Dicționar rus slovac online. Expresii utile în limba slovacă Cum să spui mulțumesc foarte mult în slovacă

Bine ați venit la dicționarul rusă - slovacă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar rusă - slovacă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba rusă sau slovacă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 59.817 de expresii traduse. În prezent avem 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar rus - slovacă online. Doar autentificați-vă și adăugați noua traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Aceasta face dicționarul nostru rusă slovacă reală, deoarece este creată de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Comentariu asupra pronunției



4. Litera „e” se citește ca „e”

Limba slovacă este foarte apropiată de ceha, dar sunt departe de a fi identice. Școlarii cehi moderni au deja nevoie de traducere din slovacă în limba lor maternă - altfel înțeleg doar o parte din text, ca și cum ar fi vorba despre înțelegerea poloneză sau rusă.

Da - Ano [ano]
Nu - Nie [nie]
Bine ati venit! - Viaje! [vitate]
Foarte frumos! - Tesi ma. [teshi ma]
Mulțumesc - ďakujem [dyaku]
Buna dimineata! - Dobré devreme! [bine devreme]
Buna ziua! (bună ziua) - Dobrý deň! [Buna ziua]
Buna ziua! - Dobre popoľudnie! [amabil populat]
Bună seara! - Bună seara! [bună seara]
Noapte bună. - Dobru noc. [noapte bună]
Salut! - Ahoy! [ahoy]
Salut! - Nazdar! [Răsplată]
Mă bucur să te văd. - Som rád že ťa vidím! [foarte fericit să te văd]
Ce mai faci? - Ako sa maš? [ako sa mash]
Ei bine, multumesc. - Mám sa dobre, ďakujem. [mam sa dobre, yakuyem]
La revedere. - Dovidia! [previziune]
Ne vedem sambata. - Uvidime sa v sobotu! [ne vedem de cealaltă parte]
Ce? - Cho? [cho]
Ce este asta? - Ce vrei? [ce tu aia]
Pentru ce e asta? - Na cho to je? [despre ce tu]
Din ce este făcut? - Z choho je to vyrobene? [de ce tu atunci virobene]
Ce s-a întâmplat? - Cho sa stalo? [Ce s-a întâmplat]
Ce se întâmplă? - Cho sa deje? [cho sa deye]
Despre ce vorbim? - O co sa jedna? [Oh wow]
Ce ar trebui să fac în privința asta? - Čo s tým mám robiť? [ce să jefuiești cu tim mum]
ce iti doresti? - Cho si prajete? [cho si prayete]
Am nevoie de... - Potrebijem... [nevoie]
Ce cauti? - Čo hľadate? [ce dracu]
Caut... - Hľadám... [snap]
Ce mai e nou? - Cho je noveho? [cho ye novego]
Cum te numești? - Ako sa volas? [ako sa wolash]
Cum te numești? - Ako sa volate? [ako sa volate]
Numele meu este... - Volám sa... [volam sa]
Scuzați-mă, vorbiți slovacă? - Prepáčte, hovorite po slovensky? [prapachte vorbesc slovenă]
Nu vorbesc slovacă. - Nehovorim po slovenă. [nu vorbim slovenă]
Este bun. - Je to dobre. [da, e bine]
Cât costã? - Koľko to Stoji? [așteptați un timp]
Unde pot să găsesc...? - Kde sa dá nájsť... [kde sa da find]
Unde suntem? - Kde sa nachadzame? [kde sa nahazame]
Nu știu. - Neviem. [Naviem]
Știu. - Viem. [wiem]
Am înțeles. - Rozumiem. [la minte]
Nu inteleg. - Nerozumiem [nerozumiem]
Cum ai auzit despre... - Odkiaľ ste sa dozvedeli o [odkial ste sa dozvedeli o]
De unde ești? - Odkiaľ ste? [odkial ste]
Am nevoie de ajutor. - Potrebujem pomoc. [Nevoie de ajutor]


1. Accentul cade cel mai adesea pe prima silabă.
2. Consoane: ď [d], č [h], ľ [l], ň [n], ť [t], š [w]. În consecință, silabe: ľa [la], ťa [ty], ďa [dya].
3. Un diacrit peste o vocală (de exemplu, á) înseamnă un sunet lung.
4. Litera „e=""> 5. Litera h se citește ca în cuvântul rusesc „oh!”, adică fricativ.
Limba slovacă este foarte apropiată de ceha, dar sunt departe de a fi identice. Școlarii cehi moderni au deja nevoie de o traducere din slovacă în limba lor maternă - altfel înțeleg doar o parte din text, ca și cum ... ">

Manualul de fraze ruso-slovacă conține modele tipice de fraze și expresii pe o gamă largă de subiecte. Textul slovac este prevăzut cu o transcriere practică care transmite sunetele limbii slovace prin intermediul graficelor rusești.
Cartea de fraze este concepută pentru cetățeni ruși, cu diferite scopuri să viziteze Slovacia și să nu cunoască limba slovacă.

Cartea de fraze este destinată cetățenilor ruși care vizitează Slovacia în diverse scopuri și nu vorbesc slovacă.
Materialul din fraza este aranjat după principiul tematic. Pentru cele mai frecvente situații (cunoștință, obiceiuri, aeroport, hotel, restaurant etc.), sunt date modele tipice de fraze și expresii. La sfârșitul secțiunilor este o listă de cuvinte pe acest subiect. Prin înlocuirea cuvintelor din această listă în fraze gata făcute, puteți obține noi opțiuni de propoziție.
Cartea de fraze vă va ajuta când treceți prin controlul pașapoartelor, la vamă, când faceți schimb de valută, când intrați într-un hotel, când călătoriți prin oraș și țară, când vizitați muzee și teatre, când faceți cumpărături etc.
Pagina următoare conține instrucțiunile traducătorului cu privire la ceea ce ar trebui să fie luat în considerare de persoanele care nu cunosc limba slovacă atunci când folosesc transcrierea practică.
Acest manual de fraze este conceput pentru a ajuta toți cei care au venit în Slovacia în diverse scopuri.


Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descarcă cartea Cartea de fraze ruso-slovacă, Lazareva E.I., 2003 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Citeste si