Pirmasis žinomas poliglotas istorijoje buvo Mitridatas VIEvpator Ponto karalius. Su savo daugiataute kariuomene jis ilgai ir sėkmingai kovojo su Romos imperija. Jie sako, kad Mithridates mokėjo 22 kalbas, kuriomis jis vertino savo pavaldinius. Todėl leidiniai su paraleliniais tekstais daugeliu kalbų (ypač Biblija) vadinami „mitridatais“.

Žymiausia antikos moteris poliglotė buvo (69-30 m. pr. Kr.), paskutinė Egipto karalienė. „Patys jos balso garsai glostė ir džiugino ausį, o kalba buvo tarsi daugiastygis instrumentas, lengvai derinamas prie bet kokios melodijos – prie bet kokios tarmės, todėl tik su labai mažais barbarais ji kalbėjo per vertėją, o dažniausiai. ji pati kalbėjo su nepažįstamais žmonėmis - etiopais, trogloditais , žydais, arabais, sirais, medais, partais ... Jie sako, kad ji taip pat mokėsi daug kitų kalbų, o prieš ją valdę karaliai net nemokėjo egiptiečių ... “(Plutarchas , Antanas, 27). Kartu su graikų ir lotynų kalbomis Kleopatra mokėjo mažiausiai 10 kalbų.

Giuseppe Gasparo Mezzofanti(1774 - 1849), neturtingo staliaus sūnus, tapęs kardinolu. Jis žinojo iš įvairių šaltinių nuo 30 (puikiai) iki 100 kalbų. Anglų poetas George'as Byronas išbandė Mezzofanti: „tai kalbinis stebuklas... kiekvienoje kalboje aš žinau vieną keiksmažodį... ir tai mane taip sužavėjo, kad buvau pasiruošęs prisiekti angliškai“. Be pagrindinių Europos kalbų, jis laisvai mokėjo vengrų, albanų, hebrajų, arabų, armėnų, turkų, persų, kinų ir daugybę kitų kalbų, lengvai pereidavo iš vienos kalbos į kitą. A. V. su juo susitiko. Suvorovas ir N. V. Gogolis, ir jis su jais kalbėjo rusiškai. Mezzofanti netgi rašė poeziją daugeliu kalbų.

Jonas Paulius II – Romos popiežius. Laisvai kalba 10 kalbų

Be to, jis mokėjo daugybę kitų kalbų.
István Dáby – vengrų vertėjas ir rašytojas, išverstas iš 103 kalbų.
William James Sidis – XX amžiaus pradžioje žinomas vunderkindas, būdamas aštuonerių mokėjo aštuonias kalbas; sulaukęs trisdešimties mokėjo keturiasdešimt kalbų.
Richardas Francisas Burtonas buvo britų keliautojas, rašytojas, poetas, vertėjas, etnografas, kalbininkas, hipnotizuotojas, kardininkas ir diplomatas, mokėjęs, kai kuriais vertinimais, dvidešimt devyniomis kalbomis, priklausančiomis įvairioms kalbų šeimoms.
Osipas Borisovičius Rumeris - rusų poetas vertėjas, mokėjo dvidešimt šešias kalbas ir nevertė tarpliniškai.
Giovanni Pico della Mirandola buvo italų humanistas, kuris teigė mokantis 22 kalbas.
Paulas Robesonas yra dainininkas ir aktorius, dainavęs dainas ir kalbėjęs daugiau nei 20 kalbų.

Kato Lombas – vertėjas, rašytojas, vienas pirmųjų sinchroninių vertėjų pasaulyje. Ji mokėjo 16 kalbų. Tarp kalbų, kuriomis ji kalbėjo: anglų, bulgarų, danų, hebrajų, ispanų, italų, kinų, lotynų, vokiečių, lenkų, rumunų, rusų, slovakų, ukrainiečių, prancūzų, japonų. Tuo pačiu ji išmoko visas kalbas, būdama jau suaugusi ir daug pasiekusi asmenybė, ir per labai trumpą laiką. Pavyzdžiui, išmokti ispanų kalbą jai prireikė vos mėnesio. Su visa tai, mokydamasis gimnazijoje, Kato jokiu būdu nebuvo laikomas gabiu mokiniu ir netgi buvo žinomas kaip kalbinis vidutinybė.
Kaip rašo atsiminimuose, Antrojo pasaulinio karo metais ji slapta išmoko rusų kalbos skaitydama esė su žodynu. N. V. Gogolis. Kada sovietų armija okupavo Vengriją, tarnavo vertėju sovietų karinėje administracijoje.

Ji visą gyvenimą mokėsi kalbų. Užsiėmiau vertimu žodžiu į 9 ar 10 kalbų, verčiau techninę literatūrą, rašiau straipsnius 6 kalbomis. Savo knygoje "Kaip aš mokausi kalbų" apibūdino savo pasiruošimo tyrimui metodą užsienio kalba ir tinkamas kalbos įsisavinimas.
Nikola Tesla yra visame pasaulyje žinomas serbų fizikas, mokėjęs 8 kalbas.
Jean-Francois Champollion buvo prancūzų orientalistas ir egiptologijos įkūrėjas, iššifravęs Rosetta akmenį. Būdamas dvidešimties mokėjo 13 kalbų.
Anthony Burgess buvo anglų rašytojas ir literatūros kritikas, laisvai kalbėjęs septyniomis kalbomis ir mokėjęs dar penkias kalbas.
Yusuf-Khadji Safarov – XIX amžiaus čečėnų inžinierius-architektas, teisininkas, teologas, vienas iš Nizamo bendraautorių. Jis kalbėjo 12 kalbų.
Vasilijus Ivanovičius Vodovozovas - rusų kalbos mokytojas, vertėjas ir vaikų rašytojas, mokėjo 10 kalbų.
Shchutsky, Julianas Konstantinovičius - sovietų orientalistas, kalbėjo 18 kalbų, priklausančių skirtingoms kalbų šeimoms.
Aleksandra Michailovna Kollontai - tarptautinio ir Rusijos revoliucinio socialistinio judėjimo lyderė, feministė, publicistė, diplomatė; mokėjo anglų, vokiečių, prancūzų, švedų, norvegų, suomių ir kitas užsienio kalbas.
Grigorijus Kočuras – ukrainiečių poetas, vertėjas, literatūros istorikas ir vertimo meno teoretikas, išverstas iš 28 (kitais šaltiniais – iš keturiasdešimties) kalbų.
Mykola Lukašas – ukrainiečių vertėjas, literatūros istorikas, leksikografas, mokėjo daugiau nei 20 kalbų, vertė literatūros kūriniai ant ukrainiečių kalba iš 14 kalbų.
Agafangelis Krymskis – Ukrainos sovietų istorikas, rašytojas, vertėjas, orientalistas, turkologas ir semitologas, mokėjo mažiausiai 16 gyvųjų ir klasikinių kalbų, kai kurių šaltinių duomenimis, beveik 60 kalbų.
Ostrovskis, Aleksandras Markovičius - vokiečių matematikas, gyveno Vokietijoje, mokėjo 5 kalbas.
Starostinas Sergejus Anatoljevičius - rusų kalbininkas, mokėjo 40 kalbų.
Borisas Lvovičius Braininas (Seppas Österreicheris) poezijos vertėjas į vokiečių kalbą, laisvai mokėjo (kalbėjo, rašė) 15 kalbų, be tarplinijų vertėjo iš 26 kalbų.

Tarp poliglotų yra Anthony Grabovskis, orientalistas Arminius Vamberi, rašytojas, poetas ir revoliucionierius Jose Rizal, esperanto kūrėjas Ludwikas Zamenhofas, archeologas Heinrichas Schliemannas.

Tarp mokslininkų ir rašytojų taip pat buvo daug poliglotai.

Levas Tolstojus mokėjo apie 15 kalbų – įskaitant anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos sklandžiai, lengvai skaito lenkų, čekų ir italų kalbas. Be to, jis mokėjo graikų, lotynų, totorių, ukrainiečių ir bažnytinių slavų, taip pat mokėsi olandų, turkų, hebrajų, bulgarų ir daug kitų kalbų.

Aleksandras Gribojedovas

didysis dramaturgas, diplomatas mokėjo 9 kalbas. Nuo jaunystės kalbėjo vokiškai, prancūziškai, itališkai ir Anglų studijavo graikų ir lotynų kalbas. Vėliau išmoko persų, arabų ir turkų kalbas. Pasakų kūrėjas Krylovas puikiai mokėjo prancūzų, italų ir vokiečių kalbas. Tada jis išmoko senovės graikų kalbą, taip pat studijavo anglų kalbą.
Nikolajus Černyševskis Iki 16 metų jis buvo nuodugniai išmokęs devynias kalbas: lotynų, senovės graikų, persų, arabų, totorių, hebrajų, prancūzų, vokiečių ir anglų.
vokiečių mokslininkas Johanas Martinas Schlayeris mokėjo keturiasdešimt vieną kalbą. Galbūt tai leido jam sukurti Volapuk – tarptautinio bendravimo kalbą, kuri tapo esperanto kalbos pirmtaku.
Mūsų laikais yra tikrų poliglotų. Pavyzdžiui, architektūros inžinierius iš Belgijos Johanas Vandewalle'as būdamas 40-ies, moka 31 kalbą. Kalbos profesorius iš Italijos Alberto Talnavani gana laisvai bendrauja visomis Europos šalių kalbomis. Tuo pačiu metu septynios būsimojo poligloto kalbos mokėjo jau būdamas 12 metų, o 22 metų – baigdamas studijas. Bolonijos universitetas– jo „lingvistinį bagažą“ sudarė 15 kalbų.

Įžymūs rusų poliglotai:
Viačeslavas Ivanovas, filologas, antropologas – apie 100 kalbų
Sergejus Chalipovas, Sankt Peterburgo valstybinio universiteto Skandinavų filologijos katedros docentas – 44 kalbos
Jurijus Salomahinas, Maskvos žurnalistas – 38 kalbos
Jevgenijus Černiavskis, filologas, sinchroninis vertėjas – 38 kalbos
Dmitrijus Petrovas, vertėjas, dėstytojas Maskvos kalbotyros universitete – 30 kalbų

Willy Melnikovas - rusų poliglotas, Tyrėjas Virusologijos institutas – kalba daugiau nei 100 kalbų. Gineso rekordų knygos nominantas. Mėgsta fotografiją, piešimą, architektūrą, istoriją, speleologiją.

Jei esate anglų kalbos studentas, tikrai girdėjote apie poliglotus, kuriems pavyko išmokti 5/10/30/50 kalbų. Kuriam iš mūsų nekyla mintis: „Žinoma, jie turi paslapčių, nes daugelį metų mokausi tik vieną ir vienintelę anglų kalbą! Šiame straipsnyje pateiksime labiausiai paplitusius mitus apie tuos, kurie sėkmingai mokosi užsienio kalbų, taip pat papasakosime, kaip poliglotai mokosi kalbų.

Poliglotas yra asmuo, galintis bendrauti keliomis kalbomis. Kai kurie žinomiausi poliglotai pasaulyje yra:

1. Kardinolas Giuseppe Mezzofanti, įvairių šaltinių duomenimis, mokėjo 80-90 kalbų.
2. Vertėjas Kato Lomb kalbėjo 16 kalbų.
3. Archeologas Heinrichas Schliemannas kalbėjo 15 kalbų.
4. Rašytojas Levas Tolstojus kalbėjo 15 kalbų.
5. Rašytojas Aleksandras Griboedovas kalbėjo 9 kalbomis.
6. Išradėjas Nikola Tesla kalbėjo 8 kalbomis.
7. Rašytojas Anthony Burgess kalbėjo 12 kalbų.
8. Luca Lampariello
9. Samas Jandreau
10. Ollie Richards yra šiuolaikinė ir kalba 8 kalbomis.
11. Randy Huntas yra šiuolaikinis, kalba 6 kalbomis.
12. Donovanas Nagelis yra šiuolaikinis ir kalba 10 kalbų.
13. Benny Lewisas yra šiuolaikinis, kalba 11 kalbų.

Reikia pasakyti, kad iš esmės visi poliglotai moka 2–3 kalbas aukštas lygis, o likusieji yra „išgyvenimo“ lygyje, tai yra, gali bendrauti paprastomis temomis.

Kitas įdomi savybė yra ta, kad pirmoji užsienio kalba visada yra sunkiausia ir jos išmokstama daug laiko, o kitos įvaldomos daug greičiau ir lengviau. Ypač lengva išmokti vienos grupės kalbas, pavyzdžiui: italų, prancūzų ir ispanų.

7 paplitę mitai apie poliglotus

1 mitas: poliglotai yra žmonės, turintys ypatingų kalbų gabumų.

Kai kurie žmonės mano, kad poliglotams visai nereikia įsitempti: pačios kalbos įsisavinamos jų galvose be pastangų ir praktikos. Yra nuomonė, kad tie, kurie moka daug kalbų, turi skirtingą smegenų struktūrą, jie lengvai suvokia ir atkuria informaciją, gramatika jiems suteikiama nesimokant, savaime ir pan.

Tiesa:

Poliglotas yra paprastas žmogus, mėgstantis išmokti keletą kalbų ir dedantis visas pastangas. Nėra tokio žmogaus, kuris negalėtų tapti poliglotu, nes tam nereikia jokių specialių žinių ar mąstymo. Viskas, ko jums reikia, yra sunkus darbas ir atsidavimas.

Neskubėkite sklandžiai kalbėti (nusivilsite save). Tiesiog mėgaukitės procesu. Tai lėta ir ne visada lengva, bet gali būti malonu, jei nuimsite spaudimą.

Neskubėkite tiesiai į laisvas turtas(jūs tik nusiminsite). Tiesiog mėgaukitės procesu. Tai bus lėta ir ne visada lengva, bet gali būti smagu, jei neperstumsite savęs.

2 mitas: poliglotai turi unikalių prisiminimų

Manoma, kad visi poliglotai turi fenomenalią atmintį, todėl jiems lengvai suteikiama bet kokia kalba. Žmonės tiki, kad poliglotai nuo pat pirmo karto įsimena absoliučiai visų nepažįstamų žodžių ir gramatinių konstrukcijų reikšmes, todėl vėliau lengvai kalba ta kalba, kurią mokosi.

Tiesa:

Poliglotai tai tikrai daro gera atmintis, tačiau daugelis žmonių painioja priežastis ir pasekmes: atmintį lavina kalbų studijos, o ne unikalūs įgimti gebėjimai, leidžiantys išmokti kalbą. Išties yra žmonių, galinčių pasigirti unikalia atmintimi, tačiau tai nedaro jų poliglotais. Faktas yra tas, kad norint visapusiškai mokytis kalbos, neužtenka vien įsiminti žodžių ar frazių.

3 mitas: poliglotai pradėjo mokytis kalbų būdami jauname amžiuje.

Kitas populiarus mitas skamba maždaug taip: „Poliglotai yra žmonės, kuriuos priėmė jų tėvai kalbų pamokos. Vaikams lengviau mokytis, todėl šiandien šie žmonės gali nesunkiai susikalbėti keliomis užsienio kalbomis.“

Tiesa:

Daugeliu atvejų poliglotai yra žmonės, kurie yra įsimylėję užsienio kalbas. Ir ši meilė atėjo jau sąmoningame amžiuje. Tie, kurie vaikystėje mokėsi užsienio kalbų, neturi pranašumų prieš besimokančius suaugusius. Dauguma kalbininkų ir psichologų įsitikinę, kad suaugusiems kalbos yra dar lengvesnės, nes suaugęs žmogus, skirtingai nei vaikas, sąmoningai žengia šį žingsnį, supranta, kodėl reikia skaityti tekstus ar versti sakinius. Perskaitykite straipsnį "", pamatysite, kad suaugusieji turi savų pranašumų prieš vaikus mokydamiesi užsienio kalbų.

4 mitas: poliglotai gali išmokti bet kurią kalbą per 3–5 mėnesius

Klausimas apie būtinybę mokytis anglų ir kitų kalbų yra ypač aktualus šiandien, todėl beveik kasdien skaitome po vieną straipsnį ar žiūrime interviu su poliglotu. Šie žmonės kartais teigia išmokę užsienio kalbą per 3–5 mėnesius. Tuo pačiu metu daugelis poliglotų savo interviu ar straipsniuose iš karto siūlo nusipirkti kalbos kursus, kuriuos jie patys sugalvojo už pinigus. Ar verta tam leisti pinigus?

Tiesa:

Tiesą sakant, poliglotai retai nurodo, ką jie reiškia sakydami „Kalbą išmokau per 5 mėnesius“. Paprastai per šį laiką žmogus sugeba išmokti gramatikos pagrindus ir pagrindinį žodyną, kad galėtų paaiškinti save kasdieniniame bendravime. Bet kalbėti daugiau sunkiomis temomis, pavyzdžiui, apie Visatos gyvybę ir sandarą, bet kuriam žmogui reikia daugiau nei 5 mėn. Tie, kurie tikrai gerai kalba keliomis kalbomis, pasakys, kad jau daugelį metų jas mokosi, nuolat tobulina savo žinias. Todėl jei planuojate peržengti „skaitymo, vertimo su žodynu“ lygį, pasiruoškite ne 3-5 mėnesiams, o bent 1-2 metams pirmosios užsienio kalbos mokytis „nuo nulio“.

5 mitas: poliglotai turi daug laisvo laiko.

Kai skaitome straipsnius apie poliglotus, atrodo, kad jie tik duoda interviu nuo ryto iki vakaro ir pasakoja, kaip sekėsi sulaukti sėkmės užsienio kalbų mokymosi srityje. Iš to kilo mitas, kad kalbų mokosi tie, kurie nedirba, anot jų, anglų kalbą išmoko tiesiog „iš nieko daryti“.

Tiesa:

Norėdami patvirtinti mūsų žodžius, pažiūrėkite šį poligloto Ollie Richardso vaizdo įrašą, kuriame jis pasakoja apie gyvenimo įsilaužimus, kurie padės išmokti kalbą net ir labiausiai užimtiems žmonėms:

6 mitas: poliglotai daug keliauja.

Daugelis žmonių mano, kad „tikrai“ išmokti užsienio kalbą įmanoma tik užsienyje, šalyje, kurioje ši kalba yra gimtoji. Yra nuomonė, kad užsienyje galima visiškai „pasinerti“ į studijuojamą dalyką, susikurti idealią kalbinę aplinką ir pan.. Pasirodo, norint tapti poliglotu, reikia nuolat keliauti po šalis.

Tiesa:

Tiesą sakant, dauguma poliglotų sako, kad jie daug bendrauja su mokoma kalba gimtoji kalba, domisi jų gyvenimo būdu, kultūra ir pan. Tačiau tai visiškai nereiškia, kad žmonės, besimokantys užsienio kalbų, keliauja 365 dienų per metus. Technologijos leidžia kiekvienam žmogui bendrauti su žmonėmis iš bet kurios šalies neišeinant iš namų. Apsilankykite šiame straipsnyje išvardytose kalbų mainų svetainėse. Juose galima rasti pašnekovą iš JAV, Didžiosios Britanijos, Australijos, bet kurios kitos šalies. Poliglotai naudojasi ta pačia galimybe ir sėkmingai mokosi naujų kalbų. Straipsnyje „“ pateikėme 15 patarimų, kaip sukurti kalbinę aplinką mokytis anglų kalbos jūsų gimtojoje šalyje.

Galite atkurti panardinimo aplinką namuose, transliuodami filmus, klausydamiesi podcast'ų, leisdami muziką ir skaitydami savo kalba... viskas Tau reikia yra interneto ryšys.

Galite pasinerti į kalbinę aplinką namuose žiūrėdami filmus, klausydamiesi podcast'ų ir muzikos, skaitydami mokoma kalba... tereikia interneto ryšio.

7 mitas: poliglotai turi daug pinigų

Šis mitas glaudžiai susijęs su dviem ankstesniais: žmonės tiki, kad poliglotai nedirba, o tik keliauja. Be to, žmonės mano, kad poliglotai nuolat išleidžia dideles sumas mokomajai medžiagai: perka savarankiško mokymosi knygas ir žodynus, imasi brangių pamokų iš gimtakalbių, vyksta į užsienio kalbos kursus. Žmonės tiki, kad poliglotai turi daug pinigų, taigi ir galimybių mokytis užsienio kalbų.

Tiesa:

Šio rašymo metu „milijonierius“ ir „poliglotas“ nėra tapačios sąvokos. Kaip jau išsiaiškinome, poliglotai nėra nuolatinėje kelionėje, o tarp jų yra daug paprastų dirbančių žmonių, tokių kaip jūs ir aš. Tiesiog tie, kurie nori mokėti daug kalbų, išnaudoja visas galimybes įgyti žinių. Reikia pasakyti, kad tokių galimybių turime labai daug: nuo įvairių kursų iki tūkstančių internetinių mokymosi išteklių. Pavyzdžiui, anglų kalbos galite mokytis internete nemokamai, o kad jums būtų lengviau rasti reikiamas svetaines, nuolat rašome straipsnius su patarimų rinkiniais ir naudingais ištekliais tam tikriems įgūdžiams lavinti. Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir nepraleisite svarbios informacijos.

Poliglotų paslaptys: kaip mokytis užsienio kalbų

1. Išsikelk sau aiškų tikslą

Užsienio kalbos mokymasis „nes visi mokosi“ truks neilgai, todėl nuspręskite, kodėl jums reikia ją mokėti. Tikslas gali būti bet koks – nuo ​​rimto, pavyzdžiui, užimti vietą prestižinėje kompanijoje, iki pramoginio, pavyzdžiui, „noriu suprasti, apie ką dainuoja Stingas“. Svarbiausia, kad jūsų tikslas jus motyvuotų ir visais įmanomais būdais stiprintų norą mokytis anglų kalbos. Norėdami sustiprinti norą išmokti kalbą, patariame perskaityti mūsų straipsnius "" ir "".

2. Studijų pradžioje pasiimkite bent kelias pamokas iš mokytojo

Visi esame skaitę apie tai, kaip poliglotai patys mokosi bet kokios kalbos. Tačiau daugelis poliglotų rašo tinklaraščius ir dažnai nurodo, kad kalbos pradėjo mokytis pas mokytoją, o išmokę pagrindų perėjo prie savarankiškas mokymasis. Rekomenduojame tai padaryti ir jums: mokytojas padės pakloti tvirtus žinių pamatus, o jei norite, kitas „aukštes“ galėsite pasistatyti patys. Jei nuspręsite vadovautis šiuo patarimu, siūlome tai išbandyti su vienu iš patyrusių mūsų mokyklos mokytojų. Galime padėti jums „pakelti“ anglų kalbos žinias iki bet kokio lygio.

3. Kalbėkite garsiai nuo pirmos naujos kalbos mokymosi dienos

Net jei mokotės pirmųjų dešimt žodžių, pasakykite juos garsiai, taip geriau įsiminsite žodyną. Be to, palaipsniui išsiugdysite teisingą tarimą. Nuo pat pirmos dienos ieškokite pašnekovų bendravimui. Pradedantiesiems bus idealus žodinės kalbos vystymosi „partneris“. profesionalus mokytojas, o nuo lygio galite ieškoti pašnekovo kalbų mainų svetainėse ir patobulinti savo kalbėjimo įgūdžius su gimtąja kalba. Atkreipkite dėmesį: beveik visi poliglotai teigia, kad veiksmingiausias ir įdomiausias būdas mokytis naujos kalbos yra bendravimas su gimtakalbiais. Tuo pačiu poliglotai sako, kad bendraujant lengviau įsimenami žodžiai ir gramatinės konstrukcijos: neprisiverčiate jų mokytis, o prisimenate įdomaus pokalbio metu.

Mano mėgstamiausia kalbų mokymosi veikla yra kalbėjimasis su žmonėmis! Ir pasirodo, tai gana patogu, nes dėl to mes vis tiek mokomės kalbų, tiesa? Mes mokomės kalbos, kad galėtume ją vartoti. Kadangi kalba yra įgūdis, geriausias būdas jos išmokti yra ją naudojant.

Mėgstamiausia veikla mokantis kalbų yra kalbėjimasis su žmonėmis! Ir pasirodo, kad tai gana patogu, nes tai yra priežastis, kodėl mes mokomės kalbų, tiesa? Mes mokomės kalbos, kad galėtume ją vartoti. Kadangi kalba yra įgūdis, Geriausias būdas patobulink – naudokis.

4. Mokykitės frazių, o ne pavienių žodžių

Pažiūrėkite šį Luca Lampariello vaizdo įrašą, jis pasakoja, kaip išmokti naujų žodžių (nustatymuose galite įjungti rusiškus arba angliškus subtitrus).

5. Nesileiskite į teorinę gramatiką

Tačiau šį patarimą reikia suprasti teisingai, nes paskutiniais laikais internete aktyviai diskutuojama, kad anglų kalbos gramatika yra perteklinės žinios. Esą bendravimui pakanka žinoti tris paprastus laikus ir daug žodžių. Tačiau straipsnyje „“ paaiškinome, kodėl tokia nuomonė iš esmės klaidinga. Ką reiškia poliglotai? Jie ragina mažiau dėmesio skirti teorijai, o daugiau praktiniams pratimams, gramatinių struktūrų naudojimui žodžiu ir rašymas. Todėl iškart susipažinę su teorija pereikite prie praktikos: atlikite vertimo pratimus, gramatikos testus, kalboje naudokite studijuotas konstrukcijas.

6. Pripraskite prie naujos jums kalbos skambesio

Mėgstu klausytis internetinių transliacijų, interviu, audio knygų ar net muzikos savo tiksline kalba eidamas ar vairuodamas. Taip efektyviai išnaudoju savo laiką ir nemanau, kad dedu kokių nors ypatingų pastangų.

Vaikščiodamas ar vairuodamas mėgstu klausytis internetinių transliacijų, interviu, garso knygų ar net muzikos ta kalba, kurią mokausi. Tai leidžia efektyviai išnaudoti laiką, nesijaučiant, kad dedu ypatingų pastangų.

7. Skaitykite tekstus tiksline kalba

Skaitydamas tekstus matai, kaip kalboje „veikia“ studijuojama gramatika, o nauji žodžiai „bendradarbiauja“ tarpusavyje. Tuo pačiu metu jūs naudojate vaizdinę atmintį, kuri leidžia prisiminti Naudingos frazės. Internete galite rasti tekstų bet kuria kalba pradedantiesiems, todėl reikia pradėti skaityti nuo pat pirmųjų kalbos mokymosi dienų. Kai kuriems poliglotams patariama pasipraktikuoti, pavyzdžiui, lygiagrečiai skaityti tekstą rusų ir anglų kalbomis. Taigi matote, kaip mokoma kalba kuriami sakiniai. Be to, poliglotai teigia, kad tai leidžia jums nesimokyti priklausomybė pažodžiui išversti kalbą iš gimtosios kalbos į tikslinę kalbą.

8. Pagerinkite savo tarimą

9. Daryk klaidų

"Išeik iš savo komforto zonos!" – taip mus vadina poliglotai. Jei bijote kalbėti mokoma kalba ar stengiatės išreikšti save paprastomis frazėmis, kad išvengtumėte klaidų, vadinasi, jūs sąmoningai sukuriate sau kliūtį tobulinti savo žinias. Nedvejodami darykite klaidų mokomoje kalboje, o jei jus taip kankina perfekcionizmas, pažiūrėkite į Runetą. Gimtoji rusų kalba nedvejodami rašo tokius žodžius kaip „potencialus“ (potencialus), adykvatny (adekvatus), „skausmas ir tirpimas“ (daugiau ar mažiau) ir kt.. Raginame imti pavyzdį iš jų drąsos, bet tuo pat metu stenkitės atsižvelgti į savo klaidas ir jas išnaikinti. Poliglotai tuo pat metu mums primena, kaip jie mokosi kalbėti savo kalba. Gimtoji kalba vaikai: jie pradeda kalbėti su klaidomis, suaugusieji jas taiso, o laikui bėgant vaikas pradeda kalbėti taisyklingai. Darykite tą patį: mokytis iš savo klaidų yra gerai!

Padarykite bent du šimtus klaidų per dieną. Aš noriu iš tikrųjų vartoti šią kalbą, klaidų ar ne.

Padarykite bent du šimtus klaidų per dieną. Noriu naudoti šią kalbą su klaidomis arba be jų.

10. Reguliariai mankštinkitės

Pagrindinė poliglotų paslaptis – sunkus darbas. Tarp jų nėra nei vieno, kuris pasakytų: „Kartą per savaitę mokiausi anglų kalbos, o kalbą išmokau per 5 mėnesius“. Priešingai, poliglotai, kaip taisyklė, yra įsimylėję mokytis kalbų, todėl tam skyrė visą savo laiką. Laisvalaikis. Esame tikri, kad kiekvienas gali rasti 3-4 valandas per savaitę mokymuisi, o jei turite galimybę mokytis po 1 valandą per dieną, bet kuri kalba jums pasiduos.

11. Pagerinkite atmintį

Kuo geriau išsivysčiusi atmintis, tuo lengviau bus įsiminti naujus žodžius ir frazes. Užsienio kalbos mokymasis savaime yra puikus atminties lavinimas, o kad šis mokymas būtų produktyvesnis, naudokite skirtingus kalbos mokymosi būdus. Pavyzdžiui, spėliojimas yra patraukli ir naudinga veikla tiek mokymuisi, tiek atminčiai. - dar viena gera treniruočių idėja: galite mintinai išmokti savo mėgstamo hito žodžius, todėl prisiminsite keletą naudingų frazių.

12. Paimkite užuominą iš sėkmingų žmonių

Poliglotai visada atviri naujiems mokymosi būdams, nestovi vietoje, o domisi kitų žmonių, sėkmingai mokančių užsienio kalbas, patirtimi. Vienam iškiliausių poliglotų skyrėme keletą straipsnių, galite pasiskaityti apie kalbų mokymosi ar studijų patirtį.

13. Nuosaikus apetitas

Medžiagų įvairovė leidžia nenuobodžiauti ir mėgautis užsienio kalbos mokymusi, tačiau tuo pačiu patariame ne „purkšti“, o susitelkti ties kai kuriais konkrečiais metodais. Pavyzdžiui, jei pirmadienį paėmėte vieną vadovėlį, antradienį čiupote antrą, trečiadienį studijavote vienoje svetainėje, ketvirtadienį – kitoje, penktadienį žiūrėjote vaizdo pamoką, o šeštadienį sėdote skaityti knygos. , tuomet iki sekmadienio rizikuojate gauti „košės“ į galvą nuo medžiagos gausos, nes jų autoriai naudoja skirtingus informacijos pateikimo principus. Todėl kai tik pradėsite mokytis naujos kalbos sau, nustatykite optimalų vadovėlių, svetainių ir video pamokų komplektą. Jų neturėtų būti 10-20, apribokite savo „apetitą“, kitaip skirtinga informacija bus prastai įsisavinama. Idėjų, kaip pasirinkti jums tinkančią medžiagą, rasite mūsų straipsnyje „“, kuriame galite nemokamai atsisiųsti „geriausios“ medžiagos, skirtos kalbos mokymuisi, sąrašą.

14. Smagiai mokykitės

Tarp garsių poliglotų nėra nė vieno žmogaus, kuris pasakytų: „Mokytis kalbų nuobodu, nemėgstu to daryti, bet noriu mokėti daug kalbų, todėl turiu nugalėti save“. Kaip poliglotai mokosi kalbų? Šiems žmonėms patinka ne tik suprasti, kad moka užsienio kalbą, bet ir pats mokymosi procesas. Ar manote, kad studijuoti yra nuobodu? Tada naudokite įdomius kalbos mokymosi būdus. Pavyzdžiui, ar vargu ar kam tai bus nuobodu.

Kalbos nėra kažkas, ko reikia mokytis, o gyventi, kvėpuoti ir mėgautis.

Kalbų nereikia mokytis, o gyventi, kvėpuoti ir mėgautis.

Dabar jūs žinote, kaip poliglotai mokosi kalbų. Kaip matėte, užsienio kalbų gali išmokti visi, nepaisant „gabumo“ ir banknotų skaičiaus. Poliglotų patarimuose mokantis kalbų nėra nieko sudėtingo, visos technikos yra prieinamos bet kuriam žmogui ir lengvai pritaikomos praktikoje. Stenkitės laikytis pateiktų rekomendacijų ir smagiai mokytis.

Moki 100 kalbų: tiesos ir fantastikos apie poliglotus

Tie, kurie svajoja išmokti bent porą kalbų, turėtų atsiminti, kad po 23-24 metų bus sunkiau nei 10-12, bet ne beviltiška. Tokio amžiaus žmogus turi galimybę išvykti į mokomos kalbos šalį, visiškai pasinerti į ją ir lengvai ja kalbėti. Čia ir paaiškės, ar jums tikrai reikia šio įgūdžio. Jei po kurio laiko nekalbate užsienio kalba, vadinasi, tiesiog neturite ką pasakyti, o šis gyvenimo kelias – ne jūsų. Grįžkite namo tarsi iš eilinių atostogų, pamirškite visas šias nesąmones, gyvenkite laimingai savo gimtosios kalbos aplinkoje.

Niekas iš tikrųjų nežino, kiek kalbų gali mokėti žmogus. Tik žinoma, kad per visą žmonijos istoriją buvo žmonių, kurie galėjo kalbėti ne tik gimtąja kalba, bet ir vienokiu ar kitokiu laipsniu mokėjo daug užsienio kalbų. Jie vadinami poliglotais. Ir jei vis tiek nuspręsite pradėti puolimą " Babelio bokštas“, neturėtumėte kompleksuoti nuo minties, kad pasaulyje yra tokių, kurie laisvai moka dešimtis ar net šimtus kalbų, o jums kažkaip nelabai sekasi... Patys poliglotai yra tikri: moka daug kalbų ​Gliaudyti kriaušes lengva, jei žmogui užtenka kantrybės, darbo, užsispyrimo, noro, valios ir energijos.

Tačiau mūsų gyvenime yra ir pseudopoliglotų. Žinote, kaip jie kažkada rašė apie kai kuriuos sovietinius dainininkus - jis dainuoja tiek daug kalbų... Išmokti, nieko nesuprantant, keliolika eilučių nėra problema. O palaiminimas tikintiesiems 130 kalbų iš popiežiaus rūmų balkono Vatikane taip pat ne Dievas žino, kokį žygdarbį perskaityti iš popieriaus lapo, išskyrus labai pagyvenusį žmogų.

Maskvoje gyvena tam tikras M., pagal išsilavinimą veterinaras, kuris teigia mokantis per 100 kalbų, iš kurių daugumą išmoko mokykloje (dabar jam jau virš penkiasdešimties). P. M. išvardija jam žinomas amerikiečių ir australų kalbas, taip pat niekam, išskyrus jį patį, nežinomas kalbas, tokias kaip kairgudų ir bambabrų kalbos. Prie šio kalbinio proveržio prisidėjo, atsiprašau už nevalingą kalambūrą, armijos žaizda galvoje, po kurios į jo galvą pradėjo „lįsti“ visokios egzotiškos ir dabar jau mirusios kalbos... Gaila, kažkaip sunku patikrinti.

Televizijos laidoje P. M. buvo paprašyta apibūdinti save paprastai ispanų, apie kurią šiandien plepa apie pusė milijardo žmonių, jis pasakė tam tikrą kalbą, susidedančią iš visiems žinomų frazių fragmentų, tokių kaip „besame mucho ... asta la vista ... bet pasaran“. Auditorijoje buvo ponios, ispanų profesorės iš Maskvos valstybinio universiteto, kurioms, matyt, buvo visiškai nejauku stebėti šį veiksmą. Ir viešai atskleisti vargšą vaikiną su negalia... Bet jie negalėjo išsisukinėti. Todėl net ir šios pasaulyje labai populiarios kalbos žinios P. M. liko nepatvirtintos.

Čia iškart prisimenamas istorinis anekdotas, kurio herojus buvo tikras, o ne perdėtas genijus, poliglotas iš vaikystės, prancūzų orientalistas. Jeanas Francois Champollionas(1790-1832), kuris iššifravo Egipto hieroglifus. Kai po daugelio metų sunkaus darbo kilo natūralus noras apginti disertaciją apie nuveiktus darbus, užsitikrinant savo prioritetą. Šiuo atveju reikėjo išlaikyti kalbos egzaminą. Tačiau faktas yra tas, kad Champollion neturėjo kam laikyti senovės egiptiečių kalbos egzamino! Įsivaizduokite, niekas nemokėjo senovės egiptiečių ... O Jeanas-Francois, su maloniu tikro genijaus spontaniškumu, pasiūlė išeitį - išmokys kurį nors mokytoją šios kalbos, o jis, savo ruožtu, laikys egzaminą iš jo. ! kas blogai?!

Istoriškai poliglotizmo gimtinė buvo popiežiaus, arba romėnų, kurija, t.y. administracinis organas, kuris, be kita ko, sprendė laukinių ir kitų tikėjimų atstovų pavertimą katalikybe. Aišku, kad su jais reikėjo bendrauti gimtąja kalba, o paskui išmokyti melstis lotyniškai. Tikriausiai todėl pirmasis žinomas poliglotas, kurio plačios žinios buvo oficialiai patvirtintos, buvo italas, kardinolas ir bibliotekos prižiūrėtojas Vatikane. Giuseppe Mezzofanti(1774-1849). Jo veiklos pikas krito į karinių konfliktų epochą ir jis sulaukė paskutinių mirštančių skirtingų tautų karių prisipažinimų. Šiuo nelaimingu tikslu jis studijavo kalbas. Padre Mezzofanti padarė poligloto kalbininko karjerą, kalbėjo 38 kalbomis, įskaitant rusų, ir 50 tarmių.

Vokiečių filosofas taip pat buvo poliglotas Friedrichas Engelsas Jis galėjo kalbėti 24 kalbomis.

Teigiama, kad pirmoji žinoma poliglotė buvo Egipto karalienė. Kleopatra(69-30 m. pr. Kr.). Kartu su graikų ir lotynų kalbomis ji mokėjo mažiausiai 10 kalbų.

Pirmoje eilėje garsių poliglotų yra Levas Tolstojus. Jis laisvai kalbėjo anglų, prancūzų, vokiečių, italų, lenkų, čekų ir serbų kalbomis. Puikiai mokėjo graikų, lotynų, ukrainiečių, totorių, bažnytinių slavų, turkų, bulgarų kalbas. Studijavo hebrajų kalbą ir daugelį kitų. Kitas gimtoji klasika taip pat mokėjo devynias kalbas Aleksandras Gribojedovas.

Sankt Peterburgo valstybinio universiteto Skandinavų filologijos katedros docentas buvo vadinamas genijumi Sergejus Grigorjevičius Chalipovas kuris mirė 2011 m. Jis laisvai kalbėjo 48 kalbomis, iš kurių apie dvidešimt mokėjo profesionalaus kalbininko lygiu ir dėstė šias kalbas universitetuose. Kitas puikus sovietų kalbininkas taip pat kalbėjo 40 kalbų Sergejus Anatoljevičius Starostinas (1953-2005).

Iš gyvųjų puikus poliglotas yra Rusijos mokslų akademijos ir Rusijos gamtos mokslų akademijos akademikas. V.V. Ivanovas(g. 1929 m.). Jo veiklos sritis – senovinės kalbos, kurių pavadinimų neprofesionalams gal ir neteko girdėti – uranų, luvių ir kt. Jis taip pat yra psicholingvistas, semiotikas, antropologas, daugelio autorius mokslinius straipsnius, literatūros vertimai iš anglų ir prancūzų kalbų. Žodžiu – titaniška figūra.

Dabar populiarus sinchroninis vertėjas, poliglotas Dmitrijus Petrovas, kuris pats dirba su 30 kalbų ir dosniai dalijasi savo žiniomis su edukacinės ir kalbinės laidos, kuri vyksta kartu su TC „Kultūra“, dalyviais. Kruopščiai, naudojant šią techniką, galima išmokti lengvai susikalbėti, pajusti, kad tai nėra toks jau sunkus reikalas – šnekučiuotis užsienio kalba.

Atkreipkite dėmesį, kad kalbų skaičius nuo 25 ir daugiau, kuris telpa vienam žmogui, yra retenybė. Ir visi šie nuostabūs specialistai - profesionalai, daug metų su užsienio kalbomis dirbantys išsilavinę filologai. Tarp poliglotų nėra mėgėjų. Jų mažai, tai „žvaigždės“. Jie visą laiką dirba su kalbomis, nes nereikalaujamas žinias ir įgūdžius, viską, ne tik kalbinius, mūsų smegenys išjungia – jos pereina į „miego režimą“. Ar šiuo atžvilgiu išvis galima įsivaizduoti situaciją, kai vienas žmogus aktyviai ir didele dalimi, o ne paviršutiniškai, kaip žinomas filmo personažas, vartoja net šimtą kalbų? Tai visiška nesąmonė. Įprastas vidutinio poligloto diapazonas yra 7–8 kalbos.

Taigi nenusiminkite, jei toks galingas žinių kiekis jums nešviečia. Tai nėra būtina. Bet

Pagal akademinį žodyną svetimžodžiai, POLIGLOTAS (iš graikų poligloto – „daugiakalbis“) – žmogus, kalbantis daugybe kalbų. Bet kiek jų yra? Patys poliglotai mano, kad be gimtosios kalbos reikia puikiai mokėti bent keturias kalbas: kalbėti jomis visiškai laisvai ir, pageidautina, be akcento, kuo tiksliau išversti skambią kalbą ir rašytinį tekstą, rašyti kompetentingai ir aiškiai. Taip pat yra nuomonė, kad vidutinių gebėjimų žmogus per gyvenimą gali išmokti penkias kalbas.

O dabar norėčiau jus supažindinti su garsiausiais poliglotais, kai kuriuos tikriausiai žinojote, bet galbūt nežinojote, kad jie laisvai kalba keliomis kalbomis.

Pradėkime nuo pradžių: nuo Budos ir Mahometo. Legenda sako, kad Buda kalbėjo pusantro šimto kalbų, o Mahometas mokėjo visas pasaulio kalbas.

Praėjusiame amžiuje gyveno garsiausias praeities poliglotas, kurio sugebėjimai liudija gana patikimai – Vatikano bibliotekos prižiūrėtojas kardinolas Giuseppe Casparas. Mezzofanti(1774 - 1849) Per jo gyvenimą apie Mezzofanti sklandė legendos. Be pagrindinių Europos kalbų, mokėjo estų, latvių, gruzinų, armėnų, albanų, kurdų, turkų, persų ir daugelį kitų. Manoma, kad jis išvertė iš šimto keturiolikos kalbų ir septyniasdešimt dviejų „tarmių“, taip pat iš kelių dešimčių tarmių. Jis laisvai mokėjo šešiasdešimt kalbų, rašė eilėraščius ir epigramas beveik penkiasdešimt. Tuo pačiu metu kardinolas niekada nekeliavo už Italijos ribų ir pats mokėsi šio neįsivaizduojamo kalbų skaičiaus. Gineso rekordų knygoje teigiama, kad Mezzofanti laisvai mokėjo tik dvidešimt šešias ar dvidešimt septynias kalbas.

Byronas rašė apie garsųjį kardinolą:
„... Tai kalbinis stebuklas, jis turėjo gyventi Babilono pandemonijos laikais, kad būtų visuotinis vertėjas. Išbandžiau jį visomis kalbomis, kuriomis moku bent vieną keiksmažodį, todėl jis mane taip sužavėjo, kad buvau pasiruošęs keiktis angliškai.

Kartą Mezzofanti paklausė: „Kiek kalbų gali mokėti žmogus? Jis atsakė: „Kiek nori Viešpats Dievas“. Jo laikais jie dar prisiminė suomių studento, kuris buvo teisiamas ir sudegintas ant laužo, likimą už tai, kad jis... „neįtikėtinai greitai išmoko užsienio kalbas, o tai neįmanoma be blogio pagalbos. dvasios“.

Nuo tada laiko upe tekėjo daug vandens. Pasaulis pasikeitė. Poliglotai nebėra nuteisti mirties bausme. Tačiau daugelio mūsų amžininkų požiūris į tokius nuostabius reiškinius vis dar leidžia skleisti prietaringus spėjimus. Mokslas dar neįsiskverbė į poliglotų mįslės esmę – mįslę, kuri rūpi mums visiems.

Sovietų Rusijoje poliglotų buvo, nors ir nedaug. Štai du pavyzdžiai.

Švietimo liaudies komisaras Anatolijus Vasiljevičius Lunačarskis, kai buvo išrinktas tikruoju Mokslų akademijos nariu, kalbą pradėjo rusiškai, tęsė vokiečių, prancūzų, anglų, italų kalbomis ir baigė, pagal tradiciją, klasikine lotynų kalba.

Dzeržinskio pirmasis pavaduotojas ir OGPU pirmininkas Viačeslavas Rudolfovičius Menžinskis Jis mokėjo, be rusų, dar trylika kalbų, laisvai kalbėjo vokiškai, angliškai, prancūziškai ir itališkai. Pats Dzeržinskis mokėjo tris užsienio kalbas, iš kurių viena buvo rusų, kuria kalbėjo be akcento ir rašė taisyklingai (lenkų kalba buvo jo gimtoji).

Leninasnebuvo poliglotas, nors kai kuriuose leidiniuose kažkodėl buvo teigiama, kad jis mokėjo vienuolika (?!) kalbų. Visa tai yra visiška nesąmonė. Leninas, kaip ir kiekvienas baigęs ikirevoliucinę gimnaziją, mokėjo prancūziškai ir vokiškai, o vėliau išmoko anglų kalbą. Jis puikiai nemokėjo šių trijų užsienio kalbų, apie kurias jau buvo rašyta ne kartą.

Beje, apie ikirevoliucines gimnazijas: ten buvo mokoma dviejų užsienio kalbų, o klasikinėje mokykloje - taip pat lotynų ir graikų. Ir jie mokė, turiu pripažinti, gana gerai.

Po Lenino, kuris mokėjo tris užsienio kalbas, tik nedaugelis sovietų valstybės vadovų mokėjo bent vieną ar dvi kalbas, išskyrus rusų. Stalinas mokėjo gruziniškai, mokėjo kalbėti abchaziškai. Chruščiovas kartą gyrėsi, kad moka ukrainiečių kalbą. Andropovas mokėjo anglų kalbą. Černenka ir rusiškai paaiškino kažkaip.

Užsienio kalbų mokėjimas ilgą laiką buvo laikomas esminiu aukštosios kultūros bruožu. Daugelis istorinių veikėjų, diplomatų ir generolų laisvai kalbėjo keliomis užsienio kalbomis.

Nedaug žmonių žino, kad Bogdanas Chmelnickis kalbėjo penkiomis kalbomis.

imperatorienė Jekaterina II, be gimtosios vokiečių ir rusų kalbų, ji laisvai kalbėjo dar trimis kalbomis.

Tarp mokslininkų ir rašytojų buvo daug poliglotų.

Aleksandras Gribojedovas nuo jaunystės kalbėjo prancūziškai, vokiškai, angliškai ir italų studijavo lotynų ir graikų kalbas. Vėliau išmoko persų, arabų ir turkų kalbas.

Rašytojas Senkovskis(Baronas Brambeusas) buvo žinomas poliglotas: be lenkų ir rusų kalbų mokėjo dar arabų, turkų, prancūzų, vokiečių, anglų, italų, islandų, baskų, persų, šiuolaikinių graikų kalbas. Studijavo mongolų ir kinų kalbas.

Fabulistas Krylovas Jis laisvai kalbėjo prancūzų, italų ir vokiečių kalbomis. Vėliau išmoko senovės graikų kalbą. Studijavo anglų kalbą.

Levas TolstojusJis laisvai kalbėjo anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis, italų, lenkų, čekų ir serbų kalbomis. Mokėjo graikų, lotynų, ukrainiečių, totorių, bažnytinių slavų kalbų, mokėsi hebrajų, turkų, olandų, bulgarų ir kitų kalbų.

Nikolajus Černyševskis jau būdamas 16 metų nuodugniai išmoko devynias kalbas: lotynų, senovės graikų, persų, arabų, totorių, hebrajų, prancūzų, vokiečių ir anglų.

Johanas Ludwigas Heinrichas Julius Schliemannas Vokiečių verslininkas ir archeologas mėgėjas, išgarsėjęs radiniais Mažojoje Azijoje, vietoje, kurią laikė senovine (homeriška) Troja. . Studijuodamas visiškai savarankiškai, per mažiau nei trejus metus jis sugebėjo įsisavinti olandų, Anglų, prancūzų, italų ir portugalų . Netrukus jis pradėjo mokytis rusų kalba . Vos po pusantro mėnesio Schliemannas jau galėjo rašyti į Rusijąverslo laiškai. Tuo metu jam buvo tik 24 metai.

Natūralu, kad daugelis kalbininkų gerai išmanė kalbas.

Tarp užsienio kalbininkų didžiausias poliglotas buvo, matyt, Rasmusas Kristianas Džiūvėsiai, Kopenhagos universiteto profesorius. Jis mokėjo du šimtus trisdešimt kalbų, kelioms dešimtims iš jų sudarė žodynus ir gramatikas.

Vokiečių mokslininkas Johanas Martinas Šlayeris, kuris išrado Volapuk – tarptautinio bendravimo kalbą, buvusią prieš esperanto kalbą, mokėjo keturiasdešimt vieną kalbą.

Seras Džonas laisvai kalbėjo dvidešimt aštuoniomis kalbomis nusilenkimas(1792 - 1872) ir daktaras Haroldas Williamsas iš Naujosios Zelandijos (1876 - 1928).

Poliglotai aplink mus

Belgas Johanu vandewalle už savo šalies ribų žinomas kaip išskirtinis poliglotas: moka trisdešimt vieną kalbą. Už išskirtinius pasiekimus užsienio kalbų studijų srityje speciali Europos žiuri, kurioje dalyvavo žinomi Vakarų Europos kalbininkai, belgui skyrė garbingą „Babilono premiją“.

italų kalbotyros profesorius Alberto Talnavani laisvai kalba visomis Europos kalbomis. Jis yra penkiasdešimties pasaulio mokslų akademijų narys. Jau būdamas 12 metų būsimasis poliglotas kalbėjo septyniomis kalbomis. Būdamas 22 metų jis gavo Bolonijos universiteto diplomą. Tada jis mokėjo penkiolika kalbų. Kiekvienais metais romėnų profesorius įvaldo dvi ar tris kalbas! Viename iš kalbų kongresų (1996 m.) jis pasakė sveikinimą penkiasdešimčia kalbų.

Vertėjas ir rašytojas ne taip seniai gyveno Budapešte Kato Lombas kuris laisvai kalba rusų, anglų, vokiečių, ispanų, italų, prancūzų, lenkų, kinų ir japonų ir verčia meninius bei techninius tekstus iš šešių kitų kalbų. Įdomiausia, kad Kato Lombas visas kalbas išmoko būdamas gana brandaus amžiaus ir per trumpą laiką. Pavyzdžiui, ispanų kalbą ji išmoko vos per mėnesį. Gimnazijoje ji buvo laikoma kalbine vidutinybe ir apskritai nepajėgia mokine.

JK žurnalistas Haroldas šiandien gali būti laikomas nepralenkiamu poliglotu. Williamsas kuris moka aštuoniasdešimt kalbų. Įdomu tai, kad būdamas vos vienuolikos metų Haroldas išmoko graikų, lotynų, hebrajų, prancūzų ir vokiečių kalbas.

Keturiasdešimtmetis 1997 metais buvo pripažintas svarbiausiu planetos poliglotu Ziyad Fawzi, libaniečių kilmės brazilas, kalbantis penkiasdešimt aštuoniomis kalbomis. Nepaisant savo išskirtinių sugebėjimų, senjoras Fawzi yra žmogus aukščiausias laipsnis kuklus. Kukliai dėsto užsienio kalbas San Paulo universitete. Kukliai verčia. Iš bet kurios iš penkiasdešimt aštuonių kalbų. Ir jis nori versti iš šimto. Ir – nuo ​​bet ko bet kam. Dabar jis ruošia vadovėlius keliomis kalbomis spaudai, naudodamas savo greito medžiagos įsisavinimo metodą.

Įžymūs rusų poliglotai:

Viačeslavas Ivanovas , filologas, antropologas – apie 100 kalbų
Sergejus Chalipovas , Sankt Peterburgo valstybinio universiteto Skandinavų filologijos katedros docentas – 44 kalbos
Jurijus Salomahinas , Maskvos žurnalistas – 38 kalbos
Jevgenijus Černiavskis , filologas, sinchroninis vertėjas – 38 kalbos
Dmitrijus Petrovas , vertėjas, dėstytojas Maskvos kalbotyros universitete – 30 kalbų

Vilis Melnikovas – Rusų poliglotas, Virusologijos instituto mokslo darbuotojas – moka daugiau nei 100 kalbų. Gineso rekordų knygos nominantas. Mėgsta fotografiją, piešimą, architektūrą, istoriją, speleologiją.

Pirmasis žinomas istorijoje poliglotas buvo Ponto karalius Mitridatas VI Eupatorius. Su savo daugiataute kariuomene jis ilgai ir sėkmingai kovojo su Romos imperija. Jie sako, kad Mithridates mokėjo 22 kalbas, kuriomis jis vertino savo pavaldinius. Todėl leidiniai su paraleliniais tekstais daugeliu kalbų (ypač Biblija) vadinami „mitridatais“.

Žymiausia moteris poliglotė senovėje buvo Kleopatra (69-30 m. pr. Kr.), paskutinė Egipto karalienė. „Patys jos balso garsai glostė ir džiugino ausį, o kalba buvo tarsi daugiastygis instrumentas, lengvai derinamas prie bet kokios melodijos – prie bet kokios tarmės, todėl tik su labai mažais barbarais ji kalbėjo per vertėją, o dažniausiai. ji pati kalbėjo su nepažįstamais žmonėmis - etiopais, trogloditais , žydais, arabais, sirais, medais, partais ... Jie sako, kad ji taip pat mokėsi daug kitų kalbų, o prieš ją valdę karaliai net nemokėjo egiptiečių ... “(Plutarchas , Antanas, 27). Kartu su graikų ir lotynų kalbomis Kleopatra mokėjo mažiausiai 10 kalbų.

Giuseppe Gasparo Mezzofanti (1774 - 1849), neturtingo dailidės sūnus, tapęs kardinolu. Iš įvairių šaltinių jis mokėjo nuo 30 (puikiai) iki 100 kalbų. Anglų poetas George'as Byronas išbandė Mezzofanti: „tai kalbinis stebuklas... kiekvienoje kalboje aš žinau vieną keiksmažodį... ir tai mane taip sužavėjo, kad buvau pasiruošęs prisiekti angliškai“. Be pagrindinių Europos kalbų, jis laisvai mokėjo vengrų, albanų, hebrajų, arabų, armėnų, turkų, persų, kinų ir daugybę kitų kalbų, lengvai pereidavo iš vienos kalbos į kitą. A. V. su juo susitiko. Suvorovas ir N. V. Gogolis, ir jis su jais kalbėjo rusiškai. Mezzofanti netgi rašė poeziją daugeliu kalbų.

Jonas Paulius II – Romos popiežius. Jis laisvai kalbėjo 10 kalbų, be to, mokėjo daugybę kitų kalbų.

István Dáby – vengrų vertėjas ir rašytojas, išverstas iš 103 kalbų.

William James Sidis – XX amžiaus pradžioje žinomas vunderkindas, būdamas aštuonerių mokėjo aštuonias kalbas; sulaukęs trisdešimties mokėjo keturiasdešimt kalbų.

Richardas Francisas Burtonas buvo britų keliautojas, rašytojas, poetas, vertėjas, etnografas, kalbininkas, hipnotizuotojas, kardininkas ir diplomatas, mokėjęs, kai kuriais vertinimais, dvidešimt devyniomis kalbomis, priklausančiomis įvairioms kalbų šeimoms.

Osipas Borisovičius Rumeris - rusų poetas vertėjas, mokėjo dvidešimt šešias kalbas ir nevertė tarpliniškai.

Giovanni Pico della Mirandola buvo italų humanistas, kuris teigė mokantis 22 kalbas.

Paulas Robesonas yra dainininkas ir aktorius, dainavęs dainas ir kalbėjęs daugiau nei 20 kalbų.

Kato Lomb – vertėjas, rašytojas, vienas pirmųjų sinchroninių vertėjai pasaulyje. Ji mokėjo 16 kalbų. Tarp kalbų, kuriomis ji kalbėjo: anglų, bulgarų, danų, hebrajų, italų, kinų, lotynų, vokiečių, lenkų, rumunų, rusų, slovakų, ukrainiečių, prancūzų, japonų. Tuo pačiu ji išmoko visas kalbas, būdama jau suaugusi ir daug pasiekusi asmenybė, ir per labai trumpą laiką. Pavyzdžiui, išmokti ispanų kalbą jai prireikė vos mėnesio. Su visa tai, mokydamasis gimnazijoje, Kato jokiu būdu nebuvo laikomas gabiu mokiniu ir netgi buvo žinomas kaip kalbinis vidutinybė. Kaip rašo atsiminimuose, Antrojo pasaulinio karo metais ji slapta studijavo rusų kalbą, su žodynu skaitydama N. V. Gogolio kūrybą. Sovietų armijai okupavus Vengriją, ji tarnavo vertėja sovietų karinėje administracijoje. tęsė kalbos mokymasis visą gyvenimą. Užsiėmiau vertimu žodžiu į 9 ar 10 kalbų, verčiau techninę literatūrą, rašiau straipsnius 6 kalbomis. Savo knygoje „Kaip aš mokausi kalbų“ ji išdėstė savo metodą, kaip pasirengti mokytis užsienio kalbos ir iš tikrųjų įvaldyti kalbą.

Nikola Tesla yra visame pasaulyje žinomas serbų fizikas, mokėjęs 8 kalbas.

Jean-Francois Champollion buvo prancūzų orientalistas ir egiptologijos įkūrėjas, iššifravęs Rosetta akmenį. Būdamas dvidešimties mokėjo 13 kalbų.

Anthony Burgess buvo anglų rašytojas ir literatūros kritikas, laisvai kalbėjęs septyniomis kalbomis ir mokėjęs dar penkias kalbas.

Yusuf-Khadji Safarov – XIX amžiaus čečėnų inžinierius-architektas, teisininkas, teologas, vienas iš Nizamo bendraautorių. Jis kalbėjo 12 kalbų.

Vasilijus Ivanovičius Vodovozovas - rusų mokytojas, vertėjas ir vaikų rašytojas, mokėjo 10 kalbų.

Shchutsky, Julianas Konstantinovičius - sovietų orientalistas, kalbėjo 18 kalbų, priklausančių skirtingoms kalbų šeimoms.

Aleksandra Michailovna Kollontai - tarptautinio ir Rusijos revoliucinio socialistinio judėjimo lyderė, feministė, publicistė, diplomatė; mokėjo vokiečių, prancūzų, švedų, norvegų, suomių ir kitas užsienio kalbas.

Grigorijus Kočuras – ukrainiečių poetas, vertėjas, literatūros istorikas ir vertimo meno teoretikas, išverstas iš 28 (kitais šaltiniais – iš keturiasdešimties) kalbų.

Mykola Lukašas – ukrainiečių vertėjas, literatūros istorikas, leksikografas, mokėjo daugiau nei 20 kalbų, iš 14 kalbų vertė literatūros kūrinius į ukrainiečių kalbą.

Agafangelis Krymskis – Ukrainos sovietų istorikas, rašytojas, vertėjas, orientalistas, turkologas ir semitologas, mokėjo mažiausiai 16 gyvųjų ir klasikinių kalbų, kai kurių šaltinių duomenimis, beveik 60 kalbų.

Ostrovskis, Aleksandras Markovičius - vokiečių matematikas, gyveno Vokietijoje, mokėjo 5 kalbas.

Starostinas Sergejus Anatoljevičius - rusų kalbininkas, mokėjo 40 kalbų.

Borisas Lvovičius Braininas (Seppas Österreicheris) poezijos vertėjas į vokiečių kalbą, laisvai mokėjo (kalbėjo, rašė) 15 kalbų, be tarplinijų vertėjo iš 26 kalbų.

Tarp poliglotų yra Anthony Grabovskis, orientalistas Arminius Vamberi, rašytojas, poetas ir revoliucionierius Jose Rizal, esperanto kūrėjas Ludwikas Zamenhofas, archeologas Heinrichas Schliemannas.

Daug poliglotų buvo ir tarp mokslininkų bei rašytojų.

Levas Tolstojus žinojo apie 15 kalbomis– puikiai tinka anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, lengvai skaitomos lenkų, čekų ir kitos kalbos. Be to, jis mokėjo graikų, lotynų, totorių, ukrainiečių ir bažnytinių slavų, taip pat mokėsi olandų, turkų, hebrajų, bulgarų ir daug kitų kalbų.

Aleksandras Gribojedovas buvo puikus dramaturgas ir diplomatas, mokėjęs 9 kalbas. Nuo jaunystės kalbėjo prancūziškai, itališkai ir angliškai, mokėsi graikų ir lotynų kalbų. Vėliau išmoko persų, arabų ir turkų kalbas. Pasakų kūrėjas Krylovas puikiai mokėjo prancūzų, italų ir vokiečių kalbas. Tada jis išmoko senovės graikų kalbą, taip pat studijavo anglų kalbą.

Iki 16 metų Nikolajus Černyševskis nuodugniai išmoko devynias kalbas: lotynų, senovės graikų, persų, arabų, totorių, hebrajų, vokiečių ir anglų.

Vokiečių mokslininkas Johanas Martinas Šleieris mokėjo keturiasdešimt vieną kalbą. Galbūt tai leido jam sukurti Volapuk – tarptautinio bendravimo kalbą, kuri tapo esperanto kalbos pirmtaku.

Mūsų laikais yra tikrų poliglotų. Pavyzdžiui, belgų architektas Johanas Vandewalle, kuriam per 40 metų, moka 31 kalbą. O profesorius kalbininkas iš Italijos Alberto Talnavani gana laisvai kalba visomis Europos šalių kalbomis. Tuo pačiu metu būsimasis poliglotas jau būdamas 12 metų mokėjo septynias kalbas, o būdamas 22 metų – kai baigė Bolonijos universitetą – jo „kalbinį bagažą“ sudarė 15 kalbų.

Įžymūs rusų poliglotai:

Viačeslavas Ivanovas, filologas, antropologas – apie 100 kalbų

Sergejus Chalipovas, Sankt Peterburgo valstybinio universiteto Skandinavų filologijos katedros docentas – 44 kalbos

Jurijus Salomahinas, Maskvos žurnalistas – 38 kalbos

Jevgenijus Černiavskis, filologas, sinchroninis vertėjas – 38 kalbos

Dmitrijus Petrovas, vertėjas, dėstytojas Maskvos kalbotyros universitete – 30 kalbų

Vilis Melnikovas - Rusų poliglotas, Virusologijos instituto mokslo darbuotojas – kalba daugiau nei 100 kalbų. Gineso rekordų knygos nominantas. Mėgsta fotografiją, piešimą, architektūrą, istoriją, speleologiją.

Remiantis svetainės medžiaga inyazservice.narod.ru