Am auzit ca te-ai asezat la casa ta,
Că ai găsit o fată și ești căsătorit acum,
Am auzit că visele tale s-au împlinit,
Cred că ți-a dat lucruri pe care eu nu ți le-am dat,
Vechi prieten, de ce ești atât de timid?
Nu-ți place să te abții sau să te ascunzi de lumină
Nu mă uita, fug,
imi amintesc ca ai spus
Uneori durează în dragoste
Dar uneori, în schimb, doare, da
Știi cum trece timpul
Abia ieri a fost timpul vieții noastre
Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară
Legat de surpriza zilelor noastre de glorie
Urăsc să ies din albastrul neinvitat,
Dar nu am putut sta departe, nu m-am putut lupta,
Am sperat că-mi vei vedea fața,
Și că ți-ar fi amintit că pentru mine nu s-a terminat
Nu contează, Voi găsi pe cineva ca tine,
Nu-ți doresc decât binele și ție,
Nu mă uita, fug,
imi amintesc ca ai spus
„Uneori durează în dragoste,
nimic nu se compară,
Fara griji sau griji
Regretele și greșelile, „sunt amintiri făcute,
Cine ar fi știut cât de dulce-amărui va avea acest gust?
Nu-ți doresc decât binele
Nu mă uita, fug,
imi amintesc ca ai spus
„Uneori durează în dragoste,
Dar cateodata doare in schimb"
Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine
Nu-ți doresc decât binele și ție,
Nu mă uita, fug,
imi amintesc ca ai spus
„Uneori durează în dragoste,
Dar cateodata doare in schimb,"
Uneori durează în dragoste
Dar cateodata doare in schimb.
Traducere: La fel ca tine
Am auzit că ai primit liniște sufletească,
Că ți-ai găsit o prietenă și acum ești căsătorit
Am auzit că visele tale s-au împlinit
Cred că ți-a dat ceea ce eu nu am putut să dau.
Omule, de ce ești așa de timid?
Nu în obiceiurile tale de a fi rezervat sau de a te ascunde de lumină.
[Cor:]
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Uneori iubirea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere, da.
Știi cum zboară timpul
Abia ieri au fost cele mai fericite momente din viața noastră...
Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară
Legat de sosirea neașteptată a zilelor fericirii noastre.
Urăsc să par ca un șurub din albastru
Dar nu m-am putut abține să vin, nu m-am putut abține.
Speram că îmi poți vedea fața
Și vă va aminti că încă nu sa terminat pentru mine.
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere.”
Nimic nu se compară
Fără griji sau griji
Regretele și greșelile, totul a devenit o amintire...
Cine ar fi putut ști cât de dulce-amărui vor avea?
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere.”
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere.”
Uneori iubirea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere.
„Someone Like You” a fost prima melodie pe care am scris-o menită să fie la chitară, de fapt, și am ajuns la jumătatea drumului cu ea și am renunțat, doar pentru că mă dorea foarte mult în timp ce o scriam.
Este un fel de, știi... Am întâlnit iubirea vieții mele și nu voi mai găsi niciodată pe cineva ca el, dar pur și simplu nu eram potriviți unul pentru celălalt atunci și cred că am distrus-o prea mult ca să poată reveni vreodată la el în viitor. Și eram eu să-mi imaginez că sunt o femeie necăsătorită și că sunt singură pentru totdeauna și că-l caut și el este căsătorit cu copii și chestii de genul ăsta.
Ne-am întâmplat complet întâmplător, asta vreau să spun prin „zile de glorie” și chestii de genul acesta. Nu a fost niciodată menit cu adevărat... nu a fost niciodată menit să se întâmple. Nu cred că ne-am simțit vreodată așa unul față de celălalt la început și pur și simplu sa transformat în asta.
Primul refren al ultimului refren – pentru că se repetă – de fapt plâng în el. Ceea ce mă face să mă simt cu adevărat, un pic „euugh”, dar este foarte, foarte frumos. Nu cred că voi scrie vreodată o melodie drăguță sau mai bună. Cred că asta ar putea fi melodia mea.
De ce a făcut Adele această melodie?
Adele a spus că a scris această melodie pentru a ajunge în sfârșit la un acord pașnic cu despărțirea ei. Până atunci, ea a scris deja cântece de genul , și, uitându-le peste ele, i s-a părut rău că aceste cântece o arătau doar supărată și amară și dorea o reprezentare mai completă a sentimentelor ei.
Același lucru este valabil și pentru ultima melodie pe care a scris-o pentru înregistrare, – mai mult o reflectare a rănirii și a procesului ei de vindecare decât o simplă rătăcire vicioasă în momentul respectiv.
Ce a spus mass-media despre cântec?
În 2018, NPR a clasat-o pe locul 58 cel mai bun cântec al unui artist feminin sau nonbinar din secolul 21, spunând:
Frumusețea „Someone Like You” este în simplitatea sa. Însoțită doar de pian, Adele caută împăcarea într-o durere atât de grea, încât te întrebi cum a supraviețuit. Ea dovedește amploarea gamei vocale în timpul refrenului - puterea, controlul și timbrul, probabil, comparabile cu cele din momentele de vârf. Am văzut-o vărsând o lacrimă în timp ce cânta melodia în direct și tocmai această vulnerabilitate, împreună cu vocea ei indomabilă, i-a câștigat o mulțime de fani adoratori.
Am auzit că te-ai așezat.
Că ai găsit o fată și te-ai căsătorit acum.
Am auzit că visele tale s-au împlinit.
Presupun că ți-a dat lucruri pe care eu nu ți le-am dat.
Vechi prieten, de ce ești atât de timid?
Nu e ca și cum să te abții sau să te ascunzi de minciună
Asta pentru mine nu s-a terminat.
Ai ști cum trece timpul.
Abia ieri a fost timpul vieții noastre.
Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară.
Legat de surpriza zilelor noastre de glorie.
Urăsc să apar din senin neinvitat,
Dar nu am putut să stau departe, nu m-am putut lupta.
Am sperat că-mi vei vedea fața și că ți se va aminti,
Asta pentru mine, încă nu s-a terminat.
Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine.
Nu-ți doresc decât tot ce este mai bun și ție.
„Nu mă uita, te rog, îmi voi aminti că ai spus:
"Câteodată dragostea durează dar alteori aceasta creează suferință".
Nimic nu se compara, nici griji sau griji.
Regret, "ele și greșelile" sunt amintiri făcute.
Cine ar fi știut cât de dulce-amărui va avea acest gust?
Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine.
Nu-ți doresc decât tot ce este mai bun și ție.
„Nu mă uita, te rog, îmi voi aminti că ai spus:
"Câteodată dragostea durează dar alteori aceasta creează suferință"
Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine.
Nu-ți doresc decât tot ce este mai bun și ție.
„Nu mă uita, te rog, îmi voi aminti că ai spus:
"Câteodată dragostea durează dar alteori aceasta creează suferință"
Câteodată dragostea durează dar alteori aceasta creează suferință.
[Cor:]
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Uneori iubirea este nesfârșită
Știi cum zboară timpul
Urăsc să apar brusc neinvitat
Dar nu m-am putut abține să vin, nu m-am putut lupta
Speram că îmi poți vedea fața
Și v-ar aminti că pentru mine încă nu a venit sfârșitul.
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere.”
Nimic nu se compară
Fără griji sau griji
Cine ar fi putut ști cât de dulce-amărui vor avea?
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere.”
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus Am auzit că te-ai hotărât.
Că ai găsit o fată și te-ai căsătorit.
Am auzit că visele tale s-au împlinit.
Cred că ți-a dat lucruri pe care eu nu ți le dau.
Vechi prieten, de ce ești atât de timid?
Nu a vrut să te abții sau să te ascunzi de minciuni
Acesta este pentru mine, acesta nu este sfârșitul.
Ai ști cum zboară timpul.
Abia ieri a fost timpul vieții noastre.
Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară.
Legat de surpriza zilelor noastre glorioase.
Chiar nu vreau să fiu din senin fără o invitație,
Dar nu puteam sta departe, nu puteam lupta.
Am sperat că-mi vei vedea fața și că ți se va aduce aminte
Asta e pentru mine, încă nu s-a terminat.
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.
Îți doresc numai bine și ție.
Nu mă uita, te rog, îmi voi aminti că ai spus:
"Câteodată dragostea durează dar alteori aceasta creează suferință."
Nimic nu se compară, fără griji sau griji.
Regretele și greșelile sunt amintiri făcute.
Cine ar ști cât de amar are?
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.
Îți doresc numai bine și ție.
Nu mă uita, te rog, îmi voi aminti că ai spus:
„Uneori durează în dragoste, dar uneori doare, nu”
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.
Îți doresc numai bine și ție.
Nu mă uita, te rog, îmi voi aminti că ai spus:
„Uneori durează în dragoste, dar uneori doare, nu”
Câteodată dragostea durează dar alteori aceasta creează suferință.
Am auzit că ți-ai găsit liniștea sufletească
Că ți-ai găsit o prietenă și acum ești căsătorit
Am auzit că visele tale s-au împlinit
Cred că ți-a dat ceea ce eu nu am putut să dau.
Vechi prieten, de ce ești atât de timid?
Nu în obiceiurile tale de a fi rezervat sau de a te ascunde de lumină.
Urăsc să apar brusc neinvitat
Dar nu m-am putut abține să vin, nu m-am putut lupta
Speram că îmi poți vedea fața
Și v-ar aminti că pentru mine încă nu a venit sfârșitul.
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Uneori iubirea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere, da.
Știi cum zboară timpul
Abia ieri a fost timpul să trăim,
Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară
Legat de sosirea neașteptată a zilelor fericirii noastre.
Urăsc să apar brusc neinvitat
Dar nu m-am putut abține să vin, nu m-am putut lupta
Speram că îmi poți vedea fața
Și v-ar aminti că pentru mine încă nu a venit sfârșitul.
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere.”
Nimic nu se compară
Fără griji sau griji
Regretele și greșelile; sunt toate amintirile pe care le-am făcut
Cine ar fi putut ști cât de dulce-amărui vor avea?
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
„Uneori dragostea este nesfârșită
Dar uneori este doar durere,
[Cor:]
Nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu vă doresc tot ce este mai bun
Nu mă uita te rog
imi amintesc ca ai spus
Coautor al cântăreței Dan Wilson a spus că la crearea acestui cântec excelent au avut Adele a durat doar două zile. Adele a venit la înregistrare cu versuri și o melodie și avea deja o idee și dispoziție pentru o viitoare melodie. Adeleștia exact ce voia să spună și rolul Wilson scria doar muzică.
Au incercat diferite variante melodii și, odată ce s-au hotărât asupra muzicii, Adele a venit imediat cu o linie grozavă „Urăsc să apar de nicăieri, neinvitat”.
„De îndată ce ai o linie atât de cochetă- El vorbește Dan, - restul e ușor...” „În lunile următoare, am auzit adesea că atât de mulți oameni plângeau la acest cântec. La început am crezut că sunt oameni care o cunoșteau personal pe Adele și povestea despărțirii ei dureroase. Cu toate acestea, chiar și cei care nu l-au cunoscut personal pe cântăreț au plâns. A fost neașteptat să vedem o reacție atât de unanimă la cântec”.
| cineva ca tine | cineva ca tine |
| Am auzit ca te-ai asezat la casa ta, | Am auzit că te-ai așezat |
| Că ai găsit o fată și ești căsătorit acum, | Am cunoscut o fată și este deja căsătorită. |
| Am auzit că visele tale s-au împlinit, | Am auzit că visele tale s-au împlinit |
| Cred că ți-a dat lucruri pe care eu nu ți le-am dat, | Cred că ți-a dat ceva pe care eu nu l-am putut oferi. |
| Vechi prieten, de ce ești atât de timid? | Prietene, de ce această modestie? |
| Nu-ți place să te abții sau să te ascunzi de lumină | Nu în regulile tale să ascunzi ceva și să te ascunzi în umbră. |
| Dar nu m-am putut abține să vin, nu m-am putut abține. | |
| Îți vei aminti că nimic nu s-a terminat pentru mine... | |
| Nu mă uita, fug, | Nu mă uita, te rog... |
| imi amintesc ca ai spus | imi amintesc ca ai spus |
| „Uneori durează în dragoste, | „Uneori trăiești în dragoste, |
| Dar cateodata doare in schimb," | dar uneori te doare.” |
| Uneori durează în dragoste | Uneori trăiești în dragoste |
| Dar uneori, în schimb, doare, da | dar uneori te doare. |
| Știi cum trece timpul | Știi cum zboară timpul. |
| Abia ieri a fost timpul vieții noastre | Ieri am fost împreună. |
| Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară | Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară |
| Legat de surpriza zilelor noastre de glorie | conectate brusc una la alta zile mai bune viața noastră. |
| Urăsc să apar din senin neinvitat, | Urăsc să apar neanunțat |
| Dar nu am putut sta departe, nu m-am putut lupta, | dar nu m-am putut abține să nu vin, nu am putut rezista. |
| Am sperat că-mi vei vedea fața, | Am sperat că văzându-mi fața |
| Și că ți-ar fi amintit că pentru mine nu s-a terminat | iti vei aminti ca nimic nu s-a terminat pentru mine... |
| Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine, | E în regulă, voi găsi pe cineva ca tine. |
| Nu vă doresc decât binele pentru voi doi | Vă doresc amândurora tot binele. |
| Nu mă uita, fug, | Nu mă uita, te rog... |
| imi amintesc ca ai spus | imi amintesc ca ai spus |
| „Uneori durează în dragoste, | „Uneori trăiești în dragoste, |
| dar uneori te doare.” | |
| nimic nu se compară, | Nimic nu se compară |
| Fara griji sau griji | fara griji, fara griji... |
| Regretele și greșelile, „sunt amintiri făcute, | Regretele și greșelile, sunt alcătuite din amintirile noastre. |
| Cine ar fi știut cât de dulce-amărui va avea acest gust? | Cine știa cât de dulce-amărui vor părea toate acestea...? |
| Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine, | E în regulă, voi găsi pe cineva ca tine. |
| Nu-ți doresc decât binele | Iti doresc numai bine. |
| Nu mă uita, fug, | Nu mă uita, te rog... |
| imi amintesc ca ai spus | imi amintesc ca ai spus |
| „Uneori durează în dragoste, | „Uneori trăiești în dragoste, |
| Dar cateodata doare in schimb" | dar uneori te doare.” |
Citiți poveștile altor cântece grozave
|
Adele - Cineva ca tine Am auzit ca te-ai asezat la casa ta,
Știi cum trece timpul Urăsc să apar din senin neinvitat, Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine, nimic nu se compară, Nu iti face griji. Voi gasi pe cineva ca tine, |
(traducerea melodiei) Adele - Cineva ca tine Am auzit că te-ai așezat
Știi cum zboară timpul. Urăsc să apar neanunțat E în regulă, voi găsi pe cineva ca tine. Nimic nu se compară E în regulă, voi găsi pe cineva ca tine. |
Acorduri/acorduri/
Introducere: A | C#m/G# | F#m | D A C#m/G# Am auzit că ești așezat, F#m D A Că ai găsit o fată și acum ești căsătorit. C#m/G# Am auzit că visele tale s-au împlinit, F#m D Presupun că ți-a dat lucruri pe care nu ți le-am dat. Un C#m/G# Vechi prieten, de ce ești atât de timid? F#m D Nu-mi place să te abții sau să te ascunzi de lumină. E 6 add 9 F#m 7 Urăsc să apar din senin neinvitat, D Dar nu am putut să stau departe, nu m-am putut lupta. E 6 adaugă 9 Am sperat că-mi vei vedea fața F#m D C#m 7 F#m Și să ți se amintească că pentru mine, nu sa terminat. cor: A E F#m D Nu contează O să găsesc pe cineva ca tine, A E F#m D Nu-ți doresc decât binele pentru voi doi. A E Nu mă uita, te implor, F#m D Îmi amintesc că ai spus, A „Uneori durează în dragoste, E F#m D Dar uneori în schimb doare, A Uneori durează în dragoste, E F#m D Dar uneori asta doare în schimb”, da. A C#m/G# Ai ști cum zboară timpul, F#m D Doar ieri a fost timpul vieții noastre. A C#m/G# Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară, F#m D Legați de surpriza zilelor noastre de glorie. Urăsc să apar din senin neinvitat, Dar nu am putut să stau departe, nu m-am putut lupta, am sperat că-mi vei vedea fața F#m D C#m 7 F#m F#msus 4 Și că ți-ar fi amintit că pentru mine nu s-a terminat. cor: Nu contează că voi găsi pe cineva ca tine, nu-ți doresc decât binele pentru voi doi. „Nu mă uita”, am implorat eu, îmi amintesc că ai spus: „Uneori durează în dragoste, dar uneori doare în schimb.” E 6 add 9 /H Nimic nu se compară, F#m/C# Regretele și greșelile sunt amintiri, Asus 4 /D Hm Hm/C# D E 7 /D Cine ar fi știut cât de dulce-amaru ar fi? cor: Nu contează că voi găsi pe cineva ca tine, nu-ți doresc decât binele pentru voi doi. Nu mă uita, te rog, îmi amintesc că ai spus: „Uneori durează în dragoste, dar uneori doare”. Nu contează că voi găsi pe cineva ca tine, nu-ți doresc decât binele, uuh. Nu mă uita, te implor, îmi amintesc că ai spus: „Uneori durează în dragoste, Dar uneori în schimb doare, Câteodată durează în dragoste, Dar uneori în schimb doare”, da. Instrumental: D | E 7 /D Dmaj | D | A
Anunțul cântecului
„Someone Like You” este o melodie a compozitoarei și compozitoare britanice Adele de pe cel de-al doilea album al ei de studio, 21. Melodia a fost scrisă de Adele și compozitorul și producătorul american Dan Wilson și a fost lansată ca single de XL Recordings pe 24 ianuarie 2010 în Marea Britanie și 9 august 2011 în SUA, ajungând pe locul unu acolo. Cântecul a ajuns în fruntea topurilor în Australia, Marea Britanie, Irlanda, Italia, Noua Zeelandă, SUA. Single-ul a ajuns pe primul loc în UK Singles Chart timp de 5 săptămâni. După hit-ul single-ului numărul 1 în Billboard Hot 100, Adele a devenit prima cântăreață britanică din istorie care a avut două single-uri de pe același album în fruntea acestui top american major. În iulie 2011, single-ul a obținut discul de platină în Marea Britanie și s-a vândut în 2.008.000 de copii în SUA.
„Someone Like You” a lui Adele a devenit prima melodie a deceniului care a ajuns la un milion de copii în Marea Britanie. În februarie, piesa a ajuns pe primul loc în topuri, imediat după ce a jucat la BRIT Awards.
Din 2000, doar 16 melodii au depășit pragul de un milion. Cele mai recente single-uri care au făcut acest lucru au fost „Poker Face” de la Lady Gaga și „I Gotta Feeling” de la Black Eyed Peas. Ambele melodii au fost lansate în 2009.
Cel mai recent album al lui Adele, 21, a petrecut șaisprezece săptămâni în fruntea listei de succese din Marea Britanie, vânzându-se în 2,6 milioane de copii. Albumul ei de debut „19” și-a dublat vânzările anul acesta, cu o notă de 800.000 de exemplare.
Conform albumului „21”.
Adele - versuri, muzică, voce, producție
Philip Allen - inginer de sunet
Tom Coyne - mastering audio
Tom Elmhirst - mixare audio
Dan Parry - mixaj audio
Dan Wilson - versuri, producție, pian
