În acest mic tutorial, ne vom uita la Cum se scrie litera C în engleză?. De fapt, nu există un simbol separat pentru el, ca în chirilic. Dialectele slave sunt bogate în sunete de șuierat și șuierat, spre deosebire de limbile clasice din sudul Europei. Prin urmare, călugării greci Chiril și Metodie au venit cu denumiri speciale. Așa că a fost mai ușor și mai rapid pentru slavi să scrie numeroase cuvinte.

Barbarii din nord-vestul Europei șuierau și fluierau de bunăvoie. Dar pentru ei nu existau iluminatori cele mai vechi timpuri care ar crea un alfabet specific și ar dezvolta un complet limba scrisa. Multă vreme, doar latină a fost folosită în scris, iar dialectele barbare locale erau orale.

Mai târziu, popoarele din nord și vest au ieșit din situație în moduri diferite. Francezii și germanii pun puncte sau liniuțe deasupra literelor, atașează cârlige de jos. Britanicii au decis să păstreze grafia latină originală neschimbată. Dar pentru a scrie sunete suplimentare, utilizați combinații de două litere. Orice persoană care a studiat o limbă străină la școală știe cum se scrie h in engleza: cap.

În viitor, absența pictogramelor suplimentare lângă literele latine s-a dovedit a fi utilă pentru reducerea dimensiunii tastaturii computerului. 26 de taste sunt suficiente, în timp ce aspectul franceză, germană sau rusă necesită mult mai mult. De parcă vechii britanici ar fi știut că descendenții lor americani vor prelua conducerea în lumea computerelor.

Caracteristici de scriere

Să vedem cum se scrie Limba engleză la începutul unei propoziţii. Prima literă (C) este majusculă, a doua (h) este mică. Deci, deși sunt folosite împreună și denotă un singur sunet, trebuie să scrieți conform regulilor generale ale tradiției latină-engleză. Doar primul caracter este scris cu majuscule , apoi urmează majuscule, indiferent dacă sunetele sunt pronunțate împreună sau separat. Apropo, aceeași schemă este adoptată în spaniolă, unde Ch este considerată o „litera” compusă, iar în dicționare vine după C. Cuvintele care încep cu ea sunt date într-o listă separată. Britanicii nu au complicat atât de mult dicționarele, ei notează cuvinte printre cele care încep cu „S”, când apare rândul celei de-a doua litere „h”, ca oricare altul.

Combinația de litere „ch” nu întotdeauna pronunțat ca „h” . În unele cuvinte de origine greacă, se citește ca „k” rusesc. De exemplu, chrome se pronunță „crome” în engleză. Când studiați cum este scrisă litera h în limba engleză, acest lucru ar trebui să fie întotdeauna avut în vedere. Probabil că nu se poate da o regulă absolut precisă pentru toate cazurile. Memorarea transcripției separat pentru fiecare cuvânt este unul dintre fundamentele procesului de învățare. Dar, după cum am menționat deja, mai ales cuvinte de origine greacă. Litera originală χ (chi) a fost scrisă în latină „ch” cu pronunția păstrată. În Insulele Britanice, a început să se rostească „k” mai sonor. Deci, dacă cuvântul seamănă cu ceva rusesc cu litera „x” și rădăcini grecești, probabil că ar trebui citit „k”.

Cu excepția începerii unei noi oferte, nu există nicio diferență asa cum este scris mai departe scrisoare engleză h la începutul, mijlocul sau sfârșitul unui cuvânt. DAR poate fi găsit oriunde.

De exemplu:

• brânză (brânză), cireș (cireș);
• Manchester (Manchester, oraș din Anglia);
• amidon (amidon), canapea (canapea).

Înțelegând cum se scrie h în engleză, cineva dorește inevitabil să știe de ce literele C și H au fost alese pentru scriere. Faptul este că H practic nu apare după consoane. Aspirația ușoară, ușor asemănătoare cu „X” rusesc, apare după vocale sau la începutul unui cuvânt. Deci această scrisoare poate fi folosită în siguranță ca a doua în diferite combinații de 2 litere. Sunt multe dintre ele și o anumită logică poate fi urmărită.

Să presupunem că Sh înseamnă „Sh”, Zh înseamnă „F”. Consoana fără voce S și Z sonorul corespunzător acesteia sunt apropiate ca sunet de „Ш” și „Ж”. Și pentru a indica cum se scrie h în engleză, a ales C în plus față de standardul H.

Caracteristici de pronunție

Orice absolvent școală gimnazială se știe cum se scrie litera h în engleză în transcriere - tʃ. Dar acestea nu sunt două sunete separate care urmează unul după altul cu întârzierea obișnuită. Se contopesc într-unul singur. Organele cavității bucale, care articulează sunete la om, își schimbă poziția foarte repede. Lingvistii numesc acest „sunet dublu” - un diftong.

Există o mulțime de diftongi englezi, folosind vocale și consoane. Una dintre regulile lingvistice generale spune că doar sunetele vocale sau numai sunetele fără voce pot fi într-un diftong. Deci, „T” surd este combinat cu „Sh” surd pentru a forma „Ch”. În consecință, „D” sonor este folosit împreună cu „Ж” sonor pentru a forma diftongul dʒ, de obicei exprimat prin litera J. Chirilicul nu are un caracter separat pentru scrierea dʒ, în plus, vorbitorii de limbă rusă nu folosesc un astfel de diftong. , deși este disponibil în limbile ucraineană și belarusă.

Trebuie amintit că insularii pronunță sunetul „T” puțin diferit față de europenii continentali. Ca și în cazul pronunției multor alte consoane, vârful limbii este situat puțin mai sus decât se obișnuiește să-l păstreze printre slavi. Reprezentanții națiunilor slave și ai popoarelor Europei continentale în general țin vârful aproape între dinți. Dar nu împinge mai departe, altfel se va dovedi sunet transcripționalθ (exprimat ð). Britanicii și moștenitorii lor lingvistici ridică vârful deasupra dinților superiori, ating palatul unde se termină deja coroanele dentare. Din această cauză, de multe ori chiar și un simplu „T” sună ca „Ch” rusesc, ceea ce îi încurcă pe unii studenți începători și duce la concluzii incorecte despre cum se scrie ch în engleză.

Cea mai mare dificultate o prezintă cuvintele în care litera T vine după Ch.

De exemplu:

• zgârietură - Brit. Amer. (zgârietură, zgârietură);
• zăvor - Brit. Amer. (constipație, blocare);
• smulge - Brit. Amer. (prindere, apucare).

Percepând după ureche, este greu de înțeles ce este litera h în engleză, cum este scrisă acest caz. Deoarece aici sună doar „Ch”, nu există niciun „T” distinct înainte de diftong. Trebuie să memorați ortografia fiecărui cuvânt pentru a ști cum este scris h în engleză în cuvinte similare, care sunt în mod inerent depășite. Categoric, țări vorbitoare de engleză este necesară o reformă lingvistică cu abordarea vorbirii scrise de vorbirea orală.

rezumat

Am analizat sunetul în detaliu h în engleză - cum se scrie si pronuntat. În principiu, totul este destul de simplu. Dificultățile apar doar în două cazuri: când ch este citit ca „K”; iar când este necesar să scrieți combinația de litere tch, deși se aude doar „Ch”. Dacă acordați o atenție deosebită acestor nuanțe, nu vor mai fi probleme cu „Ch” în engleză, deoarece acest sunet comun este scris bine cunoscut chiar și pentru începători.

Practic, folosim limba rusă de introducere și o schimbăm în engleză atunci când trebuie să introduceți numele căsuței poștale, parola și multe altele. Pentru a efectua această operațiune, se folosește adesea o comandă rapidă de la tastatură, dar uneori tastatura nu trece la engleză, vom lua în considerare ce să facem cu o astfel de problemă în lecție.

Motive pentru a nu schimba limba:

1. 1 limbă de intrare activată - dacă , 8 în tavă, cel mai probabil este setată o limbă în setări.
2. Taste rapide nu sunt atribuite sau dezactivate - în mod tradițional, schimbarea se face prin apăsarea tastelor Shift + Alt sau Shift + Ctrl, dar alte butoane de la tastatură pot fi alocate în opțiuni.
3. Tastele de comutare nu funcționează - deteriorarea funcționalității butoanelor, în acest caz va trebui să setați alte combinații sau să schimbați limba de intrare cu mouse-ul prin bara de limbă.

Vă rugăm să reporniți computerul înainte de a urma instrucțiunile. Acesta poate fi un eșec ca urmare a instalării sau actualizării software. Dacă problema persistă, mergeți mai departe și remediați-o.

Adăugarea unei limbi

Dacă vedeți o bară de limbă pe bara de activități din zona barei de sistem, atunci nu ezitați să omiteți instrucțiunile din această secțiune. În caz contrar, urmați acești pași:

unu. . Comutați la pictograme mari sau mici în fereastra de vizualizare. Printre componente, găsiți și selectați „Opțiuni regionale și de limbă”.

2. Accesați fila „limbi și tastaturi”. Apoi faceți clic pe butonul Schimbați tastatura.

3. Acordați atenție numărului de limbi. Dacă unul este „rus”, faceți clic pe butonul „adăugați”.

4. În lista uriașă, găsiți limba „Engleză (SUA)” și faceți clic pe semnul plus din fața acesteia. Sunt 2 articole disponibile aici.

• Tastatură
• Alte

Faceți clic pe semnul plus 1 punct. Bifați caseta „SUA” pentru a atribui aspectul clasic în limba engleză. Dacă utilizați introducerea tactilă manuală, extindeți secțiunea 2 și verificați opțiunea de recunoaștere a scrisului de mână - Corectare cerneală. Apoi faceți clic pe OK.

5. Acum engleza ar trebui să apară lângă rusă. Din lista de mai sus, selectați limba implicită care va intra în vigoare după pornirea Windows. Faceți clic pe butonul „aplicați” și verificați modificările. Dacă nici acum tastatura nu trece de la rusă la engleză, atunci urmați pașii de mai jos.

Setați taste rapide

Navigați la caseta Limbi și servicii de introducere a textului, la care puteți ajunge urmând pașii 1 și 2 de mai sus. Navigați la fila Comutare tastatură. Vedeți ce acțiuni aveți și dacă le sunt atribuite comenzi rapide de la tastatură. Nu am „nu” peste tot din cauza asta, tastatura nu se schimbă și limba de intrare nu se schimbă.

Pentru a atribui butoane, faceți clic pe „schimbați limba”, apoi „modificați comanda rapidă de la tastatură”. În fereastră, setați schimbarea limbii de introducere din 3 opțiuni disponibile:

1. Ctrl + Shift
2. Alt (stânga) + Shift
3. E, semn de accent (deasupra Tab)

Am ales varianta 2, imi este mai convenabil. Alegeți combinația dvs., faceți clic pe OK în această fereastră și în cea anterioară.

De asemenea, puteți seta taste rapide pentru limbaj specific. Selectați, de exemplu, engleză și faceți clic pe „modificați comanda rapidă de la tastatură”. Imaginea a fost atribuită butoanelor Ctrl + 1, atribuiți propriile valori și faceți clic pe OK.

Dacă limba de intrare nu se schimbă după acțiunile întreprinse, verificați funcționarea butoanelor. și faceți clic pe butoanele de destinație în succesiune. Schimbarea culorii unei chei indică funcționalitatea acesteia.

În setările de limbă, în fila barei de limbă, asigurați-vă că opțiunea de fixare la este bifată. Acest lucru vă va ajuta să comutați limba de la rusă la engleză cu mouse-ul. Faceți clic pe OK.

Acum știi de ce tastatura nu trece la engleză și ce să faci în această situație. Recomandările au succes în proporție de 90%, cu excepția eșecului cheii și coruperii serviciului text.

Nu vom da sfaturi evidente pentru a învăța gramatica și a exersa mai mult. Chiar și fără lecții și exerciții suplimentare, recomandările noastre vă vor ajuta să minimizați numărul de erori și să vă faceți textele mai corecte. Să începem!

• Împărțiți propozițiile complexe în altele mai scurte

  Acest lucru va reduce foarte mult șansele de punctuație și erori gramaticale, dar nu vă va face scrisul mai rară. În propoziții scurte, precum și în propoziții lungi, puteți folosi turnuri frumoase de limbaj și structură.

• Utilizați Google Translate pentru primar traducere

  Dacă nu știi deloc cum să compui singur expresia pe care vrei să o scrii, folosește un dicționar sau serviciul Google Translate. Dar nu vă bazați complet pe traducătorul online. După ce a apărut schița frazei, trebuie să vă asigurați că este cu adevărat scrisă și spusă așa și că cuvintele propuse pot fi într-adevăr folosite în acest context. Prima verificare poate fi o traducere inversă în același traducător.

  De exemplu:
  Vrem să traducem propoziția:
  “ Când eram mică, auzeam adesea de la prieteni că vor petrece vara cu bunica.”
  Google Translate oferă această traducere:
  “ Când eram mică, auzeam adesea de la prieteni că vor petrece vara cu bunica.”
  Traducem acest text înapoi în rusă și obținem:
  „Când eram mică, auzeam adesea de la prieteni că vor petrece vara cu bunica”.
  Chiar și fără cunoaștere profundă a limbii, este evident că nu a ieșit tocmai ceea ce ne-am dorit :)

• Utilizați căutarea de expresii Google pentru a verifica

  Împărțiți propoziția rezultată în bucăți mai scurte și vedeți dacă alți oameni chiar scriu așa și în ce context.

  Există două opțiuni. Puteți introduce fie întreaga frază citată în caseta de căutare, fie expresia citată folosind un asterisc în mijloc: „începutul frazei * sfârșitul frazei”. Ultima opțiune vă va fi utilă dacă nu știți ce cuvânt / prepoziție / articol este mai bine să folosiți pentru o grămadă sau nu vă amintiți nicio cifră de afaceri.

  Asigurați-vă că acordați atenție numărului de rezultate găsite și site-urilor unde se găsesc frazele găsite. Dacă acestea sunt site-uri oficiale americane/engleze care folosesc expresia într-un context similar, este cel mai probabil de încredere în această ortografie. Dacă ați găsit exemple în principal de pe forumuri și recenzii, trebuie să luați în considerare că pot scrie și acolo cu erori. Un număr mic de opțiuni găsite cu fraza dvs. fie indică faptul că ați introdus o bucată prea lungă și specifică, fie este mai bine să nu scrieți așa. Încercați să simplificați sau să rescrieți expresia și căutați din nou.

• Nu sunteți sigur care ortografie este mai bună?

  Comparați două opțiuni într-un instrument online https://textranch.com/sentence-checker/ .
  Algoritmul acestui instrument este similar cu cel descris mai sus. El caută pe Internet utilizarea ambelor fraze și o alege pe cea mai comună. Dar, ca și în cazul tuturor instrumentelor online, fiți atenți la exemplele pe care le găsiți și nu aveți încredere 100% în alegerea instrumentului.

• Dacă sunteți confuz și încă nu știți să scrieți corect, cereți ajutor de la un forum specializat în limbi străine, unde vorbitorii nativi vă vor ajuta cu plăcere.
  De exemplu, există un forum bun wordreference, unde nu numai că vi se va evidenția rapid erorile, dar veți încerca și să explicați de ce este așa.

• Este dificil să traduci un anumit termen în engleză?

  Încercați să găsiți un site multilingv care folosește acest termen și vedeți cum își fac treaba. De exemplu, Wikipedia poate fi utilă ca atare site. Introduceți un cuvânt în rusă în căutare și schimbați limba articolului în engleză.

• Utilizați instrumentele online pentru o verificare rapidă

  Dacă nu aveți timp pentru cercetări îndelungate, puteți utiliza unul dintre instrumentele online.
  De exemplu, https://www.grammarly.com/ sau http://www.gingersoftware.com/grammarcheck .
  Ei vor face o treabă bună în găsirea greșelilor de scriere sau a erorilor gramaticale evidente, deși pot trece cu vederea probleme mai grave.

  
  

  Și ultimul.

  Nu uitați că milioane de oameni din lume vorbesc engleza ca primă limbă. Și dacă pentru noi utilizarea fără erori a limbii poate părea super-știință, atunci aproape orice vorbitor nativ vă va spune imediat dacă ați folosit limba corect sau nu și vă va spune cum să o faceți mai bine. Poți găsi tovarăși vorbitori de engleză pe serviciul de schimb lingvistic Italki sau similar și să te consulți cu el dacă este necesar.

Practica scrisului este o modalitate nepopulară, dificilă, dar plină de satisfacții de a învăța în mod activ limba engleză. Vă face să activați întregul vocabular, să vă referiți în mod constant la dicționar, cărți de referință și să studiați gramatica mai profund. Astăzi voi vorbi despre cum să exersați scrisul în limba engleză cu ajutorul - pe acest site puteți scrie eseuri în limbi straine, pe care alți utilizatori îl vor verifica apoi gratuit.

Cum să exersezi scrisul

Am exersat mult atât în ​​scris, cât și oral, iar dintre cele scrise, cel mai mult îmi place această variantă:

• Scriu un eseu sau o scrisoare.
• Textul este citit de un vorbitor nativ și corectează erorile.
• Studiez corecțiile și întreb / ​​caut pe Internet de ce este așa, și nu altfel, sau doar iau notă.

Practica scrisă este cazul când înveți cu adevărat din greșeli. Când m-am așezat pentru prima dată să scriu în engleză, mi-am dat seama imediat că nu știam multe dintre cele mai simple lucruri la care pur și simplu nu mă gândeam. Trebuie să caut mijloace de vorbire potrivite pentru a exprima gândurile și, în multe cazuri, se dovedește că aceste mijloace nu sunt în arsenalul meu. La fel ca și vorbirea, scrisul te ajută să vezi lacunele din cunoștințele tale, să afli ce lucruri nu ai învățat încă să le exprimi și apoi să le înveți.

Vă rugăm să rețineți că nu consider diferite exerciții de gramatică, cum ar fi „paranteze deschise”, ca o practică de scriere. Scrisul ca tip de activitate de vorbire este atunci când scriem „din cap” și nu rescriem dintr-un manual. În acest articol, nu mă refer nici prin practica vorbirii orale și scrise, trimiterea de mesaje text în limba engleză, adică comunicarea prin intermediul mesajelor instantanee (mesageri, SMS, rețele sociale) este un lucru special, mai mult formă simplă vorbire, care este mai aproape de orală decât de scris.

Acum vă voi spune cum să exersați scrisul italki. Anterior, puteai folosi site-ul pentru a verifica textul în limba engleză lang-8.com, dar, din păcate, s-a închis (funcționează, dar nu acceptă noi utilizatori). Aitoki, din fericire, este în viață și bine, așa că folosește-l cât poți.

Realizarea notițelor în Notepad în limba engleză

În general, funcția principală italki este o căutare de tutori și parteneri pentru practica lingvistică. Deoarece site-ul este popular, s-a format pe noi o comunitate mare, care vă va ajuta cu scrisoarea. Ai nevoie de o secțiune "Caiet", funcționează așa:

• Scrieți text într-o limbă străină.
• Alți utilizatori îl verifică și îl repară.

Faceți clic pe butonul „Notă în notepad” și adăugați textul dvs. Puteți adăuga o ilustrație. Puteți scrie despre orice în limitele rațiunii. Este mai bine să scrii ceva simplu: un caz din viață, o repovestire a unui film, cum a decurs ziua ta, ce faci la serviciu, ce studiezi la școală și așa mai departe. Textul este limitat în lungime - până la 2500 de caractere, ceea ce nu este atât de puțin.

Textul dvs. va apărea în panglica generală Notepad, după care poate fi corectat de alți utilizatori. Corecțiile sunt evidențiate în culoare, ca în această imagine:

Versiune corectată a postării mele. Le prezint străinilor totul.

Am scris o scurtă notă despre poezia lui Pușkin și am dat poemul în sine tradus în engleză (nu l-am tradus). Spre surprinderea mea, greșeala a fost găsită nu numai în textul meu, ci și în traducerea lui Pușkin.

De ce verifică străinii textele?

Desigur, există șansa ca textul tău să rămână neverificat, dar există un factor curios care îl reduce. După cum am menționat deja, funcția principală a site-ului este de a căuta tutori pentru orele de videoconferință. Tutorii în căutare de potențiali studenți vizitează adesea Notepad, ajutând cu texte - pentru ei aceasta este o modalitate de a ieși în evidență față de concurență. În afară de asta, site-ul este foarte popular în întreaga lume și este plin de oameni care doresc doar să ajute. Apropo, vă sfătuiesc să ajutați pe cineva corectând textele studenților în limba rusă - este foarte interesant de privit limba materna prin ochii unui străin.

Prieteni! Nu fac tutorat acum, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori nativi (și nenativi) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am trecut prin peste 80 de lecții cu profesori pe care le-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa incercati si voi!

Corespondența este o metodă de comunicare de lungă durată, care și acum, în sec tehnologii moderne nu își pierde relevanța.

Sunteți de acord că scrisorile scrise de mână și trimise prin poștă au propria lor magie specială?

În Anglia, o bună tradiție a schimbului de scrisori s-a păstrat până astăzi. Ar putea fi felicitări evenimente importanteîn viață, invitații la o întâlnire sau doar o scrisoare de recunoștință. Nu există reguli stricte și rapide despre cum să scrieți astfel de scrisori. Dar totuși, există o anumită etichetă care ar trebui respectată atunci când scrieți scrisori personale.

Din acest articol, veți învăța regulile de scriere și formatare a scrisorilor informale în limba engleză. Familiarizați-vă cu structura și tipurile de litere în limba engleză, precum și găsiți exemple live și șabloane cu traducere.

Tipuri de scrisori informale

Printre scrisorile personale, există mai multe tipuri principale, sau mai degrabă, motivele pentru care le scrie:

• Felicitări pentru ziua nunții, ziua de naștere, nașterea unui copil, absolvirea universității etc.
• Invitație la o nuntă, inaugurarea casei sau altă sărbătoare
• Mulțumesc pentru invitație, favoare sau sfat bun
• Respingerea unei invitații
• Scuze sau condoleanțe

Structura literei

Structura unei scrisori personale este simplă și constă din mai multe părți principale:

Recurs

Vă puteți adresa destinatarului prin nume sau prenume dacă sunteți într-o relație strânsă cu el. Alegerea adresei depinde doar de gradul de cunoaștere a dumneavoastră cu destinatarul și poate fi orice. Cele mai comune opțiuni:

• (Draga mea)... - (Dragul meu)...
• (My) dearest ... - (My) dear ... / (My) dearest
• Draga domnule. Brown - Stimate domnule Brown
• Dragă Kate - Dragă Kate

După contestație este plasată o virgulă sau un semn de exclamare, iar scrisoarea în sine continuă cu un nou paragraf.

Într-o notă: Contestații Stimate domnule / Stimate doamnă sunt folosite doar în scrisori formale sau de afaceri, precum și atunci când nu cunoaștem numele persoanei căreia îi scriem.

Amintiți-vă că, spre deosebire de limba rusă, în literele formale este considerată o formă proastă să puneți un semn de exclamare după adresă. Așadar, o notă pentru un prieten ar putea începe cu „Dragă John!..”, dar într-o invitație de nuntă, este mai bine să scrieți „Dragă John,..”

fraza de deschidere

Aceasta este o propoziție scurtă după contestație, în care trebuie să indicați scopul principal al scrisorii sau motivul pentru care îi scrieți destinatarului.

Fraza introductivă poate fi recunoștință pentru o invitație la o vacanță, o solicitare pentru o întâlnire și așa mai departe. Cu această frază, indicăm intențiile noastre cu privire la destinatarul scrisorii.

Parte principală

Câteva paragrafe în care poți dezvălui mai detaliat scopul scrisorii. Acestea sunt de formă liberă și pot conține clarificări, ora și locul întâlnirii sau alte informații importante.

Într-o notă:În corespondența oficială, nu este recomandabil să folosiți abrevieri ale verbelor auxiliare, cum ar fi don „t, it” s etc. Utilizare formular complet: nu / este etc. Aceeași regulă se aplică invitațiilor la evenimente, felicitări și alte tipuri de scrisori formale. Dacă îi scrii unui prieten apropiat sau unei persoane dragi, abrevierile sunt destul de acceptabile.

Concluzie

Una sau două propoziții care rezumă scrisoarea. În concluzie, vă puteți exprima intenția de a continua corespondența sau puteți cere un răspuns destinatarului dacă trimiteți o invitație la o întâlnire sau eveniment.

rămas bun și semnătură

Similar contestației, semnătura și fraza finală sunt cel mai bine alese în funcție de gradul de apropiere al relației cu destinatarul. Cele mai comune și universale expresii:

• Dragoste / Cu dragoste / Cu toată dragostea mea / Cu dragoste a ta / Cu dragoste / Toată dragostea mea - Cu dragoste (Loving you, your love)
• Al tău întotdeauna / Întotdeauna al tău / Întotdeauna al tău - Întotdeauna al tău (al tău)
• Cu sinceritate al tău / Cu sinceritate al tău / Cu sinceritate / Al tău - Cu sinceritate al tău
• Cu credincioșie al tău / Cu credință - Cu respect
• Cele mai bune urări / Cu cele mai bune urări / (Best) Salutări - Cu cele mai bune urări
• Cordially yours / yours cordially - Cordially yours
• Cu devotament al tău / Cu adevărat al tău / Al tău cu adevărat - Devotat ție
• Prietenul tău foarte sincer - Prietenul tău sincer
• Multă dragoste / pupici - Cu dragoste / Săruturi

După orice frază, este plasată o virgulă și apoi numele expeditorului dintr-o nouă linie.

Reguli pentru scrierea scrisorilor în limba engleză și eticheta poștală

• Fii politicos și nu prea emoțional

Fie că îi scrii unui prieten din Londra sau dacă răspunzi la o invitație la o petrecere, fii drăguț și prietenos. Chiar dacă refuzați o cerere către destinatar, faceți-o politicos. De asemenea, nu pune multe semne de exclamare și zâmbete în e-mailuri.

• Comunicați de la început scopul scrisorii și scrieți în mod coerent

Exprimați pe scurt ideea principală și scopul scrisorii în primele rânduri - acest lucru îl va ajuta pe destinatar să înțeleagă mai bine ce doriți de la el. În plus, nu ar trebui să „săriți” de la gând la gând și să scrieți incoerent. Gândiți-vă în prealabil la textul scrisorii și dezvăluie ideile principale pe scurt și una după alta.

• Împărțiți-vă scrisoarea în paragrafe și nu abuzați de propoziții lungi

Textul mare este mult mai ușor de citit atunci când este împărțit în pasaje scurte cu ideile principale. Nu supraîncărcați scrisoarea cu propoziții lungi și complexe - este mai bine să împărțiți astfel de fraze în mai multe părți. Semnificația nu va suferi de acest lucru, dar structura scrisorii se va îmbunătăți semnificativ.

• Scrie corect

Expresii pentru scrisori personale pentru toate ocaziile (în engleză cu traducere)

Mulțumesc ca răspuns la ultima scrisoare și continuarea corespondenței:

Îți mulțumesc mult pentru scrisoarea ta caldă... - Mulțumesc mult pentru scrisoarea ta caldă...

Multumesc mult pentru scrisoarea ta amabila si calda - Multumesc foarte mult pentru scrisoarea ta amabila si calda...

Am primit scrisoarea ta ieri... - Ieri am primit scrisoarea ta...

Am fost încântat să primesc scrisoarea dumneavoastră - m-am bucurat să primesc scrisoarea dumneavoastră

Apreciez cuvintele tale amabile - Apreciez cuvintele tale amabile

A fost frumos să am o scrisoare de la tine după atât de mult timp și să aud asta... - A fost plăcut să primesc o scrisoare de la tine după atât de mult timp și să aud asta...

Tocmai am primit scrisoarea ta și... - Tocmai am primit scrisoarea ta și...

Azi dimineață, spre marea mea uimire, am primit o scrisoare de la tine - Azi dimineață, spre marea mea surprindere, am primit o scrisoare de la tine

S-a întâmplat atât de mult de când ți-am scris - S-a întâmplat atât de mult de când ți-am scris

Ce mult timp a trecut de când ne-am întâlnit ultima dată! Cât timp a trecut de când ne-am întâlnit ultima dată!

A trecut mult timp de când nu am auzit nimic de la tine și sunt nerăbdător să știu cum te descurci - A trecut mult timp de când nu am auzit nimic de la tine și chiar vreau să știu cum te descurci

De îndată ce am auzit... - De îndată ce am auzit...

Ce mai faceti zilele acestea? - Ce faci acum?

Vă veți întreba de ce mi-a luat atât de mult să răspund... - Veți întreba de ce mi-a luat atât de mult să răspund...

Acum că sunt în sfârșit capabil să mă așez și să-ți scriu din nou... - Acum că în sfârșit pot să mă așez și să-ți scriu din nou...

Până acum, toată lumea în afară de mine pare să fi scris să te felicite, dar eu am fost... - Se pare că toată lumea din lume, în afară de mine, ți-a scris deja și te-au felicitat, dar eu am fost...

Am întârziat să răspund la această scrisoare pentru că... - Am întârziat să răspund la această scrisoare pentru că...

Sunt atât de încântat că tu... - Sunt atât de bucuros că tu...

Îți scriu... - Îți scriu...

Nu am auzit de tine... - Nu am auzit de tine...

Ce bine să aud că tu... - Ce bine să aud că tu...

Recunoștință pentru un cadou sau întâlnire:

Aceasta este doar o scurtă notă pentru a vă mulțumi pentru... - Aceasta este doar o scurtă notă pentru a vă mulțumi pentru...

Nu prea știu cum să-ți mulțumesc pentru... - Nici măcar nu știu cum să-ți mulțumesc pentru...

Vă sunt sincer recunoscător pentru... - Vă sunt sincer recunoscător pentru...

Ce drăguț din partea ta să-ți amintești ziua mea de naștere și ce cadou minunat! „Ce drăguț din partea ta să-ți amintești ziua mea de naștere și ce cadou minunat!”

Acum că m-am întors acasă, vreau să scriu imediat și vă mulțumesc pentru... - Acum că m-am întors acasă, vreau să scriu imediat și vă mulțumesc pentru...

Regret foarte mult că nu am avut ocazia să vă mulțumesc personal pentru...

Ce veste interesantă / minunată / palpitantă / fericită! - Ce veste incitantă / minunată / incitantă / veselă!

Ce surpriza placuta! - Ce surpriza placuta! / Ce surpriza placuta!

Cere o favoare:

Aș fi recunoscător dacă ai... - Ți-aș fi recunoscător dacă ai...

Vreau să-ți cer o favoare foarte mare - vreau să-ți cer o favoare foarte mare

Ar putea să-mi faci o favoare? - Ar putea să-mi faci o favoare?

Sper că mă vei ierta că te deranjez, dar mi-a trecut prin minte că ești singura persoană care poate să mă ajute să mă ajut

Vă rog să mă iertați că vă deranjez, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă m-ați ajuta într-o problemă foarte delicată - Vă rog să mă iertați că vă deranjez, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă ați putea să mă ajutați într-o chestiune foarte delicată

Scuze și condoleanțe:

Îmi pare teribil de rău că nu te-am putut întâlni așa cum am plănuit Mi-a părut rău să aflu că...

Vă rugăm să acceptați cele mai profunde / sincere condoleanțe - Vă rugăm să acceptați cele mai profunde / sincere condoleanțe

Nu există cuvinte care să-mi exprime marea/profundă tristețe despre...

Mi-a părut extrem/teribil de rău să aud de...

Ne-a părut foarte rău să auzim despre pierderea ta - Ne-a părut foarte rău să auzim despre pierderea ta

Simt că trebuie să scriu ca să spun tu cumîmi pare foarte rău... - Consider că este de datoria mea să vă scriu cât de rău îmi pare...

Scrisoare către un străin sau prieten de corespondență:

Nu mă cunoști, așa că lasă-mă să mă prezint - Tu nu mă cunoști, așa că lasă-mă să mă prezint

Am obținut numele și adresa dvs. de la... - Am primit numele și adresa dvs. de la...

Scriu pentru că înțeleg că ți-ar plăcea să ai un pen friend în țara mea - scriu pentru că, așa cum am înțeles, ți-ar plăcea să ai un pen friend în țara mea.

Expresii pentru a completa scrisoarea:

Vă rugăm să scrieți în curând - Vă rugăm să scrieți cât mai curând posibil

Aștept cu nerăbdare să aud de la tine - aștept cu nerăbdare să aud de la tine

Nu ai idee cât de mult aștept să aud ceva de la tine - Nu ai idee cât de mult vreau să aud ceva de la tine

Sper să primesc o scrisoare de la tine în curând - sper să primesc o scrisoare de la tine în curând

Aș fi încântat să aud despre tine - m-aș bucura să aud ceva despre tine

Aș aprecia un răspuns devreme - aș aprecia un răspuns devreme

Vă rog să-mi scrieți și să-mi spuneți toate știrile despre... - Vă rog să-mi scrieți și să-mi spuneți toate știrile despre...

Aștept cu nerăbdare să te văd și îmi voi păstra toate noutățile până atunci - îmi doresc foarte mult să te văd și de aceea nu voi vorbi despre nicio veste până la întâlnire

Vă rog să-mi scrieți înainte de mult dacă aveți timp - Vă rog să-mi scrieți curând dacă aveți timp

Anexez un plic ștampilat, adresat pentru răspunsul dvs. - Anexez un plic cu o adresă și o ștampilă pentru răspunsul dvs.

Dorințe și expresii de iubire:

Toate cele bune! - Toate cele bune!

Mult noroc pentru tine! - Multă baftă!

Cu toate urările de bine! - Cu cele mai bune urări!

Cu cele mai bune urări din partea noastră tuturor pe... - Cele mai bune urări din partea noastră tuturor cu ocazia...

Ai grijă de tine - Ai grijă de tine

Dăruiește-mi dragostea lui... - Salută-mi din inimă...

eu voi te iubesc pentru totdeauna - te voi iubi mereu

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Gândurile mele sunt mereu cu tine - Gândurile mele sunt mereu cu tine

Toți prietenii tăi vechi își trimit dragostea - Toți prietenii tăi vechi își trimit salutări din inimă

Vreau să știi că mă gândesc la tine - vreau să știi ce gândesc despre tine

Scuze și solicitări:

Te rog să mă ierți că te deranjez în acest fel - îmi pare rău că te deranjez în acest fel

Sper că veți accepta scuzele mele sincere - sper că veți accepta scuzele mele sincere

Edward mi se alătură scuze pentru că te-am deranjat și amândoi îți trimitem cele mai bune urări

Iartă-mă că trebuie să scriu o astfel de scrisoare, dar, crede-mă, nu am alternativă - Îmi pare rău că a trebuit să scriu o astfel de scrisoare, dar crede-mă, nu am de ales

Vă rog să mă iertați, dar decizia mea este destul de irevocabilă - Vă rog să mă scuzați, dar decizia mea este complet definitivă

Deși regret foarte mult inconvenientul, sunt sigur că veți înțelege că s-a datorat unor circumstanțe care nu sunt controlate de mine - îmi cer scuze că v-am cauzat îngrijorare și sper că înțelegeți că circumstanțele au fost mai puternice decât mine.

Dacă nu răspundeți în două săptămâni, va trebui să mă răzgândesc și... - Dacă nu răspundeți în două săptămâni, voi fi obligat să mă răzgândesc și...

Spune-mi ce decizi - Spune-mi ce decizi

Îmi pare rău că te deranjez cu asta, dar „nu știu ce să fac – îmi pare rău că te deranjez cu asta, dar nu știu ce să fac.

Nu știu ce m-aș face fără tine - nu știu ce m-aș face fără tine

Știi că poți conta mereu pe mine - Știi că poți conta mereu pe mine

Vă rugăm să-mi spuneți ce pot să fac pentru a vă ajuta - Vă rog să-mi spuneți cum vă pot ajuta

Vă rog să mă sunați dacă pot face ceva pentru a vă ajuta

Scrisoare de dragoste: cum să scrii despre dragostea ta

Vrei să-ți mărturisești dragostea? Știm cât de dificil este uneori să exprimi profunzimea sentimentelor tale pe hârtie, dar există câteva fraze frumoase pentru a vă ajuta să compuneți o scrisoare romantică:

Eu sunt al tău - sunt al tău (al tău)

te ador - te ador

Nu există altul ca si tine- Nu mai este nimeni ca tine.

Tu mă completezi - Tu mă completezi

Te iubesc din adâncul inimii mele - Te iubesc din adâncul inimii mele

Tânjesc după tine - mi-e dor de tine

Sunt sub vraja ta - sunt fascinat de tine

M-ai vrajit - M-ai vrajit

I was smitten with you - Te-ai îndrăgostit de tine

Tu mă faci să mă simt tânăr din nou - Mă faci să mă simt tânăr din nou

Cu tine, pentru totdeauna nu va dura prea mult - Cu tine, eternitatea nu va fi prea lungă

Dacă ai nevoie să auzi de ce te iubesc, pot continua toată noaptea - Dacă trebuie să auzi de ce te iubesc, pot vorbi toată noaptea

Te iubesc nu numai pentru ceea ce ești, ci pentru ceea ce sunt eu când sunt cu tine - te iubesc nu numai pentru ceea ce ești, ci pentru cine sunt lângă tine

Te iubesc din ce-n ce mai mult in fiecare zi- În fiecare zi te iubesc din ce în ce mai mult

Te prețuiesc mai presus de orice altceva în viața mea - te prețuiesc cel mai mult în viața mea

Sunt mai îndrăgostit de tine azi decât ieri - Sunt îndrăgostit de tine azi mai mult decât ieri

Exemple și mostre de litere în engleză cu traducere *

Scrisoare de invitație:

Dragi Kate și Nick,

Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră în țara noastră în această vară. Vă așteptăm la începutul lunii iulie și sperăm să rămâneți până la sfârșitul lunii sau mai mult.

Considerăm că este un privilegiu pentru noi să vă primim ca oaspeți în casa noastră. Vă suntem foarte recunoscători pentru că ați dat acordul să veniți și să rămâneți cu noi. Așteptăm cu nerăbdare să vă oferim ospitalitate în schimbul ospitalității pe care ne-ați oferit-o cu amabilitate în multe ocazii.

Vrem să înțelegeți că ne vom ocupa de toate nevoile dumneavoastră cât timp sunteți cu noi și de orice cheltuieli care ar putea apărea.

Cu stimă,

Dragi Kate și Nick!

Vă așteptăm cu drag în această vară. Vă așteptăm la începutul lunii iulie și sperăm că veți rămâne alături de noi până la sfârșitul lunii sau mai mult.

Este o mare onoare pentru noi să vă găzduim acasă. Ne bucurăm foarte mult că ați acceptat să veniți și să rămâneți cu noi. Dorim să vă returnăm aceeași ospitalitate pe care ne-ați arătat-o ​​cu amabilitate de mai multe ori.

Trebuie să știți că vă vom oferi tot ce aveți nevoie în timpul șederii dumneavoastră la noi, inclusiv costurile financiare care pot apărea.

Al dumneavoastră,

Ioan și Maria

Raspuns la invitatie:

Dragă John!

Este foarte amabil din partea dvs. și a soției dvs. să vă oferiți să ne invitați să rămânem. Sper că nu vă vom crea prea multe probleme. Londra este un oraș despre care am auzit atât de mult și sunt încântat de șansa de a-l vedea.

Inca o data multumesc mult. Ne vedem in iulie!

cu drag,

Dragi Ioan și Mary!

A fost foarte amabil din partea dvs. și a soției dumneavoastră să ne invitați în vizită. Sper să nu-ți provocăm prea multe probleme. Londra este un oraș despre care am auzit multe și mă bucur că îl pot vedea.

Din nou mulțumesc foarte mult. Ne vedem in iulie!

Cu drag,

Scrisoare de mulțumire pentru un timp bun

Dragă Mark,

Acum că m-am întors la Moscova, simt că trebuie să vă scriu pentru a vă mulțumi pentru toată bunătatea și ospitalitatea pe care mi le-ați arătat la Dallas. A fost o mare plăcere să cunosc oameni atât de drăguți ca tine și soția ta.

Sper că în curând te voi primi la Moscova.

Lasă-mă să-ți mulțumesc încă o dată.

Cu stimă,

Dragă Mark!

Acum că m-am întors la Moscova, simt că trebuie să vă scriu pentru a vă mulțumi din suflet pentru toată bunătatea și ospitalitatea pe care mi le-ați arătat la Dallas. A fost foarte plăcut să cunosc oameni atât de drăguți ca tine și soția ta.

Sper că în curând vă voi putea găzdui la Moscova.

Lasă-mă să-ți mulțumesc din nou.

Al dumneavoastră,

O scrisoare către un prieten:

Dragă Edward,

Voi fi la Londra pentru câteva zile luna viitoare și mă întrebam dacă ne putem întâlni împreună. Nu ne-am văzut de mulți ani și sunt foarte nerăbdător să aud cum stau lucrurile cu tine.

Ce zici de luni, 7 aprilie? Dacă ți se potrivește, sugerez să ne întâlnim la intrarea în hotelul meu, care este „Armor Inn”, la 12.30.

Vă rog să-mi spuneți dacă acest lucru este convenabil pentru dvs.

Dragă Edward!

Mă duc la Londra pentru câteva zile luna viitoare și m-am gândit să ne întâlnim. Nu ne-am văzut de mulți ani și sunt foarte îngrijorat de cum stau lucrurile pentru tine.

Ce zici de luni, 7 aprilie? Dacă vă convine, vă propun să vă întâlniți la intrarea în hotelul meu.

„Armor Inn” la ora 12.30.

Vă rog să-mi spuneți dacă această opțiune vi se potrivește.

Lucy a ta.

Dragă Charles,

A fost bine din partea ta să te gândești să-mi scrii și apreciez foarte mult.

Într-adevăr, mă țin bine și mă bucur de timp liber comparativ. Încerc să-mi împart timpul în mod aproximativ egal între lectură și recreere.

Vremea aici în St. Petersburg a fost destul de schimbător în ultima vreme. Dimineața soarele strălucește cu căldură, dar până la amiază cerul norii trec și de obicei începe să plouă. Uneori exploda o furtună, dar nu durează niciodată foarte mult.

Trebuie să fie foarte cald acum în Europa, așa că ai grijă de tine.

Dragă Charles!

Ce tip bun ești că mi-ai scris, îți sunt foarte recunoscător.

Mă simt bine și mă bucur de o relativă lenevie. Încerc să fac la fel și să citesc și să mă distrez.

Vremea aici în Sankt Petersburg timpuri recente in continua schimbare. Diminețile sunt calde și soarele strălucește, dar până la amiază cerul este înnorat și de obicei începe să plouă. Uneori sunt furtuni, dar trec repede.

Trebuie să fie foarte cald în Europa chiar acum, așa că ai grijă de tine.

Cele mai bune gânduri.

Prietenul tău,

Felicitări:

Dragi Mabel și Kevin,

Cele mai bune urări pentru un Crăciun fericit! Vă doresc un An Nou fericit și sănătos.

Cu stimă,

Dragi Mabel și Kevin!

Cele mai bune urări de Crăciun Fericit! Vă doresc fericire și sănătate în Noul An.

Cu stimă,

Dragă Isabel,

Se pare că abia ieri mi-ai spus că ești logodit, iar acum ești căsătorit! Nu l-am întâlnit pe George, dar din scrisorile voastre știu că amândoi veți fi fericiți.

Felicitări lui George și cele mai bune urări pentru voi doi pentru o căsnicie plină cu toate lucrurile bune din viață.

Dragă Isabelle!

Se pare că ieri mi-ai povestit despre logodna ta, iar acum ești deja căsătorită! Nu-l cunosc pe George, dar înțeleg din scrisorile voastre că amândoi veți fi fericiți.

Felicitează George pentru mine, îți doresc tot binele în viața ta de căsătorie.

Cu tandrețe,

Scuze:

Dragă Leonard,

Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme. Am fost ocupat în ultimul timp cu pregătirea pentru examene. Ultimul examen a avut succes ieri, iar acum sunt din nou relativ liber. Voi încerca să păstrez legătura mai strânsă cu prietenii mei și cu tine în special.

Dragă Leonard!

Îmi pare rău că nu ți-am scris mai devreme. Recent, am fost ocupat cu pregătirea pentru examene. Ieri am trecut cu succes ultimul examen și acum sunt relativ liber. Voi încerca să comunic mai des cu prietenii și cu tine în special.

Lana ta

Dragă Frank,

Comportamentul meu la casa ta a fost deplorabil. Vă pot asigura că nu se va mai întâmpla. Am gresit. Nu am scuze.

Îmi pare foarte rău.

Cu stimă,

Dragă Frank!

Comportamentul meu în casa ta a fost rău. Vă pot asigura că acest lucru nu se va mai întâmpla. Am gresit. Nu am scuze.

te implor sa ma ierti.

Al dumneavoastră,

Cereri:

Dragă Henry,

Ce mai faceti zilele acestea? Nu am mai auzit de tine de o mulțime de ani. Îți scriu pentru că am mare nevoie de ajutorul tău. Mă gândesc să vin în Marea Britanie vara aceasta pentru a-mi îmbunătăți limba engleză și aș dori să rămân aproximativ două luni. Normal că pot „Nu-mi permit două luni” vacanță și mă întreb dacă știți de locuri de muncă la care aș putea aplica.

Îmi pare rău că te deranjez cu asta. Habar n-am de unde să fac întrebări. Ar fi de mare ajutor dacă m-ați pune în legătură cu o firmă sau o agenție căreia i-aș putea scrie.

Dragă Henry!

Ce mai faci? Nu am mai auzit de tine de secole. Îți scriu pentru că am mare nevoie de ajutorul tău.

Mă gândesc să merg în Marea Britanie în această vară pentru a-mi îmbunătăți limba engleză și aș dori să locuiesc acolo câteva luni. Desigur, nu-mi permit o vacanță de două luni și mă întreb dacă aveți idee despre un loc unde aș putea lucra.

Îmi pare rău că te deranjez, dar eu însumi habar nu am unde să apelez. M-ar ajuta foarte mult dacă m-ați pune în legătură cu o firmă sau agenție căreia i-aș putea scrie.

Prietenul tău,

Condoleanțe:

Draga domnule. hailey,

Suntem profund întristați de vestea morții tatălui tău. A fost unul dintre cei mai buni oameni, un cetățean bun, un prieten loial și un tovarăș din suflet. Cu toții l-am cunoscut bine și l-am iubit ca pe un frate. Familia noastră doliu. cu tine.

Cu stimă,

Stimate domnule Hailey!

Suntem profund întristați de vestea morții tatălui tău. Era un om bun, un cetățean excelent, un prieten adevărat și un tovarăș sensibil. Cu toții îl cunoșteam bine și îl iubeam ca pe un frate. Familia noastră deplânge alături de tine.

Cu stimă,

John Lewis

Acum știi cum să scrii o scrisoare personală în engleză pentru orice ocazie. Exersează mai mult și vei fi bine!

Cu stimă,

*De la L.P. Stupina „Scrisori în engleză pentru toate ocaziile”