apelezi la marele și puternicul Internet, iar el îți va spune cum să fii.

Cum să înveți singur limba surdo-muților?

În general, adevărata educație este autoeducația. Lumea este rapidă, foarte eficientă, așa că adesea nu există timp pentru a obține o educație sistematică atunci când o persoană are nevoie de abilități specifice. Luați în considerare opțiunile de a învăța singur o limbă pentru surdo-muți.

• Site-uri. Internetul, ca întotdeauna, ajută. Un număr mare de grupuri, comunități care vor ajuta o persoană în dezvoltarea teoretică și practică a limbii.
• Aplicații pentru telefoane. Sunt manuale care nu ocupă mult spațiu și care pot fi deschise în orice moment convenabil unei persoane.
• Cărți. In ciuda faptului ca progres tehnicși noutăți noi, cărțile sunt încă populare în rândul populației. Ce să spun, cărțile și câinii sunt cei mai buni prieteni ai omului. Dar cărțile nu sunt pentru leneși. Ele trebuie tratate cu seriozitate și cu grijă.
• Video educativ. În plus, vizibilitate. Minus - nu există niciun mentor în apropiere care să vă ajute dacă ceva nu este în regulă.

Pentru a înțelege dacă o persoană vorbește bine sau prost o limbă, este nevoie de practică. Prin urmare, odată ce elementele de bază sunt stăpânite, este necesar să găsești o comunitate în care să te poți testa. Și nu-ți fie frică. Dacă o persoană este greu de auz, atunci va fi binevenită. Dacă nu are probleme cu auzul, atunci va fi de două ori binevenit, deoarece interpreții în limbajul semnelor sunt foarte lipsiți.