Esame įpratę skaičiuoti žodinė kalba vienintelė ir pagrindinė žmonių kalba. Tačiau be jo yra ir kitų būdų išreikšti žodžius ir mintis. Klausos negalią turintys žmonės bendraudami naudoja kūno kalbą ir veido išraiškas. Ji skirta bendravimui tarp kurčiųjų ir vadinama gestų kalba. Gestų kalba atliekama naudojant vaizdinį informacijos perdavimo kanalą. Šis bendravimo būdas nėra plačiai paplitęs ir dar nėra iki galo ištirtas. Tik mūsų valstybėje rusų gestų kalbą vartoja 2 mln.

Gestų kalba informacija perduodama iš kalbantis žmogus klausytojui rankos, akių ar kūno judesiais. Jis suvokiamas per vaizdinį kanalą ir turi šias savybes:

• Gestų kalboje pagrindinę vietą užima erdvė aplink kalbantį asmenį. Bendraujant tai veikia visus kalbos lygius.
• Skirtingai nuo tariamų žodžių, kurie ausis pasiekia nuosekliai, kurčiųjų kalba rodoma ir suvokiama vienu metu. Tai padeda perteikti daugiau informacijos vienu gestu.

Pasaulyje nėra universalios gestų kalbos kurtiesiems ir nebyliams žmonėms. Yra daugiau nei 100 gestų kalbų, vartojamų bendravimui tarp žmonių, turinčių kalbos ir klausos sutrikimų. Žmonės, naudojantys skirtingus gestus, nesupras vieni kitų. Kurtieji, kaip ir kalbėtojai, gali išmokti arba pamiršti kitos šalies gestų kalbą.

Gestų kalbos vartojimas kasmet plečiasi, todėl primityvi bendravimo sistema yra tinkama vieta įvairioms mintims ir idėjoms reikšti. gestų kalba vartojama edukacinė sistema, televizijoje, video pamokose. Rusų gestų kalba naudojama tik tarpasmeniniam žmonių bendravimui.

Europoje kurčiųjų kalba atsirado m XVIII pradžia amžiaus. Iki jo atsiradimo kurtieji gyveno ir mokėsi atsiskyrę nuo kitų. Pirmoji kurčiųjų ir nebylių mokykla Prancūzijoje atsirado 1760 m. Pagrindinė mokytojų užduotis buvo mokyti kurčius vaikus skaityti ir rašyti. Šiai problemai išspręsti buvo naudojama senoji prancūzų gestų kalba, kuri atsirado tarp kurčiųjų nebylių. Jis buvo šiek tiek modifikuotas. Buvo pridėti specialiai sukurti mokymosi gestai, kurie buvo naudojami gramatikai nurodyti. Treniruotėse buvo naudojamas informacijos perdavimo „mimikos metodas“, kai kiekviena raidė nurodoma atskiru rankos mostu.

Ši švietimo sistema vėliau pradėta taikyti Rusijoje. 1806 m. Pavlovske buvo atidaryta pirmoji kurčiųjų mokykla. O 1951 metais atsirado Pasaulinė kurčiųjų federacija. Organizacijos nariai nusprendė kurti standartine kalba gestai. Jis turėjo būti naudojamas kurtiesiems specialistams ir visuomenės veikėjai dalyvaujant kongrese.

Norėdami standartizuoti gestų kalbą, daugelio šalių ekspertai, išanalizavę panašius skirtingų tautybių gestus, sukūrė vieną kalbą visiems. O 1973 metais buvo išleistas gestų kalbos žodynas, kurį parengė Pasaulinė kurčiųjų federacija.

Netrukus po to VII kurčiųjų kongrese Amerikoje a tarptautinė kalba kurčiųjų, kuris buvo naudojamas bendravimui tarp kurčiųjų iš įvairių šalių, dalyvavusių pasaulinio lygio renginiuose.

Gestų kalbos lingvistika

Nepaisant vyraujančios nuomonės apie kurčiųjų kalbą kaip primityvią kalbą, ji išsiskiria turtinga žodynas ir visai nelengva naudoti. Buvo atliktas kalbinis tyrimas, kuris įrodė, kad kalboje yra elementų, kurie yra visavertėje žodinėje kalboje.

Gestų žodžiai susideda iš paprastų komponentų – hirem, kurie neturi semantinio krūvio. Yra 3 elementai, apibūdinantys gestų struktūrą ir skirtumą:

• Gesto vieta kalbėtojo kūnui;

Gestą galima naudoti neutralioje erdvėje, tame pačiame lygyje su kūno dalimi jos neliečiant.

• Rankos, kuri atlieka gestą, forma;
• Rankos judesys atliekant gestą.

Atsižvelgiama į rankos judėjimą erdvėje ir rankos ar pirštų judėjimą ta pačia plaštakos padėtimi.

• Rankų judėjimas erdvėje kalbančiojo kūno kūno arba viena kitos atžvilgiu.

Gestai yra schematiško pobūdžio, sugalvoti bendraujant ir turi savitą ryšį su vaizdiniu žodžio žymėjimu. Kurčiųjų kalba turi savo gramatiką, palengvinančią bendravimą įvairiomis temomis, ir nėra vaizdinis įprastos kalbos pakartojimas.

Išskirtiniai gestų kalbos sandaros bruožai

• specifiškumas;

Geste nėra apibendrinimo, ribojamo objekto ir veiksmo ženklu. Nėra nė vieno gesto, kuriame būtų vartojami žodžiai „didelis“ ir „eik“. Tokie žodžiai vartojami įvairiuose gestuose, kurie tiksliai perteikia žmogaus ženklus ar judesius.

Gestas gali pavaizduoti objektą. Garsai ar raidės, sudarantys žodžius, nepriklausomi nuo objekto savybių, gali būti perduodami specialiu rankos judesiu. Pavyzdžiui, prie namo nuotraukos rankos rodo stogą, o draugystės paveiksle – rankos paspaudimas.

Daiktų pavadinimų kilmės kalboje kartais neįmanoma paaiškinti. Gestų kilmę paaiškinti lengviau, nes žinoma jų kūrimo ir atsiradimo istorija. Bet net ir jis laikui bėgant ištrinamas ir tampa schematiškesnis.

• Vaizdai;

Dėl vaizdų gestus lengviau įsiminti ir išmokti. Tai leidžia kurtiesiems aiškiau bendrauti tarpusavyje.

• Sinkretizmas;

Gestai turi vienybės savybę perduodant skirtingus garsu, bet vienoda prasme žodžius. Pavyzdžiui, ugnis, laužas ar vaizdo įrašas, šaudymas. Sinonimams žymėti geste naudojamos papildomos dalyko funkcijos. Pavyzdžiui, norint pažymėti paveikslėlį, rodomi žodžiai „piešti“ ir „rėmas“.

• Amorfinis;

Gestų kalba susideda iš sąvokų, tačiau ji negali išreikšti tokių gramatikos formų kaip atvejis, lytis, laikas, skaičius, aspektas. Tam naudojama gestinė mimikos kalba, kuri iš mažas skaičius gestai gauna įprastus žodžių junginius. Tai atsitinka suklijuojant (sujungiant) žodį tam tikra tvarka:

1. Asmuo ar daiktas yra veiksmo (aš – miegas) žymėjimas;
2. Vykdomas veiksmas yra neigimas (galėti – ne);
3. Dalyko įvardijimas – kokybė;
4. Objekto ar žmogaus būsena (katė serga, šiek tiek).

• Gramatinis erdviškumas.

Gestų kalba vienu metu perteikia kelias frazes ir žodžius. Tokiu būdu perduodamoje išraiškoje, be gestų, yra ir nerankinių komponentų. Tai kalbančio žmogaus veido išraiška, kūno dalių judėjimas, žvilgsnis. Naudojamas toks informacijos perdavimo būdas, taip pat intonacija žodinėje kalboje.

Kurčiųjų kalba yra nelinijinė. Gramatika perduodama kartu su žodynu, kalbėtojo gestas gali būti keičiamas bendraujant.

Rusų gestų kalbos mokymas

Gestų kalbos mokymasis užtruks tiek pat laiko, kiek ir bet kurios kitos kalbos mokymasis, pravers specialūs video kursai. Be teorinės dalies, reikalinga praktika. Be jos neįmanoma įvaldyti kalbos. Suprasti kurčius ir nebylius žmones yra daug sunkiau, nei ką nors parodyti pačiam. Bandomojoje kalboje yra žodžių ar posakių, kurie neturi vertimo į rusų kalbą.

Gestų kalbos galite išmokti savarankiškai, pasitelkę video pamokas ar žodyną. Naudodamiesi vaizdo mokymu galite išmokti praktiškai naudoti bendraujant su kurčiaisiais tokiais paprasta, bet reikalingi žodžiai kaip „ačiū“, „atsiprašau“, „meilė“. Žodis „ačiū“ kurčiųjų kalba pravers gyvenime susitikus su kurčiaisiais.

Naudojant video pamokas lengviau išmokti ir įsiminti informaciją, suprasti, kaip taisyklingai atlikti gestą, praktikuotis kartojant judesius. Mokantis kurčiųjų kalbos, pasitelkus žodynus, paskaitas ar video pamokas, sprendžiamos šios užduotys:

• Kalbėjimo įgūdžių tobulinimas naudojant gestų kalbą;
• Žinių apie kalbinį kalbos komponentą plėtimas;
• Žinių formavimas apie kurčiųjų kalbą kaip natūralią žmonių bendravimo formą, panašių ir išskirtinių bruožų su kitomis kalbomis buvimą;
• Susipažinimas su kalbos atsiradimo istorija ir raidos etapais;
• Kalbos mokymosi svarbos ir rusų kalbos bei gestų kalbos vaidmens visuomenės gyvenime supratimo formavimas.

Kalbos mokymasis specialios programos ar vaizdo pamokos pagalba prisideda prie bendravimo ugdymo skirtingomis gyvenimo sąlygomis, neformaliai bendraujant su draugais, tėvais, nepažįstamais žmonėmis ar pokalbyje formalioje aplinkoje.

Paradoksas, bet dažnai poza ir veido išraiškos apie žmogų pasako daugiau nei žodžiai, o gestai paverčia kalbą gyvą ir išraiškingą. Psichologų teigimu, gebėjimas skaityti pašnekovo gestus ir jais naudotis netrukdys sėkmingai bendrauti. Todėl gestų kalbos įvaldymas padės bet kuriam žmogui tiek namuose, tiek darbe.

Kas yra gestų kalba

Psichologijoje gestų kalba (gestų kalba) – tai kūno ir rankų judesių sistema, padedanti geriau perteikti informaciją, suprasti kitus, klausos negalią turintiems žmonėms yra pagrindinis bendravimo būdas. Šiuo metu gestų kalba populiari tarp psichologų kaip veiksminga priemonė skaityti neverbalinius signalus.

Pastaba. Gestų kalba (SL), natūraliai atsirandanti, nepriklausomai veikianti, yra gestų, veido išraiškų ir laikysenos derinys.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos atsiradimo istorija

Nors gestų kalba gyvuoja daugelį šimtmečių, ji pradėta sisteminti XVIII amžiuje, Europos miestų industrializacijos laikotarpiu. Buvo sutelktos kurčiųjų grupės, kurias reikėjo apmokyti. Pirmasis žmogus, kuris sugalvojo kurčius ir nebylius vaikus mokyti gestais, buvo italų gydytojas J. Cardano. Kurčiųjų ir nebylių kalbos, turinčios nacionalinių bruožų, tapo švietimo pagrindu. Jie buvo pagrindas kuriant gestų interpretaciją.

Šiandien gestų kalba sparčiai vystosi, transformuojasi į visavertę bendravimo sistemą. Jos pagalba klausos negalią turintys žmonės mokomi mokyklose ir universitetuose. Sukurtas dirbtinis tarptautinis SL - gestuno, kuris naudojamas tarptautiniuose renginiuose.

Pastaba. Skirtingai nuo Europos, kur SL vystėsi civilizuotai, Afrikos šalyse ir Šiaurės Amerika juo aktyviai naudojosi visi gyventojai, pavyzdžiui, medžioklės ar karo metu.

Skirtumas tarp gestų kalbos ir šnekamosios kalbos

Ekspertai aiškiai skiria gestų ir šnekamąsias kalbas. Manoma, kad garsas yra per gremėzdiškas: kiekviena raidė nurodoma savo garsu, tai yra fonema, tik tada susidaro žodis. Skirtingai nei šnekamoji kalba, gestai žymi ir raides, ir ištisus žodžius, o tai patogiau pateikiant informaciją. Todėl gestų kalba laikoma veiksmingesne.

AT Tikras gyvenimas kiekvienas žmogus naudoja kiekvieną dieną neverbaliniu būdu bendravimas, o jam, kaip žmogui, būdingas žvilgsnis, kalbėjimo maniera, gestikuliavimas. Pasirodo, kalbinis bendravimo būdas kurtiesiems neprieinamas, o paprasti žmonės nesunkiai vartoja kurčiųjų ir nebylių kalbą.

Pastaba. ZL iš tikrųjų yra užsienio kalba, kurią prireikus reikia mokytis pagal visus reikalavimus užsienio kalba.

Kur vartojama gestų kalba?

Klaidinga manyti, kad neverbalinį žodį vartoja tik kurtieji ir nebyliai. Bet kuris žmogus intuityviai naudoja gestus, kad išraiškingai nuspalvintų kalbą. ZhYa reikalinga daugelyje veiklos sričių: televizijoje gestų kalbos vertėjas perduoda informaciją turintiems klausos negalią, narai ir astronautai naudoja specialius ženklus dėl nesugebėjimo kalbėti vandenyje ar ore. Teatro sferoje visur reikia politikos, medicinos, kariuomenės, profesionalių kūno judėjimų.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos skirtumai

Gestų kalbos gali skirtis geografiškai ir nacionaliniu mastu. Tyrimai parodė, kad šalys, turinčios bendrą garso kalba turi skirtingą SL, ir atvirkščiai, vietose, kuriose yra daug tarmių, vartojama viena gestų kalba. Ryškus amerikietiškos SL, panašesnės į prancūzų kalbą ir nieko bendro su britais, nors ir būdingas šių šalių gyventojams, pavyzdys yra anglų kalba.

Europoje situacija panaši: viena vokiečių Vokietijoje ir Austrijoje neturi įtakos Austrijos SL ir Vokietijos SL, kurios net nėra panašios.

Pasak ekspertų, pagrindinis sunkumas yra tai, kad kurčiųjų ir nebylių kalba nėra vieningos sistemos, todėl jos skiriasi skirtingi regionai dėl ko sunku suprasti.

Kaip greitai išmokti gestų kalbą rusų kalba

Su rusų gestų kalba (RSL) yra dar viena problema. Norint jį ištirti, reikia žinoti kalbinės sistemos ypatybes, kurios skiriasi nuo kitų SL leksiškai ir gramatiškai. Svarbiausia, kad rusų SL gramatika skiriasi nuo rusų šnekamosios kalbos dėl sudėtingos morfologinės žodžių transformacijos.

Be to, dauguma RSL gestų paimti iš vokiečių, austrų, prancūzų gestų kalbų, todėl jo žodynas artimas tarptautiniam.

Nepaisant tokių subtilybių, RSL yra daug rusiškų žodžių. Šių žodžių pradinės raidės rodomos pirštų abėcėlėje (daktilė), pavyzdžiui, savaitės dienos.

Pastaba. RSL studentams svarbu žinoti, kad rusų daktilų abėcėlėje yra 33 raidės. Jie atitinka rusų abėcėlės raides ir yra atkuriami pirštų ir rankų judesių pagalba.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymo struktūra

Dabar galite išmokti bet kurią užsienio kalbą, įskaitant kurčiųjų ir nebylių kalbą. Svarbiausia turėti noro ir noro mokytis. Specialistai pataria pradėti mokytis gestų kalbos nuo atrinktų vaizdo įrašų, įsiminti ženklus specialiai sukurtose svetainėse.

Patartina jungtis į grupes, kurios yra sukurtos mokytis gestų kalbos. Dabar juos lengva rasti socialiniuose tinkluose ir ten įgyti praktinių įgūdžių. Tačiau šis metodas yra veiksmingas, kai studijuojami CL pagrindai. Norėdami greičiau išmokti kurčiųjų ir nebylių kalbą, galite naudoti savarankiško naudojimo vadovą.

Kaip savarankiškai išmokti gestų kalbos nuo nulio

Vieno teorinio ir metodinio pagrindo mokyti gestų kalbos, įsisavinti ją savarankiškai, nėra. Norintiems sukurti spausdinti žodynai ir internetiniai žodynai: kurčiųjų mokytojas demonstruoja gestą pagal žodį ir aiškiai artikuliuoja.

Svarbu! Studijuojant gestuno, atsižvelgiama į tokią savybę: daktilologija reikalinga tikriniams vardams (miestams, žmonėms) arba žodžiams, kurie neturi gesto.

Kaip pradėti savarankišką mokymąsi

Studijų planas:

1. Svarbiausia yra ištirti daktilo abėcėlę - 33 gestus, atitinkančius tam tikrą abėcėlės raidę. Realybėje abėcėlė vartojama retai, tačiau ją žinoti pravartu mokantis naujų žodžių, kuriems nėra specialių gestų, vardams, kai naudojami raidžių gestai.
2. Vos tik įsisavinus teoriją, išmokus abėcėlę, įgyjant pagrindinį žodyną, būtinas bendravimas su gimtakalbiais lavinant pokalbio įgūdžius. Tai galima padaryti teminiuose forumuose, specializuotose svetainėse, kur auditorija yra klausos negalią turintys ir kurtieji žmonės.

Svarbu! Be praktikos neįmanoma įvaldyti kurčiųjų ir nebylių kalbos. Kalbos įgūdžiai įgyjami tik tiesioginio bendravimo procese. Tada galima suprasti gestų kalbą ir gebėjimą ją paaiškinti.

Įvadas į pirštų atspaudų ėmimą

Susipažinus su gestų kalba, reikia suprasti, kad ji nėra universali skirtingoms šalims. Kiekvienas regionas turi savo abėcėlę ir žodyną, kurie nesutampa su kitais. Tai ir yra visas sunkumas, nes dažnai neverbaliniame bendravime gestas reiškia ne raidę, o žodį ar net visą frazę. Todėl būtinos daktilologijos žinios – savita kalbos forma, kuri apima daktilų abėcėlę. Jame kiekviena raidė turi savo ženklą (daktilemą), susidedantį iš pirštų.

Pradedantiesiems sunku atskirti gestų kalbą nuo daktilinės abėcėlės, o daktilemos rašo žodžius, o gestai – ištisus žodžius.

Pirštų technika

Daktilologija yra rankinė abėcėlė, daugelis gestų joje prasideda raide, pavyzdžiui, arbatinukas - raide h. Daktilų abėcėlę reikia mokytis žingsnis po žingsnio, lėtai, svarbu išsiaiškinti pirštų padėjimo techniką. gerai. Iš pradžių ranka pavargs, tačiau nuolat treniruojantis pirštai tampa lankstesni. Pradedantiesiems iš pradžių stebimi mediniai gestai. Lankstumas įgyjamas atliekant pratimus raiščiams tempti ir lavinti rankas.

Šis paaiškinimas yra SL aiškumo principas:

• konfigūracijoje nedalyvaujantys pirštai lieka tiesūs;
• konfigūracijoje kiekvienas pirštas veikia savarankiškai;
• tarp daktilemų nėra tarpinių konfigūracijų;
• neaiškios, neryškios konfigūracijos yra defektai.

Tyrimo seka

Kiekvienos šalies ZL daktilologija yra skirtinga, nėra vienos kurčiųjų ir nebylių kalbos. Todėl studijuodami savarankiškai turėtumėte laikytis tam tikrų taisyklių:

• Įvaldydami daktilą, turite atsiminti pagrindinius žodžius, vardus, vardus.
• Patartina iš karto įsisavinti sąskaitą, paprasčiausius skaičius. Tai padės sustiprinti YA.
• Tada jie studijuoja pačią kalbą – apie 2000 skirtingų pavadinimų.
• Mokymasis gestais prasideda nuo paprastus žodžius: ačiū, prašau, labas.
• Žodžius reikia įsiminti palaipsniui, per vieną pamoką išmokti kelis gestus.

SL yra informatyvus bendravimo būdas, kuris suvokiamas geriau nei žodinis bendravimas. Išmokę valdyti neverbalinius signalus, galite efektyviau bendrauti su pašnekovais.

Vaizdo įrašas

Šis įrašas brendo šiek tiek daugiau nei šešis mėnesius. Ir galiausiai priėjau prie jo užbaigimo ir apibendrinimo.

Rusijoje yra daugiau nei 13 milijonų kurčiųjų ir neprigirdinčių žmonių. Vaiko, turinčio klausos negalią, gimimas šeimoje – sunkus išbandymas tiek tėvams, tiek pačiam vaikui, kuriam reikalingos specialios mokymo priemonės, o svarbiausia – bendravimas su bendraamžiais ir artimaisiais. Į džiaugsmą Rusų draugija Kurtieji aktyviai dirba šioje srityje. Jos filialų veiklos dėka klausos negalią turintys žmonės vienijasi ir bendrauja tarpusavyje nesijausdami atskirti nuo socialinio proceso.
Taip pat yra problemų: trūksta mokymo įstaigų, priimančių žmones su klausos negalia, trūksta gestų kalbos vertėjų ir mokymo priemonės, leidžianti įvaldyti gestų kalbą.

Idėja išmokti rusų gestų kalbą ir padėti gestų kalbos vertėjui kilo jau seniai. Bet nuo tada ir iki šios dienos nerandu laiko. Medžiagos jau surasta, visa reikalinga informacija gauta, bet laiko vis dar nėra. Na, gerai, pradėkime nuo mažo – taip sakant, nuo pradinės ugdymo programos.

Rusų gestų kalba yra nepriklausomas kalbos vienetas, naudojamas klausos negalią turintiems žmonėms bendrauti.
Gestų kalba susideda ne tik iš statiškos figūros, rodomos rankomis – joje taip pat yra dinaminis komponentas (rankos juda tam tikru būdu ir yra tam tikroje padėtyje veido atžvilgiu) ir mimikos komponentas (kalbėtojo veido išraiška iliustruoja gestas). Taip pat pokalbio gestuno metu įprasta žodžius „tarti“ lūpomis.
Be to, bendraudami su klausos negalią turinčiais žmonėmis turėtumėte būti itin atidūs savo laikysenai ir nevalingiems rankų gestams – jie gali būti klaidingai interpretuojami.
Gestų kalbos pagrindas yra daktilio (pirštų) abėcėlė. Kiekviena rusų kalbos raidė atitinka tam tikrą gestą (žr. paveikslėlį).

Šios abėcėlės žinojimas iš pradžių padės įveikti „kalbos barjerą“ tarp jūsų ir klausos negalią turinčio žmogaus. Tačiau daktiliavimą (rašybą) kurtieji retai vartoja kasdienėje kalboje. Pagrindinis jo tikslas – ištarti tikrinius vardus, taip pat terminus, kuriems jų pačių gestas dar nėra suformuotas.
Daugeliui rusų gestų kalbos žodžių yra gestas, kuris žymi visą žodį. Tuo pačiu noriu pažymėti, kad beveik visi gestai yra intuityvūs ir labai logiški. Pavyzdžiui:



„Rašymas“ – mes tarsi paimame rašiklį ir rašome ant delno. „Skaičiuoti“ – pradedame lenkti pirštus. „Senelis“ – labai primena barzdą, tiesa? Kartais gestais dėl sudėtingų sąvokų tiesiog stebisi, kaip tiksliai pastebima dalyko esmė.
Gestų kalbos struktūra visai nesudėtinga. Žodžių tvarka atitinka įprastus rusų kalbos sakinius. Vienos raidės prielinksniams ir jungtukams naudojamas jų daktilinis gestas (raidė iš abėcėlės). Veiksmažodžiai nėra konjuguoti arba atmesti. Norint nurodyti laiką, pakanka duoti žymeklį (vakar, rytoj, prieš 2 dienas) arba prieš veiksmažodį įdėti gestą „buvo“.
Kaip ir bet kuri kita kalba, rusų gestų kalba yra labai gyva, nuolat keičiasi ir labai skiriasi priklausomai nuo regiono. Privalumai ir mokomoji medžiaga atnaujinama sraigės greičiu. Todėl neseniai išleistas pradinukas vaikams, turintiems klausos negalią, tapo tikru įvykiu.
Pagrindiniai gestai, kuriais galite bendrauti su kurčiaisiais, yra gana elementarūs:




Atleiskite už rankdarbį, lėkštę tiesiogine to žodžio prasme pasidariau „ant kelio“ pagal 1980 metų vadovėlio medžiagas. Pastebiu, kad žodis „aš“ dažnai rodomas su I raide iš abėcėlės.
Tačiau pagrindinis sunkumas slypi net ne gestų pagrindu, o išmokime juos „skaityti“ iš rankų. Iš pradžių teko susidurti su tuo, kad gestai yra sudėtingi – jie susideda iš kelių viena po kitos einančių teptuko padėčių. Ir iš įpročio velniškai sunku atskirti vieno gesto pabaigą ir kito pradžią. Todėl zhestuno mokymasis, mano nuomone, užtruks ne mažiau laiko nei bet kurios užsienio kalbos mokymasis, o gal ir daugiau.
Gestuno tyrimo medžiagos, kurią man pavyko rasti tinkle, yra gana menkos. Nepaisant to:
1. Vadovėlis „Mokymosi gestuno“ 1980 m. leidimas
2. Gestų žodynas, maždaug tokio pat amžiaus kaip ir vadovėlis
3. Raidžių pažinimo lavinimas – jie tau parodo gestą, tu įvedi raidę. Neteisingai įvesta – veidas nusiminęs.
5. Palyginti nauja video pamoka apie rusų gestų kalbą. Suarchyvuota į penkių dalių kelių tomų archyvą. Archyvo slaptažodis (jį, matyt, nustatė vadovo autorius) nuostabus – Balrogas. Dėmesio: vadovas neatsidaro 64 bitų „Windows“ =(
1 dalis
2 dalis
3 dalis
4 dalis
5 dalis
6. Vertimų apžvalgos literatūra apie gestų ir veido išraiškų reikšmę

Visas saugos medžiagas aš iš naujo įkėliau į „Yandex“ ir taip pat nukopijuojau standžiajame diske. Tinkle niekada nežinai, ar vėl galėsi rasti tą ar kitą knygą.
Na, pabaigai noriu pasakyti dar vieną dalyką. Dažnai matau žmones su klausos negalia metro ir gatvėje, kavinėse. Tai linksmi, spindintys žmonės, visiškai paprasti, tiesiog turintys kitus bendravimo būdus. Kurtumas netrukdo jiems būti laimingiems – turėti draugų, mėgstamą darbą ir šeimą. Jie netgi gali dainuoti ir šokti ant zhestuno – taip, taip, klausos negalią turintys žmonės vis tiek girdi muziką, suvokdami jos bangų virpesius.
Tačiau tuo pačiu neapleidžia mintis, kad tiesiog įvaldžiusi porą gestų visuomenė gali žymiai palengvinti ir patoginti jų gyvenimą. Pagalvosiu, jei imsiuosi studijuoti gestuno ir tai per daug neerzins draugų, pamažu skelbsiu paprastas gestuno frazes kasdieniam naudojimui – kad prireikus būtų galima jas studijuoti ir pritaikyti.

Gestų kalbos vertėjo diena buvo įsteigta 2003 m. sausio mėn. Visos Rusijos kurčiųjų draugijos Centrinės valdybos iniciatyva. Visos Rusijos socialinė organizacija Visos Rusijos kurčiųjų draugija (VOG) yra didžiausia ir seniausia visuomeninė klausos negalią turinčių žmonių organizacija Rusijoje, įkurta 1926 m.

Gestų kalbos vertėjo dienos tikslas – atkreipti visuomenės dėmesį į kurčiųjų problemas. Palyginimui, jei Suomijoje tūkstančiui kurčiųjų tenka 300 gestų kalbos vertėjų, tai Rusijoje – tik trys. O laikui bėgant gestų kalbos vertėjų tik mažėja. Tuo pačiu metu gestų kalbos vertėjo darbas yra neįkainojamas socialine prasme kurčiųjų bendruomenei, nes jis reikalingas teisme, policijoje, mokesčių inspekcijoje, socialinei apsaugai, gydytojo kabinete ir pan.

Paprastai gestų kalbos vertėjai yra kurčiųjų tėvų vaikai, užaugę „kurčiųjų“ aplinkoje. Galite įgyti išsilavinimą pagal šią specialybę mokymo centrai Sankt Peterburge ir Maskvoje.

Kalba, kuria gestų kalbos vertėjai „kalba“ iš ekrano ar su savo klientais, yra gestų kalba, ir ja bendrauja keli milijonai žmonių visame pasaulyje. Kai kuriose šalyse ji jau seniai oficialiai pripažinta ir naudojama naujienų laidoms bei įvairioms laidoms pritaikyti žmonėms, turintiems klausos sutrikimų.

Beje, spalio 24 dieną Rusijos Federacijos Valstybės Dūma per pirmąjį svarstymą priėmė įstatymo projektą, keliantį rusų gestų kalbos statusą. Dėl įstatymų „Dėl švietimo“ ir „Dėl neįgaliųjų socialinės apsaugos Rusijos Federacijoje“ pakeitimų rusų gestų kalba dabar apibrėžiama kaip bendravimo kalba, kai yra klausos ar kalbos sutrikimų, įskaitant vartoti per burną valstybine kalba RF.

Ypatinga šio įstatymo projekto reikšmė yra ta, kad oficialiai pripažinus rusų gestų kalbos statusą, bus sudarytos tam reikalingos sąlygos švietimo įstaigų gauti kurčiųjų švietimą vartojant gestų kalbą, sukurti mokytojų rengimo ir perkvalifikavimo sistemą vidurinio ir aukštojo profesinio mokymo įstaigų pagrindu, rašoma svetainėje VOGinfo.ru.

Kaip bendrauti su žmogumi kurčiųjų kalba?

gestų kalba

Pirma, viena iš pagrindinių klaidingų nuomonių apie gestų kalbas yra ta, kad jos priklauso nuo šnekamųjų kalbų (garsinių ir rašytinių) arba yra iš jų kilusios ir kad šias kalbas išrado klausytojai. Tai netiesa. Antra, raidžių rašymas dažnai naudojamas gestų kalboms - tai yra, kai raidės „vaizduojamos“ rankomis.

Skirtumas tarp daktilologijos ir gestų kalbos, kuria kurtieji bendrauja tarpusavyje, yra tas, kad daktilologija daugiausia naudojama tikriniams vardams tarti, geografiniai pavadinimai arba specifiniai terminai, tai yra, kiekvienas žodis „rodomas“ ranka raidė po raidės. Tuo pačiu metu ženklų ženklai reiškia ištisus žodžius, o iš viso kurčiųjų žodyne yra daugiau nei 2000 gestų. Parodykite kai kuriuos iš jų nebus sunku.

Pavyzdžiui:

Daugiau apie gestų kalbą galite sužinoti iš gerai žinomos knygos. G. L. Zaiceva„Gestų kalba. Daktilologija“.

Susipažinti su daktilologijos pagrindais lengviau – yra nusistovėjusi abėcėlė, o rašant žodį gestais galima bendrauti su kurčiuoju. Rusų daktilologijoje yra 33 daktiliniai ženklai, kurių kiekvienas atitinka atitinkamos raidės kontūrą.

Rusų daktilų abėcėlė iš svetainės deafnet.ru:

Atkreipkite dėmesį, kad kurčias ar neprigirdintis žmogus gali tiksliai suprasti, ką norite jam pasakyti be gestų kalbos, nes dažniausiai jie labai gerai skaito iš lūpų.

Viskas prasidėjo iš naujo nuo serialo. Nors, jei visiškai tiksliai, tada iš gražaus interjero. Aš ieškojau serialų su interjerais iš Grego Grande, to paties, kuris buvo menininkas.

Taigi aš susidūriau su serialu „Jie buvo sumaišyti ligoninėje“.

Kalbama apie dvi mergaites, kurias per klaidą supainiojo gydytojai gimdymo namuose, o šeimos apie tai sužinojo tik tuomet, kai dukroms buvo 16 metų. Čia prasideda serialas, o tada viskas atrodo kaip įprasta: pirmoji meilė, konfliktai su tėvais, ginčai tarp pačių tėvų, konkurencija mokykloje, išsiskyrimas ir bandymai. O taip, visa tai gražiuose interjeruose.

Apgaulė ta, kad vienas iš pagrindinių veikėjų yra kurčias.

Ji apkurto po ligos būdama dvejų metų, o dabar nešioja klausos aparatą, lanko kurčiųjų mokyklą ir kalba gestų kalba. Ir siužetas taip pat sukasi aplink jį.

Rimtai susidomėjau, kai pradėjau žiūrėti interviu su aktoriais ir sužinojau, kad kai kurie aktoriai tikrai kurčia.

Titulinį herojų įkūnijusi aktorė Cathy Leclerc serga Ménière'o liga, kurios sindromai apima klausos praradimą ir galvos svaigimą. Liga jai netrukdo dirbti, tačiau padeda pokalbyje prabilti apie šią diagnozę ir daugiau žmonių kreipiasi į gydytojus pasitikrinti.

Net mokykloje Kathy išmoko gestų kalbos. Įsivaizduokite, valstijose galite nesunkiai pasirinkti gestų kalbą kaip antrąją mokymosi kalbą.

Vienas iš serialo epizodų nufilmuotas visiškai gestų kalba, jame nepanaudotas nė vienas žodis. Pačioje pradžioje pasirodo dvi pagrindinės aktorės, kurios perspėja žiūrovus, sako, nesijaudinkite, su jūsų televizoriumi viskas tvarkoje, bet kai kurios scenos bus filmuojamos visiškoje tyloje.

Tai taip šaunu! kalbėti apie žmones su specialiųjų poreikių ne trumpomis reklamomis ar ašarą spaudžiančiomis kalbomis.

Pažiūrėjau serialą ir supratau, kad žmonės su negalia – tai ne tik žmonės, kuriuos įsivaizduojame sėdintys neįgaliojo vežimėliuose.

O, šis stereotipas, tvirtai įsitvirtinęs mano galvoje dėl ženklo ant automobilių langų ir ant automobilių stovėjimo aikštelių grindinio.

Ir taip kryžkelėje patekau į kurčiųjų kompaniją. Prisiminiau, kad būdama aštuonerių pati susirgau rimtu vidurinės ausies uždegimu su rizika prarasti dalį klausos. Renginio organizatoriai, pasikvietę mane pranešėju, paprašė kalbėti garsiau, nes salėje buvo dalyvis su klausos aparatu.

Atrodė, kad visata man beviltiškai užsiminė: „Ar norėtum išmokti gestų kalbos?

Įstojau į paiešką „gestų kalbos mokymas“ ir labai greitai radau Sankt Peterburge gestų kalbos mokykla „Įvaizdis“. Mokykla yra teritorijoje Pedagoginis universitetas Herzen, o tai reiškia, kad bent du kartus per savaitę atsiduriu pačiame miesto centre.

Universiteto miestelis, kurį man reikia visiškai pereiti – nuo ​​patikros punkto su griežtu apsaugininku iki 20 pastato, mūsų mokytojo Deniso Aleksandrovičiaus – „Taigi, jūs jau mokate šių gestų namuose, dabar nėra laiko tam skirti“ Tiesą sakant, jis labai šaunus!) – visa tai mane sugrąžina į studentiškos praeities nostalgiją.

Treniruotės du kartus per savaitę du mėnesius. Tai greitasis kursas, įprastas kursas trunka keturis mėnesius. Sesija trunka pusantros valandos. Ko reikia, kad išmoktum ko nors naujo ir nepavargtum. Ir svarbiausia – jokios mano nekenčiamos sportinės aprangos krepšyje, persirengimo ir dušo atvirose kabinose. Apskritai, šimtą tūkstančių penkis šimtus kartų geriau nei sportas.

Grupėje daug mokinių. Vienas iš mano klasiokų gimė 2000 m. Įsivaizduok! Maniau, kad jie vis dar kažkur darželis, ir jie jau yra aukščiau švietimo įstaigų. Man sunku tuo patikėti. Tačiau yra ir vyresnių mokinių, tokių kaip aš.

Dauguma mano klasiokų atsidūrė klasėje dėl tos pačios priežasties, kodėl aš. Įdomus.

Praėjo tik kelios pamokos, ir aš jau galiu pasakoti apie save, koks mano vardas, ką veikiu, kiek man metų ir kokiais metais gimiau. Galiu kalbėti apie savo šeimą ir tęsti pokalbį: „Ar tu turi šunį? – Ne, aš neturiu šuns, turiu katę.

Tai juokinga, bet neįtikėtinai jaudinanti.

Keletas įdomių dalykų apie gestų kalbą

• gestų kalba į skirtingos salys kitokia, mes ją turime rusų gestų kalba (RSL). Kažkodėl tai siaubingai visus nuvilia, tad, sako, susitartų dėl vienos kalbos ir būtų super stiprybės.
• Daktilologija yra kalbos forma, kai kiekviena raidė perduodama kaip ženklas, bet tai nėra gestų kalba. Pavyzdžiui, galite atspausdinti piršto atspaudą vardo arba svetimas žodis, kuriam dar nėra jokio ženklo.
• Kurtieji skaito iš lūpų, todėl jiems svarbu matyti ne tik gestus rodančias rankas, bet ir žodžius tariančias lūpas.
• Gestų kalba turi skirtingą gramatiką, todėl ji naudoja skirtingą žodžių tvarką. Pavyzdžiui, klausiamasis žodis visada dedamas sakinio pabaigoje.
• Gestų kalba nėra tikrosios kalbos popierius, o visavertė kalba, turinti savo kalbos ypatybes, struktūrą ir gramatiką. Gestų kalboje svarbi ženklo forma, jo lokalizacija (tas pats gestas ties kakta ir prie krūtinės reiškia skirtingus dalykus), judesio pobūdis ir nerankinis komponentas (veido mimika, kūno posūkis, galva).

Studijose man labiausiai patinka tai, kad pirmą kartą stengiuosi nebūti puiki studentė.

Pamokose nieko rašyti nereikia – sąsiuvinį išsitraukiau iš krepšio jau po pirmo susitikimo. Taip, yra namų darbų, bet aš ne visada juos atlieku. Jokių pažymių ar testų. Gerai prisimenu, ką jie sako klasėje, ir man to užtenka.