Jonathan Swift

Țara în care furtuna l-a adus pe Gulliver se numea Lilliputia. Liliputienii trăiau în această țară.

Cei mai înalți copaci din Lilliput nu erau mai înalți decât tufa noastră de coacăze, cele mai mari case erau mai jos decât masa. Nimeni nu a văzut vreodată un asemenea gigant ca Gulliver în Lilliput.

Împăratul a poruncit să-l aducă în capitală. Pentru aceasta, Gulliver a fost adormit.

Cinci sute de dulgheri au construit, din ordinul împăratului, o căruță imensă cu douăzeci și două de roți.

Căruciorul era gata în câteva ore, dar nu a fost atât de ușor să-l pui pe Gulliver.

Asta au venit inginerii liliputieni pentru asta.

Au pus căruța lângă uriașul adormit, chiar lângă el; Apoi optzeci de stâlpi au fost bătuți în pământ cu blocuri în vârf și frânghii groase cu cârlige la un capăt au fost puse pe aceste blocuri.

Corzile nu erau mai groase decât sfoara obișnuită.

Când totul a fost gata, liliputienii s-au apucat de treabă. Au prins trunchiul, ambele picioare și ambele brațe ale lui Gulliver cu bandaje puternice și, prinzând aceste bandaje cu cârlige, au început să tragă frânghiile prin blocuri.

Nouă sute de oameni puternici selectați au fost adunați pentru această lucrare din toate părțile Liliputului.

Și-au plantat picioarele pe pământ și, transpirați, au tras frânghiile din toată puterea cu ambele mâini.

O oră mai târziu au reușit să-l ridice pe Gulliver de la pământ cu o jumătate de deget, două ore mai târziu - cu un deget, după trei - l-au urcat pe un cărucior.

O mie și jumătate dintre cei mai mari cai de la grajdurile curții, fiecare de mărimea unui pisoi nou-născut, erau înhămați într-un cărucior la zece la față.

Coșerii fluturau biciurile și căruța se rostogoli încet pe drumul spre orasul principal Liliput - Mildendo.

Gulliver încă dormea. Probabil că nu s-ar fi trezit până la sfârșitul călătoriei dacă unul dintre ofițerii gărzii imperiale nu l-ar fi trezit din întâmplare.

S-a întâmplat așa.

Roata căruciorului a sărit. A trebuit să mă opresc să o repar.

În timpul acestei opriri, mai mulți tineri și-au luat în cap să vadă ce față are Gulliver când doarme. Doi s-au urcat în căruță și s-au strecurat în liniște până la fața lui. Iar al treilea - un ofițer de gardă - fără să-și părăsească calul, s-a ridicat în etrieri și și-a gâdilat cu vârful știucii în nara stângă.

Gulliver îşi încreţi involuntar nasul şi strănută tare.

— Apchi! ecou repetat.

Cei curajoși au fost duși de vânt.

Și Gulliver s-a trezit, i-a auzit pe șoferi pocnind din bici și și-a dat seama că este dus undeva.

Întreaga zi, caii înălțători l-au târât pe Gulliver legat de-a lungul drumurilor din Lilliput.

Abia noaptea târziu, căruța s-a oprit, iar caii au fost descămați pentru a fi hrăniți și adăpați.

Toată noaptea, o mie de paznici au stat de pază pe ambele părți ale căruței: cinci sute cu torțe, cinci sute cu arcurile pregătite.

Trăgătorii au primit ordin să tragă cinci sute de săgeți în Gulliver, dacă acesta decide să se miște.

Când a venit dimineața, căruța a mers mai departe.

Nu departe de porțile orașului de pe piață se afla un vechi castel părăsit, cu două turnuri de colț. Nimeni nu a locuit de multă vreme în castel.

Liliputienii l-au adus pe Gulliver la acest castel gol.

Era cea mai mare clădire din tot Liliputul. Turnurile sale erau aproape de înălțimea umană. Chiar și un astfel de gigant precum Gulliver putea trece liber

să se târască în patru picioare în uşă, iar în holul din faţă, poate, se putea întinde la toată înălţimea lui.

Dar Gulliver nu știa încă acest lucru. Stătea întins pe căruța lui și mulțimile de pișcă alergau spre el din toate părțile.

Gărzile de cai i-au alungat pe curioși, dar încă zece mii de bărbați au reușit să meargă de-a lungul picioarelor lui Gulliver, de-a lungul pieptului, umerilor lui.

și genunchii în timp ce zăcea legat.

Deodată, ceva l-a lovit în picior. Și-a ridicat ușor capul și a văzut câțiva pitici cu mâneci suflecate și șorțuri negre.

În mâinile lor străluceau ciocane mici.

De la zidul castelului până la piciorul lui au întins nouăzeci și unu de lanțuri de aceeași grosime ca de obicei pentru ceasuri și le-au încuiat în jurul gleznei lui cu treizeci și șase de lacăte. Lanțurile erau atât de lungi încât Gulliver putea să meargă prin zona din fața castelului și să se târască liber în casa lui.

Fierarii și-au terminat munca și s-au retras. Paznicul a tăiat frânghiile, iar Gulliver s-a ridicat în picioare.

— Ah, strigau liliputienii, Quinbus Flestrin! Quinbus Flestrin!

În liliputiană, aceasta înseamnă: „Omul-Munte! Omul de munte!

Gulliver a pășit cu grijă din picior în picior pentru a nu zdrobi nici unul dintre localnici și a privit în jur.

Gulliver s-a uitat atât de atent, încât nu a observat cum aproape întreaga populație a capitalei se aduna în jurul lui.

Liliputienii bâjbeau la picioarele lui, i-au simțit cataramele pantofilor și și-au ridicat capetele astfel încât pălăriile lor să cadă la pământ,

Băieții s-au certat care dintre ei ar arunca o piatră chiar în nasul lui Gulliver,

Oamenii de știință s-au certat între ei de unde provine Quinbus Flestrin.

„Este scris în cărțile noastre vechi”, a spus un om de știință, „că acum o mie de ani, marea ne-a aruncat un monstru teribil la țărm. Cred că și Quinbus Flestrin a apărut din fundul mării.

- Nu, - a răspuns un alt om de știință, - monstrul marin trebuie să aibă branhii și coada lui Quiibus Flestrin a căzut de pe Lună.

Înțelepții liliputieni nu știau că există alte țări în lume și credeau că numai liliputienii trăiesc peste tot.

Oamenii de știință s-au plimbat îndelung în jurul lui Gulliver și au clătinat din cap, dar nu au avut timp să decidă de unde provine Quinbus Flestrin.

Călăreți pe cai negri cu sulițe pregătite au împrăștiat mulțimea.

- Cenușa se așează, săteni neînflăcărați! au strigat călăreții.

Gulliver a văzut o cutie de aur pe roți. Cutia era purtată de șase cai albi. În apropiere, tot pe un cal alb, a galopat un omuleț într-o cască de aur cu un penaj.

Bărbatul cu cască a galopat direct la pantoful lui Gulliver și și-a frânat calul. Calul sforăia și se ridică.

Acum câțiva ofițeri au alergat la călăreț din două părți, i-au prins calul de căpăstru și l-au îndepărtat cu grijă de piciorul lui Gulliver.

Călărețul de pe calul alb era împăratul Liliputului. Și în trăsura de aur stătea împărăteasa.

Patru pagini au întins o bucată de catifea pe gazon, au așezat un mic fotoliu aurit și au deschis ușile trăsurii.

Împărăteasa a ieşit şi s-a aşezat pe un scaun, îndreptându-şi rochia.

În jurul ei, doamnele ei de la curte s-au așezat pe bănci de aur.

Erau atât de magnific îmbrăcați, încât toată gazonul a devenit ca o fustă întinsă, brodată cu mătase de aur, argint și multicolore.

Împăratul a sărit de pe cal și s-a plimbat în jurul lui Gulliver de mai multe ori. Suita lui l-a urmat.

Pentru a-l vedea mai bine pe împărat, Gulliver s-a întins pe partea lui.

Majestatea Sa era cu cel puțin un cui mai înalt decât curtenii săi. Avea mai mult de trei degete și probabil era considerat un bărbat foarte înalt în Lilliput.

În mână, împăratul ținea o sabie goală puțin mai scurtă decât un ac de tricotat. Diamantele străluceau pe mânerul și pe teacă aurie.

A lui maiestatea imperialăși-a dat capul pe spate și l-a întrebat pe Gulliver despre ceva.

Gulliver nu a înțeles întrebarea lui, dar, pentru orice eventualitate, i-a spus împăratului cine este și de unde vine.

Împăratul doar a ridicat din umeri.

Apoi Gulliver a spus același lucru în olandeză, latină, greacă, franceză, spaniolă, italiană și turcă.

Dar împăratul din Lilliput, se pare, nu cunoștea aceste limbi. Dădu din cap către Gulliver, sări pe cal și se repezi înapoi la Mildendo. În urma lui, împărăteasa a plecat cu doamnele ei.

Iar Gulliver a rămas așezat în fața castelului, ca un câine înlănțuit în fața unei cabine.

Până seara, cel puțin trei sute de mii de picăci s-au înghesuit în jurul lui Gulliver - toți locuitorii orașului și toți țăranii din satele învecinate.

Toată lumea voia să vadă ce era Quinbus Flestrin, Omul Muntelui.

Gulliver era păzit de paznici înarmați cu sulițe, arcuri și săbii. Gardienii au primit ordin să nu lase pe nimeni să se apropie de Gulliver și să se asigure că acesta nu rupe lanțul și nu fuge.

Două mii de soldați s-au aliniat în fața castelului, dar totuși o mână de cetățeni au trecut prin linie.

Unii i-au examinat călcâiele lui Gulliver, alții au aruncat cu pietre în el sau au îndreptat arcurile spre nasturii vestei sale.

O săgeată bine îndreptată i-a zgâriat gâtul lui Gulliver, a doua săgeată aproape că l-a lovit în ochiul stâng.

Șeful gărzii a ordonat ca răutăcioșii să fie prinși, legați și predați lui Quinbus Flestrin.

A fost mai rău decât orice altă pedeapsă,

Soldații au legat șase pitici și, împingând cu capetele contondente ale vârfului, l-au împins pe Gulliver în picioare,

Gulliver se aplecă, îi apucă pe toți cu o mână și o băgă în buzunarul camisolei.

A lăsat în mână doar un omuleț, l-a luat cu grijă cu două degete și a început să-l examineze.

Omulețul l-a prins degetul lui Gulliver cu ambele mâini și a țipat pătrunzător.

lui Gulliver îi era milă de omuleț. I-a zâmbit amabil și a scos un brici din buzunarul vestei pentru a tăia frânghiile cu care

Mâinile și picioarele piticului erau legate.

Lilliput a văzut dinții strălucitori ai lui Gulliver, a văzut un cuțit uriaș și a țipat și mai tare. Mulțimea de dedesubt a tăcut de groază.

Dacă nu fuge, atunci imperiul este amenințat cu o foamete teribilă, pentru că în fiecare zi va mânca mai multă pâine și carne decât este necesar pentru a hrăni o mie șapte sute douăzeci și opt de picăci. Aceasta a fost calculată de un cărturar care a fost invitat la consiliul secret, pentru că se pricepea foarte bine la numărătoare.

Alții au susținut că era la fel de periculos să-l ucizi pe Quinbus Flestrin, precum a fost să-l țină în viață. De la descompunerea unui astfel de cadavru imens, o ciumă poate începe nu numai în capitală, ci în tot imperiul.

Secretarul de stat Reldressel i-a cerut împăratului un cuvânt și a spus că Gulliver nu ar trebui să fie ucis cel puțin până

În jurul Meldendo nu se va construi nicio fortificație nouă. Omul-Muntele mănâncă mai multă pâine și carne decât o mie șapte sute douăzeci și opt de liliputieni, dar, pe de altă parte, el, este adevărat, va lucra pentru cel puțin două mii de liliputieni. În plus, în caz de război, el poate proteja țara mai bine decât cinci cetăți.

Împăratul stătea pe tronul lui cu baldachin și asculta ce spuneau miniștrii.

Când Reldressel termină, dădu din cap. Toată lumea a înțeles că îi plac cuvintele secretarului de stat.

Dar în acest moment, amiralul Skyresh Bolgolam, comandantul întregii flote a Liliputului, s-a ridicat de pe scaun.

„Omul Muntelui”, a spus el, „cel mai puternic dintre toți oamenii din lume, este adevărat. Dar de aceea ar trebui să fie executat cât mai curând posibil. La urma urmei, dacă în timpul războiului decide să se alăture dușmanilor din Lilliput, atunci zece regimente ale gărzii imperiale nu vor putea să-i facă față. Acum el

încă în mâinile liliputienilor și trebuie să acționăm înainte să fie prea târziu.

Trezorierul Flimnap, generalul Limtok și judecătorul Belmaf au fost de acord cu amiralul.

Împăratul zâmbi și dădu din cap spre amiral nici măcar o dată, ca Reldressel, ci de două ori. Era evident că îi plăcea și mai mult acest discurs.

Soarta lui Gulliver a fost pecetluită.

Dar în acel moment ușa s-a deschis și doi ofițeri, care fuseseră trimiși la împărat de șeful gărzii, au alergat în camera consiliului secret. Au îngenuncheat în fața împăratului și au relatat cele întâmplate în piață.

Când ofițerii au spus cât de binevoitor i-a tratat Gulliver cu captivii săi, secretarul de stat Reldressel a cerut din nou cuvântul.

A ținut un alt discurs lung în care a susținut că nu trebuie să se teamă de Gulliver și că el i-ar fi mult mai util împăratului viu decât mort.

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 8 pagini) [extras de lectură disponibil: 2 pagini]

Font:

100% +

Jonathan Swift

© Mikhailov M., repovestire prescurtată, 2014

© Slepkov A. G., ill., 2014

© Editura AST LLC, 2014

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet și rețelele corporative, pentru uz privat și public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.

© Versiunea electronică a cărții a fost pregătită pe litri

* * *

Gulliver în Țara Liliputienilor

Capitolul 1

* * *

La începutul dimineții de mai, brigantul cu trei catarge Antelope a pornit de pe debarcaderul din portul Bristol.

Medicul navei Lemuel Gulliver a privit de la pupa la mal printr-un telescop.

Soția și cei doi copii ai lui, Johnny și Betty, sunt obișnuiți să-l însoțească pe capul familiei într-o călătorie - la urma urmei, mai mult decât orice, îi plăcea să călătorească.

Deja la școală, Lemuel a studiat cu zel deosebit acele științe care sunt în primul rând necesare unui marinar - geografia și matematica. Și cu banii trimiși de tatăl său, a cumpărat în principal cărți despre țări îndepărtate și hărți nautice.

Visele de mare nu l-au părăsit nici măcar în timp ce studia cu celebrul doctor londonez. Gulliver s-a ocupat cu atâta sârguință în medicină încât, după absolvire, a reușit să obțină imediat un loc de muncă ca medic de navă pe nava „Rândunica”. După trei ani a locuit doi ani la Londra și în acest timp a reușit să facă mai multe călătorii lungi.

Gulliver a luat întotdeauna cu el o mulțime de cărți pentru a le citi în timp ce naviga. Mergând pe țărm, a privit cu curiozitate viața populației locale, s-a familiarizat cu obiceiurile, obiceiurile, a încercat să învețe limbi străine. Și asigurați-vă că vă notați toate observațiile.

Și acum, mergând în Oceanul de Sud, Gulliver a luat cu el un gros caiet. Are prima sa intrare:

capitolul 2

De câteva luni, călătoria Antilopei se desfășura. Vânturile bune au suflat pânzele, vremea era senină și totul a mers bine.

Dar când nava se îndrepta spre India de Est, a apărut o furtună teribilă. Nava a deviat din cursă, valurile aruncând-o ca o coajă de nucă. Acest lucru a durat câteva zile.

Tachelajul navei a fost avariat. Pe lângă proviziile alimentare și apa dulceîn cală s-au terminat. Marinarii epuizați au început să moară de epuizare și sete.

Și într-o zi, într-o noapte furtunoasă, o furtună a împins antilopa chiar pe stânci. Mâinile slăbite ale marinarilor nu au putut face față controlului, iar nava s-a prăbușit în bucăți pe stâncă.

Doar cinci persoane, împreună cu Gulliver, au reușit să scape în barcă. Dar furtuna nu s-a potolit, iar multă vreme au fost purtate de-a lungul valurilor, care se ridicau din ce în ce mai sus.

În cele din urmă, cel mai înalt ax a ridicat barca și a răsturnat-o.

Când Gulliver a ieșit la suprafață, furtuna părea să înceapă să slăbească. Dar în afară de el, nimeni nu era vizibil printre valuri - toți însoțitorii lui s-au înecat.

Aici lui Gulliver i se părea că este purtat de val. Cu toate puterile, a început să vâslească cu fluxul, din când în când încercând să găsească fundul. Hainele umede și pantofii umflați l-au împiedicat să înoate, a început să se sufoce... și deodată picioarele i-au atins puțin adâncimea!

Cu ultimul efort, Gulliver se ridică în picioare și, clătinându-se, se mișcă de-a lungul nisipului. Abia putea să stea în picioare, dar mersul cu fiecare pas devenea mai ușor. Curând apa a ajuns doar până la genunchi. Cu toate acestea, bancul de nisip era foarte blând și a durat destul de mult timp pentru a rătăci prin apele puțin adânci.

Dar în cele din urmă a pus piciorul pe pământ solid.

Ajuns la gazon, acoperit de iarbă foarte joasă și moale, Gulliver epuizat s-a întins, și-a pus mâna sub obraz și a adormit imediat.

capitolul 3

Gulliver s-a trezit de faptul că soarele îi strălucea pe față. Voia să se acopere cu mâna, dar din anumite motive nu putea să ridice mâna; a încercat să se ridice, dar ceva l-a împiedicat chiar să se miște, sau măcar să ridice capul.

Mijindu-și ochii, Gulliver văzu că era încurcat din cap până în picioare, parcă cu o pânză de păianjen, cu frânghii subțiri înfășurate în cuie înfipte în pământ. Chiar și șuvițele de păr lung erau legate.

Zăcea ca un pește prins într-o plasă.

— Trebuie să nu mă fi trezit încă, hotărî Gulliver.

Brusc a simțit ceva urcându-i pe picior, alergându-i pe trunchi și oprindu-i pe piept. Gulliver a coborât ochii - și ce a văzut?

În fața bărbiei lui stătea un omuleț - micuț, dar foarte real, în haine ciudate și chiar cu un arc în mâini și o tolbă peste umeri! Și nu era singur - mai mulți copii aceiași înarmați au urcat după el.

strigă Gulliver uimit. Omuleții au sărit peste pieptul lui, împleticindu-se de nasturi și s-au rostogolit cu capul pe călcâie la pământ.

De ceva vreme nimeni nu l-a deranjat pe Gulliver, dar lângă urechea lui se auzeau tot timpul sunete asemănătoare ciripitului insectelor.

Curând, omuleții, se pare, și-au revenit în fire și s-au cățărat din nou pe picioarele și brațele uriașului întins pe spate. Cel mai curajos dintre ei a îndrăznit să-i atingă bărbia cu o suliță și a scârțâit distinct:

- Gekina degul!

- Gekina degul! Gekina degul! - aceleași voci de țânțar culese din toate părțile.

Deși Gulliver știa câteva limbi straine A auzit acele cuvinte pentru prima dată.

A trebuit să se întindă mult timp. Când Gulliver a simțit că membrele îi erau complet amorțite, a încercat să se elibereze mâna stângă. Dar de îndată ce a reușit să scoată din pământ cuiele cu funii și să ridice mâna, de jos se auzi un scârțâit alarmant:

- Doar o lanternă!

Și apoi zeci de săgeți, ascuțite ca niște ace, i-au străpuns brațul și fața.

Gulliver abia a avut timp să închidă ochii și a decis să nu mai riște, ci să aștepte noaptea.

„Va fi mai ușor să te eliberezi în întuneric”, a raționat el.

Cu toate acestea, nu a apucat să aștepte până la întuneric.

În dreapta lui se auzi zgomotul ciocanelor pe lemn. A durat aproape o oră. Întorcându-și capul cât îi permiteau cheile, Gulliver văzu lângă umărul drept o platformă proaspăt rindeluită, pe care dulgherii mici băteau în cuie o scară.

Câteva minute mai târziu, un omuleț cu o pălărie înaltă și o mantie lungă s-a urcat pe ea. Era însoțit de doi paznici cu sulițe.

- Langro degul san! strigă omulețul de trei ori și desfăcu un sul de mărimea unei frunze de salcie.

Imediat, cincizeci de copii au înconjurat capul uriașului și i-au desfăcut părul de pe cuie.

Întorcând capul, Gulliver începu să asculte. Omulețul a citit foarte mult timp, apoi a spus altceva, coborând sulul. Era clar că aceasta era o persoană importantă, cel mai probabil ambasadorul domnitorului local. Și deși Gulliver nu înțelegea niciun cuvânt, dădu din cap și își duse mâna liberă la inimă. Și din moment ce îi era foarte foame, primul lucru pe care a decis să-l ceară a fost ceva de mâncare. Pentru a face acest lucru, a deschis gura și a ridicat degetul spre ea.

Aparent, nobilul a înțeles acest semn simplu. A coborât de pe platformă, iar la comanda lui, mai multe scări i-au fost puse lui Gulliver mincinos.

La nici o jumătate de oră mai târziu, hamalii încărcați cu coșuri cu mâncare au început să urce treptele. Erau șunci întregi de mărimea unei nuci, rulouri nu mai mari decât fasolea, pui prăjit mai mic decât albinele noastre.

Gulliver înfometat a înghițit două șunci și trei chifle deodată. Au fost urmați de mai mulți boi fripți, berbeci uscați, o duzină de porci afumati și câteva zeci de gâște și găini.

Când coșurile au fost goale, două butoaie uriașe s-au rostogolit până la mâna lui Gulliver - fiecare de mărimea unui pahar.

Gulliver a doborât fundul fiecăruia și a scurs unul după altul dintr-o înghițitură.

Omuleții șocați gâfâiră și făcură semn invitatului să arunce butoaiele goale la pământ. Gulliver a zâmbit și le-a aruncat pe amândouă deodată. Butoaiele, răsturnând, au zburat în sus, s-au izbit de pământ și s-au rostogolit în lateral.

În mulțime se auziră strigăte puternice:

- Bora mewola! Bora mewola!

Iar Gulliver, după ce a băut vin, a fost tras să adoarmă. I-a simțit vag pe omuleții grăbindu-și de-a lungul pieptului și picioarelor, coborându-se din lateral, ca de pe un deal, trăgându-l de degete și gâdilându-l cu vârfurile sulițelor.

Gulliver a vrut să-i scuture de pe acești farsori pentru a nu interfera cu somnul, dar i-a făcut milă de acești omuleți ospitalieri și generoși. De fapt, ar fi crud și ignobil să le rupă brațele și picioarele în semn de recunoștință pentru răsfăț. Și, în plus, Gulliver a admirat curajul extraordinar al acestor firimituri, zbătându-se pe pieptul unui uriaș care ar putea să-i ia viața oricăruia dintre ei cu un singur clic.

S-a hotărât să nu le acorde atenție și în curând a adormit dulce.

Omuleții vicleni doar așteptau asta. Au turnat praf de dormit în vin în avans pentru a-și potoli uriașul captiv.

capitolul 4

Țara în care furtuna l-a adus pe Gulliver se numea Lilliputia. Liliputienii trăiau în ea.

Totul aici era la fel ca al nostru, doar foarte mic. Cei mai înalți copaci nu erau mai înalți decât tufa noastră de coacăze, cele mai mari case erau mai jos decât masa. Și, desigur, niciunul dintre liliputieni nu mai văzuse vreodată asemenea giganți ca Gulliver.

Aflând despre el, împăratul Liliputului a ordonat să-l livreze în capitală. În acest scop, Gulliver a trebuit să fie eutanasiat.

Cinci mii de tâmplari au construit un cărucior imens pe douăzeci și două de roți în câteva ore. Acum, cel mai dificil lucru a fost să încarci uriașul pe el.

Inginerii liliputieni cu resurse și-au dat seama cum să o facă. Căruța a fost rostogolită chiar pe marginea lui Gulliver. Apoi au săpat optzeci de stâlpi cu blocuri în vârf în pământ și au trecut frânghii groase cu cârlige la capăt prin blocuri. Deși frânghiile nu erau mai groase decât sfoara noastră, erau multe și trebuiau să reziste.

Trunchiul, picioarele și brațele omului adormit erau strâns legate, apoi bandajele au fost agățate cu cârlige, iar nouă sute de oameni puternici selectați au început să tragă frânghiile prin blocuri.

După o oră de efort incredibil, au reușit să ridice Gulliver cu o jumătate de deget, o oră mai târziu - cu un deget, apoi lucrurile au mers mai repede, iar după încă o oră uriașul a fost încărcat într-un vagon.

La el erau înhămați o mie și jumătate de cai grei, fiecare de mărimea unui pisoi mare. Călăreții au fluturat biciurile, iar întreaga structură s-a deplasat încet în direcția orașului principal Liliput - Mildendo.

Dar Gulliver nu s-a trezit în timpul încărcării. Poate că ar fi dormit peste tot, dacă nu ar fi fost unul dintre ofițerii gărzii imperiale.

Aşa sa întâmplat.

Roata căruciorului a căzut. A trebuit să mă opresc să-l pun la loc. În acest moment, câțiva tineri soldați din escortă au vrut să arunce o privire mai atentă la fața uriașului adormit. Doi dintre ei s-au urcat pe căruță lângă capul lui, iar al treilea - același ofițer de gardă - fără a descăleca de pe cal, s-a ridicat în etrieri și și-a gâdilat nara stângă cu vârful suliței. Gulliver se încruntă și...

- Apchi! - răspândit în tot cartierul.

Temerarii păreau să fi fost duși de vânt. Iar Gulliver, trezit, a auzit zgomotul copitelor, exclamațiile călăreților și a ghicit că este dus undeva.

Pentru restul drumului, a luat în considerare natura ciudată a țării în care se afla.

Și l-au luat toată ziua. Camioane grele cu săpun și-au târât marfa fără odihnă. Abia după miezul nopții, căruța a fost oprită, iar caii au fost desfăcuți pentru a fi hrăniți și adăpați.

Până în zori, Gulliverul legat a fost păzit de o mie de paznici, jumătate cu torțe, jumătate cu arcurile pregătite. Trăgătorii au primit ordin: dacă uriașul decide să se miște, trage cinci sute de săgeți chiar în fața lui.

Noaptea a trecut liniștit și, de îndată ce a venit dimineața, întreg cortegiul și-a continuat drumul.

capitolul 5

Gulliver a fost adus la vechiul castel, care se afla nu departe de porțile orașului. Nimeni nu a locuit de multă vreme în castel. Era cea mai mare clădire din oraș – și singura care putea să se potrivească cu Gulliver. În sala principală, s-ar putea chiar să se întindă până la înălțimea sa.

Aici împăratul a decis să-și stabilească oaspetele.

Cu toate acestea, Gulliver însuși nu știa încă despre asta, era încă legat de căruța lui. Deși gărzile de cai i-au alungat cu sârguință pe privitorii care au fugit în piața din fața castelului, mulți au reușit totuși să meargă de-a lungul uriașului culcat.

Deodată, Gulliver simți că ceva îl lovește ușor la gleznă. Ridicând capul, văzu câțiva fierari în șorțuri negre mânuind ciocane microscopice. L-au pus în lanțuri.

Totul a fost gândit foarte atent. Câteva zeci de lanțuri, asemănătoare cu ceasurile, au fost nituite la un capăt la inele înșurubate în peretele castelului, înfășurate în jurul piciorului uriașului cu celelalte capete, iar fiecare dintre ele era blocat la gleznă cu un lacăt. Lanțurile erau suficient de lungi pentru ca Gulliver să meargă în fața castelului și să se târască în el.

Când fierarii și-au terminat munca, paznicii au tăiat frânghiile și Gulliver s-a ridicat la înălțimea maximă.

- Ltd! au strigat liliputienii. - Quinbus Flestrin! Quinbus Flestrin!

În liliputiană, asta însemna: „Omul-Munte! Omul de munte!

Pentru început, Gulliver și-a privit cu atenție picioarele pentru a nu zdrobi pe cineva și abia atunci a ridicat ochii și a privit în jur.

Călătorul nostru a vizitat multe țări, dar nu a văzut niciodată o asemenea frumusețe nicăieri. Pădurile și câmpurile de aici arătau ca o pilotă mozaică, pajiștile și grădinile arătau ca niște paturi de flori înflorite. Râurile șerpuiau ca niște panglici argintii, iar orașul din apropiere arăta ca o jucărie.

Între timp, la picioarele uriașului, viața era în plină desfășurare. Aici s-a adunat aproape întreaga capitală. Orăşenii, nemai reţinuţi de gardieni, se năpustiră între pantofi, atingeau cataramele, băteau în călcâie – şi toţi, bineînţeles, ridicau capul, lăsând pălăriile jos şi nu încetau să icnească de uimire.

Băieții s-au certat între ei pentru a se certa cine va arunca piatra în nasul uriașului. Și oamenii serioși se certau de unde ar putea veni o astfel de creatură.

- Într-o carte veche se spune, - a spus omul de știință cu barbă, - că cu multe secole în urmă un monstru uriaș a fost aruncat pe pământ. Cred că și Quinbus Flestrin a apărut din adâncurile oceanului.

„Dar dacă da”, i-a obiectat un alt bărbat cu barbă, „atunci unde-i sunt aripioarele și branhiile?” Nu, mai degrabă Omul-Muntele a coborât la noi de pe Lună.

Chiar și cei mai educați înțelepți locali nu știau nimic despre alte ținuturi și, prin urmare, credeau că numai liliputienii trăiesc peste tot.

În orice caz, oricât de mult au clătinat din cap și s-au tras de barbă, nu au reușit să ajungă la o părere comună.

Dar aici călăreții înarmați au început din nou să împrăștie mulțimea.

- Cenușa sătenilor! Cenușa sătenilor! strigau ei.

O cutie aurita pe roți s-a rostogolit pe piață, înhămată de patru cai albi.

În apropiere, pe un cal alb călărea și un omuleț cu un coif de aur cu o pană. A alergat până la cizma lui Gulliver și a ridicat calul pe picioarele din spate. S-a tresărit de frică când l-a văzut pe uriaș, a sforăit și aproape l-a aruncat pe călăreț. Dar gardienii care alergau au luat calul de căpăstru și l-au dus deoparte.

Călărețul de pe calul alb era nimeni altul decât împăratul Liliputului, iar împărăteasa stătea în trăsură.

Patru pagini au desfășurat un covor de catifea de mărimea unei batiste, au așezat pe el un scaun aurit și au deschis ușile trăsurii. Împărăteasa a coborât pe covor și s-a așezat într-un fotoliu, iar în jurul ei pe băncile pregătite, îndreptându-și rochiile, s-au așezat doamnele de la curte.

Întreaga suită numeroasă a fost atât de eliberată, încât zona a început să semene cu un șal oriental colorat, brodat cu un model complicat.

Între timp, împăratul a coborât de pe cal și, însoțit de bodyguarzi, s-a plimbat de mai multe ori în jurul picioarelor lui Gulliver.

Din respect pentru șeful statului și, de asemenea, pentru a-l vedea mai bine, Gulliver s-a întins pe partea lui.

Majestatea sa imperială era cu un cui mai înaltă decât asociații săi și, se pare, era considerată o persoană foarte înaltă în Lilliput.

Era îmbrăcat într-un halat colorat, iar în mână ținea o sabie goală care semăna cu o scobitoare. Teaca ei era împânzită cu diamante.

Împăratul a ridicat capul și a spus ceva.

Gulliver a ghicit că îl întrebau despre ceva și, pentru orice eventualitate, i-au spus pe scurt cine era și de unde venea. Dar Majestatea Sa doar a ridicat din umeri.

Apoi călătorul a repetat același lucru în olandeză, greacă, latină, franceză, spaniolă, italiană și turcă.

Cu toate acestea, aceste limbi aparent nu erau familiare conducătorului Liliputului. Cu toate acestea, a dat din cap favorabil oaspetelui, a sărit pe calul care i-a fost dat și a revenit în galop spre palat. Și în spatele lui împărăteasa a plecat într-o trăsură de aur, împreună cu întregul ei alai.

Și Gulliver a rămas în așteptare - el însuși nu știa ce.

Capitolul 6

Desigur, toată lumea dorea să se uite la Gulliver. Iar seara, literalmente, toți locuitorii orașului și toți sătenii din jur s-au adunat la castel.

În jurul Muntelui-Om, două mii de paznici au fost așezați pentru a-l supraveghea pe uriaș și, de asemenea, pentru a împiedica cetățenii necurioși să se apropie de el. Dar totuși, câțiva fire fierbinți au spart cordonul. Unii dintre ei au aruncat cu pietre în el, iar unii chiar au început să tragă în sus cu arcurile, țintind nasturii vestei lui. Una dintre săgeți i-a zgâriat gâtul lui Gulliver, iar cealaltă aproape că i s-a blocat în ochiul stâng.

Șeful paznicului furios a ordonat să-i prindă pe huligani. Le-au legat și au vrut să-i ia, dar atunci a venit ideea să i le dăruiască Omului de Munte - să-i pedepsească el însuși. Probabil va fi mai rău decât cea mai crudă execuție.

Cei șase prizonieri îngroziți au fost împinși cu sulițele la picioarele lui Quinbus Flestrin.

Gulliver se aplecă și apucă tot grupul cu palma. Cinci l-a băgat în buzunarul camisolei, iar pe al șaselea l-a luat cu grijă cu două degete și l-a ridicat la ochi.

Omulețul, înnebunit de frică, își legănă picioarele și țipă plângător.

Gulliver a zâmbit și a scos un cuțit din buzunar. Văzând dinții dezgolit și un cuțit uriaș, nefericitul pitic a țipat o obscenitate bună, iar mulțimea de dedesubt a tăcut în așteptarea ce-i mai rău.

Iar Gulliver, între timp, a tăiat frânghiile cu un cuțit și l-a pus pe omulețul tremurând la pământ. A procedat la fel cu restul captivilor, care își așteptau soarta în buzunarul lui.

„Glum glaff Quinbus Flestrin!” țipă toată zona. Însemna: „Trăiască Omul de Munte!”

Imediat, șeful gărzii a trimis doi ofițeri la palat să raporteze împăratului tot ce se întâmplase în piața din fața castelului.

Capitolul 7

Chiar în acel moment, în sala secretă de ședințe a Palatului Belfaborak, împăratul, împreună cu miniștri și consilieri, a decis ce să facă cu Gulliver. Cearta durase nouă ore.

Unii credeau că Gulliver ar trebui să fie ucis imediat. Dacă Omul-Muntele rupe lanțurile, va călca cu ușurință întregul Liliput. Dar chiar dacă nu fuge, întregul imperiu este în pericol de foame, pentru că uriașul mănâncă mai mult de o mie șapte sute douăzeci și opt de picăci - un calcul atât de precis a fost făcut de un matematician care a fost special invitat la întâlnire. .

Alții erau împotriva uciderii, dar numai pentru că descompunerea unui astfel de om uriaș mort ar declanșa cu siguranță o epidemie în țară.

Atunci secretarul de stat Reldressel a cerut să vorbească. S-a oferit să nu-l omoare pe Gulliver cel puțin până când un nou zid de fortăreață în jurul capitalei va fi finalizat. La urma urmei, dacă mănâncă atât de mult, atunci va fi capabil să lucreze ca o mie șapte sute douăzeci și opt de piaci.

Și în caz de război, poate înlocui mai multe armate și cetăți.

După ce a ascultat-o ​​pe secretară, împăratul dădu aprobator din cap.

Dar apoi amiralul Skyresh Bolgolam, comandantul flotei liliputiene, s-a ridicat de pe scaun.

– Da, Omul Muntelui este foarte puternic. Dar de aceea trebuie să fie ucis cât mai curând posibil. Dacă se duce de partea inamicului în timpul războiului? Așa că trebuie să-l punem capăt acum, cât încă îl avem în mâini.

Amiralul a fost sprijinit de trezorierul Flimnap, generalul Limtok și procurorul general Belmaf.

Așezat sub baldachinul lui, maiestatea sa i-a zâmbit amiralului și a dat din nou din cap, nu o dată, ca un secretar, ci de două ori. Asta însemna că i-a plăcut și mai mult discursul lui Bolgolam.

Astfel, soarta lui Gulliver a fost pecetluită.

În acel moment ușa s-a deschis și doi ofițeri trimiși de șeful gărzii au intrat în sala secretă. Îngenunchiați în fața împăratului, au povestit despre cele întâmplate în piață.

După ce toată lumea a aflat despre bunătatea de inimă a Muntelui, secretarul de stat Reldressel a cerut din nou cuvântul.

De data aceasta a vorbit cu pasiune și timp îndelungat, asigurând publicul că nu trebuie să se teamă de Gulliver și că un gigant viu i-ar aduce mult mai multe beneficii lui Lilliput decât unul mort.

Atunci împăratul, reflectând, a fost de acord să-l ierte pe Gulliver, dar cu condiția să-i ia acel cuțit uriaș de care pomeneau ofițerii, precum și orice altă armă care ar fi găsită în timpul percheziției.

Capitolul 8

Doi oficiali guvernamentali au fost trimiși să efectueze o percheziție la Gulliver. I-au explicat cu gesturi ce voia împăratul de la el.

Pe Gulliver nu-l deranja. Luând în mâini ambii oficiali, i-a băgat pe rând în toate buzunarele și, la cererea lor, a scos ce au găsit acolo.

Adevărat, le-a ascuns un buzunar secret. Erau ochelari, un telescop și o busolă. Mai presus de toate, îi era frică să nu piardă tocmai aceste obiecte.

Căutarea a durat trei ore. Cu ajutorul unui felinar, oficialii au examinat buzunarele lui Gulliver și au întocmit un inventar al obiectelor găsite.

După finalizarea inspecției ultimului buzunar, ei au cerut să fie coborâți la pământ, s-au înclinat și și-au livrat imediat inventarul la palat.

Iată textul ei, tradus ulterior de Gulliver:

„DESCRIEREA OBIECTELOR,

găsit în buzunarele Omului de Munte.

1. În buzunarul drept al caftanului se afla o bucată mare de pânză grosieră, comparabilă ca mărime cu covorul sălii din față a palatului imperial.

2. În buzunarul din stânga a fost pus un cufăr uriaș de metal cu capac, pe care nici nu l-am putut ridica. Când Omul de Munte a deschis capacul la cererea noastră, unul dintre noi s-a urcat înăuntru și s-a cufundat până la genunchi într-o pulbere galbenă necunoscută. Pufurile acestei pulberi, ridicându-se, ne-au forțat să strănutăm până la lacrimi.

3. Am găsit un cuțit uriaș în buzunarul drept al pantalonilor. Înălțimea sa, când este plasată vertical, depășește înălțimea unui bărbat.

4. În buzunarul stâng al pantalonilor am văzut o mașină din lemn și metal cu un scop de neînțeles. din cauza dimensiuni mariși gravitația, nu am putut să o examinăm corect.

5. În buzunarul din dreapta sus al vestei a fost găsit un teanc mare de foi dreptunghiulare de aceeași dimensiune, dintr-un material alb și neted, necunoscut, spre deosebire de țesătură. Întreaga grămadă pe o parte este cusută cu frânghii groase. Pe foile de sus, am găsit semne negre - se pare că acestea sunt înregistrări într-o limbă necunoscută. Fiecare literă are aproximativ dimensiunea unei palme.

6. În buzunarul din stânga sus al vestei a fost plasată o plasă asemănătoare cu o plasă de pescuit, dar cusută sub formă de pungă și având elemente de fixare - precum portofelele au.

Conține discuri rotunde și plate din metale de culoare roșie, albă și Culoarea galbena. Roșu, cel mai mare, probabil din cupru. Sunt foarte grele, puteți ridica oricare dintre ele doar împreună. Alb - cel mai probabil argintiu, de dimensiuni mai mici, care amintește de scuturile războinicilor noștri. Galbenul este cu siguranță auriu. Deși sunt mai mici decât altele, sunt cele mai grele. Dacă aurul nu este contrafăcut, ele valorează mulți bani.

7. Un lanț metalic ca o ancoră atârnă de buzunarul din dreapta jos al vestei. La un capăt, este atașat de un obiect mare, rotund și plat, din același metal, aparent din argint. La ce servește nu este clar. Un perete este convex și din material transparent. Prin ea sunt vizibile douăsprezece semne negre, dispuse în cerc, și două săgeți metalice de lungimi diferite, întărite în centru.

În interiorul obiectului, aparent, stă un fel de animal, care bate uniform fie cu coada, fie cu dinții. Văzând nedumerirea noastră, Omul-Muntele ne-a explicat cât a putut de bine că fără acest aparat nu ar ști când să se culce și când să se ridice, când să înceapă munca și când să termine.

8. În buzunarul din stânga jos al vestei am găsit ceva asemănător cu o porțiune din gardul parcului palatului. Omul-Muntele își pieptănează părul cu tijele acestei zăbrele.

9. După ce am terminat inspecția camisolei și vestei, am examinat centura Muntelui-Om. Este făcut din pielea unui animal uriaș. Pe partea stângă, pe o centură, atârnă o sabie de cinci ori mai lungă decât înălțimea medie a omului, iar în stânga - o geantă cu două compartimente, fiecare dintre ele ar putea încăpea cu ușurință trei pitici adulți.

Un compartiment conține multe bile negre netede de metal greu de mărimea unui cap uman, iar celălalt este umplut cu un fel de boabe negre. În palmă ai putea încăpea câteva zeci.

Acesta este un inventar complet al articolelor găsite în timpul unei căutări la Muntele Om.

În timpul căutării, amintitul Mountain Man s-a comportat politicos și a asistat în toate felurile posibile.

Oficialii au sigilat acest document și și-au pus semnăturile:

Clephrin Freloc. Marcy Frelock.

„Călătoriile în mai multe națiuni îndepărtate ale lumii de Lemuel Gulliver, mai întâi chirurg și apoi căpitan de mai multe nave” de Jonathan Swift

După ediție:

Călătoriile lui Swift J. Gulliver în multe țări îndepărtate și necunoscute ale lumii. - M .: Parteneriatul tipografiei A. I. Mamontov, 1901.

Prima parte
Liliput

Capitolul 1

Familia noastră deținea o mică proprietate în Nottinghamshire; Eram al treilea dintre cei cinci fii. Tatăl meu m-a trimis, la vârsta de paisprezece ani, la St. Emmanuel's College, Cambridge, și timp de doi ani și jumătate am roade din greu granitul științei. Cu toate acestea, tatălui meu, care avea o avere foarte modestă, i-a fost greu să plătească școlarizarea și m-a scos din facultate. S-a hotărât să-mi continui studiile cu domnul James Bets, un celebru chirurg londonez. Acolo am trăit următorii patru ani. Puținii bani pe care mi-a trimis ocazional tatăl meu, i-am cheltuit pe studiul navigației și matematicii - îmi doream foarte mult să devin călător în viitor. Mi-am terminat studiile medicale în orașul Leiden, unde am petrecut mai bine de doi ani; toată familia mea - în special tatăl meu și unchiul John - au ajutat la realizarea visului meu: să devin medic de bord și să-și dedice viața călătoriilor îndepărtate pe mare.

La întoarcerea mea din Leiden, la recomandarea bunului meu profesor, domnul Bets, am luat o slujbă de chirurg pe nava „Rândunica”, navigând sub comanda căpitanului Abraham Pannell. Am navigat cu el trei ani și jumătate, făcând mai multe călătorii în Levant și în alte țări.

Revenit în Anglia, am decis să mă stabilesc temporar la Londra și să lucrez ca medic practicant, lucru care a fost aprobat și de domnul Bets, care m-a asistat în toate modurile în această întreprindere. Am văzut pacienți într-o casă mică de lângă Old Jury, unde locuiam eu însumi, afacerea mea a mers bine și, în curând, m-am căsătorit cu domnișoara Mary Burton, fiica cea mică a domnului Edmund Burton, un comerciant de ciorapi din Newgate Street. Logodnica mea era drăguță și fată rezonabilă cu o zestre de patru sute de lire sterline.

Doi ani mai târziu, dr. James Bets a murit; Aveam puțini prieteni la Londra, iar salariile mele scăzuseră considerabil. Conștiința mea nu mi-a permis să imit șarlamăniile unora dintre colegii mei și am început să mă gândesc la oprirea practicii medicinei. După ce s-a consultat cu soția sa și oameni cunoscători Am decis să merg din nou la mare.

Am fost chirurg, mai întâi pe una și apoi pe o altă navă comercială, iar în decurs de șase ani am făcut mai multe călătorii în Indiile de Est și de Vest, ceea ce mi-a îmbunătățit oarecum situația financiară. Mergând la mare, m-am aprovizionat cu cărți și atât. timp liber dedicat lecturii; pe țărm, am studiat obiceiurile, obiceiurile și limbile băștinașilor, care, având în vedere memoria mea excelentă, mi-au venit ușor. Ultima dintre aceste călătorii nu a avut prea mult succes, iar eu, obosită de viața marină, am decis să nu-mi mai părăsesc soția și copiii.

Ne-am mutat de la Old Jury la Fetter Lane și de acolo la Woppin, mai aproape de port, unde am sperat mai devreme sau mai târziu să obțin o ofertă profitabilă, dar această speranță nu s-a realizat curând. Trei ani mai târziu, am fost în sfârșit norocos – căpitanul William Pritchard, proprietarul Antilopei, mi-a oferit un loc pe nava lui. Pe 4 mai 1669, am pus ancora la Bristol și am început călătoria către latitudinile sudice. Oceanul Pacific s-a dovedit a fi în cel mai înalt grad de succes.

Cu toate acestea, în timp ce trecea din strâmtoarea Magellan în Indiile de Est, nava noastră a fost condusă de o furtună teribilă în nord-vestul Țării lui Van Diemen. Doisprezece membri ai echipajului au murit, sănătatea celorlalți a fost subminată de surmenaj și mâncare proastă. Pe 5 noiembrie – vara tocmai începea în emisfera sudică – era ceață deasă, dar vânt puternic nu s-a potolit, iar paznicul a observat prea târziu pericolul. Nava a fost aruncată pe stânci și s-a rupt instantaneu în bucăți.

Șase din echipaj, inclusiv eu, au reușit să coboare barca pentru a încerca să ajungă la țărm. Așezați pe vâsle, ne-am luptat cu disperare cu valurile timp de trei mile, până când dinspre nord a venit o furtună, răsturnând barca noastră. Am ieșit la suprafață și am înotat spre pământul îndepărtat, mânat de vânt și de maree. Ce s-a întâmplat cu tovarășii mei, precum și cu cei care au căutat în zadar refugiu pe stâncile pe care s-a prăbușit nava noastră, îmi rămâne necunoscut...

Pe măsură ce pământul se apropia, valurile s-au micșorat, vântul s-a stins. În cele din urmă, picioarele mele au atins fundul, dar a trebuit să merg prin apă peste o milă înainte de a ajunge la mal. După presupunerile mele, s-a întâmplat în jurul orei nouă seara. Depășind slăbiciunea, am mers aproximativ o jumătate de milă, dar nu am văzut niciun semn de locuire. Eram foarte obosit, picioarele refuzau să mă servească, eram copleșit de somn. În cele din urmă, m-am întins pe iarba scurtă și mătăsoasă și am adormit la fel de profund cum dormisem vreodată în viața mea.

Când m-am trezit, era deja destul de lumină. Cu toate acestea, nu m-am putut ridica sau să mă mișc. Am adormit pe spate, iar acum s-a dovedit că mâinile și picioarele mele păreau înlănțuite de pământ, în timp ce părul meu, des și lung, părea lipit de iarbă. De la axile până la coapse, eram încurcat în multe șiruri subțiri. Nu puteam să-mi întorc capul și nu puteam să mă uit decât la cer; Soarele mi-a ars fața și mi-a orbit ochii. Un fel de viață activă clocotea în jur, dar situația în care mă aflam nu îmi permitea să înțeleg originea sunetelor ciudate.

Curând am simțit că ceva viu se mișcă de-a lungul piciorului meu stâng, făcându-mi cu grijă drum spre piept și apropiindu-se de bărbia mea. Coborând ochii, cu greu puteam desluși o ființă umană înălțime de nu mai mult de șase centimetri, purtand un arc minuscul în mâini și o tolbă la spate. Și apoi mi-am dat seama că urmând această creatură, multe creaturi similare se mișcau prin corpul meu. Surprins, am țipat atât de tare încât intrușii s-au împrăștiat îngroziți și au căzut la pământ, dar în mai puțin de cinci minute s-au întors din nou. Un bărbat s-a aventurat destul de aproape de fața mea, și-a strâns mâinile de uimire și a strigat ceva cu voce tare celorlalți. Nu am înțeles niciun cuvânt.

Imaginează-ți poziția în care am fost în tot acest timp - nemișcat întins pe pământ și nici măcar incapabil să mă mișc. Până la urmă am avut norocul, cu mare efort, să rup o parte din sfoară și să scot cuiele de care era legată mâna stângă. Abia când mi-am ridicat mâna la față, mi-am dat seama la ce trucuri au mers aceste creaturi pentru a mă lega. Cu o smucitură ascuțită, care mi-a provocat dureri insuportabile, am slăbit oarecum frânghiile care îmi țineau captiv părul, ceea ce mi-a permis să mă întorc și să ridic ușor capul. Totuși, nu am reușit să prind pe niciunul dintre omuleți, pentru că au plecat imediat la fugă. Le-am auzit țipetele pătrunzătoare și imediat am simțit sute de săgeți ascuțite, ca ace de cusut care mi-au săpat în mâna stângă. M-am simțit ca și cum aș fi căzut într-un cuib de viespi - mai multe săgeți mi-au străpuns fața, pe care m-am grăbit să le acoper cu mâna eliberată. De îndată ce această ploaie înțepătoare s-a domolit, am gemut de durere și de furie neputincioasă și am încercat din nou să mă eliberez, dar a urmat un nou atac al arcașilor; în plus, chinuitorii mi-au înțepat părțile cu știuci și sulițe. Din fericire, vârfurile lor nu au putut străpunge geaca de piele pe care o purtam. Hotărând că e mai bine să nu rezist și să aștept cu calm apariția întunericului, m-am întins pe iarbă. Noaptea, m-am gândit, voi putea să mă eliberez de legături și, în ceea ce privește acești mici războinici vicioși, le voi face cumva față.

Cu toate acestea, soarta a decis altfel. De îndată ce omuleții au observat că m-am liniștit, au încetat imediat să tragă; Între timp, zgomotul din jurul meu creștea și am bănuit că numărul de creaturi care m-au capturat creștea cu fiecare minut. De la o distanță de patru metri de urechea mea dreaptă, am auzit o bufnitură constantă care a durat aproximativ o oră. Întorcându-mi capul cât a fost posibil, mi-am mijit ochii și am văzut o platformă de lemn înaltă de un picior și jumătate și o scară care ducea la ea. Platforma era destul de lată, dar mi-am dat seama curând că a fost construită doar pentru un singur om.

Se pare că o persoană importantă a decis să mă viziteze.

Urcând pe platformă, nobilul domn a strigat de trei ori: Langro degil san!" - iar frânghiile care îmi încurcau capul au fost imediat tăiate. Am putut să-mi examinez cu atenție oaspetele. Era un bărbat de vârstă mijlocie, mai înalt decât alaiul ei; una dintre escorte, înălțimea degetului meu mic și arătând ca o pagină, ținea trena unui nobil, ceilalți doi încremeneau respectuos pe ambele părți. Am fost abordat cu un discurs lung, din care nu am înțeles niciun cuvânt, dar suna ca vorbirea unui vorbitor cu experiență. Omulețul vorbi îndelung, gesticulând amenințător, până când în vocea lui autoritară se auzi o notă favorabilă; a încheiat cu ceea ce am înțeles a fi o expresie a regretului și a promisiunilor vagi.

L-am anunțat că mă voi supune oricărei decizii ale lui, în timp ce îmi dau ochii peste cap și ridic ușor mâna, de parcă aș fi chemat cerul să mărturisească sinceritatea și smerenia mea. Eram chinuit de foame și sete – ultima oară am mâncat cu câteva ore înainte de a părăsi nava. Prin urmare, contrar etichetei, am ridicat de mai multe ori mâna la gură, dorind să arăt că mor de foame. gurgo(așa îi numesc demnitari în Lilliput) au înțeles perfect acest gest. Important a coborât de pe platformă și mi-a ordonat imediat să mă hrănesc.

Mi-au fost atașate acum scări de lateral, de-a lungul cărora s-au urcat pe pieptul meu o sută de omuleți cu coșuri pline cu diverse alimente - felurile de mâncare au fost pregătite și livrate aici din ordinul monarhului, conducătorul Liliputului, de îndată ce am aflat vestea mea. ajuns la el. Omuleții s-au dus veseli la gura mea. Meniul includea o friptura, dar din care animale, nu am despartit; toate aceste omoplați, picioare și mușchi, gătite excelent, aveau gust de miel. Particularitatea micului dejun a constat doar în faptul că orice fel de mâncare în volum nu depășea aripa unei cârâie. Am înghițit mai multe porții deodată, împreună cu trei pâini, fiecare dintre ele nu era mai mare decât un glonț de pușcă. Oamenii mici m-au servit repede, minunându-se de apetitul meu și de creșterea uriașă.

Privind cât de repede se goleau coșurile, slujitorii și-au dat seama că nu mă mulțumesc cu puțin și, de aceea, când a fost vorba de băut, au ridicat cel mai mare butoi cu ajutorul unor frânghii, l-au rostogolit în mână și mi-au bătut cu dibăcie. afară de jos. Dintr-o înghițitură am scurs tot butoiul, care nu conținea mai mult de o jumătate de litru de vin ușor, care avea gust de Burgundia noastră. Al doilea butoi doar m-a iritat, și am cerut mai mult, dar, din păcate, vinul s-a terminat.

În tot acest timp, omuleții au dansat pe pieptul meu și au strigat: „ Gekina degul!", făcându-mi semne să scap ambele butoaie pe pământ pentru distracție. Mărturisesc că cu greu mi-am putut înăbuși dorința de a apuca primii oameni veseli care au venit la îndemână și de a-i trimite după butoaiele goale. Dar am promis să mă comport liniștit și nu am vrut noi necazuri. În plus, m-am considerat legat de legături de ospitalitate cu acest popor mic, care nu a scutit de efort și cheltuieli pentru o masă magnifică.

Și trebuie să recunoaștem - aceste creaturi minuscule inventive erau orice altceva decât lași. Ar fi trebuit să le par un monstru gigantic, dar cu o neînfricare disperată s-au urcat peste mine și s-au plimbat, vorbind animat și fără să acorde atenție faptului că una dintre mâinile mele rămânea liberă și, dacă dorea, le putea măcina pe toate. la pudra.

De îndată ce distracția s-a potolit, trimisul regelui, însoțit de un mare alai, s-a ridicat la pieptul meu, însoțit de un mare alai. Urcând, ambasada s-a apropiat de capul meu. Trimisul și-a prezentat acreditările, aplicate cu sigiliul regal, aducându-le la ochi și timp de vreo zece minute a rostit ceva energic - se pare că aici erau iubite discursurile solemne. Nu era nici cel mai mic semn de amenințare în cuvintele lui, mi se adresa cu demnitate, din când în când arătând undeva în depărtare; în cele din urmă am ghicit că s-a hotărât să mă ducă în capitala regatului, care, după cum am aflat mai târziu, se afla la jumătate de milă de coastă. Încercând să nu jignesc piticii de rang înalt, am făcut semn că sunt încă legat și că era timpul să mă eliberez.

Probabil m-au înțeles, dar persoana importantă a clătinat negativ din cap și, la rândul său, gesticulând, mi-a explicat că voi rămâne prizonieră, dar în același timp voi fi bine tratată, hrănită și adăpată. Am avut imediat o dorință irezistibilă de a mă elibera, dar amintirea ploii de mici săgeți arzătoare, a căror durere încă o simțeam, m-a răcorit și mi-am coborât blând pleoapele. Mulțumiți de smerenia mea, trimisul regelui și alaiul lui s-au înclinat cu bunăvoință și s-au retras în mijlocul jubilării generale și al strigătelor puternice. Am rămas pe iarbă.

Rănile de pe față și brațul stâng au fost unse cu un medicament cu miros plăcut, care a atenuat imediat durerea și mâncărimea. Apoi s-au tăiat lanțurile, dar numai pe partea stângă, și m-am întors imediat pe partea dreaptă și m-am ușurat de o mică nevoie, forțându-i pe omuleți să se repeze în toate direcțiile dintr-un puternic și zgomotos, așa cum li se părea, curent. Mulțumit și mulțumit, am adormit repede. Am dormit - după cum sa dovedit mai târziu - vreo opt ore și nu era nimic surprinzător în asta, pentru că medicii liliputieni amestecau o poțiune de dormit în ambele butoaie de vin.

Se pare că acesta a fost cazul. De îndată ce am fost găsit dormind pe mal după un naufragiu, un mesager a fost trimis fără întârziere în capitală cu un raport către rege. Imediat s-a adunat Consiliul de Stat, la care s-a hotărât să mă privească de posibilitatea de a mă muta - ceea ce se făcea noaptea - apoi hrănesc, adoarme și livrez în capitală. O astfel de decizie la prima vedere poate părea nerezonabilă și prea îndrăzneață, dar am ajuns la concluzia că, într-un astfel de caz, nici un singur european om de stat nu ar acţiona atât de uman. De fapt: să zicem că ar încerca să mă omoare. Si ce? Simțind înțepăturile de la săgețile microscopice, mă trezeam și într-un acces de furie rupeam legăturile și apoi distrugeam toate viețuitoarele care mi-au atras atenția.

Printre acești oameni au fost matematicieni și mecanici excelenți. După cum am aflat mai târziu, regele liliputenilor a încurajat și susținut dezvoltarea științelor și a tot felul de meșteșuguri. În locurile în care a crescut pădurea, aici au fost construite nave mari de război - până la nouă picioare lungime. Apoi navele au fost ridicate pe platforme speciale și transportate la mare, astfel încât liliputienii aveau experiență în construirea de vehicule. Inginerilor și 500 de dulgheri au primit ordin să înceapă imediat construirea celei mai mari dintre aceste platforme. Încă dormeam când platforma terminată stătea deja paralelă cu corpul meu nemișcat, provocând aprobarea zgomotoasă din partea celor din jurul meu. Avea douăzeci și două de perechi de roți și avea șapte picioare lungime și patru picioare lățime, în timp ce se ridica la trei centimetri deasupra solului.

Principala dificultate a fost să mă ridic și să mă pun pe platformă. În acest scop, mi s-a spus mai târziu, au fost înfipți în pământ optzeci de grămezi înalți de un picior și s-au pregătit frânghii puternice, care au fost prinse cu cârlige de multele bandaje cu care eram înfășat ca un prunc. Nouă sute de oameni puternici de elită s-au pus pe treabă și au început să tragă de frânghii cu scripete atașate de grămezi. A durat cel puțin trei ore să-mi mișc corpul. În cele din urmă m-au așezat pe peron, m-au legat strâns și cinci mii dintre cei mai înalți cai care se puteau găsi în grajdurile regale m-au dus în capitală.

Eram pe drumuri de patru ore când m-am trezit - acest lucru a fost facilitat de un incident amuzant. Căruța s-a oprit în fața unui mic obstacol; Profitând de asta, câțiva tineri liliputieni, din curiozitate, s-au urcat pe platformă și s-au strecurat în liniște spre fața mea. Unul dintre ei, aparent un soldat, mi-a înfipt vârful stiucii în nară și a început să mă gâdile ca pe un pai. Am strănutat tare și am deschis ochii. Cei curajoși au fost duși de vânt, dar m-am trezit și am putut observa tot ce se întâmpla în jurul meu în viitor.

Când s-a întunecat, ne-am așezat să ne odihnim. Dar nici atunci m-au păzit cu strictețe la lumina torțelor și nici nu mi-au dat ocazia să mă mișc. În zori, platforma vagonului a scârțâit și până la amiază era la două sute de metri de porțile orașului. Regele și întreaga curte au ieșit în întâmpinarea noastră, dar maiestatea sa, din motive de siguranță, a fost sfătuită să nu se urce pe trupul meu imobilizat.

Pe piața în care s-a oprit rulota noastră, era un templu antic uriaș. În urmă cu câțiva ani, acest templu a fost profanat de o crimă, iar de atunci, locuitorii capitalei au încetat să meargă la slujbe acolo. Templul a fost închis, toată decorația a fost scoasă din el și a rămas goală multă vreme. S-a decis să mă plaseze în această clădire.

Intrarea largă în fostul sanctuar mi-a oferit ocazia să mă târesc liber înăuntru, ceea ce am făcut când am fost eliberat de lanțurile drumului. De fiecare parte a ușii, la o distanță de vreo șapte centimetri de pământ, erau două ferestre; într-una dintre ele, fierarilor de la curte au ratat nouăzeci și unu de lanțuri ca cele pe care doamnele noastre europene își poartă ceasurile. Lanțuri în miniatură cu treizeci și șase de lacăte erau legate de piciorul meu stâng. Vizavi de închisoarea mea, la o distanță de douăzeci de picioare, stătea un turn, unde regele s-a urcat cu curtenii săi să mă privească, dar eu însumi nu l-am văzut. Aproximativ o sută de mii de liliputieni și-au părăsit casele în același scop. În cele din urmă, după ce s-au asigurat că nu pot scăpa de aici, m-au lăsat în pace.

În cea mai proastă dispoziție posibilă, m-am ridicat în picioare și am ridicat din umeri, întinzându-mi mușchii amorțiți. Atunci s-a dovedit că lanțurile înlănțuite de piciorul meu, lungi de vreo doi metri, îmi permit nu numai să ies afară din templu și să mă plimb, descriind un semicerc, dar și, revenind, fără interferențe, să mă potrivesc pe podeaua la toată înălțimea mea.

capitolul 2

E timpul să mă uit în jur, ceea ce am făcut. Împrejurimile templului erau o grădină luxuriantă continuă, iar câmpurile închise, fiecare dintre ele ocupate nu mai mult de patruzeci de metri pătrați, semănau cu paturi de flori. Câmpurile alternau cu pădure, unde cei mai înalți copaci, din câte mi-am dat seama, aveau doar șapte picioare înălțime. În stânga se întindea orașul, ca un platou de teatru colorat.

În timp ce admiram această poză neobișnuită, regele coborise deja din turn și se îndrepta călare spre mine, aproape plătind pentru un asemenea curaj. Calul lui bine călcat s-a speriat la vederea mea – probabil i s-a părut că un munte se îndreaptă spre el. Animalul s-a ridicat, dar regele, fiind un excelent călăreț, a reușit să stea în șa până când servitorii au alergat și au prins calul de cravată și l-au ajutat pe călăreț să coboare. După ce s-a așezat pe picioare și și-a păstrat un calm deplin, maiestatea sa m-a examinat cu atenție din toate părțile, însă, fără să mă apropii. Apoi mi-a ordonat să hrănesc și să beau, ceea ce s-a făcut imediat. Lacheii, care erau pregătiți, au rostogolit căruțe cu provizii în brațul meu întins; Am golit repede douăzeci de cărucioare cu diverse alimente și zece de vinuri. Regina, tinerii prinți și prințese, împreună cu doamnele de la curte, l-au înconjurat pe rege, iar acum toată compania mă privea cu răsuflarea tăiată.

Aș vrea să spun mai ales despre domnitorul Liliputului, pentru că mai târziu m-am întâlnit cu el de mai multe ori și, după ce am înțeles dialectul liliputian, am vorbit mult timp, pentru care a trebuit să mă întind pe partea mea, iar el a fost situat la doar trei metri de fața mea. Când ne-am împrietenit, i-am pus chiar maiestatea pe palmă, unde regele se plimba fără teamă, continuând conversația. A fost destul de demn de poziția sa și a condus cu succes țara timp de mai bine de șapte ani, înconjurat de dragostea supușilor săi.

Aspectul regelui era remarcabil. Era mai înalt decât curtenii săi, cu o postură impresionantă, cu trăsături curajoase și stricte de chip rotunjit. Nasul este agățat, pielea este măsline, buza inferioară este ușor proeminentă. Poziția corpului său îndoit proporțional era maiestuoasă, mișcările sale reținute și grațioase. Regele trecuse deja granița tinereții înfloritoare, dar emana o sănătate și putere excelente. Hainele lui erau modeste, o croială obișnuită – o încrucișare între stilul asiatic și cel european; capul regal era împodobit cu un coif de aur ușor împânzit cu pietre prețioase, iar în mână ținea o sabie scoasă de aproximativ trei inci lungime, pe teacă și mâner căreia scânteiau mici diamante. Vocea Majestății Sale s-a dovedit a fi pătrunzătoare, clară și într-o măsură atât de inteligibilă încât chiar și stând în picioare puteam distinge cu ușurință cuvintele pe care le-a rostit.

Spre deosebire de rege, alaiul curții - și mai ales doamnele - erau îmbrăcați atât de magnific, încât, atunci când erau adunați, arătau ca o țesătură ondulată brodată cu modele de aur și argint.

În cele din urmă, Majestatea Sa, apropiindu-se, a început să pună întrebări, la care am încercat să răspund, dar, vai, nimic nu a ieșit din dialogul nostru - nu ne-am înțeles deloc. Regele a fost schimbat, judecând după haine, preot și persoana juridică - acum au fost instruiți să intre într-o conversație cu mine. Am încercat să vorbesc fiecare limbă cu care eram cel puțin puțin familiarizată, începând cu latină și terminând cu germană, franceză și olandeză, dar totul a devenit nimic.

După două ore, curtea regală dezamăgită s-a retras încet, iar eu am rămas sub o pază grea; Am fost protejat în primul rând de mulțimea curioasă și emoționată a liliputienilor. Unii dintre ei au avut obrăznicia să mă împuște cu arcul de îndată ce m-am așezat la pământ la intrare; o săgeată aproape că m-a lovit în ochi. Șeful paznicului furios a ordonat arestarea trăgătorilor și nu s-a gândit la nimic mai bun decât să-i lege și să mi-i predea spre pedeapsă. Soldații, împingându-i în spate pe nefericiții criminali înspăimântați, cu axele lăncilor, i-au alungat în picioare. M-am aplecat, i-am prins în mână pe cei șase bărbați și i-am pus pe toți, cu excepția unuia, în buzunarul camisolei mele. L-am adus pe ultimul la gură, prefăcându-mă în glumă că vreau să-l mănânc. Sărmanul a țipat disperat, iar gardienii au devenit foarte îngrijorați când au văzut cuțitul în mâinile mele. I-am liniștit repede – privindu-l pe prizonier cu un zâmbet blând, am tăiat frânghiile care îl legau și l-am așezat cu grijă pe pământ. A renunțat instantaneu. Am procedat la fel cu restul piticilor, scoțându-i unul câte unul din buzunar. Mulțimea era încântată; incidentul a fost imediat raportat regelui, iar mila mea a făcut o mare impresie la curte.

Odată cu apariția întunericului, m-am târât în ​​canisa mea cu oarecare dificultăți și m-am întins pe podeaua de piatră. Și în timp ce mi se făcea un pat, a trebuit să trec nopțile timp de două săptămâni. Intr-un mod similar. În cele din urmă, șase sute de saltele liliputiene au fost livrate în căruțe și aduse în templu; munca a inceput. O sută cincizeci de piese au fost cusute împreună - și astfel s-a format o saltea uriașă, potrivită pentru mine. Când toate patru au fost gata, au fost stivuite una peste alta și totuși patul meu nu a rămas cu mult mai moale decât plăcile de piatră. Cearșafurile și păturile au fost făcute în același mod și s-au dovedit a fi destul de suportabile pentru o persoană care a fost de mult obișnuită cu greutăți.

De îndată ce vestea despre mine s-a răspândit în tot regatul, curioșii au început să se adună în capitală de pretutindeni. Satele din apropiere au fost pustii, munca câmpului s-a oprit, afacerile economice au căzut în decădere. Toate acestea ar fi continuat multă vreme dacă regele nu ar fi oprit pelerinajul prin decretele sale. Așa că a ordonat ca cei care se uitaseră deja la mine să se întoarcă acasă fără întârziere. Toți ceilalți au trebuit să primească o permisiune specială plătită de la birou, care a completat în mod semnificativ vistieria regală.

Între timp, regele însuși aduna din ce în ce mai des un consiliu la care se discuta soarta mea. Mai târziu, am aflat de la o persoană nobilă, iniţiată în secretele de stat, că instanţa era în mare dificultate şi părerile erau împărţite. Unii s-au temut de fuga mea și au susținut că sprijinul meu va fi o povară grea pentru țară. Alții intenționau să mă omoare de foame sau m-au sfătuit să mă trimit rapid în lumea următoare cu ajutorul săgeților otrăvite. Oponenții unei astfel de decizii s-au opus, subliniind că descompunerea unui mort atât de uriaș ar putea provoca o ciumă căreia liliputienii nu au putut face față. Tocmai în mijlocul acestei dispute au venit câțiva ofițeri din paznicii desemnați pe mine să-mi raporteze dispoziția mea bună și actul uman față de cei șase oameni slabi de minte care au împușcat în mine.

Regele Liliputului cu sprijinul tuturor consiliu de stat a semnat imediat un decret prin care le ordona locuitorilor satelor aflate pe o rază de nouă sute de metri de capitală să livreze în fiecare dimineață la bucătăria regală șase tauri, patruzeci de berbeci și alte provizii pentru masa mea, fără a uita pâinea, vinul și apă curată pentru băut. Toate acestea au fost plătite din fondurile Majestăţii Sale. Observ că regele Liliputului a trăit din veniturile din posesiunile sale, doar în cazuri rare căutând asistență financiară de la supușii săi, care au răspuns de bunăvoie cererilor sale.

A fost numit un personal de 600 de servitori. Le-au fost amenajate corturi confortabile de ambele părți ale intrării în locuința mea, au fost plătiți cu un salariu și hrăniți. Apoi a urmat decretul Majestății Sale ca trei sute de croitori să-mi facă un costum de stil local și o jumătate de duzină de profesori celebri vor fi angajați în predarea mea liliputiană. Și, în cele din urmă, s-a decis să dresez cai din grajdul regal și din grajdurile gărzii regale cât mai des chiar în piața din fața templului în care locuiam, pentru ca animalele să nu se mai teamă de silueta mea uriașă. .

Toate decretele Majestăţii Sale au fost executate în mod corespunzător.

Trei săptămâni mai târziu, începusem deja să fac progrese în stăpânirea limbii liliputiene. În acest timp regele m-a vizitat des; îi plăcea mai ales să fie prezent la lecţii – mi-a ascultat vocea şi dădu aprobator din cap. Curând am încercat să conversez cu maiestatea sa, iar primele cuvinte pe care le-am învățat au fost o cerere de a-mi acorda libertate. În genunchi, am început fiecare dintre întâlnirile noastre cu această frază - ca un salut.

Regele însă a răspuns evaziv. Din câte am înțeles, a considerat problema eliberării mele o chestiune de timp - el singur nu putea lua o astfel de decizie responsabilă fără acordul Consiliului de Stat. În primul rând, trebuie să jur că voi păstra pacea cu însuși regele și cu toți supușii săi. Această farfurie suna cam așa: "Lumoz kelmin pesso deemarlon emposo!" Cu toate acestea, a continuat regele, voi fi tratat favorabil fără asta și prin răbdare și comportament exemplar voi putea câștiga respectul țării sale.

Într-una dintre vizitele sale, maiestatea sa, puțin stânjenită, a spus că trebuie să fiu căutat, deoarece obiectele mari pe care le aveam cu mine puteau fi periculoase. „Nu vrem să vă jignim”, a adăugat el, „dar acestea sunt regulile noastre”. I-am răspuns zâmbind că pot imediat să-mi dezbrac și să-mi scot toate buzunarele, dar regele mi-a explicat că, conform legii, percheziția trebuie efectuată de doi funcționari speciali și este necesar acordul meu. Cunoscându-mi noblețea și generozitatea, el predă calm funcționarii în mâinile mele; tot ce este confiscat imi va fi returnat in momentul in care voi pleca din Lilliput, sau va fi cumparat la pretul stabilit de mine. Am dat din cap; Majestatea Sa a bătut din palme și doi piticici s-au apropiat de mine.

Autorul acestor călătorii, domnul Lemuel Gulliver, este vechiul și apropiatul meu prieten; este rudă cu mine și din partea mamei. În urmă cu aproximativ trei ani, domnul Gulliver, care s-a săturat de adunarea curioșilor în Redrif, a cumpărat o mică bucată de pământ cu o casă confortabilă lângă Newark, în Nottinghamshire, în țara sa natală, unde acum locuiește în izolare, dar respectat de vecinii lui.

Deși domnul Gulliver s-a născut în Nottinghamshire, unde locuia tatăl său, am auzit de la el că strămoșii săi erau din comitatul Oxford. Pentru a fi sigur de acest lucru, am examinat cimitirul din Banbury din acest județ și am găsit în el mai multe morminte și monumente ale familiei Gulliver.

Înainte de a părăsi Redrif, domnul Gulliver mi-a dat următorul manuscris pentru păstrare, lăsându-mă să dispun de el la discreția mea. Am citit cu atentie de trei ori. Stilul s-a dovedit a fi foarte neted și simplu, am găsit un singur dezavantaj în el: autorul, urmând maniera obișnuită a călătorilor, este prea detaliat. Întreaga opera respiră, fără îndoială, adevăr, și cum s-ar putea altfel, dacă autorul însuși era cunoscut pentru atâta veridicitate încât printre vecinii săi din Redrif exista chiar o vorbă când se întâmpla să afirme ceva: este la fel de adevărat ca și cum ar fi spus. domnule Gulliver.

La sfatul mai multor oameni stimați cărora, cu acordul autorului, le-am dat acest manuscris să se uite, mă îndrăznesc să-l public, în speranța că, măcar pentru o vreme, le va servi tinerilor nobili nobili ca divertisment mai distractiv decât documentele obișnuite ale politicienilor și hackurilor de partid.

Această carte ar fi fost de cel puțin două ori mai lungă dacă nu mi-aș fi luat libertatea de a arunca nenumărate pagini despre vânturi, maree, declinații magnetice și citiri ale busolei în diferite călătorii, precum și despre descriere detaliataîn argou nautic pentru manevrele unei nave în timpul unei furtuni. Am procedat la fel cu longitudini și latitudini. Mi-e teamă că domnul Gulliver va fi oarecum nemulțumit de acest lucru, dar mi-am propus să fac opera sa cât mai accesibilă cititorului general. Dacă, din cauza ignoranței mele despre mare, am făcut vreo greșeală, atunci responsabilitatea pentru ele revine în întregime asupra mea; totuși, dacă există un călător care ar dori să se familiarizeze cu opera în întregime, așa cum a venit din condeiul autorului, atunci îi voi satisface cu plăcere curiozitatea.

Richard Simpson

Scrisoarea căpitanului Gulliver către ruda lui Richard Simpson

Nu veți refuza, sper, să recunoașteți public, ori de câte ori vi se va propune, că prin cererile voastre persistente și dese m-ați convins să public o relatare foarte neglijentă și inexactă a călătoriilor mele, sfătuindu-mă să angajez mai mulți tineri din unele Universitatea să-mi aducă manuscrisul la ordine și corectarea silabelor, așa cum a făcut, la sfatul meu, ruda mea Dempier cu cartea sa „Călătorie în jurul lumii”. Dar nu-mi amintesc să ți-am dat dreptul de a fi de acord cu orice omisiuni, cu atât mai puțin cu orice inserție. Prin urmare, cu privire la acestea din urmă, renunț complet la ele, în special la interpolarea cu privire la binecuvântată și glorioasă amintire a Majestății Sale regretatei Regine Ana, deși am respectat-o ​​și prețuit-o mai mult decât orice alt reprezentant al rasei umane. Căci tu, sau cel care a făcut-o, trebuie să fi ținut cont de faptul că era neobișnuit pentru mine și într-adevăr era indecent să laud orice animal din rasa noastră în fața stăpânului meu, Houyhnhnm. Mai mult decât atât, faptul în sine este destul de fals, din câte știu eu (în timpul domniei Majestății Sale am trăit ceva timp în Anglia), ea a domnit prin primul ministru, chiar și doi succesiv: mai întâi Lordul Godolphin a fost primul ministru, iar apoi Lordul Oxford. . Deci m-ai făcut să spun ceva care nu era acolo. În același mod, în povestea Academiei Proiectoarelor și în unele părți ale discursului meu adresat gazdei mele, Houyhnhnm, fie ați omis anumite circumstanțe esențiale, fie le-ați înmuiat și schimbat într-un asemenea mod încât cu greu îmi recunosc. Propria munca. Când v-am făcut aluzie despre acest lucru într-una din scrisorile mele anterioare, ați fost încântați să răspundeți că ți-a fost teamă să jignești, că cei de la putere urmăresc cu foarte mare atenție presa și sunt gata nu numai să interpreteze în felul lor tot ceea ce pare să ei un indiciu (deci, îmi amintesc, ai pus-o), dar chiar supus pedepsei pentru asta. Dar permiteți-mi, cum poate ceea ce am spus cu atâția ani în urmă la o distanță de cinci mii de mile de aici, într-un alt stat, să fie pus pe seama oricărui yahoo care acum, după cum se spune, ne gestionează turma, mai ales într-o perioadă în care Eu nu m-am gândit deloc și nu m-am temut că voi avea ghinionul să trăiesc sub stăpânirea lor. Nu am destule motive să mă plâng la vederea acelorași Yahoo călărind pe Houyhnhnms, de parcă ar fi ființe simțitoare, iar Houyhnhnms ar fi creaturi fără minte. Într-adevăr, motivul principal al plecării mele aici a fost dorința de a scăpa de o priveliște atât de monstruoasă și dezgustătoare.

Aceasta este ceea ce am considerat de datoria mea să vă spun despre fapta dumneavoastră și despre încrederea pe care am pus-o în voi.

Apoi trebuie să regret propria mea ocolire, exprimată prin faptul că am cedat solicitărilor și argumentelor nefondate atât ale dvs., cât și ale altora și, contrar propriei mele convingeri, am fost de acord cu publicarea Călătoriilor mele. Vă rog să vă amintiți de câte ori v-am rugat, când ați insistat să publicați Călătorii în interesul binelui public, să țineți cont de faptul că Yahoo sunt o rasă de animale complet incapabile de corectare prin instrucțiuni sau exemple. La urma urmei, așa s-a întâmplat. De șase luni cartea mea a servit drept avertisment și nu numai că nu văd că a pus capăt la tot felul de abuzuri și vicii, cel puțin pe micuța noastră insulă, așa cum aveam de ce să mă aștept, dar am nu am auzit că a făcut cel puțin o acțiune în concordanță cu intențiile mele. V-am rugat să mă anunțați prin scrisoare când vor înceta disputele și intrigile de partid, judecătorii devin luminați și corecți, avocații devin onești, moderați și dobândesc măcar un pic de bun simț, Smithsfield va fi luminat de flăcările piramidelor colecției de legile, sistemul de educare a tinerilor nobili vor fi schimbat radical, medicii vor fi expulzați, femeile Yahoo vor fi împodobite cu virtute, onoare, veridicitate și bun simț, palatele și sălile de recepție ministeriale vor fi curățate și măturate temeinic, mintea, meritul și cunoștințele. vor fi răsplătiți, toți cei care dezonorează cuvântul tipărit în proză sau în versuri sunt osândiți să mănânce numai hârtie și să-ți potolească setea cu cerneală. Am contat ferm pe acestea și pe o mie de alte transformări, ascultându-vă convingerea, pentru că au urmat direct din instrucțiunile date în cartea mea. Și trebuie să recunosc că șapte luni este o perioadă suficientă pentru a scăpa de toate viciile și nesăbuința la care sunt supuși yahooii, dacă ar avea cea mai mică dispoziție pentru virtute și înțelepciune. Cu toate acestea, nu a existat niciun răspuns la aceste așteptări în scrisorile dumneavoastră; dimpotrivă, în fiecare săptămână ne-ați împovărat vânzătorul ambulant cu lampi, indicii, reflecții, replici și părți secundare; de la ei văd că sunt acuzată că defăim demnitarii, că umilesc natura umană (căci autorii încă mai au îndrăzneala să-i spună așa) și că jignesc sexul feminin. În același timp, constat că scriitorii acestui gunoaie nici măcar nu au ajuns la o înțelegere între ei: unii dintre ei nu vor să mă recunoască drept autorul Călătoriilor mele, în timp ce alții îmi atribuie cărți pe care nu am absolut nimic. de a face cu.

Călătoriile lui Gulliver a fost publicată pentru prima dată de Swift în 1726. Lucrarea este un clasic al literaturii satirice morale și politice. În roman, autorul dezvăluie și ridiculizează vicii sociale și umane pe exemplul stărilor de pitic și giganți, insula Laputa, regatul Balnibarbi. Concentrarea viciilor umane în lucrare sunt creaturi asemănătoare maimuțelor Yehu.

personaje principale

Lemuel Gulliver – personaj principal, călător, chirurg; din chipul lui povestea este spusă în roman.

Regele Liliputului- monarhul, a vrut să-l folosească pe Gulliver în propriile sale scopuri.

Glumdalclitch- fiica unui fermier uriaș, „dădaca” lui Gulliver.

Cal gri în mere- guignhnm, cu care a trăit Gulliver.

Alte personaje

Skyresh Bolgolam și Flimnap- detractorii lui Gulliver în Lilliput.

Reldresel- Secretar de stat pentru Lilliput

fermier uriaș- i-a arătat Gulliver la târguri pentru bani.

Regele Brobdingnag- un conducător înțelept care era străin de obiceiurile britanicilor.

Regina din Brobdingnag- a cumpărat Gulliver de la fermier.

Munodi- un demnitar în Balnibarbi, care își conducea gospodăria după vechile reguli.

Partea I. Liliput

Capitolul 1

Familia Gulliver locuia pe o mică proprietate în Nottinghamshire. Băiatul era al treilea dintre cei cinci fii. Gulliver a primit educatie medicala, după care a lucrat ca chirurg de navă, a vizitat tari diferite. Întors în Anglia, s-a căsătorit cu domnișoara Mary Burton. Curând a făcut mai multe călătorii în Indiile de Est și de Vest.

În mai 1669, Gulliver a plecat într-o altă călătorie pe nava „Antelope”. Nava a fost distrusă. Gulliver a fost singurul care a reușit să scape și să ajungă la uscat.

Când Gulliver s-a trezit, și-a dat seama că era legat cu multe sfori subțiri. Liliputienii înarmați cu arcuri și sulițe alergau în jur. Gulliver a arătat cu semne că se va supune oricărei decizii ale lor și a cerut să bea ceva. Din ordinul regelui, captivul a fost hrănit. Mâncarea era foarte mică, așa că a înghițit mai multe porții deodată.

Pe o platformă special făcută, Gulliver a fost dus în capitală. Prizonierul a fost plasat într-un templu imens, cu multe lanțuri în miniatură înlănțuite la piciorul stâng.

capitolul 2

Regele Liliputului a ordonat să-l numească pe Gulliver „un personal de șase sute de servitori”. I-au cusut prizonierului o lenjerie de pat din saltele liliputiene, un cearșaf și o pătură și au făcut un costum în stil local. În Lilliput, Gulliver a fost numit Quinbus Flestrin - „Omul lui Horus”.

Din ordinul regelui Gulliver, au căutat. Printre bunurile sale se afla o sabie ruginită, două pistoale, praf de pușcă și un ceas de buzunar. Ceasul era de un interes deosebit pentru rege. Gulliver a reușit să ascundă ochelari și un telescop.

capitolul 3

Curând, Gulliver a început să vorbească destul de tolerabil în liliputiană. Pentru a-l distra pe Omul Muntelui, regele a organizat un festival plin de culoare. A existat o tradiție neobișnuită în Lilliput - cei mai pricepuți funambuli au fost numiți în posturi guvernamentale. De asemenea, Gulliver a tras o batistă peste bastoanele bătute cu ciocanul, făcând un teren de paradă pentru luptele cavalerilor. În timpul paradei, cal și trupe de infanterie a trecut printre picioarele desfăcute ale Omului Muntelui, parcă printr-un arc mare.

Regele l-a eliberat pe Gulliver. Doar Galbet Skyresh Bolgolam, amiralul Marinei Regale, a fost împotriva acestei decizii.

capitolul 4

Gulliver a vorbit mult cu secretarul de stat Reldresel. El i-a spus Omului Vai că există două partide în război în regat. „Partidul Tremexen a unit susținătorii tocurilor înalte, în timp ce slemexenii s-au declarat adepți ai tocurilor joase”. Purtarea tocurilor înalte este interzisă de Constituție, regele lor fiind adeptul celor de jos.

Lilliputia este si ea in razboi cu vecinul ei, imperiul Blefuscu. Motivul a fost că tatăl regelui a ordonat să spargă ouă doar de la capătul ascuțit. Cetăţenii nemulţumiţi au format un partid de „blunters”, au început o revoluţie, au fost alungaţi şi s-au refugiat în imperiul Blefuscu. După aceea, statele au început să se ceartă.

S-a cunoscut că Blefuscu echipa flota și urma să atace. Regele i-a cerut ajutor lui Gulliver.

capitolul 5

Liliputia ocupa o parte a continentului, Blefuscu era o insula. Cele două țări sunt separate de o strâmtoare largă. Gulliver a târât navele inamice pe marginea Liliputului, peste strâmtoare, cu frânghii. Pentru aceasta, i s-a acordat cel mai onorific titlu de nardak din regat.

Curând, regele Lilliputului i-a cerut lui Gulliver să-l ajute să dezarmeze complet inamicul, dar el a refuzat, ceea ce a provocat defavorizarea monarhului.

Capitolul 6

Trezorierul-șef Flimnap era gelos pe soția sa pentru Gulliver și invidia titlul său înalt, așa că a început să țese intrigi împotriva uriașului. El l-a informat pe rege că întreținerea Omului Muntelui i-a costat „un milion și jumătate de sprugs” (cea mai mare monedă de aur din Liliput), așa că ar trebui să fie trimis afară din țară.

Capitolul 7

Un curtean nobil i-a apărut lui Gulliver. El a spus că la sfatul regelui, la propunerea lui Reldresel, s-a decis să scoată ambii ochi Vai. Gulliver se grăbi spre Blefuscu.

Capitolul 8

Gulliver a descoperit o barcă mare și a decis să părăsească liliputienii. Împăratul Blefuscu l-a ajutat să se pregătească pentru plecare. Gulliver a luat cu el „șase vaci vii, doi tauri și același număr de miei cu berbeci”.

Curând, Gulliver a observat o navă engleză pe mare, pe care a ajuns în siguranță în Anglia. După ce a stat cu familia sa nu mai mult de trei luni, Gulliver a rămas mai departe navă comercială"Aventură".

Partea a II-a. Brobdingnag

Capitolul 1

Când nava a trecut de strâmtoarea Madagascar, a început o furtună. Au fost duși departe spre est. Văzând pământul, marinarii au decis să-l inspecteze, să colecteze apă proaspătă. Gulliver s-a îndepărtat de ceilalți. Când s-a întors, a văzut că camarazii lui l-au abandonat, plecând cu o barcă de un uriaș uriaș. Bărbatul speriat a fugit adânc în insulă.

Gulliver a fugit pe un câmp mare, unde muncitori uriași tăiau orzul cu seceri. Unul dintre ei a auzit strigătele lui Gulliver și l-a dus pe omuleț la proprietarul fermier. Uriașul a încercat să vorbească cu el, dar nu s-au înțeles. În timpul cinei, Gulliver a fost hrănit cu carne de vită și pâine. Din cauza înălțimii sale, a intrat imediat în probleme - mai întâi, fiul proprietarului l-a luat cu capul în jos, iar apoi copilul l-a luat de jucărie și a încercat să-l bage în gură.

capitolul 2

Fiica fermierului, în vârstă de nouă ani, a făcut un pat pentru Gulliver, i-a cusut haine și a predat limba uriașilor. Fata i-a dat lui Gulliver numele Grildrig, care înseamnă „omuleț”, „pitic”. Îi mai spunea Glumdalclitch, adică dădacă.

Gulliver a stârnit interesul altor giganți, așa că fermierul a început să-l arate la târg pentru bani. Fermierul l-a dus pe Gulliver în capitala regatului uriașilor, numită Lorbrulgrud, adică „Mândria Universului”.

capitolul 3

Spectacolele frecvente au subminat sănătatea lui Gulliver. Fermierul a hotărât că va muri în curând și a vândut cu bucurie omulețul reginei. Gulliver a cerut să preia serviciul și dădaca lui Glumdalclitch.

Gulliver vorbea adesea cu regele. Monarhului îi plăcea să audă despre obiceiurile europene, religie, educație, legi și structura statului petreceri , whig și conservatori.

Gulliver a primit multe de la piticul palatului. A aranjat constant trucuri murdare - a înfipt un omuleț într-un os gol de măduvă, a trecut peste un măr peste el și, odată, chiar l-a aruncat într-un ulcior cu smântână.

capitolul 4

Gulliver o însoțea adesea pe regina în călătorii. I s-a făcut un cufăr special de călătorie.

Țara uriașilor era situată pe o peninsulă și despărțită de continent printr-o înălțime lanţul muntos. Pe alte trei părți, regatul era înconjurat de ocean.

capitolul 5

Viața lui Gulliver în ansamblu a fost fericită, dar din cauza creșterii sale, i s-au întâmplat adesea necazuri. A căzut sub grindină, a fost apucat de câinele grădinar, aproape dus de zmeu, și cumva chiar „s-a împiedicat de coaja unui melc, a căzut și și-a întors piciorul”.

Odată, maimuța bucătarului l-a prins pe Gulliver și a început să-l legăne ca un pui, apoi l-a târât pe acoperiș. Când oamenii au început să se cațere pe acoperiș, maimuța l-a aruncat pe Gulliver - din fericire, a reușit să se agațe de țigle.

Capitolul 6

Din firele de păr ale barbei regelui, Gulliver a făcut un pieptene. Am țesut o posetă din părul reginei, precum și un spătar și un scaun pentru scaune mici.

Cumva, ascultând poveștile lui Gulliver despre Anglia, regele a concluzionat: „Istoria voastră de o sută de ani nu este altceva decât un lanț nesfârșit de conspirații, tulburări, crime, revoluții, execuții și exilări! Și aceasta este generată de lăcomie, ipocrizie, trădare, cruzime, ură, invidie, desfrânare și ambiție.”

Capitolul 7

Gulliver i-a arătat regelui praful de pușcă și i-a explicat puterea sa distructivă. Gulliver s-a oferit să antreneze armurieri locali, dar, spre surprinderea sa, regele a refuzat îngrozit.

În școli, giganții studiau doar istoria, matematica, poezia și etica. Tiparul există de mult aici, dar cărțile nu au fost deosebit de populare. Armata era formată din negustori și fermieri, comandați de nobili și nobili.

Capitolul 8

Cumva Gulliver împreună cu Familia regală a mers pe coasta de sud. Servitorul a dus cutia cu Gulliver la mare. Un vultur de mare care zbura pe acolo a prins cu ciocul inelul de pe capacul cutiei. La un moment dat, pasărea a eliberat cutia, iar captivul a ajuns în larg. Gulliver abia a reușit să deschidă trapa de sus, a început să țipe și să-și fluture batista. A fost zărit de pe navă și l-a ajutat să iasă. Nouă luni mai târziu s-a întors în Anglia.

Partea a III-a. Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdobdrib și Japonia

Capitolul 1

La câteva luni după ce a ajuns acasă, Gulliver a pornit din nou într-o călătorie pe nava Good Hope. Pe drum au fost atacați de pirații olandezi și japonezi. Gulliver a căzut din favoarea căpitanului lor olandez și a fost trimis singur într-o canoe „la voia valurilor și a vântului”.

În timp ce explora cele mai apropiate insule, Gulliver a observat o insulă zburătoare deasupra lui. Bărbatul și-a atras atenția și a fost dus la etaj.

capitolul 2

Locuitorii insulei se distingeau prin figuri ciudate. „Capetele tuturor erau înclinate la dreapta sau la stânga, un ochi întors spre interior, iar celălalt îndreptat spre zenit”. Slujitorii, klymenoli sau flappers, „purtau bețe scurte cu vezica de taur umflată legată de ele”. Își plesneau stăpânii cu bule pe buze sau urechi, distragându-i atenția de la gânduri.

Gulliver a fost dus la rege, au început să predea limba locuitorilor din Laputa - „insula zburătoare”. Capitala Laputa a fost orașul Lagado, situat la sol.

Toate gândurile laputienilor se învârt neîncetat în jurul liniilor și figurilor. Ei consideră că geometria aplicată este „multa artizanilor”, așa că casele lor sunt construite foarte prost. Femeile din Laputa își disprețuiesc soții și au o înclinație pentru străini. Bărbații, pe de altă parte, tratează străinii cu dispreț.

capitolul 3

Întreaga suprafață inferioară a insulei zburătoare este o placă solidă de diamant. Principala atracție a lui Laputa este un magnet uriaș cu care „insula se poate ridica, cădea și se poate deplasa dintr-un loc în altul”. Dacă conducătorul din Laputa vrea să-și pedepsească supușii de pe continent, el oprește insula deasupra orașului lor, privând astfel locuitorii de razele soarelui și de umezeala ploii.

Astronomia este bine dezvoltată în rândul laputienilor, ei „au descoperit doi sateliți care se învârteau în jurul lui Marte”, în care erau cu mult înaintea europenilor.

capitolul 4

Curând, Gulliver a mers pe continent sub stăpânirea monarhului insulei zburătoare - în regatul Balnibarbi. Călătorul a fost găzduit de un demnitar local, un fost guvernator pe nume Myunodi.

Toate casele din Lagado păreau dărăpănate, iar oamenii erau îmbrăcați în zdrențe. În afara orașului, țăranii lucrau pe câmpurile goale. În moșia satului Munodi totul era invers – aici „se vedeau câmpuri împrejmuite, vii, livezi și poieni”. Munodi a explicat că conduce casa după vechile reguli, așa că compatrioții lui îl disprețuiesc.

Demnitarul a spus că în urmă cu aproximativ 40 de ani, unii locuitori ai capitalei au mers la Laputa. Reveniți pe pământ, au decis să schimbe totul și au creat Academia de proiectoare.

Capitolele 5 - 6

Gulliver a vizitat Academia de proiectoare, a vizitat diverși oameni de știință. Unul era angajat într-un „proiect de distilare a castraveților cu scopul de a extrage razele soarelui din ei”. A doua este „problema transformării excrementelor umane în nutrienți”. Un anume arhitect a venit cu „un nou mod de a construi clădiri, începând de la acoperiș”. De asemenea, oamenii de știință au sugerat să se abandoneze cuvintele din limbă și, pentru ca oponenții politici să poată ajunge la un acord, le-au propus să decupeze și să schimbe părți ale creierului. Gulliver a vizitat mult mai multe săli de clasă și laboratoare, dar toți oamenii de știință au lucrat la lucruri fără sens.

Capitolele 7 - 8

Gulliver a mers în portul principal al regatului - Maldonada. A fost invitat să viziteze Glubbdobdrib - „insula vrăjitorilor și magicienilor”. Insula era condusă de cel mai bătrân mag care trăia pe insulă. Ar putea readuce morții la viață timp de 24 de ore. Morții vii au slujit în palatul domnitorului.

Domnitorul s-a oferit să readucă la viață niște figuri istorice. Gulliver a cerut să-i revină pe Alexandru cel Mare, Hannibal, Iulius Cezar, Gnaeus Pompei, Descartes, Gassendi, Aristotel și alte personalități celebre.

Capitolul 9

Gulliver pleacă spre Luggnagg. Este arestat și adus la Trildrogdrib, reședința regelui. Conform regulilor regatului, Gulliver trebuia să se târască pe burtă și să lingă praful de la picioarele tronului.

Capitolul 10

Un domn nobil a spus că „în Luggnagg, copiii se nasc cu o pată roșie pe frunte” - struldbrugs nemuritori. Ajunși la vârsta de optzeci de ani, struldbrugs suferă de toate afecțiunile și infirmitățile caracteristice bătrânilor profundi. „Nemuritorii sunt incapabili de prietenie”, „invidia și dorințele impotente îi roade constant”.

Capitolul 11

După ce a părăsit reședința regelui, Gulliver a mers în portul regal Glangvenstalda, de unde a navigat cu o navă către Japonia. În orașul-port japonez Nagasaki, Gulliver s-a întâlnit cu marinari olandezi. Cu ei a navigat spre Amsterdam, de unde s-a întors curând în Anglia.

Partea a IV-a. În ţinutul Houyhnhnms

Capitolul 1

Gulliver a petrecut aproximativ 5 luni cu soția și copiii săi, dar pofta de călătorie s-a dovedit a fi mai puternică. Preluând comanda navei comerciale Adventurer, el a pornit. Pe drum, a trebuit să se înfrunte cu oameni noi în Barbados. S-au dovedit a fi pirați, au capturat nava și l-au aterizat pe Gulliver.

Îndreptându-se spre interior, Gulliver a văzut creaturi asemănătoare maimuțelor cu aspect dezgustător. L-au înconjurat pe Gulliver, dar observând calul cenușiu pătat care se apropia, au fugit imediat. Calul se uită la Gulliver cu interes. Curând a apărut un alt cal. Au discutat ceva între ei, apoi l-au învățat pe Gulliver două cuvinte - „Yehu” și „guigngnm”.

capitolul 2

Calul gri l-a condus pe Gulliver la clădire, în interiorul căreia se afla o iesle cu fân întins de-a lungul peretelui și alți cai. În exterior, Gulliver diferă puțin de Yahoo-urile locale. I s-a oferit mâncare yehu (carne putredă), dar a refuzat, cerând lapte cu semne. După cină, Gulliver a copt pâine din ovăz, ceea ce l-a surprins și pe cal.

Caii i-au folosit pe Yehu ca animale, i-au înhamat la căruțe.

capitolul 3

Gulliver a început să studieze în mod activ limba Houyhnhnms. Cuvintele „minciună” și „înșelăciune” nu existau în limba lor, habar nu aveau de corăbii, state, nu aveau scris și literatură.

capitolul 4

Gulliver a povestit cum sunt tratați caii în Anglia. Calul cenușiu a fost mai ales indignat de faptul că oamenii călăresc Houyhnhnms călare.

Capitolele 5 - 6

Gulliver i-a spus calului în detaliu despre istorie, revoluție, războaie, lege și lege, desfășurarea cauzelor în justiție, ce sunt banii, care este valoarea metalelor prețioase.

Capitolele 7 - 8

Gulliver era atât de plin de dragoste și respect pentru Houyhnhnm, încât a decis să nu se mai întoarcă niciodată la oameni.

Gulliver descrie că Yahoo sunt foarte greu de antrenat. „Sunt încăpățânați, vicioși, perfidă, răzbunători și complet lipsiți de germenii nobilimii și generozității”. Houyhnhnms, dimpotrivă, „sunt înzestrați cu o inimă bună și nu au nicio idee despre rău; regula principală a vieții lor este o existență rezonabilă și armonioasă.

Capitolul 9

La fiecare patru an Consiliul Reprezentanților se întrunește în țară, unde se discută „situația din raioanele în care este împărțit întregul teren local”. Gulliver a fost prezent în secret la unul dintre ei și a auzit că Houygnhnmii îl consideră pe Yehu inutil. După Consiliu, s-a decis ca Gulliver, ca un Yahoo, să fie trimis în afara regiunii lor.

Gulliver a construit ceva ca o pirogă indiană, și-a luat rămas bun de la Houyhnhnm și a pornit.

Capitolul 10

Gulliver a vrut să construiască o colibă ​​pe cea mai apropiată insulă și să se stabilească în singurătate. Dar marinarii navei portugheze l-au ridicat. Au decis că Gulliver și-a pierdut mințile, așa că nu a vrut să se întoarcă acasă și a povestit basme despre cai inteligenți.

După un timp, Gulliver s-a întors în familie, dar copiii l-au enervat, iar soția lui părea o străină. Curând a cumpărat doi mânji și a vorbit cu ei câteva ore pe zi.

Concluzie

Călătoriile lui Gulliver au durat 16 ani și 7 luni. Încheie remarcând că a scris despre călătoriile sale nu de dragul faimei, ci „de dragul corectării moravurilor”. Gulliver încearcă să aplice lecțiile învățate de la Houyhnhnms. Își cheamă membrii familiei Yehu și speră să-i reeduca. Gulliver este încă dezgustat de colegii săi de trib, care admiră caii. Îl enervează mai ales mândria umană.

Concluzie

„Aventurile lui Gulliver” este în mod tradițional clasificat ca un roman satiric-filosofic fantastic. În carte, Swift examinează problemele de autoidentificare a unei persoane, căutarea sa pentru locul său în lume, atinge problema corupției, imoralitatea societății, înfățișând vicii umane pe exemplul diferiților eroi.

Romanul „Aventurile lui Gulliver” a fost tradus în multe limbi, filmat de peste zece ori.

Test nou

Test de memorare rezumat Test:

Repovestirea ratingului

Rata medie: 4.5. Evaluări totale primite: 354.