1. ... Amikor Sulla átvette a hatalmat, sem fenyegetéssel, sem ígéretekkel nem tudta rávenni Caesart, hogy váljon el Corneliától, Cinna lányától, aki egy időben Róma egyedüli uralkodója volt; így Sulla elkobozta Cornelia hozományát. Sulla Caesar iránti gyűlöletének oka az utóbbi Mariusszal való kapcsolata volt, mert idősebb Marius Julia, Caesar nagynénje volt; ebből a házasságból született ifjabb Marius, aki tehát Caesar unokatestvére volt. A számos gyilkossággal és sürgető ügyekkel eleinte elfoglalt Sulla nem figyelt Caesarra, de ő, nem elégedve meg ezzel, nyilvánosan megszólalt, papi hivatalt keresett, bár ő maga alig érte meg a serdülőkort. Sulla ezt ellenezte, és úgy hozta, hogy Caesar megbukott. Még Caesart is el akarta pusztítani, és amikor azt mondták neki, hogy értelmetlen egy ilyen fiút megölni, azt válaszolta: „Nem értesz semmit, ha nem látod, hogy ebben a fiúban sok Marie van.” Amikor Caesar tudomást szerzett Sulla e szavairól, hosszú ideig bujkált, és a szabinok földjén vándorolt. De egy nap, amikor megbetegedett, és egyik házból a másikba szállították, éjszaka belebotlott a Sullan harcosok egy különítményébe, akik ezt a területet vizsgálták, hogy visszatartsák az összes rejtőzködőt. Miután két talentumot adott a különítmény vezetőjének, Kornéliusznak, Caesart sikerült kiszabadítani, és a tengerhez érve azonnal Bithyniába hajózott, Nikomédész királyhoz.

Itt töltött kis időt, visszafelé Pharmacussa szigete közelében, kalózok fogságába esett, akik már akkor nagy flottával rendelkeztek, és számtalan hajóikkal uralták a tengert. 2. Amikor a kalózok húsz talentum váltságdíjat követeltek tőle, Caesar nevetett, kijelentve, hogy nem tudják, kit fogtak el, és ő maga felajánlotta, hogy ad nekik ötven talentumot. Aztán, miután népét pénzért különféle városokba küldte, csak egy barátjával és két szolgájával maradt e heves kilikiaiak között; ennek ellenére olyan arrogánsan viselkedett, hogy valahányszor pihenni ment, parancsot küldött a kalózoknak, hogy ne csapjanak zajt. Harmincnyolc napig maradt a kalózokkal, úgy viselkedett, mintha a testőrei lennének, nem pedig ő a foglyuk, és a legkisebb félelem nélkül szórakozott és tréfálkozott velük. Verseket és beszédeket írt, szavalta a kalózoknak, tudatlanoknak és barbároknak nevezte azokat, akik nem fejezték ki csodálatukat, gyakran nevetve felakasztással fenyegetőzve. Azok szívesen hallgatták ezeket a szabad beszédeket, látva bennük az önelégültség és a játékosság megnyilvánulását. Amint azonban megérkezett a váltságdíj Milétosztól, és Caesart, miután kifizette, szabadon engedték, azonnal felszerelte a hajókat, és elhagyta a milesiai kikötőt a kalózok ellen. Még mindig a szigeten horgonyozva találta őket, és a legtöbbjüket elfogta. Az elrabolt gazdagságot zsákmányul vitte, és Pergamonban börtönbe zárta az embereket. Ő maga Yunkhoz, Ázsia alkirályához ment, és úgy találta, hogy praetorként meg kell büntetnie az elfogott kalózokat. Junck azonban irigykedve nézte a lefoglalt pénzt (mert sok volt belőle), és kijelentette, hogy ha lesz ideje, foglalkozni fog a foglyok ügyével; majd Caesar elbúcsúzva tőle Pergamonba ment, megparancsolta, hogy vigyék ki a kalózokat és feszítsék keresztre a végsőkig, amint azt gyakran megjósolta nekik a szigeten, amikor tréfának tartották szavait.

3. Közben Sulla hatalma hanyatlásnak indult, és Caesart barátai Rómába kezdték hívni. Caesar azonban először Rodoszba ment, Molon fiának, Apolloniusnak az iskolájába, akitől Cicero is tanult, és aki nemcsak szónoki, hanem erkölcsi erényeiről is híres volt. Caesar, mint mondják, természetesen a legmagasabb fokon volt felruházva ékesszólással az állami téren, és buzgón gyakorolta tehetségét, így kétségtelenül a második helyre tartozott e művészetben; az ékesszólásban azonban nem volt hajlandó kitűnni, jobban törődött azzal, hogy hatalom és fegyverek révén ő legyen az első; katonai és polgári vállalkozásokkal elfoglalva, amelyek segítségével leigázta az államot, a szónoklatban nem érte el azt a határt, amit a természet jelezett számára. Később, Cicero Catóról írt esszéjére4 irányuló munkájában maga kérte, hogy ne hasonlítsák össze ezt a harcos szavát egy tehetséges szónok ügyes beszédével, aki sok időt szentelt ajándékának tökéletesítésére.

4. Rómába érkezése után Caesar bíróság elé állította Dolabellát a tartományokban elkövetett zsarolás vádjával, és sok görög város tanúkat állított neki. Dolabellát azonban felmentették. Hogy megköszönje a görögök szorgalmát, Caesar vállalta ügyük lefolytatását, amelyet Mark Lucullus macedón pretorral kezdtek Publius Antonius ellen, megvesztegetéssel vádolva. Caesar olyan lendületesen utánajárt az ügynek, hogy Antonius panaszt tett a római néptribunusokon, arra hivatkozva, hogy Görögországban nincs egyenrangú a görögökkel.

Magában Rómában Caesar ékesszóló bírósági védekező beszédeinek köszönhetően fényes sikereket ért el, udvariasságával és szeretetteljes udvariasságával megnyerte a köznép szeretetét, mert mindenkire figyelmesebb volt, mint az elvárható volt. kor. Igen, és vacsorái, lakomája és általában ragyogó életmódja hozzájárult az államban betöltött befolyásának fokozatos növekedéséhez. Eleinte Caesar irigy emberei nem figyeltek erre, azt hitték, hogy azonnal elfelejtik, miután pénzeszközei kifogytak. Csak amikor már késő volt, amikor ez az erő már annyira megnőtt, hogy nehéz volt szembeszállni vele, és egyenesen a fennálló rend megdöntése felé tartottak, akkor jöttek rá, hogy a kezdet semmiben sem tekinthető jelentéktelennek. Ami nem csíp be a rügybe, az gyorsan növekszik, mert már az elhanyagolásban is megtalálja a feltételeket az akadálytalan fejlődéshez. Úgy tűnik, Cicero volt az első, aki gyanúsnak és félelmetesnek tartotta Caesar tevékenységét, külsőleg nyugodtnak, akár egy sima tengernek, és merész és határozott jellemet ismerte fel ebben az emberben, aki a szeretet és a vidámság álarca alatt rejtőzik. Azt mondta, hogy Caesar minden gondolatában és cselekedetében zsarnoki szándékokat lát. „De – tette hozzá –, amikor látom, hogy milyen gondosan van megformázva a haja, és hogyan vakarja meg a fejét egy ujjal,5 mindig úgy tűnik számomra, hogy ez az ember nem tud olyan bűncselekményt kitalálni, mint a római államrendszer megdöntése. ” De erről majd később.

5. A nép iránta érzett szeretetének első bizonyítékát Caesar akkor kapta, amikor Gaius Pompiliussal egy időben katonai tribunus posztját keresve nagyobb szavazatszámmal választották meg, mint a másodikat, sőt nyilvánvalóbb volt, amikor Julia nagynénje, felesége, Marius halála után nemcsak ragyogó gyászbeszédet mondott az elhunyt fórumán, hanem ki is merte állítani Marius képeit a temetés során, amelyeket először mutattak be. mióta Sulla hatalomra került, mióta Mariust és híveit az állam ellenségeinek nyilvánították. Néhányan felemelték szavukat ez ellen, de a nép kiabálva és hangos tapssal fejezte ki Caesar tetszését, aki olyan hosszú idő után visszaadta Mária tiszteletét Hádészből Rómának.

Szokás volt, hogy a rómaiak temetési beszédet tartottak az öregasszonyok temetésekor, de fiatal nőknél nem volt ilyen szokás, és Caesar volt az első, aki ezt tette, amikor felesége meghalt. És ez felkeltette az emberek tetszését, és szimpátiájukat keltette Caesar iránt, mint szelíd és nemes lelkületű ember iránt. Felesége temetése után Spanyolországba ment quaestornak a praetor Veter vezetésével, akit mindig is tisztelt, és akinek fia később, amikor ő maga is praetor lett, quaestort csinált. E hivatal távozása után visszatért, és feleségül vette a harmadik házasságot6 Pompeiussal, akinek Kornéliától egy lánya született, akit később Pompey Magnushoz vett feleségül.

Pénzét pazarul költve, és úgy tűnt, hogy a legnagyobb ráfordítás árán rövid és törékeny hírnevet vásárol, valójában olcsó áron szerezte meg a legnagyobb javakat, állítólag korábban ezerháromszáz talentum adóssága volt. elfoglalta első hivatalát. Az Appian Way felügyelőjévé kinevezve,7 rengeteget költött saját pénzéből, majd ügyeskedőként háromszázhúsz gladiátorpárt állított ki, és minden elődjét elhomályosította a színházak, szertartások és vacsorák pompás költségeivel. De a nép a maga részéről annyira elszánttá vált iránta, hogy mindenki új pozíciókat és kitüntetéseket keresett, amelyekkel Caesart megjutalmazhatják.

6. Rómát ezután két táborra osztották: Sulla híveire, akiknek nagy ereje volt, és Marius támogatóira, akiket teljesen legyőztek, megaláztak és nyomorult életet éltek át. A Máriánusok újbóli megerõsítése és vezetése érdekében Caesar, amikor még frissek voltak az aedilis hivatalban tanúsított nagylelkûségének emlékei, éjszaka bevitte a Capitoliumba, és elhelyezte Máriáról és a Gyõzelem istennõiről titokban készült, trófeákat hordozó képeket. . Másnap reggel ezeknek a csillogó aranyból készült és rendkívül ügyesen elkészített képeknek a látványa, amelyeken a feliratok a Cimbri felett aratott győzelmekről árulkodtak, megdöbbenést keltett a szemlélőben az őket felállító személy (a neve, természetesen nem maradt ismeretlen). Ennek hamar híre ment, és a rómaiak elmenekültek, hogy megnézzék a képeket. Ugyanakkor egyesek azt kiabálták, hogy Caesar zsarnokságot tervez, visszaadja a Szenátus törvényei és rendeletei által eltemetett tiszteletet, és próbára teszi az embereket, mert tudni akarja, hogy a nagylelkűségétől megvesztegetve készen áll-e kötelességtudóan elviselni. vicceit és vállalkozásait. A mariánusok viszont azonnal tömegesen megjelenve egymást biztatták és tapssal töltötték el a Capitoliumot; sokan közülük örömkönnyekben törtek ki a Marius-kép láttán, és a legnagyobb dicséretekkel magasztalták Caesart, mint az egyetlen embert, aki méltó a Mariussal való rokonságra. Ebből az alkalomból összehívták a szenátus ülését, és Lutatius Catulus, aki akkor a legnagyobb befolyást élvezte a rómaiak között, megtámadta Caesart, és a jól ismert mondatot dobta: „A Caesar tehát már nem ásással, hanem ásással rontja az államot. ostromgépekkel.” Caesar azonban olyan ügyesen szólalt meg védelmében, hogy a Szenátus elégedett volt, Caesar hívei pedig még merészebbek lettek, és felszólították, hogy semmitől se vonuljon vissza a terveiből, mert a nép támogatása biztosítja számára az elsőbbséget és az ellenfelek feletti győzelmet.

7. Közben Metellus főpap meghalt, és kettő híres ember, akik a szenátusban nagy befolyást élveztek - Isauria Servilius és Catulus - egymással harcolt, ezt a pozíciót keresve. Caesar nem vonult vissza előttük, és az Országgyűlésben is jelölteti magát. Úgy tűnt, hogy minden jelentkező egyenlő támogatást élvez, de Catulus az általa betöltött magas pozíció miatt jobban félt, mint mások a küzdelem tisztázatlan kimenetelétől, ezért tárgyalásokat kezdett Caesarral, és nagy összeget ajánlott fel neki, ha ad. fel a rivalizálást. Caesar azonban azt válaszolta, hogy folytatja a harcot, még akkor is, ha ehhez még több pénzt kell felvennie. A választás napján elbúcsúzott édesanyjától, aki könnyeket hullatva kísérte az ajtóhoz, így szólt: "Ma, anya, a fiát vagy főpapnak, vagy száműzöttnek fogod látni." A választásokon Caesar fölénybe került, és ez félelmet keltett a szenátusban és a nemességben, hogy bármilyen merészségre rabul ejti a népet.

Ezért Piso és Catulus szemrehányást tettek Cicerónak, amiért megkímélte Caesart, aki részt vett a Catilina összeesküvésében. Tudniillik Catilina nemcsak a fennálló rendszer megdöntésére, hanem minden hatalom megsemmisítésére és teljes forradalmat akart tenni. Ő maga hagyta el a várost, amikor csak jelentéktelen bizonyítékok jelentek meg ellene, és a legfontosabb tervek még mindig rejtve maradtak, míg Lentulus és Cethegus Rómába távozott, hogy tovább szőjenek egy összeesküvést.

Nem tudni, hogy Caesar titokban támogatta-e és kifejezte együttérzését ezeknek az embereknek, de a szenátusban, amikor teljesen leleplezték őket, és Cicero konzul minden szenátor véleményét kikérte a bűnösök megbüntetéséről, mindenki a halálbüntetés mellett volt. , mígnem Caesarra került a sor, aki előre megfontolt beszédet mondott, és kijelentette, hogy igazságtalan és nem a rómaiak szokása, hogy tárgyalás nélkül öljenek meg olyan embereket, akik származásukban és méltóságukban kiemelkedőek, hacsak nem rendkívüli szükségszerűség okozta. Ha a Catilina elleni teljes győzelemig őrizetben tartják őket olasz városokban, amelyeket maga Cicero választhat, akkor később a szenátus a béke és a nyugalom légkörében dönthet majd mindegyikük sorsáról.

8. Ez a javaslat annyira filantrópnak tűnt, és olyan erősen és meggyőzően indokolt volt, hogy nemcsak a Caesar után felszólalók csatlakoztak hozzá, hanem a korábban felszólalók közül is sokan kezdték elhagyni véleményüket és támogatni Caesar javaslatát, mígnem Cato és Catulus fordult. . Ugyanezek szenvedélyesen tiltakozni kezdtek, Cato pedig beszédében gyanakvását fejezte ki Caesar ellen, és teljes keménységgel szót emelt ellene. Végül úgy döntöttek, hogy kivégzik az összeesküvőket, és amikor Caesar elhagyta a Szenátus épületét, Cicero őrei közül sok szökött fiatalember kivont karddal támadta meg. De ahogy mondani szokták, Curio, tógával takarva Caesart, biztonságosan kivezette, és maga Cicero, amikor a fiatalok körülnéztek, egy táblával tartotta őket, vagy megijedt az emberektől, vagy általában igazságtalannak tartotta az ilyen gyilkosságot. illegális. Ha mindez igaz, akkor nem értem, hogy Cicero miért nem mond erről semmit a konzulságáról szóló esszéjében. Később azzal vádolták, hogy nem használta ki az akkori nagyszerű lehetőséget, hogy megszabaduljon Caesartól, hanem félt a Caesarhoz szokatlanul kötődő emberektől. Ez a szeretet mutatkozott meg néhány nappal később, amikor Caesar a szenátusba érkezett, hogy megvédje magát a felmerült gyanúk ellen, és ellenséges felzúdulás fogadta. Az emberek látva, hogy a találkozó a szokásosnál tovább húzódik, sikoltozva rohantak, körülvették az épületet, sürgősen követelve Caesar szabadon bocsátását.

Ezért Cato, nagyon félve a szegények felkelésétõl, akik Caesarban reménykedtek, és az egész népet fellázította, rávette a szenátust, hogy hozzon létre havi gabonaosztást a szegények számára. Ez az állam többi kiadásához hozzáadott egy újat - évi hétmillió-ötszázezer drachma értékben, de elhárította az azonnal fenyegető nagy veszélyt, hiszen éppen abban az időben megfosztotta Caesart befolyásának nagy részétől. a praetori hivatalt készült elfoglalni, és ennek következtében még veszélyesebbé kellett válnia.

9. Pretorságának éve azonban csendesen telt el, és csak Caesar saját házában történt kellemetlen eset. Volt egy ember9 az ókori nemesség közül, aki gazdagságáról és ékesszólásáról híres, de felháborítóságában és pimaszságában nem maradt el a híres libertinusok közül. Szerelmes volt Pompeiusba, Caesar feleségébe, és ezt viszonozták. Ám a női szobákat szigorúan őrizték, és Caesar Aurelius édesanyja, a tekintélyes asszony, menyének állandó megfigyelésével megnehezítette és veszélyessé tette a szerelmesek találkozásait.

A rómaiaknak van egy istennőjük, akit jónak,10 a görögöknek pedig nőinek neveznek. A frígek a magukénak adják, Midász királyuk feleségét tekintve, a rómaiak azt állítják, hogy ez a Dryád nimfa, egy faun felesége, a görögök szerint ő Dionüszosz anyja, akinek neve nem lehet legyen elnevezve. Ezért a fesztiválján részt vevő nők szőlővel borítják be a sátrat, és a mítosznak megfelelően egy szent kígyót helyeznek az istennő lába elé. Senki sem tartózkodhat a fesztiválon, sőt még abban a házban sem tartózkodhat, ahol az ünneplést ünneplik; csak a nők végeznek szent szertartásokat, hasonlóan az orfikusokhoz, mondják. Amikor eljön az ünnep napja, a konzulnak vagy praetornak, akinek házában tanácskozik, el kell hagynia a házat az összes férfival együtt, míg felesége, miután megkapta a házat, elvégzi a szent szertartásokat. Ezek nagy része éjszaka játszódik, játék és zene kíséretében.

10. Abban az évben Pompeius ünnepelte az ünnepet, és Clodius, akinek még nem volt szakálla, és ezért arra számított, hogy észrevétlen marad, megjelent ott hárfaművésznek álcázva, és megkülönböztethetetlen egy fiatal nőtől. Nyitva találta az ajtókat, és biztonságosan bevezette a házba az egyik rejtélybe avatott szolgálólány, aki előre ment, hogy értesítse Pompeust. Mivel a nő sokáig nem tért vissza, Clodius nem bírta egy helyen várni, ahol hagyták, és elindult előre. nagy ház kerülve az erősen megvilágított helyeket. Ám Aurelius szolgája összefutott vele, és azt hitte, hogy egy nő van előtte, hívogatni kezdte, hogy vegyen részt a játékokban, és ellenállása ellenére a többiekhez hurcolta, megkérdezve, ki ő és hová jött. tól től. Amikor Clodius azt válaszolta, hogy Abrát várja (így hívták azt a pompeiai szobalányt), a hang elárulta, és Aurelius szobalánya a fényre rohant, a tömeghez, és kiabálni kezdett, hogy férfit talált. Ettől minden nő megijedt, de Aurelius, miután leállította a szentségeket és letakarta a szentélyeket, megparancsolta, hogy zárják be az ajtókat, és lámpákkal körbejárta az egész házat Clodiust keresve. Végül egy szobalány szobájában találták meg elbújva, aki besegítette a házba, és az őt felfedező nők kiűzték. Az asszonyok, miután hazamentek, elmesélték férjüknek az éjszaka történteket.

Másnap egy pletyka terjedt el Rómában, miszerint Clodius istenkáromlást követett el, és nemcsak az általa megsértettekben vétkes, hanem a város és az istenek ellen is. Az egyik néptribun nyilvánosan istentelenséggel vádolta Clodiust, a legbefolyásosabb szenátorok pedig szembeszálltak vele, és más aljas kicsapongásokkal együtt vádolták saját húgával, Lucullus feleségével kapcsolatban. De az emberek ellenálltak erőfeszítéseiknek, és védelem alá vették Clodiust, ami nagy hasznot hozott a bíróságon, mert a bírák megijedtek és remegtek a tömeg előtt. Caesar azonnal elvált Pompeiustól. Tanúként azonban bíróság elé állították, és kijelentette, hogy semmit sem tud arról, mivel vádolják Clodiust. Ez a kijelentés nagyon furcsának tűnt, és a vádló megkérdezte tőle: „De akkor miért vált el a feleségétől?” - Mert - felelte Caesar -, a gyanúnak még csak árnyéka sem eshet a feleségemre. Egyesek szerint úgy válaszolt, ahogy valóban gondolta, míg mások szerint azért tette, hogy azok kedvében járjon, akik meg akarták menteni Clodiust. Clodiust felmentették, mivel a bírák többsége olvashatatlan aláírású táblákat terjesztett be11 a szavazás során, nehogy elítéléssel a csőcselék haragját, indoklással pedig a nemesek gyalázatát vonja magára.

11. A praetorság után Caesar megkapta a spanyol tartomány igazgatását. Mivel nem tudott megegyezni hitelezőivel, akik kiáltva ostromolták és ellenezték távozását, Crassushoz, a rómaiak leggazdagabbjához fordult segítségért. Crassusnak szüksége volt Caesar erejére és energiájára, hogy harcoljon Pompeius ellen; így kielégítette Caesar legkitartóbb és kérlelhetetlen hitelezőit, és miután kezességet vállalt nyolcszázharminc talentum összegére, lehetőséget adott Caesarnak, hogy a tartományokba menjen.

Azt mondják, hogy amikor Caesar átkelt az Alpokon, és elhaladt egy szegény város mellett, ahol rendkívül kicsi a barbár lakosság, barátai nevetve kérdezték: „Valóban van verseny a pozíciókért, viták az elsőbbségről, viszály a nemesség között?” – Ami engem illet – válaszolta nekik Caesar teljes komolysággal –, szívesebben lennék itt az első, mint a második Rómában. Egy másik alkalommal, már Spanyolországban, amikor szabadidejében olvasott valamit Sándor tetteiről, Caesar sokáig elmerült a gondolataiban, majd még egy könnycseppet is kiejtett. Amikor a meglepett barátok megkérdezték tőle az okot, így válaszolt: „Tényleg úgy tűnik, nincs elég ok a szomorúságra, hogy Sándor az én koromban már oly sok nemzet felett uralkodott, és még mindig nem tettem semmi figyelemre méltót!”

12. Spanyolországba érkezése után azonnal erőteljes tevékenységet folytatott. Miután néhány napon belül további tízzel bővítette húsz csoportját, velük vonult a callaic és luzitánok ellen, akiket legyőzött, majd elérte a Külső-tengert, és leigázott több olyan törzset, amely korábban nem volt alárendelve a rómaiaknak. Miután ilyen sikereket ért el a katonai ügyekben, Caesar nem rosszabbul vezette a polgári ügyeket: harmóniát teremtett a városokban, és mindenekelőtt rendezte a hitelezők és az adósok közötti vitákat. Ugyanis elrendelte, hogy az adós éves jövedelmének egyharmada maradjon nála, a többi pedig a hitelezőkhöz kerüljön, amíg a tartozás így ki nem fizetik. E tettek elvégzése után, amelyek egyetemes jóváhagyást kaptak, Caesar elhagyta a tartományt, ahol maga is meggazdagodott, és lehetőséget adott a hadjáratok során a gazdagodásra katonáinak, akik császárrá kiáltották ki.

13. A diadalra törekvőknek Rómán kívül kellett maradniuk, a konzuli hivatalt keresőknek pedig a városban kellett tartózkodniuk. Caesar, aki éppen időben tért vissza a konzuli választásokra, nem tudta, mit részesítsen előnyben, ezért a szenátushoz fordult azzal a kéréssel, hogy engedjék meg neki, hogy távollétében, barátain keresztül kérje a konzuli hivatalt. Cato volt az első, aki ellenezte ezt a követelményt, és ragaszkodott a törvények betartásához. Amikor látta, hogy Caesarnak sikerült sokakat megnyernie a maga javára, akkor, hogy késleltesse a kérdés megoldását, egész napos beszédet tartott. Aztán Caesar úgy döntött, hogy felhagy a diadallal, és konzuli posztot keres.

Megérkezett tehát Rómába, és azonnal ügyes lépést tett, Catón kívül mindenkit félrevezetve. Sikerült kibékítenie Pompeust és Crassust, Róma két leghatalmasabb emberét. Azzal, hogy Caesar a korábbi ellenségeskedés helyett barátsággal egyesítette őket, mindkettő hatalmát saját maga szolgálatába állította, és e jótékonysági tett leple alatt, mindenki számára észrevétlenül valóságos puccsot hajtott végre. état. A polgárháborúk oka ugyanis nem a Caesar és Pompeius közötti ellenségeskedés volt, ahogy azt a legtöbben gondolják, hanem inkább a barátságuk, amikor először egyesültek, hogy lerombolják az arisztokrácia hatalmát, majd felkeltek egymás ellen. Cato, aki gyakran helyesen megjósolta az események kimenetelét, először egy veszekedő és veszekedő ember hírnevét szerezte meg, később pedig a tanácsadó dicsőségét, bár ésszerű, de boldogtalan.

14. Így Caesar, akit mindkét oldal támogat, Pompeius és Crassus barátságának köszönhetően sikeresen lezajlott a választásokon, és Calpurnius Bibulusszal együtt becsületesen konzulnak kiáltották ki. Amint hivatalba lépett, a tömeg kedvéért olyan törvényjavaslatokat terjesztett elő, amelyek jobban illettek valamely szemtelen néptribunhoz, mint egy konzulhoz – olyan törvényjavaslatokat, amelyek a gyarmatok visszavonását és a földek szétosztását javasolták. A szenátusban a legjobb polgárok ez ellen felszólaltak, és Caesar, aki régóta kereste ennek okát, hangosan megesküdött, hogy a szenátorok érzéketlensége és arroganciája akarata ellenére arra kényszerítette, hogy a néphez forduljon. közös fellépés. Ezekkel a szavakkal lépett be a fórumba. Itt Pompeust az egyik oldalra, Crassust a másikra helyezve megkérdezte, hogy jóváhagyják-e a javasolt törvényeket. Amikor igennel válaszoltak, Caesar arra kérte őket, hogy segítsenek neki azokkal szemben, akik karddal a kezükben azzal fenyegetőztek, hogy ellenzik ezeket a törvényjavaslatokat. Mindketten támogatásukat ígérték neki, és Pompeius hozzátette, hogy azok ellen, akik kardot emelnek, nemcsak karddal, hanem pajzzsal is kiszáll. Ezek a szavak felzaklatták az arisztokratákat, akik ezt a beszédet extravagánsnak, gyermeki beszédnek tartották, amely nem illett Pompeius méltóságához, és elvesztette a szenátus iránti tiszteletet, de a nép nagyon kedvelte őket.

Hogy Pompeius hatalmát még szabadabban felhasználhassa saját céljaira, Caesar neki adta Julia lányát, bár az már eljegyezte Servilius Caepio-t, utóbbinak Pompeius lányát ígérte, aki szintén nem volt szabad, mert eljegyezte Faustust, Sulla fiát. Kicsit később Caesar maga is feleségül vette Calpurniát, Piso lányát, akit a következő évben konzullá tett. Ez nagy felháborodást váltott ki Catóban, aki kijelentette, hogy nincs ereje elviselni ezeket az embereket, akik házassági szövetségek révén megszerezték a legmagasabb hatalmat az államban, és a nők segítségével csapatokat, tartományokat és pozíciókat adnak át egymásnak.

Bibulus, Caesar konzuli társa minden erejével ellenezte számláit; de mivel nem ért el semmit, és még Catóval is megkockáztatta, hogy megöljék a fórumon, bezárkózott a házába, és hivatali ideje lejártáig nem jelent meg. Nem sokkal esküvője után Pompeius felfegyverzett katonákkal töltötte meg a fórumot, és ezzel segítette az embereket a törvények elfogadásában, Caesar pedig abban, hogy mindkét Galliát – az Alpo előtti és a Transz-Alpest – Illyricummal és négy légióval együtt fogadja öt évre. Catót, aki szót mert emelni ez ellen, Caesart börtönbe küldte, remélve, hogy panasszal fordul a néptribunokhoz. Látva azonban, hogy Cato szó nélkül hagyja magát elvezetni, és ez nemcsak a legjobb polgárokat nyomasztja el, hanem Cato erénye iránti tiszteletből a nép is némán és csüggedten követi őt, Caesar maga kérte titokban az egyik néptribun Cato szabadon bocsátását.

A többi szenátor közül csak nagyon kevesen vettek részt a szenátus ülésein Caesarral, míg mások, akik elégedetlenek voltak méltóságuk megsértésével, tartózkodtak az üzleti életben való részvételtől. Amikor Considius, az egyik legidősebb, egyszer azt mondta, hogy nem a fegyverektől és a katonáktól való félelem miatt jöttek, Caesar megkérdezte tőle: „Akkor miért nem félsz és nem maradsz otthon?” Considius így válaszolt: „Az öregségem megszabadít a félelemtől, mert a rövid életem, amely még hátravan, nem igényel különösebb óvatosságot.”

De az akkori események közül a legszégyenletesebbnek azt tartották, hogy a néptribunus ugyanazt a Clodiust választotta Caesar konzulátusává, aki beszennyezte Caesar házasságát és az éjszakai szertartás szentségét. Cicero elpusztítása céljából választották ki; maga Caesar pedig csak azután ment tartományába, hogy Clodius segítségével megdöntötte Cicerót és kiűzte Itáliából.

15. Ilyen tettei voltak a gall háborúk előtt. Ami azt az időt illeti, amikor Caesar ezeket a háborúkat vívta és hadjáratokat folytatott, amelyek leigázták Galliát, akkor itt, úgymond, más életet kezdett, új tettek útjára lépett. Nem bizonyult alábbvalónak a legnagyobb, legcsodálatosabb parancsnokoknál és katonai figuráknál sem. Mert ha összehasonlítjuk vele a Fabiit, a Scipiókat és a Metelliket, vagy azokat, akik vele egy időben és röviddel előtte éltek, Sullát, Mariust, mindketten Lucullust, sőt magát Pompeust is, akiknek katonai dicsősége akkor az egekig emelkedett, akkor Caesar a hőstetteivel néhányat hátrahagy a helyek súlyossága miatt, ahol háborúzott, másokat a meghódított ország mérete miatt, megint másokat a legyőzött ellenség mérete és hatalma miatt. a vadság és a csalás miatt, amellyel szembe kellett néznie, ötödször a jótékonykodás és a foglyok iránti engedékenység miatt, hatodik - a katonáinak adott ajándékokkal és nagylelkűséggel, és végül minden - amiatt, hogy ő adta a legtöbb csatát és pusztított. nai több ellenségek. Ugyanis ezalatt a kevesebb mint tíz év alatt, mialatt Galliában háborúzott, több mint nyolcszáz várost hódított meg, háromszáz törzset leigázott, hárommillió emberrel harcolt, akik közül egymillió elpusztult a csatában, és ugyanennyit elfoglalt.

16. Olyan szeretetet és odaadást élvezett katonái iránt, hogy még azok az emberek is, akik más háborúkban nem tüntették ki magukat, ellenállhatatlan bátorsággal, bármilyen veszélynek mentek ki Caesar dicsőségéért. Példa erre Acilius, aki be tengeri csata Massiliánál12 felugrott egy ellenséges hajóra, és amikor karddal levágták jobb kéz, balra tartotta a pajzsot, majd ezzel a pajzzsal az ellenség arcába csapva mindenkit menekülésre késztetett, és birtokba vette a hajót.

Egy másik példa Cassius Scaeva, aki a dyrrhachiai csatában egy nyíl által kiszúrt szemét elvesztve, a vállában és a combjában nyílvesszővel megsebesült, és a pajzsával százharminc nyílvesszőt kapott, és kiáltott: az ellenségek, mintha meg akarnák adni magukat; de amikor ketten odamentek hozzá, egyiküknek a kezét levágta egy karddal, a másikat pedig egy ütéssel arcon menekült, és őt magát is megmentették az övéi, akik segítségül jöttek.

Nagy-Britanniában az előretolt századosok egyszer mocsaras, vízzel teli helyekre kerültek, és itt támadta meg őket az ellenség. És ekkor az egyik Caesar előtt, aki a csatát nézte, előrerohant, és sok elképesztő bátor bravúrt végrehajtva kimentette a századosokat a barbárok kezéből, akik elmenekültek, és ő maga volt az utolsó, aki berohant a csatába. csatornán, hol úszott, hol átgázolt a túloldalra, erővel legyőzve minden akadályt, és közben elveszítve a pajzsot. Caesar és a körülötte állók csodálkozás és öröm kiáltásával üdvözölték, a harcos pedig nagy zavarban, könnyek között rohant Caesar lábaihoz, és bocsánatot kért a pajzs elvesztése miatt.

Afrikában Scipio elfoglalta Caesar egyik hajóját, amelyen a quaestor által kinevezett Granius Petron hajózott. Az elfogók a hajó teljes legénységét prédájuknak nyilvánították, míg a quaestornak szabadságot ígértek. De azt válaszolta, hogy Caesar katonái hozzászoktak, hogy kegyelmet adjanak, de másoktól nem kapják meg, és ezekkel a szavakkal saját kardjára vetette magát.

17. Ilyen bátorságot és dicsőségszeretetet maga Caesar nevelt és táplált katonáiban, mindenekelőtt a kitüntetések és ajándékok nagylelkű szétosztásával: meg akarta mutatni, hogy a hadjáratokban szerzett vagyont nem magának halmozta fel, nem azért, hogy megfulladjon. luxusban és élvezetekben, hanem közös tulajdonként és katonai érdemek kitüntetéseként tartja meg, csak a kitüntetések kiosztásának jogát tartja fenn a kitüntetettek között. A hadsereg nevelésének második eszköze az volt, hogy ő maga önként rohant minden veszély felé, és nem tagadta meg a nehézségek elviselését. Veszélyszeretete nem volt meglepő azoknak, akik ismerték ambícióit, de mindenkit lenyűgözött, hogyan viselte el a fizikai erejét meghaladó nehézségeket, mert gyenge testalkatú, fehér és érzékeny bőrű, fejfájástól és epilepsziától szenvedett. amelynek első támadása állítólag Kordubán történt vele. Betegségét azonban nem az elkényeztetett élet ürügyére használta, hanem a katonai szolgálatot a gyógyulás eszközévé tette, szüntelen átmenetekkel, szegényes táplálékkal, állandó szabad égboltra való kitettséggel és nélkülözéssel igyekezett legyőzni gyengeségét és megerősíteni. a teste. Legtöbbször kocsin vagy hordágyon aludt, hogy munkára és pihenésre használhassa. Napközben körbeutazta a városokat, az őrségi különítményeket és az erődítményeket, és mellette ült egy rabszolga, aki tudott utána írni, és mögötte egy kardos harcos. Olyan sebességgel haladt, hogy először utazott Rómából Rodanba nyolc nap alatt. A lovaglás gyerekkora óta szokása. Tudta, hogyan tudja teljes sebességgel feltenni a lovat, hátrahúzva a kezét, és a háta mögé hajtva. És e hadjárat során gyakorolt ​​is, lovon ülve, betűket diktált, egyszerre két, sőt, ahogy Oppius állítja, még több írnokot is elfoglalt. Állítólag Caesar állt elő elsőként, hogy levélben beszélgessen meg barátaival sürgős ügyekről, amikor a város mérete és a kivételes foglalkoztatás nem tette lehetővé a személyes találkozást.

Mértékletességének példájaként az alábbi történetet adjuk. Egyszer Mediolanumban vendégszerető Valerius Leónnal vacsorázott, és nem közönséges olívaolajjal, hanem mirhával fűszerezett spárgát szolgált fel. Caesar nyugodtan megette ezt az ételt, és megrovással fordult barátaihoz, akik elégedetlenségüket fejezték ki: „Ha valami nem tetszik – mondta –, elég, ha nem hajlandó enni. De ha valaki vállalja, hogy ezt a fajta tudatlanságot hibáztatja, akkor ő maga is tudatlan. Egyszer útközben elkapta a rossz idő, és egy szegény ember kunyhójában kötött ki. Ott találta az egyetlen szobát, amely alig tudott egy embert elszállásolni, és így fordult barátaihoz: „A tiszteletre méltót a legerősebbnek kell adni, a szükségeset a leggyengébbnek”, és meghívta Oppiust, hogy pihenjen a szobába. ő pedig a többiekkel együtt baldachin alá feküdt aludni az ajtó előtt.

18. Először Gall háborúk, amelyet neki kellett vezetnie, a helvétekkel és a tigurinokkal volt. Ezek a törzsek felégették tizenkét városukat és négyszáz falujukat, és átköltöztek Gallián keresztül a rómaiak alárendeltségébe, mint a cimbri és a teutonok előtt, akiknél úgy tűnt, hogy sem bátorságban, sem számban nem voltak alacsonyabbak, mert háromszázezren voltak. összesen, köztük százkilencven harcképes.ezer. A tigurinokat nem maga Caesar győzte le, hanem Labienus, akit ellenük küldött, és aki legyőzte őket az Arara folyónál. A helvéták váratlanul megtámadták Caesart, amikor az egyik szövetséges város felé tartott sereggel; ennek ellenére sikerült megbízható pozíciót elfoglalnia és itt erőit összeszedve csatarendbe állította őket. Amikor elhozták hozzá a lovat, Caesar így szólt: „A győzelem után használni fogom, ha üldözésről van szó. És most - előre, az ellenséghez! - és ezekkel a szavakkal megkezdődött a gyalogos offenzíva. Hosszas és makacs csata után legyőzte a barbár sereget, de a legnagyobb nehézségekkel a táborban, a kocsiknál ​​találta magát, mert ott nemcsak az újonnan összegyűlt harcosok harcoltak, hanem nők és gyerekek is, akik a végsőkig velük védekeztek. csepp vér. Mindenkit levágtak, és a csata csak éjfélre ért véget. Caesar ehhez a figyelemre méltó győzelemhez egy még dicsőségesebb tettet is hozzátett, és arra kényszerítette a csatát túlélő barbárokat (és több mint százezer volt belőlük), hogy egyesüljenek és újra benépesítsék a hagyott földet és az általuk kifosztott városokat. Tette ezt attól tartva, hogy a németek átkelnek a kihalt vidékekre és elfogják őket.

19. A második háborút már a gallokért vívta a germánok ellen, bár korábban Ariovistus királyukat Rómában a római nép szövetségesének nyilvánította. De a németek elviselhetetlen szomszédok voltak a Caesar által meghódított népek számára, és nyilvánvaló volt, hogy nem fognak megelégedni a dolgok fennálló rendjével, hanem az első adandó alkalommal elfoglalják egész Galliát, és megerősítik benne magukat. Amikor Caesar észrevette, hogy seregének főnökei egyre félénkek, különösen azok a nemesi családokból származó fiatalemberek, akik meggazdagodni és luxusban élni akarták őt követni, tanácsra hívta őket, és bejelentette, hogy azok, akik annyira gyávák és gyávák, hazatérhetnek, és akaratuk ellenére nem veszélyeztetik magukat. - De én csak egy tizeddel megyek a barbárokhoz - mondta -, mert azok, akikkel harcolnom kell, nem erősebbek a Cimbrinál, és én magam sem tartom magam gyengébb parancsnoknak, mint Mária. A tizedik légió erről értesülve küldötteket küldött hozzá, hogy kifejezzék hálájukat, míg a többi légió elítélte parancsnokait, és végül mindenki bátorsággal és lelkesedéssel követte Caesart, és sok napos utazás után felállt. tábort kétszáz stadionnyira az ellenségtől. Már Caesar érkezése némileg felborította Ariovistus merész terveit, mert nem számított arra, hogy a rómaiak, akik képtelenek voltak ellenállni a germánok rohamának, maguk döntenek a támadás mellett. Csodálkozott Caesar bátorságán, és egyúttal látta, hogy saját hadserege is zűrzavarba keveredett. De a németek bátorságát még jobban meggyengítette a szent asszonyok jóslata, akik a folyók örvénylését figyelve és a patakok zaját hallgatva bejelentették, hogy a csatát nem szabad újhold előtt elkezdeni. Amikor Caesar erről értesült, és látta, hogy a németek tartózkodnak a támadástól, úgy döntött, hogy jobb megtámadni őket, amíg még nem állnak készen a harcra, mint tétlen maradni, és megvárni a számukra kényelmesebb időpontot. Azzal, hogy lerohanta az erődítményeket a dombok körül, ahol tábort ütöttek, annyira felbosszantotta a németeket, hogy dühében elhagyták a tábort, és bekapcsolódtak a csatába. Caesar megsemmisítő vereséget mért rájuk, és menekülésre késztette őket, egészen a Rajnáig űzte őket, négyszáz stádiumnyi távolságra, ellenségeik holttesteivel és fegyvereikkel borítva be az egész teret. Ariovistusnak néhány emberrel sikerült átkelnie a Rajnán. A halottak száma állítólag elérte a nyolcvanezret.

20. Ezt követően maga Caesar, a Sequani földjén téli szállásokon hagyva, maga Caesar, hogy Róma ügyeit intézze, Galliába ment, amely a Pada folyó mentén fekszik, és a számára kijelölt tartomány része volt. , mert a Rubicon folyó határként szolgál Prealpi Gallia és Olaszország között. Rómából sokan érkeztek ide Caesarhoz, akinek lehetősége nyílt arra, hogy mindenki kérésének teljesítésével növelje befolyását úgy, hogy mindenki elhagyta őt, vagy megkapta, amit akart, vagy abban a reményben, hogy megkapja. Így járt el az egész háború alatt: vagy polgártársai fegyvereivel győzte le ellenségeit, vagy az ellenségtől elkobzott pénz segítségével magát a polgárokat vette birtokba. Pompeius nem vette észre.

Eközben a belgák, a gallok leghatalmasabbja, akik Gallia egyharmadát birtokolták, elváltak a rómaiaktól, és sokezres hadsereget gyűjtöttek össze. Caesar nagy sietséggel ellenük indult és megtámadta az ellenségeket, miközben ők pusztították a rómaiakkal szövetséges törzsek földjét. Megdöntötte a jelentéktelen ellenállást tanúsító ellenség hordáit, és akkora mészárlást végzett, hogy a sok holttesttel teli mocsarak és mély folyók könnyen járhatóvá váltak a rómaiak számára. Ezt követően az Óceán partján élő összes nép önként ismét alávetette magát, de a nerviiekkel, a Belgaek országában élő törzsek legvadabb és legharcosabb törzsével szemben Caesarnak hadjáratot kellett indítania. A sűrű bozótokban élő nerviiek családjukat és vagyonukat távol rejtették el az ellenségtől, és maguk is az erdő mélyén hatvanezer ember tömegében támadták meg Caesart, amikor az a tábor körüli sáncépítéssel volt elfoglalva. támadásra számíthat. A barbárok megdöntötték a római lovasságot, és a tizenkettedik és a hetedik légiót körülvéve az összes századost megölték. Ha Caesar, áttörve a harcok sűrűjén, nem rohant volna pajzzsal a kezében a barbárokhoz, és ha a parancsnokot fenyegető veszély láttán a tizedik légió nem rohant volna a magasból az ellenséghez, felmorzsolta sorait, legalább egy római katona aligha maradt volna életben. De Caesar bátorsága arra késztette a rómaiakat, hogy – mondhatni – erejüket meghaladóan harcoljanak, és mivel a nerviiek még mindig nem szálltak fel, a kétségbeesett ellenállás ellenére elpusztították őket. A hatvanezer barbár közül csak ötszáz maradt életben, a négyszáz szenátoruk közül pedig csak három.

21. Amikor ennek híre érkezett Rómába, a szenátus elrendelte, hogy tizenöt napos ünnepséget kell tartani az istenek tiszteletére, ami korábban még nem történt győzelemmel. De másrészt maga a veszély, amikor annyi ellenséges törzs emelkedett fel egyszerre, óriásinak tűnt, és az emberek Caesar iránti szeretete különösen fényes fényességgel vette körül győzelmeit.

Caesar, miután rendet rakott Galliában, ismét Pada völgyében telelt át, megerősítve befolyását Rómában, azok számára, akik az ő segítségét felhasználva pozíciókat kerestek, pénzükkel megvesztegették a népet, és miután megkapták a pozíciót, mindent megtettek, amit növelhetné Caesar hatalmát. Sőt, a legtöbb legkiválóbb ill prominens emberek Pompeius, Crassus, Szardínia praetora, Appius és Spanyolország kormányzója, Nepos összegyűltek hozzá Lucában, így összesen százhúsz lictor és több mint kétszáz szenátor gyűlt össze. Az ülésen a következőkről döntöttek: Pompeius és Crassus válasszon konzulnak, Caesar pedig amellett, hogy további öt évre meghosszabbítja a konzuli jogkört, egy bizonyos összeget is kap. Ez az utóbbi állapot nagyon furcsának tűnt minden értelmes ember számára. Ugyanis pontosan azok, akik annyi pénzt kaptak Caesartól, javasolták a szenátusnak, vagy inkább kényszerítették, akarata ellenére, hogy adják át Caesarnak a pénzt, mintha nem is rendelkezne vele. Cato akkor még nem volt ott – szándékosan Ciprusra küldték, míg Favonius, aki Cato támogatója volt, nem ért el semmit a szenátusban tett kifogásaival, hangosan a néphez fordulva kirohant a kúria ajtaján. De senki sem hallgatott rá: egyesek féltek Pompeiustól és Crassustól, a többség pedig hallgatott, hogy kedvében járjon Caesarnak, akibe minden reményét belefektették.

22. Caesar, visszatérve Galliába ismét csapataihoz, ott nehéz háborút talált: két germán törzs - az usipetek és a tencterek - átkeltek a Rajnán, új földeket keresve. A velük folytatott háborúról Caesar a következőket meséli14 „Jegyzeteiben”. A barbárok követeket küldtek hozzá, de a fegyverszünet alatt útközben váratlanul megtámadták, és ezért nyolcszáz lovas különítményük váratlanul menekült Caesar ötezer lovasát. Aztán másodszor is követeket küldtek, hogy ismét megtévesszék, de ő késleltette a követeket, és sereget vezényelt a németek ellen, mert azt hitte, hogy butaság ilyen áruló és álnok emberek szavukra bízni. Tanusius, igaz, arról számol be, hogy amikor a szenátus rendeleteket hirdetett az ünnepről és a győzelem tiszteletére hozott áldozatokról, Cato azt javasolta, hogy adják át Caesart a barbároknak, hogy megtisztítsák a várost a hamis eskütől,15 és fordítsd az átkot arra, aki egyedül volt hibás ebben. Azok közül, akik átkeltek a Rajnán, négyszázezret vágtak ki; a néhány visszatérőt barátságosan fogadta a germán sugambri törzs.

Caesar arra vágyott, hogy megszerezze az első ember dicsőségét, aki a sereggel átkelt a Rajnán, és ezt ürügyül használta fel, hogy a Sugambrira vonuljon, és megkezdte a híd építését egy széles patak felett, amely éppen ezen a helyen volt különösen tele. -folyó és viharos, és akkora áramerősségű volt, hogy a rohanó fahasábok ütései a hidat tartó oszlopok lebontásával fenyegettek. De Caesar elrendelte, hogy hatalmas és vastag cölöpöket verjenek a folyó fenekébe, és mintha megfékeznék a patak erejét, tíz napon belül felépített egy hidat, amelynek megjelenése minden várakozást felülmúlt. 23 .. Aztán áthelyezte csapatait a túlsó partra, nem ütközött ellenállásba, mert még a szuebek, a németek leghatalmasabbjai is a távoli erdei dzsungelben kerestek menedéket. Ezért tűzzel pusztította az ellenségek földjét, megerősítette azok bátorságát, akik állandóan a rómaiak szövetségesei voltak, és visszatért Galliába, és tizennyolc napot töltött Németországban.

A britek elleni hadjárat bizonyította Caesar kivételes bátorságát. Hiszen ő volt az első, aki belépett a Nyugati-óceánba és átkelt az Atlanti-óceánon egy sereggel, aki kiterjesztette a római uralmat az ismert földek körén túlra, és megpróbált birtokba venni egy olyan hihetetlen méretű szigetet, hogy sok író azt mondja, hogy nem létezik, és a róla szóló történetek és maga a neve is puszta találmány. Caesar kétszer is átkelt erre a szigetre Gallia másik partjáról, de miután többet ártott az ellenségnek, mint amennyi hasznot hozott csapatainak (ezeknek a szegény és szerény embereknek semmi sem volt érdemes elfogni), anélkül fejezte be ezt a háborút. azt kívánta: túszokat ejtve a barbárok királyától és adót rótt ki rájuk, elhagyta Nagy-Britanniát.

Galliában egy levél várt rá, amit nem volt idejük eljuttatni neki Nagy-Britanniában. A római barátok jelentették lánya, Pompeius feleségének halálát, aki belehalt a szülésbe. Mint Pompeius, úgy vette birtokba Caesart nagy nyomorúság, barátaikat értetlenség fogta el, mert most megszakadtak a viszályoktól szenvedő állapotban is békét és harmóniát őrző rokoni kötelékek: a gyermek is hamarosan meghalt, csak néhány nappal élte túl édesanyját. A nép a néptribunusok ellenkezése ellenére elvitte Julia holttestét a Mars-mezőre, és ott temették el.

24. Annak érdekében, hogy jelentősen megnövekedett seregét téli szállásokba helyezze, Caesar kénytelen volt több részre osztani, és ő maga, mint általában, Itáliába ment. Ám ekkor Galliában ismét általános felkelés tört ki, és az országban kóborló lázadók hordái feldúlták a rómaiak téli szállásait, és még a megerősített római táborokat is megtámadták. A lázadók legnagyobb és legerősebb része Ambiorig vezetésével megölte Cotta és Titurius különítményét. Aztán egy 60 000 fős sereggel Ambiorix ostrom alá vette Cicero légióját16, és majdnem bevette a tábort, mert a rómaiak mind megsebesültek, és inkább a bátorságuk, mint az erejük tartotta őket.

Amikor a már távol lévő Caesar hírt kapott erről, azonnal visszatért, és hétezer katonát gyűjtve velük sietett az ostromlott Cicero megmentésére. Az ostromlók, miután tudomást szereztek közeledtéről, kijöttek elé, megvetve egy kis ellenséget, és arra számítottak, hogy azonnal elpusztítják. Caesar, miközben ügyesen kerülte a velük való találkozást, eljutott egy olyan helyre, ahol sikeresen megvédhette magát a felsőbbrendű ellenséges erőkkel szemben, és itt táborozott. Megóvta katonáit a gallokkal való összetűzésektől, sánc és kapu építésére kényszerítette őket, mintha az ellenségtől való félelmet árulná el, és arroganciáját bátorította volna. Amikor a szemtelenséggel teli ellenségek minden parancs nélkül támadni kezdtek, támadást hajtott végre, menekülésre bocsátotta őket, és sokakat megsemmisített.

25. Ez a győzelem véget vetett a helyi gallok számos felkelésének, és Caesar maga is beutazta a tél folyamán mindenütt, energikusan leküzdve a felmerülő zavarokat. Ezen kívül Olaszországból három légió érkezett az elhunyt légiók helyére: közülük kettőt Pompeius biztosított Caesarnak a parancsnoksága alá tartozók közül, a harmadikat pedig a Pad folyó menti gall régiókban toborozták újból.

Ám hamarosan megjelentek a Galliában valaha vívott legnagyobb és legveszélyesebb háború első jelei. Eszméje már régóta titokban érlelődött, és a legbefolyásosabb emberek terjesztették a legharcosabb törzsek között. Rendelkezésükre állt számos fegyveres erő, nagy összegű háborúra gyűjtött pénz, megerősített városok és nehéz terepen. És mivel a téli idő miatt a folyókat jég borította, az erdőket hó, a völgyeket elöntötte a víz, az ösvények néhol eltűntek a vastag hófátyol alatt, másutt a mocsarak és a kiáradó vizek miatt megbízhatatlanná váltak. , teljesen nyilvánvalónak tűnt, hogy Caesarnak nem tud mit kezdeni a lázadókkal. Sok törzs felkelt, de az arvernek és a karnutok földjei voltak a felkelés központjában. A lázadók Vercingetorixot választották meg általános főparancsnoknak, akinek apját a gallok korábban kivégezték, zsarnokságra való törekvéssel gyanúsítva.

26. Vercingetorix sokra osztotta erőit egyéni különítmények számos főnökük élére állva meghajolták az egész Arar környéki régiót. Remélte, hogy felemelheti egész Galliát, miközben magában Rómában Caesar ellenfelei egyesülni kezdtek. Ha egy kicsit később tette volna, amikor Caesar már benne volt polgárháború, akkor Olaszország nem lenne kisebb veszélyben, mint a Cimbri inváziója idején.

De Caesar, aki, mint senki más, tudta, hogyan kell felhasználni minden előnyt a háborúban, és mindenekelőtt - a körülmények kedvező kombinációját -, a felkelés hírének kézhezvétele után azonnal elindult seregével; a nagy tér, amit rövid idő alatt bejárt, a mozgás sebessége és gyorsasága a téli járhatatlanságon megmutatta a barbároknak, hogy ellenállhatatlan és legyőzhetetlen erő mozdul ellenük. Ugyanis azokon a helyeken, ahol úgy tűnt, hogy még egy leveles hírnök sem tud behatolni, még ha sokáig is utat tört magának, hirtelen meglátták magát Caesart egész seregével. Caesar folytatta, pusztította a mezőket, lerombolta az erődítményeket, meghódította a városokat, csatlakozott a meghódolókhoz, mígnem az aedui törzs szembeszállt vele. Az Aeduit korábban a római nép testvéreinek kiáltották ki, és különleges megtiszteltetésben részesültek, ezért most, miután csatlakoztak a lázadókhoz, súlyos csüggedtségbe sodorták Caesar seregét. Caesar kénytelen volt megtisztítani országukat, és átment a Lingones régión a Sequanihoz, akik szövetségesei voltak, és akiknek földje elválasztotta a lázadó gall régiókat Itáliától. Ebben a hadjáratban ellenségei támadták meg, akik hatalmas hordákkal vették körül, és úgy döntöttek, hogy csatát adnak. Hosszú és véres csata után végül legyőzte és legyőzte a barbárokat. Eleinte azonban láthatóan megsérült – legalábbis az arvernek még mindig látható Caesar kardja a templomban lógva, és elfogták a csatában. Később ő maga is, látva ezt a kardot, elmosolyodott, és amikor barátai el akarták húzni a kardot, ezt nem engedték meg, mert a felajánlást szentnek tartották.

27 Eközben a csatát túlélő barbárok többsége királyukkal együtt Alesia városába menekült. A magas falak és a nagyszámú ostromlott miatt bevehetetlennek tűnő város ostroma alatt Caesar nagy veszélyben forgott, mert az összes gall törzs válogatott csapatai egymás között egyesülve három fős létszámban Alesiába érkeztek. százezer ember, míg a városba zártak száma nem volt kevesebb százhetvenezernél. Két ilyen nagy erő közé szorítva és beszorulva Caesar kénytelen volt két falat emelni: az egyiket a város ellen, a másikat az érkező gallok ellen, mert egyértelmű volt, hogy ha az ellenség egyesül, akkor vége lesz. Az alesiai küzdelem megérdemelt hírnévnek örvend, mivel egyetlen háború sem hoz példát ilyen merész és ügyes bravúrokra. De legfőképpen az a meglepő, hogy Caesar a város falain kívül nagy sereggel harcolva és azt legyőzve tette ezt észrevétlenül nemcsak az ostromlott, de még azok a rómaiak is, akik a város felé néző falat őrizték. Az utóbbiak nem tudtak a győzelemről, amíg meg nem hallották az Alesiából érkező férfiak és nők kiáltozását és zokogását, akik látták, hogy a túloldalról a rómaiak sok ezüsttel és arannyal díszített pajzsot, vérrel borított kagylót vittek táborukba. sok serleg és gall sátor. Ez a számtalan erő tehát azonnal, mint egy álom vagy egy szellem, megsemmisült és szétoszlott, és a barbárok többsége meghalt a csatában. Végül Alesia védői is megadták magukat - miután sok gondot okoztak Caesarnak és maguknak. Vercingetorix, az egész háború vezére, miután a legszebb fegyvereket magára öltötte és lovát gazdagon feldíszítette, kilovagolt a kapun. Miután megkerülte az emelvényt, amelyen Caesar ült, leugrott a lováról, letépte minden páncélját, és Caesar lábainál ülve ott maradt, amíg őrizetbe nem vették, hogy megmentse a diadalra.

28. Caesar már régen elhatározta, hogy megdönti Pompeiust – ahogy természetesen Pompeius is. Miután Crassus, akit győzelem esetén bármelyikük ellenfele lett volna, meghalt a pártusok elleni harcban, Caesarnak, ha első akart lenni, nem volt más választása, mint megsemmisíteni azt, akinek a bajnoki címe lett volna. már hozzátartozott, és Pompeius, hogy ne engedje meg az ilyen eredményt, azonnal el kellett távolítania azt, akitől félt. Pompeius csak a közelmúltban kezdett félni Caesartól, és azelőtt megvetéssel bánt vele, abban a hitben, hogy nem lesz nehéz elpusztítani azt, aki neki köszönheti felemelkedését, Pompeust. Caesar viszont, aki a kezdetektől fogva hordozta ezeket a szándékokat, mint egy sportoló, hosszú időre visszavonult riválisai látóteréből. A gall háborúkban mind saját magát, mind a hadsereget gyakorolta, és hőstetteivel annyira növelte hírnevét, hogy az egyenértékű volt Pompeius győzelmeinek dicsőségével. Most kihasználta mindazokat az ürügyeket, amelyeket maga Pompeius adott neki, és az akkori körülményeket és a római polgári élet hanyatlását, ami oda vezetett, hogy a pozíciót kereső személyek pénzzel és szemérmetlenül ültek asztalukhoz a téren. megvesztegette a csőcseléket, és a béresek azért jöttek a Közgyűlésbe, hogy harcoljanak azért, aki pénzt adott neki - hogy ne szavazás segítségével, hanem íjakkal, parittyákkal és kardokkal harcoljanak. Az egybegyűltek gyakran csak azután oszlottak szét, hogy holttestekkel megszentségtelenítették a beszélő emelvényét, és vérrel befestették. Az állam anarchiába süllyedt, mint egy irányítás nélkül rohanó hajó, így az épeszű emberek boldog kimenetelűnek tartották, ha ilyen bolondok és katasztrófák után az események menete autokráciához vezet, nem pedig valami rosszabbhoz. Sokan ki merték már nyíltan kimondani, hogy az államot nem lehet mással meggyógyítani, mint az autokráciát, és ezt a gyógyszert a legszelídebb orvos kezéből kell kivenni, ami alatt Pompeiusra gondoltak. Pompeius úgy tett, mintha szavakkal visszautasította volna ezt a szerepet, valójában leginkább arra törekedett, hogy diktátornak kiáltsák ki. Cato és barátai megértették ezt, és elfogadták a Szenátusban azt a javaslatot, hogy Pompeiust válasszák meg egyedüli konzulnak, hogy ő, miután megelégedett az ilyen, többé-kevésbé legális autokráciával, ne törekedjen diktatúrára. Azt is elhatározták, hogy meghosszabbítják a tartományok igazgatását, amelyek közül kettő volt – Spanyolország és Afrika. Legátusok segítségével irányította őket, évente ezer talentumot kapott az államkincstárból csapatai fenntartására.

29 Eközben Caesar, közvetítőket küldött Rómába, megkereste a konzulátust, és hatalmának kiterjesztését követelte a tartományokban. Míg Pompeius eleinte hallgatott, Marcellus és Lentulus, akik mindig is gyűlölték Caesart, ellenezték kérését; azokhoz a megfontolásokhoz, amelyeket a körülmények diktáltak, szükségtelenül sok más dolgot is hozzáadtak Caesar megsértésére és szidalmazására. Így követelték, hogy a nem sokkal korábban Caesar által újonnan alapított kolónia, a galliában található Új-Coma17 lakóitól vegyék el az állampolgársági jogokat, és a helyi tanács egyik Rómába érkezett tagját meg is ostorozták a Marcellus konzul megjegyezte: „Ez önnek a jele annak, hogy nem vagy római állampolgár, most menjen haza, és mutassa meg a sebhelyeket Caesarnak.” Amikor Marcellus e felháborító cselekedete után Caesar a gall vagyont elküldte mindazoknak, akik részt vettek az állam kormányzásában, és nemcsak a Curio néptribunt szabadította meg a nagy adósságok alól, hanem Pál konzulnak is ezerötszáz talentumot adott, amelyet a fórumot a híres épülettel - a bazilikával - díszítette, az egykori fulviai bazilika helyére emelve, Pompeius, megijedve ezektől az intrikáktól, már nyíltan, mind saját maga, mind barátain keresztül szorgalmazni kezdett egy tisztviselő kinevezése mellett. Caesar utódja a tartományok igazgatásában. Ugyanakkor visszakövetelte Caesartól azokat a légiókat, amelyeket a galliai háborúkhoz biztosított. Caesar azonnal elküldte ezeket a csapatokat, minden katonát kétszázötven drachmával jutalmazva.

Azok, akik ezeket a légiókat Pompeiushoz vitték, rossz híreszteléseket terjesztettek az emberek között Caesarról, egyúttal magát Pompeust is üres reményekkel vakították el: ezek az emberek biztosították arról, hogy Caesar hadserege vágyik rá, és ha itt, akkor rejtett betegségben szenvedő állapotban. , alig tudott megküzdeni az irigyekkel, akkor egy hadsereg áll a szolgálatában, amely azonnal készen áll, amint Olaszországba kerül, hogy az oldalára álljon - ekkora ellenségeskedést hozott magára Caesar folyamatos hadjáratokkal, ekkora bizalmatlansággal - autokrácia vágya. Az ilyen beszédek hallatán Pompeius elhagyott minden félelmet, nem törődött a katonai erő megszerzésével, és arra gondolt, hogy beszédek és törvényjavaslatok segítségével legyőzi Caesart. De Caesar a legkevésbé sem törődött azokkal a rendeletekkel, amelyeket Pompeius hozott ellene. Azt mondják, hogy Caesar egyik tábornoka, akit Rómába küldött, a Szenátus épülete előtt állva, és meghallotta, hogy a Szenátus nem hajlandó meghosszabbítani Caesar parancsnoki idejét, a kard markolatára tette a kezét: "Nos, akkor ez hosszabbítást ad neki."

30. Caesar követelései azonban kívülről egészen tisztességesnek tűntek. Ugyanis azt javasolta, hogy ő maga oszlassa fel csapatait, ha Pompeius is így tesz, és mindketten magánemberként jutalmat várnak polgártársaiktól tetteikért. Hiszen ha egy sereget elvesznek tőle, és erőit Pompeius hátrahagyja és megerősíti, akkor az egyiket zsarnokságra való törekvéssel vádolva a másikat zsarnokká teszik. Curiót, aki Caesar javaslatáról tájékoztatta az embereket, zajos taps fogadta, még koszorúkat is dobtak rá, mint a játékok győztesére. A néptribunus, Anthony hamarosan a népgyűlés elé vitte Caesar e javaslattal kapcsolatos levelét, és a konzulok ellenállása ellenére elolvasta. De a szenátusban Pompeius apósa, Scipio azt javasolta, hogy Caesart nyilvánítsák a haza ellenségének, ha egy bizonyos időn belül nem teszi le a fegyvert. A konzulok kérdezősködni kezdtek, hogy ki szavazott Pompeiusra, és ki Caesarra, hogy feloszlatja csapatait; nagyon kevesen szavaztak az első javaslatra, de szinte mindenki a másodikra. Ezután Antony azt a javaslatot tette, hogy mindketten egyszerre mondanak le hatalmukról, és az egész szenátus egyhangúlag csatlakozott ehhez a javaslathoz. De mivel Scipio ezt határozottan ellenezte, és Lentulus konzul azt kiabálta, hogy fegyverrel kell fellépni a rabló ellen, nem pedig rendeletekkel, a szenátorok szétszéledtek, és gyászruhát öltöttek az ilyen viták miatt.

31. Ezek után levelek érkeztek Caesartól igen mérsékelt javaslatokkal. Beleegyezett, hogy lemond minden követelésről, ha két légióval megkapja a Cisz-Alpesi Galliát és Illyricumot, mindaddig, amíg másodszor is versenyezhet a konzuli választásokon. Cicero szónok, aki éppen Kilikiából érkezett, és igyekezett megbékíteni a háborút, megpróbálta meglágyítani Pompeiust, de ő, engedve a többinek, nem egyezett bele, hogy Caesarra bízza a sereget. Aztán Cicero rávette Caesar barátait, hogy korlátozzák magukat az említett tartományokra és hatezer katonára, és vessenek véget az ellenségeskedésnek; Pompeius beleegyezett ebbe. De Lentulus konzul és barátai ellenálltak, és odáig mentek, hogy szégyenletes és becsületsértő módon kirúgták Antonyt és Curiót a szenátusból. Így adták Caesart a legjobb orvosság a katonák haragjának felkeltésére - csak arra kellett felhívni a figyelmüket, hogy a tekintélyes, magas kormányzati pozíciót betöltő férfiak kénytelenek voltak rabszolgaruhában, bérkocsin menekülni (ehhez ellenségeiktől való félelemben folyamodtak hogy titokban elsuhanjon Rómából).

32. Caesarnak nem volt több háromszáz lovasánál és ötezer gyalogosánál. A többi harcos az Alpok mögött maradt, és már a legátusait is utánuk küldte. De mivel látta, hogy az általa kigondolt vállalkozás kezdetéhez és az első támadáshoz a bátorság csodáira és a döbbenetes gyorsaságra nagyobb szükség van, mint egy nagy hadseregre (mert úgy tűnt neki, könnyebb meglepetéssel megijeszteni az ellenséget támadni, mint legyőzni, miután jól felfegyverzett sereggel érkezett), majd parancsot adott parancsnokainak és századosainak, tőrrel felfegyverkezve, minden más fegyver nélkül, hogy foglalják el Arimint18, Gallia jelentős városát, elkerülve, lehetőleg zaj és vérontás. A hadsereg irányítását Hortensiusra bízta, ő maga az egész napot mindenki szeme láttára töltötte, sőt a gladiátorok gyakorlatain is részt vett. Este fürdés után az ebédlőbe ment és ott maradt egy ideig a vendégekkel. Mikor már besötétedett, felkelt, és udvariasan invitálta a vendégeket, hogy várjanak itt, míg vissza nem tér. Néhány megbízható barátjának korábban azt mondta, hogy kövessék, de nem egyszerre mentek ki, hanem egyenként. Ő maga beszállt egy bérkocsiba, és először egy másik úton vezetett, majd Arimin felé fordult. Ahogy közeledett a Rubicon nevű folyóhoz, amely elválasztja a Cisz-Alpesi Galliát a tulajdonképpeni Itáliától, mély elmélkedés fogta el a közelgő pillanat gondolatától, és habozott merészségének nagyszerűsége előtt. Megállítva a kocsit, ismét némán töprengett a tervén, minden oldalról hosszan, egyik-másik döntést meghozva. Aztán megosztotta kétségeit a jelenlévő barátokkal, akik között volt Asinius Pollio is; megértette a kezdetét annak, hogy milyen katasztrófa lenne minden ember számára, ha átkelne ezen a folyón, és hogyan értékelné az utókor ezt a lépést. Végül, mintegy félretéve az elmélkedéseket, és merészen a jövő felé rohanva, kimondta a merész vállalkozásba, amelynek kimenetele kétséges, a szokásos szavakat mondta: „Vessünk sors!” - és áttért az átmenetre. Az út hátralévő részét pihenés nélkül rohanva hajnal előtt betört Ariminba, amit el is foglalt. Azt mondják, hogy ezen átkelés előtti éjszakán Caesar baljóslatú álmot látott; azt álmodta, hogy szörnyű vérfertőzést követett el, amikor a saját anyjával szövetkezett.

33. Arimin elfoglalása után minden országban és minden tengeren tárva-nyitták a háború kapuit, és a tartomány határával együtt minden római törvényt megsértettek és töröltek; úgy tűnt, nemcsak férfiak és nők kóborolnak rémülten Itáliában, mint korábban, hanem maguk a városok is felemelkedtek a helyükről, egymással ellenségeskedésben menekülve. Magában Rómában, amelyet a környező falvakból özönlöttek a menekülők, a hatóságok sem rábeszéléssel, sem parancsokkal nem tudtak rendet fenntartani. És kevés hiányzott ahhoz, hogy a város elpusztítsa magát ebben a nagy zűrzavarban és viharban. Mindenütt egymásnak ellentmondó szenvedélyek és heves izgalom uralkodott. Mert még az egy ideig diadalmaskodó oldal sem nyugodott meg, hanem egy hatalmas városban ismét egy megrettent és legyőzött ellenséggel találkozva, bátran hirdette neki a még szörnyűbb jövőt, és a küzdelem folytatódott. Pompeius, aki nem volt kevésbé elképedve, mint a többiek, most minden oldalról ostrom alá vették. Egyesek őt hibáztatták, amiért segített megerősíteni Caesart saját maga és az állam kárára, mások pedig azért, mert megengedte Lentulusnak, hogy megsértse Caesart, amikor már engedményeket tett, és tisztességes feltételeket kínált a megbékéléshez. Favonius azonban azt javasolta, hogy tapossa a lábát a földbe, mert Pompeius egyszer dicsekvően azt mondta a szenátoroknak, hogy nincs szükségük a felhajtásra és a háború előkészületeire: ha csak Caesar jön, akkor ő, Pompeius. a lábát a földre kell taposnia, mivel egész Olaszország megtelt csapatokkal. Azonban Pompeius még most is felülmúlta Caesart a fegyveres katonák számában; senki azonban nem engedte meg, hogy saját számításai szerint járjon el. Ezért elhitte azokat a hamis híreszteléseket, miszerint a háború már a kapu előtt áll, az egész országot elnyelte, és engedve az általános hangulatnak, nyilvánosan bejelentette, hogy felkelés és anarchia van a városban, majd elhagyta a várost. , elrendeli a szenátorokat és mindazokat, akik szívesebben követik őt: haza és a zsarnokság szabadsága.

34. A consulok tehát elmenekültek anélkül, hogy az út előtt még a szokásos áldozatokat is elvégezték volna; a szenátorok többsége is elmenekült - olyan sietséggel, hogy az első kézbe került dolgot magukkal vitték vagyonukból, mintha valaki más vagyonával foglalkoznának. Voltak olyanok is, akik korábban buzgón támogatták Caesart, de most, miután elvesztették az okoskodás képességét a rémülettől, hagyták magukat, hogy minden szükség nélkül elragadja az általános menekülési folyam. De a legszomorúbb látvány maga a város volt, amely egy nagy vihar előestéjén úgy tűnt, mint egy hajó kétségbeesett kormányosokkal, amely a hullámokon rohan, és a vak véletlen kegyére hagyták. És mégis, bármennyi fájdalmat is okozott ez a vándorlás, a rómaiak Pompeius iránti szeretetükből hazájuknak tekintették a száműzetés földjét, és úgy hagyták el Rómát, mintha az már Caesar tábora lett volna. Még Labienus is, Caesar egyik legközelebbi barátja, aki a legátusa és legbuzgóbb segédje volt a gall háborúkban, most elmenekült előle, és átment Pompeius oldalára. Caesar utána küldte a pénzét és a holmiját.

Először is Caesar Domitius ellen indult, akit Corfinius harminc csapatával megszállt, és e város közelében ütött tábort. Domitius kétségbeesett a sikertől, mérget követelt rabszolgaorvosától, és megitta, öngyilkos akart lenni. De hamarosan, amikor meghallotta, hogy Caesar meglepően irgalmas a foglyokhoz, gyászolni kezdte magát, és elítélte túlságosan elhamarkodott döntését. Az orvos azonban megnyugtatta, és biztosította, hogy méreg helyett altatót adott neki. Domitius felélénkülve Caesarhoz sietett, megkapta a bocsánatát, és ismét Pompeiushoz futott. Ez a hír, amely eljutott Rómába, megnyugtatta a lakosságot, és a szökevények egy része visszatért.

35. Caesar bevette seregébe Domitius különítményét, valamint az összes Pompeius számára toborzott katonát, akiket az itáliai városokban elfogott, és ezekkel az amúgy is nagyszámú és félelmetes erőkkel magára Pompeiusra tört előre. De nem várta meg érkezését, Brundisiumba menekült és először konzulokat küldött sereggel Dyrrhachiumba, hamarosan, amikor Caesar már nagyon közel volt, maga is odahajózott; erről részletesen szól az életrajza. Caesar azonnal utána akart sietni, de nem voltak hajói, ezért visszatért Rómába, és hatvan napon belül minden vérontás nélkül ura lett egész Itáliának. Rómát a vártnál nyugodtabb állapotban találta, és mivel sok szenátor volt jelen, békítő beszédet mondott nekik, és azt javasolta, küldjenek delegációt Pompeiusba, hogy ésszerű feltételek mellett egyezségre jussanak. Ezt az ajánlatot azonban egyikük sem fogadta el, vagy Pompeiustól való félelem miatt, akit veszélyben hagytak, vagy azért, mert nem bíztak Caesarban, és beszédét őszintétlennek tartották.

A Metellus néptribun meg akarta akadályozni, hogy Caesar pénzt vegyen fel az államkasszából, és a törvényekre hivatkozott. Caesar ezt válaszolta: „A fegyverek és a törvények nem passzolnak egymáshoz. Ha elégedetlen a tetteimmel, akkor jobb, ha elmegy, mert a háború nem tűr kifogást. Amikor a béke megkötése után félreteszem a fegyvereimet, újra megjelenhetsz és szónokolhatsz a nép előtt. Már azzal a ténnyel - tette hozzá -, hogy ezt mondom, feláldozom a jogaimat: elvégre te és minden ellenfelem, akiket itt elfogtam, teljesen hatalmamban vagy. Miután ezt mondta Metellusnak, a kincstár ajtajához ment, és mivel nem találta a kulcsokat, elküldte a mesterembereket, és megparancsolta, hogy bontsák be az ajtót. Metellus, több jelenlévő dicséretétől felbátorodva, ismét ellenkezni kezdett vele. Aztán Caesar határozottan megfenyegette Metellust, hogy megöli, ha nem hagyja abba az idegesítést. – Tudja meg, fiatalember – tette hozzá –, hogy nekem sokkal nehezebb ezt kimondani, mint megtenni. Ezektől a szavaktól Metellust félve visszavonult, és mindent, ami a háborúhoz kellett, gyorsan és beavatkozás nélkül eljuttatott Caesarhoz.

36. Caesar Spanyolországba ment, elhatározta, hogy mindenekelőtt kiűzi Aphraniust és Varrót, Pompeius legátusait, és leigázza az ottani légiókat és tartományokat, hogy hátul többé ne legyenek ellenfelei, majd magát Pompeiust szállja szembe. Spanyolországban Caesart nem egyszer lesben tartották, úgyhogy élete veszélyben forgott, katonái súlyosan éheztek, mégis fáradhatatlanul üldözte az ellenségeket, harcra hívta őket, árkokkal vette körül őket, míg végül mindkettőt birtokba vette. táborok és hadseregek. A vezetők Pompeiusba menekültek.

37. Caesar Rómába való visszatérésekor apósa, Piso sürgette, hogy küldjön nagyköveteket Pompeiusba, hogy tárgyaljanak a fegyverszünetről, de az Isaurius Servilius ellenezte ezt, hogy Caesar kedvében járjon. A szenátus kinevezte Caesart diktátornak, majd visszaadta a száműzötteket, visszaadta a polgárjogot a Sulla alatt törvényen kívüliek gyermekeinek, valamint a diszkont ráta kismértékű csökkentésével az adósok helyzetét is enyhítette. Több további hasonló parancs kiadása után tizenegy nappal később lemondott a diktátor egyedüli hatalmáról, és Isauriai Serviliussal együtt konzulnak nyilvánította magát, és hadjáratra indult.

Január elején, ami nagyjából az athéni Posideon hónapnak felel meg, a téli napforduló körül hatszáz lovasból és öt légióból álló válogatott csapattal hajózott, hátrahagyva a sereg többi részét, hogy ne veszítsen időt. Miután átkelt a Jón-tengeren, elfoglalta Apollóniát és Orikot, és ismét Brundisiumba küldte a flottát a sereg leszakadó részének. A katonák még mindig úton voltak. Fiatal éveik teltek-múltak, és a végtelen háborúkba belefáradva hangosan panaszkodtak Caesarra, mondván: „Hová, milyen vidékre visz ez az ember, aki úgy bánik velünk, mintha nem lennénk élő emberek, kitéve a fáradtságnak? De végül is a kard elhasználódik az ütésektől, és a héjat és a pajzsot pihentetni kell egy ilyen hosszú szolgálat után. Vajon még a sebeink sem értik meg Caesart, hogy halandó embereknek parancsol, és mi is nélkülözést és szenvedést érzünk, mint mindenki más? Most viharok és szelek vannak a tengeren, és még Isten sem tudja erőszakkal leigázni az elemeket, de mindenre megy, mintha nem üldözné az ellenséget, hanem menekülne előlük. Ilyen beszédekkel lassan Brundisium felé indultak. Ám amikor odaérve megtudták, hogy Caesar már vitorlázott, gyorsan megváltozott a hangulatuk. Szidták magukat, császáruk árulóinak mondták magukat, és szidták vezetőiket, amiért nem siettették őket az úton. A katonák egy dombon helyezkedtek el, és Epirus felé nézték a tengert, és várták a hajókat, amelyeken át kellett volna menniük Caesarhoz.

38 Eközben Caesar, mivel Apollóniában nem rendelkezett elegendő katonai erővel a harchoz, és látta, hogy az olaszországi csapatok lassan átkelnek, nehéz helyzetbe került. Ezért kétségbeesett vállalkozás mellett döntött - egy tizenkét evezős hajón, titokban mindenki elől, hogy visszatérjen Brundisiumba, bár sok ellenséges hajó szántotta a tengert. Éjszaka rabszolgaruhában szállt fel a fedélzetre, és távol ülve, mint a legjelentéktelenebb ember, elhallgatott. Az Aoya folyó folyása kivitte a hajót a tengerre, de a hajnali szél, amely általában csillapította a folyó torkolatánál a hullámokat, és a hullámokat a tengerbe terelte, átadta helyét az erős tengeri szél rohamának, amely éjszaka. A folyó hevesen küzdött az árral. Ellenállva a szörfözésnek, susogott és duzzadt, és szörnyű örvényeket formált. A kormányos, aki nem tudott megbirkózni az elemekkel, megparancsolta a tengerészeknek, hogy fordítsák vissza a hajót. Caesar ezt hallva előlépett, és kézen fogva a csodálkozó kormányost, így szólt: "Előre, kedvesem, légy bátor, ne félj semmitől: viszed Caesart és az ő boldogságát." A tengerészek megfeledkeztek a viharról, és mintha az evezőkbe gyökereztek volna, a legnagyobb buzgalommal küzdöttek az áramlattal. Tovább menni azonban nem lehetett, mivel a raktérben sok víz gyűlt össze, és a hajó iszonyatos veszélyben forgott a torkolatnál. Caesar, bár nagy vonakodással, beleegyezett, hogy visszaforduljon. Amikor Caesar visszatért, a katonák tömegben jöttek ki, hogy találkozzanak vele, és szemrehányást tettek neki, hogy nem egyedül remél győzelmet, hanem ideges volt a kósza és kockázatvállalás miatt, mintha nem bízna a vele együtt partra szálló légiókban.

39 Végül Antonius csapatokkal megérkezett Brundisiumból. Caesar felbátorodott, és harcba kezdte hívni Pompeust. Pompeius kényelmes helyen vert tábort, lehetősége volt bőségesen ellátni csapatait tengeren és szárazföldről, miközben Caesar katonáinak kezdettől fogva hiányzott az élelem, majd a legszükségesebb hiányában enni kezdtek. néhány gyökeret, apró darabokra morzsoljuk és tejjel összekeverjük. Néha kenyeret készítettek ebből a keverékből, és megtámadva az ellenség előrehaladott gárdáját, odadobták ezeket a kenyereket, azt kiabálva, hogy nem állítják meg Pompeius ostromát, amíg a föld ilyen gyökereket szül. Pompeius megpróbálta elrejteni mind ezeket a kenyereket, mind ezeket a beszédeket katonái elől, mert kezdtek elbizonytalanodni, mert féltek az ellenség érzéketlenségétől, és valamiféle vadállatnak tartották őket.

Pompeius erődítményei közelében állandó összecsapások voltak. Ezekben az összecsapásokban a győzelem Caesar maradt, kivéve egy esetet, amikor kudarcot vallott, Caesar majdnem elvesztette a táborát. Pompeius rajtaütést hajtott végre, amely ellen senki sem állt ellen: az árkok megteltek holttestekkel, Caesar katonái saját aknájuk és palánkjuk közelében estek el, és egy sietős repülés során eltalálta az ellenség. Caesar kiment a katonák elé, hiába próbálta visszafordítani a menekülőket. Megragadta a zászlókat, de a zászlóvivők eldobták őket, így az ellenség harminckét zászlót elkapott. Magát Caesart is majdnem megölték közben. Megragadt néhány magas és erős katonát, aki elszaladt, és megparancsolta neki, hogy álljon meg és forduljon az ellenséghez. A rettenetes veszéllyel szemben döbbenten felemelte kardját, hogy eltalálja Caesart, de Caesar mestere időben érkezett, és levágta a kezét.

Pompeius azonban - vagy némi határozatlanságból, vagy véletlenül - nem használta ki teljesen a sikert, hanem visszavonult, és a menekülőket táborukba terelte. Caesar, aki már minden reményét elveszítette, ezt követően azt mondta barátainak: "Ma a győzelem az ellenfeleknél maradt volna, ha van kit nyerniük." Ő maga, miután eljött a sátrához és lefeküdt, gyötrő szorongással és súlyos töprengéssel töltötte az éjszakát, hogy milyen ostobán parancsol. Azt mondta magában, hogy előtte hatalmas síkságok, gazdag macedón és thesszáliai városok terülnek el, és ahelyett, hogy hadműveleteket helyezne át oda, a tenger mellett ütött tábort, amelyen az ellenség előnye, így ő maga szenvedi el az ostromlott nélkülözéseket. nem pedig ellenséget ostromolni. Ilyen fájdalmas lelkiállapotban, az élelemhiány és a kedvezőtlen helyzet miatt, Caesar úgy döntött, hogy Scipio ellen Macedóniába költözik, remélve, hogy Pompeust odacsábítja, ahol ugyanolyan körülmények között kell harcolnia, mint neki, anélkül, hogy támogatást kapna. a tengerből, vagy legyőzni Scipiót, adott magának.

40. Pompeius seregében és a vezérek között ez buzgó vágyat váltott ki az üldözésre, mivel úgy tűnt, Caesar vereséget szenvedett és menekül. De maga Pompeius túl óvatos volt ahhoz, hogy olyan csatába merészeljen, amely eldöntheti az egész ügyet. Mivel sokáig minden szükséges volt, inkább megvárta, amíg az ellenség kimeríti erőit. A legjobb rész Caesar csapatai harci tapasztalattal és ellenállhatatlan harci bátorsággal rendelkeztek. Katonái azonban előrehaladott koruk miatt megunták a hosszú átmeneteket, a tábori életet, az építőmunkát és az éjszakai ébrenlétet. A testi gyengeség miatt nehéz munkával szenvedve a jókedvüket is elvesztették. Ráadásul, ahogy akkor mondták, a rossz táplálkozás valamiféle általános betegséget okozott Caesar seregében. De ami a legfontosabb, Caesarnak nem volt sem pénze, sem élelmiszerkészlete, és úgy tűnt, rövid időn belül a hadserege magától szétesik.

41. Az egyik Cato, aki a csatában elesett ellenségek láttán (kb ezren voltak), arcát eltakarva szomorúság jeléül távozott és sírt, dicsérte Pompeust, amiért elkerülte a csatát és megkímélte társát. állampolgárok. A többiek mind gyávasággal vádolták Pompeust, és gúnyosan Agamemnonnak és a királyok királyának nevezték: mivel nem akarja feladni az egyedüli hatalmat, ő, mondják, büszke arra, hogy annyi tábornok van alatta, és a sátrába jár parancsért. Favonius Cato őszinte beszédeit utánozva panaszkodott, hogy Pompeius hatalomszeretete miatt idén nem kóstolják meg a Tusculus fügét. Aphranius, aki nemrég érkezett Spanyolországból, egy ilyen sikertelen parancs után, és azt gyanították, hogy pénzért eladta hadseregét Caesarnak, megkérdezte, miért nem harcolnak a kereskedővel, aki megvásárolta tőle a tartományokat. Mindezek nyomására Pompeius akarata ellenére megkezdte Caesar üldözését.

Caesar pedig az út nagy részét nehéz körülmények között tette meg, a semmiből kapott élelmet, de mindenhol csak elhanyagoltságot látott a legutóbbi kudarca miatt. A thesszáliai Gomfa város elfoglalása után azonban nem csak a sereget sikerült élelmeznie, hanem váratlanul a katonáknak is enyhülést talált a betegségben. A városban sok volt a bor, a katonák útközben bőven ittak, féktelen mulatozásnak hódolva. A komló elűzte a betegséget, ismét helyreállítva a betegek egészségét.

42. Mindkét sereg belépett Pharsala síkságára, és ott tábort ütött. Pompeius ismét korábbi tervéhez fordult, különösen mivel mind az előjelek, mind az álmok kedvezőtlenek voltak. Másrészt a Pompeius körüliek olyan gőgösek és biztosak voltak a győzelemben, hogy Domitius, Spinter és Scipio hevesen vitatkoztak egymással, hogy melyikük kapja meg a Caesar főpapi posztját. Előzetesen Rómába küldtek konzuloknak és praetoroknak megfelelő házakat bérelni, remélve, hogy a háború után azonnal elfoglalják ezeket a posztokat. A versenyzők különösen lelkesek voltak a harcra. Nagyon büszkék voltak harcművészetükre, fegyvereik ragyogására, lovaik szépségére és számbeli fölényükre is: Pompeius hétezer lovasával szemben Caesarnak csak ezre volt. A gyalogság létszáma sem volt egyenlő: Caesarnak huszonkétezer volt a soraiban, szemben az ellenség negyvenötezerével.

43. Caesar összegyűjtötte csapatait, és közölte velük, hogy Cornificius parancsnoksága alatt két légió nincs messze, Kalenus vezette tizenöt kohorsz pedig Megara és Athén közelében, megkérdezték, hogy hajlandóak-e megvárni az erősítést, vagy inkább kockáztatnak. maguk. A katonák hangos kiáltozással kérték, hogy ne várjon, hanem vezesse őket csatába, és tegyen meg mindent annak érdekében, hogy mielőbb találkozhassanak az ellenséggel. Amikor Caesar tisztító áldozatot mutatott be, az első állat levágása után a pap azonnal bejelentette, hogy a következő három napban az ellenséggel vívott küzdelmet csata fogja eldönteni. Arra a kérdésre, hogy Caesar észrevette-e a csata sikeres kimenetelének jeleit az áldozatnál, a pap így válaszolt: „Te magad jobban meg tudod válaszolni ezt a kérdést, mint én. Az istenek nagy változást jelentenek be a status quo-ban. Ezért, ha úgy gondolja, hogy a dolgok jelenlegi állása kedvező az Ön számára, akkor számítson kudarcra, ha pedig kedvezőtlen, számítson sikerre. A csata előestéjén éjfélkor, amikor Caesar megkerülte az oszlopokat, tüzes fáklyát láttak az égen, amely mintha átsöpört volna Caesar tábora fölött, és erős fénnyel felvillanva Pompeius helyére esett, majd a reggeli őrzés alatt. Caesar táborából zűrzavar volt észrevehető az ellenséges táborban. Ezen a napon azonban Caesar nem számított csatára. Elrendelte, hogy távolítsák el a táborból, és Scotussa irányába akart beszélni.

44. Amikor a tábor sátrait már felgöngyölték, felderítők vágtattak Caesarhoz azzal az üzenettel, hogy az ellenség harci alakzatban mozog. Caesar nagyon boldog volt, és miután imát mondott az istenekhez, hadsereget kezdett építeni, három részre osztva. Középre állította Domitius Calvinust, Antonius a bal szárnyat irányította, míg ő maga a jobb szél élén a tizedik légió soraiban szándékozott harcolni. Látva azonban, hogy az ellenséges lovasság ezzel a légióval szemben helyezkedett el, megriadva annak létszámától és fegyvereinek ragyogásától, Caesar megparancsolta az alakulat hátsó részében elhelyezkedő hat kohorsznak, hogy halkan menjenek el hozzá, és a jobb szárny mögé helyezték őket, magyarázva. hogyan kell cselekedni, amikor az ellenséges lovasság támadásba lendül.

Pompeius seregének jobb szárnyát irányította, a bal oldalt Domitius, középen pedig Scipio, Pompeius apósa állt. Pompeius teljes lovassága a bal szárnyon összpontosult. A lánynak meg kellett volna kerülnie Caesar jobb szárnyát, és döntő vereséget mérni az ellenségre pontosan ott, ahol a parancsnokuk parancsolta: azt hitték, hogy bármilyen mélyen van is az ellenséges gyalogság, nem lesz képes ellenállni a nyomásnak, de összetörni és legyőzni számos lovasság egyidejű támadása alatt.

Mindkét fél jelt akart adni a támadásra. Pompeius megparancsolta az erősen felfegyverzett férfiaknak, hogy álljanak egy helyben, és várják meg a gerelyekkel, amíg az ellenség a gerely hatótávolságán belül közeledik. Caesar szerint Pompeius hibát követett el, amikor nem értékelte, hogy a támadás gyorsasága hogyan növeli az első ütés erejét, és bátorítja a harcosokat. Caesar éppen előre akarta mozgatni csapatait, amikor észrevette az egyik neki elkötelezett és a katonai ügyekben tapasztalt századost. A százados bátorította katonáit, és arra buzdította őket, hogy mutassanak példát bátorságukból. Caesar megszólította a századost, nevén szólítva: "Gaius Crassinius, miben reménykedünk a sikerben és milyen a hangulatunk?" Crassinius, kinyújtva a jobb kezét, hangosan visszakiáltott neki: „Győztünk, Caesar, ragyogó győzelmet arattunk. Ma élve vagy holtan fogsz dicsérni!” Ezekkel a szavakkal ő rohant elsőként az ellenségre, százhúsz katonáját magával rántva; levágta az első ellenséget, akivel találkozott, és erővel előretörve, sokakat lefektetett, míg végül ő magát is szájba csapta, úgyhogy a penge át- és kijárt háton. a fejé.

45. A gyalogság tehát középen harcolt, és közben Pompeius lovassága a bal szárnyról büszkén indult támadásba, szétszóródva és kinyújtózva fedezte az ellenség jobb szárnyát. Mielőtt azonban még támadásra jutott volna, Caesar csapatai előreszaladtak, amelyek a szokásoktól eltérően nem lándzsákat dobtak, és nem az ellenség lábát találták el, hanem Caesar parancsára az ellenség szemére célozták és megsértették. sebek az arcon. Caesar arra számított, hogy a szépségükkel és fiatalságukkal büszkélkedő, háborúkhoz és sebekhez nem szokott Pompeius fiatal katonái leginkább félnek az ilyen ütésektől, és nem fognak ellenállni, megijedve magától a veszélytől és az eltorzulás veszélyétől. És így történt. A pompeiaiak visszavonultak, mielőtt a lándzsák felemelkedtek volna, és elvesztették bátorságukat az ellenük irányuló fegyverek láttán; az arcot őrizve elfordultak és becsukódtak. Végül feloszlatták soraikat és szégyenteljes repülésbe fordultak, tönkretéve az egészet, mert a győztesek azonnal körbevették, és hátulról támadva levágták az ellenséges gyalogságot.

Amikor Pompeius a szemközti szárnyról látta, hogy lovassága szétszóródott és menekül, megszűnt önmaga lenni, elfelejtette, hogy ő Pompeius Magnus. Valószínűleg úgy nézett ki, mint egy ember, akit egy istenség megfosztott az eszétől. Szó nélkül visszavonult a sátorba, és ott feszülten várta, mi fog történni, és addig nem mozdult el a helyéről, amíg az általános repülés meg nem indult, és a táborba betörő ellenségek harcba bocsátkoztak az őrökkel. Aztán úgy tűnt, csak ő tért magához, és – ahogy mondani szokás – csak egy mondatot mondott: „Tényleg eljutott már a táborba?” Miután levette a parancsnok katonai öltözékét, és a szökevénynek megfelelő ruházatra cserélte, csendben visszavonult. További sorsáról, hogyan ölték meg az egyiptomiakban bízva, életrajzában21 mesélünk.

46. ​​Caesar pedig, amikor megérkezett Pompeius táborába, látva az ellenség holttestét és a folyamatban lévő mészárlást, nyögve kiáltott fel: „Ezt akarták, erre vittek engem! Ha Gaius Caesar, a legnagyobb katonai tettek végrehajtója megtagadta volna a parancsnokságot, valószínűleg halálra ítéltek volna. Asinius Pollio beszámol arról, hogy Caesar latinul mondta ezeket a szavakat, ő maga pedig görögül írta le őket. A meggyilkoltak többsége – számol be – rabszolga volt, akik a tábor elfoglalásában estek el, a katonák pedig legfeljebb hatezren haltak meg. Caesar a legtöbb foglyot a légióiba foglalta. Sok előkelő rómainak adott bocsánatot; köztük volt Brutus – később a gyilkosa. Azt mondják, Caesar megijedt attól, hogy nem látta Brutust, és nagyon örült, amikor a túlélők között volt, és eljött hozzá.

47. A sok csodálatos jel közül, amelyek Caesar győzelmét jelezték előre, a Trallach városában lévő jel a legfigyelemreméltóbb. A Győzelem Templomában Caesar képe volt. A szobor körüli talaj természetesen kopár volt, kővel kirakott, rajta, ahogy mondani szokás, a lábazat közelében pálmafa nőtt.

Pataviában egy bizonyos Gaius Cornelius, a jóslás művészetéről híres ember, Livius honfitársa és ismerőse éppen aznap ült és nézte a madarak repülését. Livius története22 szerint ő tudott elsőként a csata idejéről, és bejelentette a jelenlévőknek, hogy az ügy már elkezdődött, és az ellenfelek beszálltak a csatába. Aztán tovább figyelt, és új jelet látva felugrott egy felkiáltással: „Győztél, Caesar!” A jelenlévők elcsodálkoztak, ő pedig, miután levette fejéről a koszorút, megesküdött, hogy addig nem teszi fel újra, amíg jóslási művészete a gyakorlatban meg nem igazolódik. Livy azt állítja, hogy minden így volt.

48. Caesar, miután a győzelem emlékére szabadságot adott a thesszaliaiaknak, megkezdte Pompeius üldözését. Ázsiába érkezésekor szabadnak nyilvánította Cnidus polgárait Theopompus, a mítoszok kódexének összeállítója helyétől, és egyharmadával csökkentette Ázsia összes lakosának adóját. Caesar akkor érkezett Alexandriába, amikor Pompeius már halott volt. Itt Theodotus felajánlotta neki Pompeius fejét, de Caesar elfordult, és pecsétjével a kezébe véve a gyűrűt, könnyeket hullatott. Pompeius minden barátja és rokona, akik Egyiptomban vándorolva a király fogságába esett, magához vonzotta és jót tett. Caesar azt írta római barátainak, hogy számára a legkellemesebb és legkedvesebb dolog a győzelemben az a lehetőség, hogy üdvösséget adjon minden új polgárnak, aki vele harcolt.

Ami az alexandriai háborút illeti, egyes írók nem tartják szükségesnek, és azt mondják, hogy Caesar e veszélyes és dicstelen hadjáratának egyetlen oka Kleopátra iránti szenvedélye volt; mások a királyi udvaroncokat tekintették a háború bűnöseinek, különösen a nagyhatalmú Potinus eunuchot, aki nemrégiben megölte Pompeiust, kiűzte Kleopátrát, és titokban összeesküdt Caesar ellen. Emiatt, hogy megvédje magát a merényletekkel szemben, Caesar a hírek szerint az éjszakáit italozásban kezdte tölteni. De Potin nyíltan ellenségességet mutatott – sok szóval és tettével, amelyek célja Caesar meggyalázása volt. Megparancsolta Caesar katonáinak, hogy a legrohadtabb kenyérrel etessenek, mondván, ezzel is meg kell elégedniük, hiszen másét eszik. Vacsorára cserépedényeket és faedényeket adott ki, utalva arra, hogy Caesar állítólag az összes aranyat és ezüstöt elvitte adósságaiért. Az akkor uralkodó király apja ugyanis tizenhét és fél millió drachmával tartozott Caesarnak, ennek egy részét Caesar elengedte gyermekeinek, most pedig tízmilliót követelt a csapatok élelmezéséért. Potinus azt tanácsolta neki, hogy hagyja el Egyiptomot, és foglalkozzon nagy tetteivel, később megígérte, hogy hálával visszaadja a pénzt. Caesar azt válaszolta, hogy a legkevésbé van szüksége egyiptomi tanácsadókra, és titokban kihívta Kleopátrát a száműzetésből.

49. Kleopátra egyetlen barátját, a szicíliai Apollodóroszt magával vitte egy kis csónakba, és éjfélkor a királyi palota közelében szállt partra. Mivel egyébként nehéz volt észrevétlen maradni, bemászott az ágytáskába, és teljes hosszában elnyúlt benne. Apollodorus egy szíjjal megkötötte a zsákot, és átvitte az udvaron Caesarhoz. Azt mondják, hogy még Kleopátrának ez a ravaszsága is merésznek tűnt Caesarnak, és magával ragadta. Végül meghódította Kleopátra udvariassága és szépsége, kibékítette őt a királlyal, így együtt uralkodtak.

A megbékélés tiszteletére rendezett általános lakoma alkalmával Caesar szolgája, borbély gyávaságból (amiben mindenkit felülmúlt) nem engedett semmit a füle mellett, lehallgatott és mindent kiderített, tudomást szerzett a császár ellen készített összeesküvésről. Akhilleusz parancsnok és Potin eunuch. Miután értesült az összeesküvésről, Caesar elrendelte, hogy a banketttermet őrökkel vegyék körül. Potint megölték, de Akhilleusznak sikerült a hadsereghez menekülnie, és hosszú és nehéz háborúba kezdett Caesar ellen, amelyben Caesarnak jelentéktelen erőkkel kellett védekeznie egy hatalmas város lakossága és egy nagy egyiptomi hadsereg ellen. Először is az a veszély fenyegetett, hogy víz nélkül marad, mivel a vízcsatornákat az ellenség feltöltötte. Aztán az ellenség megpróbálta levágni a hajókról. Caesar kénytelen volt elhárítani a veszélyt azzal, hogy tüzet rakott, amely a hajógyárakról terjedve egy hatalmas könyvtárat tönkretett. Végül a pharosi csata során24, amikor Caesar leugrott a töltésről egy csónakba, hogy segítse népét, és az egyiptomiak minden oldalról a csónakhoz rohantak, Caesar a tengerbe vetette magát, és csak nehezen úszott ki. Azt mondják, hogy akkoriban íjászatnak vetették alá, és a vízbe merülve még mindig nem engedte el. jegyzetfüzetek. Egyik kezével a víz fölé emelte őket, a másikkal pedig evezett, a csónak azonnal elsüllyedt. Végül, amikor a király az ellenfelek oldalára állt, Caesar megtámadta és megnyerte a csatát. Az ellenség súlyos veszteségeket szenvedett, és a király eltűnt.

Aztán elhagyva Kleopátrát, aki hamarosan fiút szült tőle (az alexandriaiak Caesarionnak hívták), Caesar Szíriába ment. 50. Caesar onnan Ázsiába érkezve megtudta, hogy Domitiust Mithridates Pharnaces fia legyőzte, és kis kísérettel elmenekült Pontuszból, Pharnaces pedig, sikerét mohón felhasználva, elfoglalta Bithyniát és Kappadókiát, megtámadta az úgynevezett Kis-Armeniát és lázadásra buzdította az ott lakókat.királyok és tetrarkák. Caesar azonnal három légióval Pharnaces ellen vonult, egy nagy csatában Zela városa mellett teljesen megsemmisítette Pharnaces seregét és kiűzte Pontuszból. Caesar, amikor egyik barátjának, Matiusnak jelentette ezt Rómának, három szóban fejezte ki a csata hirtelenségét és gyorsaságát: "Jöttem, láttam, győztem." A latinban ezek a szavak azonos végződéssel25 meggyőző rövidség benyomását keltik.

51. Ezután Caesar átkelt Olaszországba, és az év végén Rómába érkezett, amelyre másodszor választották meg diktátornak, bár ez a tisztség még egy évvel korábban nem volt. A következő évben konzulnak választották. Caesart kritizálták a két korábbi praetort - Cosconiust és Galbát megölő lázadó katonákhoz való hozzáállása miatt: csak úgy büntette meg őket, hogy állampolgároknak nevezte őket, nem katonáknak, majd mindegyiküknek ezer drachmát adott, és nagy telkeket osztottak ki Olaszországban. Caesart hibáztatták Dolabella extravaganciáiért, Mattius kapzsiságáért és Antonius mulatozásáért is; az utóbbi minden máson felül valami tisztátalan módon kisajátította Pompeius házát, és elrendelte, hogy építsék újjá, mivel úgy látta, hogy nem elég tágas. A rómaiak körében elterjedt az ilyen cselekedetekkel kapcsolatos elégedetlenség. Caesar mindezt észrevette, de az állam állapota arra kényszerítette, hogy vegye igénybe az ilyen asszisztensek szolgáltatásait.

52. Cato és Scipio a pharsalusi csata után Afrikába menekültek, és ott mára királyának segítségével jelentős erőket gyűjtöttek össze. Caesar úgy döntött, hogy szembeszáll velük. A téli napforduló idején átkelt Szicíliába, és meg akarta fosztani parancsnokait a késés és a késés minden reményétől, azonnal megparancsolta, hogy a tengerparton verjék fel sátrát. Amint kedvező szél fújt, háromezer gyalogossal és egy kis lovasosztaggal vitorlázott. Miután leszállt ezekre a csapatokra, észrevétlenül visszahajózott, félve fő erőitől. Már a tengeren találkozott velük, és épségben a táborba szállította őket. Miután megtudták, hogy az ellenfelek valami régi jóslatra hagyatkoznak, amely azt mondja, hogy a Scipio család mindig győzni hivatott Afrikában, Caesar – nehéz megmondani, hogy tréfából, gúnyolódni akar Scipióval, ellenségei parancsnokával, vagy komolyan, az ő javára tolmácsolja a jóslatot, - minden csatában megtisztelő helyet adott valamelyik Scipiónak a sereg élén, mintha ő lett volna a főszereplő (Caesar népe között volt egy bizonyos Scipio Salution az afrikai Scipio családból, egy férfi az összes többiben jelentéktelennek és mindenki által megvetettnek tiszteli). De gyakran szembe kellett nézniük az ellenséggel, és csatákat kellett keresniük: Caesar hadserege élelem- és takarmányhiányban szenvedett a lovak számára, így a katonák kénytelenek voltak tengeri mohával etetni a lovakat, lemosva róla a tengeri sót és hozzáadva egy kis füvet. fűszerként.

A numidiaiak ellenséges lovassága uralta a területet, és minden alkalommal gyorsan megjelentek nagy számban. Egy nap, amikor Caesar lovas különítménye pihenni telepedett, és néhány líbiai csodálatosan táncolt a furulyájával, a katonák pedig jól szórakoztak, rabszolgákra bízva a lovak gondozását, hirtelen az ellenségek körülvették és megtámadták őket. Caesar katonáinak egy része a helyszínen életét vesztette, mások elestek a táborba tartó sietős repülés közben. Ha maga Caesar és Asinius Pollio nem rohan a táborból, hogy segítsen, a háborúnak valószínűleg vége lett volna. Egy másik csata során, ahogy mondani szokták, az azt követő kézi küzdelemben az ellenség is fölénybe került, de Caesar nyakon ragadta a teljes sebességgel rohanó zászlóvivőt, és a szavakkal megfordította. : "Ott, hol vannak az ellenségek!"

53. Ezek a sikerek késztették Scipiót, hogy egy döntő csatában mérje össze erejét. A táborban hagyva Aphraniust, és nem messze tőle Yubát, ő maga hozzálátott egy új tábor pozíciójának megerősítéséhez a tó felett, Thapsa városa közelében, ami azt jelenti, hogy itt menedéket és támaszt teremt a csatában az egész hadsereg számára. Amíg Scipio ezen dolgozott, Caesar hihetetlen gyorsasággal haladt át erdős helyeken, amelyek alkalmasak voltak egy meglepetésszerű támadásra, bekerítette seregének egyik részét, a másikat pedig homlokon találta. Az ellenséget menekülésre késztetve Caesar kihasználta a kedvező pillanatot és a boldog sors velejáróját: az első rohamnál sikerült elfoglalnia Aphranius táborát, és Juba menekülése után teljesen megsemmisítette a numidák táborát. Néhány óra alatt Caesar három tábort vett birtokba, és ötvenezer ellenség esett el; Caesar legfeljebb ötven embert veszített. Néhány író így beszél erről a csatáról. Mások azt állítják, hogy Caesar nem is vett részt az ügyben, de a közönséges betegség rohama ütötte fel, éppen akkor, amikor hadrendbe állította hadseregét. Amint érezte a roham közeledtét, majd mielőtt a betegség teljesen hatalmába kerítette és eszméletét elvesztette, egy közeli toronyba vitték és ott hagyták.

A menekült egykori konzulok és praetorok egy részét elfogták és öngyilkosságot követtek el, sokukat pedig Caesar kivégzésére kötelezte. 54. Égő a vágytól, hogy élve elfogja Catót, Caesar Uticába sietett: Cato ezt a várost őrizte, ezért nem vett részt a csatában. Cato öngyilkosságáról értesülve Caesar egyértelműen elszomorodott, de senki sem tudta pontosan, mi. Csak annyit mondott: "Ó, Cato, utálom a halálodat, mert utáltál tőlem üdvösséget elfogadni." Ám a később Caesar által Cato ellen írt esszé nem tartalmaz enyhe, megbékélő hangulat jeleit. Hogyan kímélhette meg Catót élve, ha ennyi haragot öntött ki a halottakra? Másrészt Caesar Cicero, Brutus és sok más legyőzött iránt tanúsított engedékenysége arra enged következtetni, hogy a fent említett mű nem Cato iránti gyűlöletből született, hanem az állami arénában való rivalizálásból. ezt az okot. Cicero dicsérő esszét írt Cato tiszteletére "Cato" címmel. Ez az esszé természetesen sokaknál nagy sikert aratott, hiszen egy híres szónok írta, nemes témáról. Caesart csípte ez az írás, mert azt hitte, hogy annak dicsérete, akinek a halálát okozta, vádként szolgál ellene. Számos vádat gyűjtött Cato ellen, és Antikatonnak nevezte el könyvét. Mind a két műnek sok támogatója volt, attól függően, hogy ki szimpatizált - Catóval vagy Caesarral.

55. Afrikából Rómába visszatérve Caesar mindenekelőtt beszédet mondott a néphez, amelyben méltatta győzelmét. Elmondta, hogy annyi földet foglalt le, hogy évente kétszázezer attikai gabonát és hárommillió font olívaolajat szállít az állami raktárba. Aztán diadalokat27 - egyiptomi, ponti, afrikai - ünnepelt természetesen nem Scipio felett, hanem Dzsuba király felett. Yuba királyának fiát, még nagyon fiatal fiút, elvezették hozzá diadalmenet. A legboldogabb fogságba esett, amikor barbárból és numidiából az egyik legtudottabb görög író lett. A diadalok után Caesar gazdag ajándékokat kezdett osztani a katonáknak, frissítőket és játékokat szervezett az embereknek. Huszonkétezer asztalnál minden polgár számára frissítőket rendeztek. Játékokat – gladiátorharcokat és tengeri csatákat – adott rég meghalt lánya, Julia tiszteletére.

Ezután népszámlálást végeztek. A korábban számon tartott 320 000 helyett már csak 150 000 van. A polgárháborúk ekkora károkat okoztak, az emberek nagy részét kiirtották – és ez nem számít még az Olaszország többi részét és a tartományokat sújtó katasztrófákra sem!

56 Ezt követően Caesart negyedszer is megválasztották konzulnak, majd csapatokkal Spanyolországba ment Pompeius fiai ellen, akik fiatal koruk ellenére meglepően nagy sereget gyűjtöttek össze, és megmutatták a tábornokokhoz szükséges bátorságot, így beiktatták Caesart. rendkívül veszélyes helyzet. Nagy csata zajlott Munda város közelében. Caesar látván, hogy az ellenség erőtlenül ellenálló seregét szorítja, a katonák soraiban végigfutva kiáltotta, hogy ha már nem szégyellnek semmit, akkor vigyék és adják a fiúknak. Caesarnak csak nagy nehézségek árán sikerült legyőznie az ellenséget. Az ellenség több mint harmincezer embert veszített; Caesarnál ezernyi legjobb katona esett el. A csata után Caesar elmondta barátainak, hogy gyakran harcolt a győzelemért, de most először az életéért küzdött. Ezt a győzelmet Dionysius ünnepén,28 azon a napon nyerte, amelyen Pompeius Magnus állítólag belépett a háborúba. A két esemény között négy év telik el. Pompeius legfiatalabb fia elmenekült, és néhány nappal később Didius hozta a legidősebb fejét.

Ez a háború volt az utolsó háború, amelyet Caesar vívott. A győzelem alkalmából ünnepelt diadal, mint semmi más, felzaklatta a rómaiakat. Nem volt jó Caesarnak győzedelmeskedni hazája szerencsétlenségein, büszkének lenni arra, amire csak a szükség szolgálhat mentségül istenek és emberek előtt. Hiszen Caesar nem idegen vezetőket és nem barbár királyokat győzött le, hanem a rómaiak közül a leghíresebb ember gyermekeit és családját pusztította el, aki szerencsétlenségbe esett. Ezenkívül maga Caesar – akár hírnökök útján, akár írásban – beszámolt a polgárháborúkban elért győzelmeiről, de szégyellte ezt a dicsőséget.

57. A rómaiak azonban meghajoltak ennek az embernek a boldog sorsa előtt, és hagyták, hogy kantárra ültessenek, és úgy gondolták, hogy az egyedüli hatalom a polgárháborúk és más katasztrófák megnyugtatása. Egy életre diktátorrá választották. Ez az elmozdíthatatlanság a korlátlan autokráciával párosulva nyílt zsarnokság volt. Cicero javaslatára a Szenátus olyan kitüntetésekkel29 ítélte oda, amelyek még az emberi nagyság határain belül voltak, de mások versengtek egymással azért, hogy túlzott kitüntetéseket ajánljanak fel, amelyek irrelevánssága oda vezetett, hogy Caesar még a legnagyobbak számára is kellemetlen és gyűlölt lett. jó szándékú emberek. Úgy gondolják, hogy Caesar gyűlölői nem kevésbé, mint hízelgői segítettek meghozni ezeket a döntéseket, hogy a lehető legtöbb ürügy volt az elégedetlenségre, és hogy vádjaik megalapozottnak tűntek. Különben Caesar a polgárháborúk vége után kifogástalanul tartotta magát. Még el is döntötték – és ahogy gondolják, azzal jó okkal- felszentelni neki az Irgalmasság templomát jótékonykodása hála jeléül. Valóban, sokaknak megbocsátott, akik fegyverrel a kezükben szembeszálltak vele, és egyeseknek, például Brutusnak és Cassiusnak tiszteletbeli tisztséget adott: mindketten praetorok voltak. Caesar nem engedte, hogy Pompeius szobrai ledobva feküdjenek a lábazatról, hanem elrendelte, hogy helyezzék vissza eredeti helyükre. Ebből az alkalomból Cicero elmondta, hogy Caesar, miután helyreállította Pompeius szobrait, jóváhagyta a sajátját. Caesar barátai azt kérték, hogy vegye körül magát testőrökkel, és sokan felajánlották szolgáltatásaikat. Caesar ezzel nem értett egyet, és kijelentette, hogy szerinte jobb egyszer meghalni, mint állandóan halálra várni. A legjobb és legmegbízhatóbb védelmet látva kedélyében, és ilyen hajlamot keresve, ismét csemegékhez és gabonaosztáshoz folyamodott a nép számára. A katonák számára kolóniákat alapított. Ezek közül a leghíresebb Karthágó és Korinthosz, azok a városok, amelyeket korábban egyszerre pusztítottak el, most pedig egyidejűleg helyreállítottak.

58. A nemesség tekintetében egyeseknek consul és praetor állást ígért a jövőre, másokat más tisztségekkel és kitüntetésekkel csábított el, és mindenkiben egyformán nagy reményeket keltett, s igyekezett uralkodni az önként alávetetteken. Amikor Maximus konzul meghalt, a megbízatása lejárta előtt hátralévő egy napra Caesar Caninius Rebiliust nevezte ki konzulnak. Szokás szerint sokan elmentek köszönteni, mire Cicero így szólt: "Siessünk, hogy elkaphassuk a konzul pozíciójában."

A számos siker nem volt Caesar aktív természete számára az alapja annak, hogy nyugodtan élvezze munkája gyümölcsét. Ellenkezőleg, mintha felbujtották és felbujtották volna, még nagyobb terveket szültek a jövőben, és az új dicsőség utáni vágyat, mintha nem érte volna el. Ez egyfajta verseny volt önmagunkkal, mintha egy riválissal, és a vágy, hogy jövőbeli hőstettekkel felülmúlja a múltat. Háborúra készült a pártusokkal, és miután meghódította őket, az volt a szándéka, hogy a Kaszpi-tenger és a Kaukázus mentén áthaladva Hirkánián átkerülve Pontoszt megszállja Szkítiát, majd megtámadja a Németországgal szomszédos országokat és magát Németországot, és visszatér Olaszország Gallián keresztül, lezárva a római birtokok körét úgy, hogy a birodalom minden oldalról az Óceánnal határos.

A hadjárat előkészületei között Caesar elhatározta, hogy csatornát ás a Korinthoszi földszoroson, és Aienust bízta meg ennek felügyeletével. Majd egy mély csatorna építésére vállalkozott, amely magához a városhoz közel elfogja a Tiberis vizét, hogy a folyó folyását Circe felé fordítsa és a Tiberist Tarracinánál a tengerbe kényszerítse, biztonságosabbá és könnyebbé téve a hajózást. a Rómába tartó kereskedőknek. Emellett le akarta csapolni Pométia és Setia városa melletti mocsarakat, hogy sok tízezer embernek biztosítson termőföldet. Továbbá gátat akart építeni a tengerben Róma közelében, és miután megtisztította a zátonyokat az ostiai partoknál, biztonságos kikötőket és horgonyzóhelyeket létesített az ilyen fontos hajózás számára. Ezek voltak az előkészületei.

59. Szellemes általa kitalált és kiegészített naptár eszköze a kronológiába becsúszott hibák kijavításával nagy haszonnal járt. A lényeg nem csak az, hogy a rómaiaknál a nagyon régi időkben a holdciklus nem volt összehangolva az év tényleges hosszával, aminek következtében az áldozatok és az ünnepek fokozatosan elmozdultak, és az eredeti évszakok ellentétesére kezdtek esni: amikor bevezették a napévet, amelyet az általunk leírt időben használtak, senki sem tudta, hogyan kell kiszámolni az időtartamát, és csak a papok tudták, hogy mikor kell korrekciót végrehajtani, és váratlanul mindenki számára beiktattak egy interkaláris hónapot, amit mercedóniának neveztek. Azt mondják, hogy a Numa most először kezdett beszúrni egy további hónapot, és ebben talált egy eszközt a naptári hiba kijavítására, de csak egy rövid ideig érvényes eszközt. Ez áll az életrajzában. Caesar a legjobb tudósokat és asztrológusokat hívta meg a probléma megoldására, majd a javasolt módszerek tanulmányozása után elkészítette saját, gondosan átgondolt és továbbfejlesztett naptárát. A rómaiak még mindig ezt a naptárat használják, és láthatóan kevesebb hibájuk van a kronológiában, mint más népeknél. Ez az átalakulás azonban vádaskodásra is okot adott azoknak az embereknek, akik alattomos és ellenségesek voltak a császár hatalmával szemben. Így például a híres szónok, Cicero, amikor valaki észrevette, hogy „holnap felemelkedik a Líra csillagkép”, azt mondta: „Igen, rendelettel”, mintha ez a jelenség, amely természetes szükségszerűségből következik be, az ő kérésére történhetne. emberek.

60. Caesar királyi hatalom utáni vágya leginkább nyilvánvaló gyűlöletet keltett ellene és a vágyat, hogy megölje. Az emberek számára ez volt Caesar fő hibája; a titkos rosszakarók számára ez régóta elfogadható ürügy a vele szembeni ellenségeskedésre. Azok a népek, akik rábírták Caesart e hatalom elfogadására, azt a híresztelést terjesztették a nép körében, amely állítólag a szibillini könyvekre épült, miszerint a Pártus királyság rómaiak általi meghódítása csak a király vezetésével lehetséges, különben az elérhetetlen. Egyszer, amikor Caesar visszatért Albából Rómába, megkockáztatták, hogy királyként üdvözöljék. Caesar, látva a zűrzavart az emberek között, dühös lett, és erre megjegyezte, hogy nem a királynak hívják, hanem Caesarnak. Mivel ezeket a szavakat általános csend fogadta, Caesar nagyon szomorú és könyörtelen hangulatban vonult vissza.

Egy másik alkalommal a Szenátus rendkívüli kitüntetésben részesítette. Caesar a beszélő emelvényén ült. Amikor a konzulok és praetorok a teljes szenátussal együtt megkeresték, nem állt fel székéből, hanem úgy szólította őket, mintha magánszemélyek lennének, és azt válaszolta, hogy a kitüntetéseket inkább csökkenteni kell, mint növelni. Ezzel a magatartásával azonban nemcsak a szenátusban, hanem az emberekben is elégedetlenséget keltett, hiszen mindenki azt hitte, hogy a szenátus személyében Caesar megsértette az államot. Azok, akik nem maradhattak volna tovább, azonnal elhagyták a találkozót, nagyon elkeseredve. Ekkor Caesar, felismerve, hogy viselkedésüket az ő cselekedete okozta, azonnal hazatért, és barátai jelenlétében ledobta a ruháit a nyakáról, azt kiabálva, hogy kész megengedni, hogy bárki, aki meg akarja ütni. Ezt követően tettét egy olyan betegséggel indokolta, amely nem engedi nyugodni az általa megszállt emberek érzéseit, amikor azok állva mondanak beszédet a néphez; ez a betegség gyorsan megráz minden érzékszervet: először szédülést, majd görcsöket okoz. De valójában Caesar nem volt beteg: azt mondják, hogy a Szenátus elé akart állni, ahogy kell, de egyik barátja, vagy inkább hízelgő visszatartotta - Cornelius Balbus, aki azt mondta: „Ne emlékszel arra, hogy te vagy Caesar? Nem követelnéd, hogy magasabb rendű lényként tiszteljenek?

61. Ezekhez az ügyekhez csatlakoztak a néptribunusok sértései. Lupercalia ünnepét ünnepelték, melyről sokan azt írják, hogy az ókorban pásztorünnep volt; valójában némileg az Árkádiai Líceumokra emlékeztet. Sok nemesi családból, sőt a legfelsőbb kormányzati pozíciót betöltő fiatal az ünnepek alatt meztelenül rohangál a városon, és a nevetésre, a találkozók vidám tréfáira bozontos bőrrel ver mindenkit, aki az útjába kerül. Sok nő, köztük a magas társadalmi pozíciót betöltő nők jelentkeznek, és szándékosan, mint az iskolában, mindkét kezét az ütések alá teszik. Úgy gondolják, hogy ez megkönnyíti a várandós nők szülését, és segíti a gyermekteleneket a szülést. Ezt a látványt Caesar az emelvényről nézte a hangszórókat, egy arany széken ülve, lemerülten, mint egy diadalt. Anthony, mint konzul, szintén a szent futás egyik nézője volt. Antony belépett a fórumra, és amikor a tömeg szétvált előtte, babérkoszorúval összefont koronát adott át Caesarnak. Az emberek között, ahogy az előzetesen készült, folyékony taps hallatszott. Amikor Caesar visszautasította a koronát, az egész nép tapsolt. Miután Antony másodszor is felajánlotta a koronát, ismét barátságtalan tapsok hallatszottak. Caesar második visszautasítására mindenki ismét tapsolt. Amikor az ötlet így kiderült, Caesar felállt a helyéről, és megparancsolta, hogy vigyék a koronát a Capitoliumba. Ekkor látták az emberek, hogy a császár szobrait királyi koronák koronázták meg. Két néptribun, Flavius ​​és Marullus feljött és eltávolították a koszorúkat a szobrokról, és akik elsőként köszöntötték Caesart királyként, börtönbe kerültek. A nép tapssal követte őket, mindkét tribunus "Brutus"-nak nevezte, mert Brutus megsemmisítette az örökös királyi méltóságot és az egyedüli uralkodók hatalmát, átruházta a szenátusra és a népre. Caesar, akit felbosszantott ez a tett, megfosztotta Flaviust és Marullust a hatalomtól. Vádbeszédében, a népet megbántani akarva, sokszor „brutkáknak” és „kimánoknak” nevezte őket32.

62. Ezért az emberek Mark Brutus felé fordították reményeiket. Apai ágon a híres ókori Brutustól származott, anyai oldalon pedig egy másik nemesi családból, a Serviliiből származott, és Cato veje és unokaöccse volt. A Caesar által neki tanúsított kitüntetések és szívességek elaltatták benne az önkényuralom lerombolásának szándékát. Hiszen Brutust nemcsak Caesar mentette meg Pompeius pharsalusi repülése során, és nemcsak sok barátját mentette meg kéréseivel, hanem általában is nagy bizalmat élvezett Caesarban. Brutus abban az időben kapta a praetori tisztségek közül a legmagasabbat,33 és három év múlva konzul lett. Caesar őt preferálta Cassius helyett, bár Cassius is igényt tartott erre a pozícióra. Ebből az alkalomból a hírek szerint Caesar azt mondta, hogy bár Cassius állításai talán szilárdabbak, mégsem hagyhatta figyelmen kívül Brutust. Amikor már az összeesküvés során néhányan beszámoltak Brutusról, Caesar erre nem figyelt. Kezét a testéhez érintve így szólt a besúgóhoz: "Brutus vár még egy kicsit ezzel a testtel!" - ezzel azt akarva mondani, hogy szerinte Brutus vitézsége miatt igencsak méltó a legmagasabb hatalomhoz, de az erre való vágy nem teheti hálátlanná és alacsonyrendűvé.

A puccsra törekvő emberek vagy egy Brutusra fordították a tekintetüket, vagy őt részesítették előnyben, de mivel nem mertek vele erről beszélni, éjszaka feliratokat írtak a bírósági emelvényre, amelyen ülve. Brutus praetorként intézte az ügyeket. A legtöbb ilyen felirat körülbelül a következő volt: "Alszol, Brutus!" vagy "Te nem vagy Brutus!" Cassius, miután észrevette, hogy ezek a feliratok egyre izgalmasabbak Brutust, még határozottabban uszítani kezdte, mert Cassius személyes ellenségeskedést érzett Caesar iránt, olyan okokból, amelyeket Brutus életrajzában kifejtettünk. Caesar ezzel gyanúsította. „Szerinted mit akar Cassius? Nem szeretem a túlzott sápadtságát – mondta egyszer barátainak. Egy másik alkalommal, miután feljelentést kapott, hogy Antony és Dolabella lázadást tervez, így szólt: „Nem félek különösebben ezektől a hosszú hajú kövér férfiaktól, inkább a sápadt és soványaktól” – utalva Cassiusra és Brutusra.

63. De úgy tűnik, amit a sors rendelt, az nem annyira váratlan, mint inkább elkerülhetetlen. És ebben az esetben, ahogy mondják, csodálatos jelek és látomások derültek ki: fényvillanások az égen, éjszaka többször hallható zaj, magányos madarak ereszkednek a fórumra - mindezt talán nem érdemes megemlíteni egy ilyen szörnyű eseményen . De másrészt a filozófus Sztrabón azt írja, hogy sok tüzes ember jelent meg, rohanva valahova; az egyik harcos rabszolgája erős lángot csapott ki a kezéből - a szemlélőknek úgy tűnt, hogy lángokban áll, azonban amikor a láng eltűnt, a rabszolga sértetlen volt. Amikor maga Caesar végezte el az áldozatot, az áldozati állatnak nem volt szíve. Ez szörnyű előjel volt, hiszen a természetben egyetlen állat sincs szív nélkül. Sokan azt is mondják, hogy egy jós megjövendölte Caesarnak, hogy március hónapjának azon a napján, amelyet a rómaiak idesnek hívnak35, nagy veszélytől kell óvakodnia. Amikor eljött az a nap, Caesar a Szenátusba vonulva üdvözölte a jósnőt, és tréfásan azt mondta neki: „De eljöttek a márciusi ideák!” Mire ő nyugodtan válaszolt: „Igen, eljöttek, de nem múltak el!”

Előző nap, egy vacsorán, amelyet Marcus Lepidus rendezett neki, Caesar, mint általában, az asztalnál feküdt, aláírt néhány levelet. Arról volt szó, hogy milyen halál a legjobb. Caesar volt az első, aki felkiáltott: „Váratlan!” Ezt követően, amikor Caesar egy ágyon pihent a felesége mellett, a hálószobájában egyszerre minden ajtó és ablak eltűnt. A zaj és a hold ragyogó fénye felébresztette Caesar, aki látta, hogy Calpurnia álmában sír, és homályos, artikulálatlan hangokat ad ki. Azt álmodta, hogy meggyilkolt férjét tartja a karjában. Mások azonban tagadják, hogy Caesar felesége ilyen álmot látott volna; Livius azt mondja36, hogy a Caesart tisztelni kívánó Szenátus rendelete alapján oromfallal díszítették, és Calpurnia álmában látta, hogy ez az oromfal elpusztult, ezért siránkozott és sírt. A nap kezdetén kérni kezdte Caesart, ha lehetséges, ne menjen el és halasszák el a szenátus ülését; ha egyáltalán nem figyel az álmaira, akkor legalább más előjelek és áldozatok révén derítse ki a jövőt. Itt láthatóan a szorongás és a félelem kúszott be Caesar lelkébe, mert korábban soha nem vette észre Calpurniában a női természetre oly jellemző babonás félelmet, most azonban nagyon feldúltnak látta. Amikor a jósok számos áldozat után kedvezőtlen előjeleket hirdettek neki, Caesar úgy döntött, hogy elküldi Antonyt a szenátus feloszlatására.

64. Ebben az időben Decimus Brutus, becenevén Albinus (aki olyan bizalmat élvezett Caesartól, hogy végrendeletében második örökösként írta le), Brutus és Cassius összeesküvésének egyik résztvevője, attól tartva, hogy az összeesküvés nem fog ismertté vált, ha Caesar lemondta a szenátus ülésének ezt a napját, gúnyolódni kezdte a jósokat, mondván, hogy Caesar rosszindulatú vádakat és szemrehányásokat von maga után a szenátorok részéről, mivel úgy tűnt, hogy gúnyolódik a szenátuson. Valóban, folytatta, a szenátus Caesar javaslatára összeült, és mindenki készen állt arra, hogy kikiáltsák az olaszon kívüli tartományok királyává, és viselje a királyi koronát, amíg más országokban és tengereken tartózkodik; de ha valaki bejelenti a már összegyűlt szenátoroknak, hogy szétoszlanak és újra gyülekeznek, amikor Calpurniának történetesen kedvezőbb álmai vannak, mit szólnak majd Caesar rosszakarói? És ha ezek után Caesar egyik barátja azt kezdi bizonygatni, hogy ez az állapot nem rabszolgaság, nem zsarnokság, ki akarna hallgatni a szavukra? És ha Caesar rossz előjelek miatt mégis úgy döntött, hogy ezt a napot nem tartja jelennek, akkor jobb, ha ő maga jön, és üdvözlettel fordul a szenátushoz, és elnapolja az ülést. Ezekkel a szavakkal Brutus kézen fogta Caesart, és vezette. Amikor Caesar egy kicsit eltávolodott a háztól, valami idegen rabszolga ment oda hozzá, és beszélni akart vele; azonban a Caesart körülvevő tömeg nyomásától visszaverve a rabszolga kénytelen volt belépni a házba. Calpurnia rendelkezésére bocsátotta magát, és azt kérte, hogy Caesar visszatéréséig hagyják a házban, mivel fontos híreket kell közölnie Caesarral.

65. Knidusi Artemidorosz, a görög irodalom ismerője ezen a téren került kapcsolatba néhány emberrel, akik részt vettek Brutus összeesküvésében, és szinte mindent sikerült megtudnia tőlük, amit tettek. Odalépett Caesarhoz, kezében egy tekercset tartott, amibe bele volt írva minden, amit az összeesküvéssel kapcsolatban közölni szándékozott Caesarral. Látva, hogy Caesar az összes átadott tekercset átadja a körülötte lévő rabszolgáknak, nagyon közel jött, közelebb lépett hozzá, és így szólt: „Olvasd el, Caesar, te magad, anélkül, hogy megmutatnád másoknak – és azonnal! Ez nagyon fontos kérdés az Ön számára." Caesar a kezébe vette a tekercset, de sok kérvényező megakadályozta, hogy elolvassa, bár sokszor próbálkozott ezzel. Így belépett a szenátusba, csak ezt a tekercset tartotta a kezében. Egyesek azonban arról számolnak be, hogy valaki más adta át ezt a tekercset Caesarnak, és hogy Artemidorus egyáltalán nem tudta megközelíteni Caesart, mert a tömeg végig hátráltatta tőle.

66. Ez azonban lehet, hogy csak szerencsejáték; de azt a helyet, ahol Caesar harca és meggyilkolása zajlott, és ahol a szenátus akkoriban összegyűlt, minden kétséget kizáróan az istenség választotta és jelölte ki; egyike volt a gyönyörűen díszített épületeknek, amelyeket Pompeius épített, a színháza mellett; ott volt Pompeius képe. A gyilkosság előtt Cassius – mondják – megnézte Pompeius szobrát, és némán segítségül hívta, annak ellenére, hogy nem volt idegen tőle az epikurai filozófia37; azonban a szörnyű tett pillanatának közeledte láthatóan egyfajta őrjöngésbe vitte, amitől minden korábbi gondolatát elfeledtette. Anthony, Caesarhoz hű és nagy testi erővel kitüntetett, Brutus Albint szándékosan tartották fogva az utcán, és hosszas beszélgetést kezdeményezett vele.

Amint Caesar belépett, a szenátus tisztelettel felemelkedett. A Brutus vezette összeesküvők két részre oszlottak: egyesek Caesar széke mögé álltak, mások Tullius Cimvresszel együtt kimentek eléje, hogy száműzött testvérét kérjék; ezekkel a kérésekkel az összeesküvők a székéhez kísérték Caesart. A karosszékben ülő Caesar visszautasította kéréseiket, és amikor az összeesküvők még kitartóbb kérésekkel keresték meg, mindegyiküknek kifejezte nemtetszését. Ekkor Tullius két kézzel megragadta Caesar tógáját, és elkezdte kihúzni a nyakából, ami támadás jele volt. Casca volt az első, aki tarkón szúrt kardjával; ez a seb azonban sekély volt, és nem halálos: Casca láthatóan először zavarba jött szörnyű tettének merészsége miatt. Caesar megfordult, megragadta és tartotta a kardot. Szinte egyszerre kiabált mindketten: a sebesült Caesar latinul - „A gazember Casca, mit csinálsz?”, Casca pedig görögül, bátyjára utalva: „Testvér, segíts!” Az avatatlan szenátorok félelemtől sújtva nem mertek futni, megvédeni Caesart, sőt sikoltozni sem mertek. Az összes ölésre kész összeesküvő kivont karddal vette körül Caesart: bármerre fordította a tekintetét, ő, mint a fogókkal körülvett vadállat, találkozott kardcsapásokkal, amelyek az arcára és a szemére irányultak, mivel megegyeztek abban, hogy minden összeesküvő elfogadta a gyilkosságban való részvételt, és úgymond megkóstolta az áldozati vért. Ezért Brutus ágyékon ütötte Caesart. Egyes írók azt mondják, hogy az összeesküvők ellen küzdve Caesar odarohant és kiabált, de amikor meglátta Brutust kivont karddal, egy tógát dobott a fejére, és ütéseknek tette ki magát. Vagy maguk a gyilkosok tolták fel Caesar holttestét arra a lábazatra, amelyen Pompeius szobra állt, vagy véletlenül került oda. A lábazatot erősen befröcskölt vér. Azt gondolhatnánk, hogy maga Pompeius jelent meg, hogy bosszút álljon ellenfelén, aki a lábai előtt hevert, sebekkel borítva és még mindig remegett. A hírek szerint Caesar huszonhárom sebet kapott. Sok összeesküvő megsebesítette egymást azzal, hogy annyi ütést mért egy testre.

67. Caesar meggyilkolása után Brutus előlépett, mintha mondani akarna valamit a történtekről; de a szenátorok nem bírták ki, futásnak eredtek, zavartságot és elsöprő félelmet terjesztve az emberek között. Voltak, akik bezárták házaikat, mások felügyelet nélkül hagyták pénzváltó üzleteiket és kereskedelmi helyiségeiket; sokan futottak a gyilkosság helyszínére, hogy megnézzék, mi történt, sokan elmenekültek onnan, eleget láttak. Antonius és Lepidus, Caesar legközelebbi barátai, kicsúsztak a Kúriából, és mások házaiban kerestek menedéket. A Brutus vezette összeesküvők a gyilkosság után még meg nem nyugodva, kivont karddal villogva, összegyűltek, és elindultak a kúriától a Capitolium felé. Nem úgy néztek ki, mint a menekülők: örömmel és merészen hívták a népet a szabadságra, az úton megismert előkelő származásúakat pedig felvonulásukra hívták. Néhányan, például Gaius Octavius ​​és Lentulus Spinter velük mentek, és a gyilkosság cinkosainak adta ki magát, és maguknak tulajdonították a dicsőséget. Később drágán megfizettek a kérkedésükért: Antonius és az ifjú Caesar kivégezték őket. Tehát nem élvezték a dicsőséget, ami miatt meghaltak, mert senki sem hitt nekik, sőt, akik megbüntették őket, nem elkövetett vétségért, hanem gonosz szándékért büntették őket.

Másnap az összeesküvők Brutus vezetésével a fórumra mentek, és beszédet tartottak az emberekhez. Az emberek hallgatták a szónokokat, nem fejezték ki sem nemtetszését, sem jóváhagyását, és teljes csendben mutatták meg, hogy sajnálják Caesart, de tisztelik Brutust. A Szenátus, igyekezve elfelejteni a múltat ​​és az egyetemes megbékélést, egyrészt isteni kitüntetéseket jelölt ki a császárnak, és még a legjelentéktelenebb parancsait sem törölte el, másrészt a tartományokat szétosztotta a Brutust követő összeesküvők között, méltó tiszteletben tartva őket. kitüntetések; ezért mindenki azt gondolta, hogy az állam állapota megszilárdult, és ismét a legjobb egyensúlyt sikerült elérni.

68. Caesar végrendeletének felnyitása után kiderült, hogy jelentős ajándékot hagyott minden római számára. Látva, hogy ütésektől elcsúfított holttestét hogyan vitték keresztül a fórumon, az emberek tömegei nem tartották fenn a nyugalmat és a rendet; körbehalmozták a fórumról érkezett pénzváltók holtpadjait, rácsait, asztalait, felgyújtották az egészet, és így a holttestet elégetéssel követték el. Aztán néhányan égő márkákat ragadva rohantak felgyújtani Caesar gyilkosainak házát; mások az összeesküvők után kutatva az egész városon futottak, és megpróbálták megragadni őket, hogy a helyszínen széttépjék őket. Az összeesküvők közül azonban senkit sem sikerült megtalálni, mindenki biztonságban menekült a házába.

Azt mondják, hogy egy bizonyos Cinna, Caesar egyik barátja furcsa álmot látott tegnap éjjel. Azt álmodta, hogy Caesar meghívta vacsorára; visszautasította, de Caesar, nem hallgatva az ellenvetésekre, kézen fogta és magával vitte. Cinna, amikor meghallotta, hogy Caesar holttestét elégetik a fórumon, odament, hogy kifizesse az utolsó adósságát, bár álma miatt tele volt félelemmel, és lázas is volt. Valaki a tömegből, meglátva őt, felhívott egy másikat, aki megkérdezte, ki az, a neve; továbbadta egy harmadiknak, és azonnal elterjedt a pletyka, miszerint ő Caesar egyik gyilkosa. Az összeesküvők között valóban volt egy bizonyos Cinna – ennek a névadója. A tömeg úgy döntött, hogy ő az a személy, Cinnához rohant, és mindenki szeme láttára azonnal megtépték a szerencsétlen férfit. Brutus, Cassius és a többi összeesküvő, akik rettenetesen megijedtek ettől az esettől, néhány nappal később elhagyták a várost. További tetteikről, vereségükről és végükről Brutus életrajza38 írunk.

69. Caesar mindössze ötvenhat évesen halt meg, és alig több mint négy évvel élte túl Pompeiust. Caesarnak nem kellett használnia azt a hatalmat és tekintélyt, amelyre egész életében a legnagyobb veszélyek árán törekedett, és amelyet olyan nehezen elért. Csak az úr és a dicsőség nevet kapta, ami irigységet és rosszindulatot hozott a polgártársakból. Hatalmas őrző-zsenije, aki egész életén át segítette őt, még a halála után sem hagyta el, bosszúálló lett a gyilkosságért, üldözte a gyilkosokat, és üldözte őket a tengereken és a földeken keresztül, amíg egyikük sem maradt életben. Megbüntette azokat, akik valamilyen módon részt vettek akár a gyilkosság végrehajtásában, akár az összeesküvők terveiben.

Az emberi élet összes balesete közül a legcsodálatosabb Cassius sorsára esett. A Philippinél vereséget szenvedett, és öngyilkosságot követett el, amikor megszúrta magát ugyanazzal a rövid karddal, amely megölte Caesart.

A természetfeletti jelenségek közül a legfigyelemreméltóbb a nagy üstökös megjelenése,39 amely Caesar meggyilkolása után hét éjjel ragyogott, majd eltűnt, valamint a napfény gyengülése. Egész évben napfény sápadt volt, a nap halványan kelt fel és kevés meleget adott. Ezért a levegő felhős és nehéz volt, mert a nap melegének nem volt ereje a földig hatolni; a hideg levegőben a gyümölcsök elszáradtak és éretlenül hullottak. Caesar szellemének Brutusnak való megjelenése különösen világosan megmutatta, hogy ez a gyilkosság kifogásolható volt az istenek számára. Így történt mindez. Brutus szándéka volt, hogy seregét Abydosból egy másik szárazföldre szállítsa. Szokás szerint éjszaka egy sátorban pihent, de nem aludt, hanem a jövőre gondolt. Azt mondják, hogy ennek az embernek kevesebb alvásra volt szüksége, mint az összes tábornoknak, és természetesen képes volt a legtöbb ideig ébren maradni. Valami zajt hallott a sátor ajtaja közelében. A már haldokló lámpa fényénél körülnézett a sátorban, és egy hatalmas növekedésű és félelmetes külsejű ember szörnyű szellemét látta. Brutus először elcsodálkozott, majd amint látta, hogy a szellem inaktív, és még hangot sem ad ki, hanem némán az ágya közelében állt, megkérdezte, ki ő. A szellem így válaszolt: „Brutus, a tiéd vagyok gonosz szellem. Találkozni fogsz Philippiben." Brutus félelem nélkül válaszolt: „Majd meglátom”, és a szellem azonnal eltűnt. Rövid idő múlva Brutus Philippinél állt seregével Antonius és Caesar ellen. Az első csatában megnyerte Caesar ellene álló seregét, és az üldözés során feldúlta táborát. Amikor Brutus azt tervezte, hogy egy második csatát ad, éjszaka egy szellem jelent meg; nem mondott semmit Brutusnak, de Brutus rájött, hogy sorsa megpecsételődött, és a veszély felé rohant. A csatában azonban nem esett el; serege repülése közben állítólag felmászott egy szakadékra, és mezítláb rávetette magát egy kardra, amelyet egyik barátja állított fel neki, és meghalt.

MEGJEGYZÉSEK

1. ... papi állást keresve... - Más források szerint (Velleius, II, 43; Suetonius, 1) Caesar Jupiter papja lett Mária és Cinna alatt, Sulla pedig megfosztotta ettől a méltóságtól.

2. ...Pharmacussa szigetének közelében... - Nem messze Milétosztól.

3. ... a második helyre tartozott ... - Cicero után.

4. ... Cicero Catóról szóló írásai ellen... - Lásd alább, ch. 54.

5. ... megvakarja a fejét az egyik ujjával... - Rómában ezt a gesztust a nőiesség jelének tartották.

6. ...a harmadik házasság... - Caesar első feleségét Cossutiának hívták, a másodikat Corneliának, a harmadikat, Pompeiust, távoli kapcsolatban állt Nagy Pompeiusszal.

7. Az Appian Way - "a római utak királynője", amelyet Vak Appius Claudius fektetett le 312-ben, Rómából Capuába, majd Brundisiumba vezetett.

8. ... a konzulátusáról szóló esszében ... - Két változatban létezett, görög prózában (amit Plutarch használt) és latin versben; a költői rendezésből csak részletek maradtak fenn.

9. ... egy bizonyos személy ... - P. Clodius, 58 leendő tribunusa és Cicero híres ellensége.

10. ... van egy istennő ... Jónak hívják ... - "Jó istennő", egy titkos női kultusz Rómában.

11. ...olvashatatlan aláírással... - A szavazótáblákra a római bírák azt írták (egy levélben), hogy "indokolni", "elítélni" vagy "tartózkodni".

12. ... egy tengeri csatában Massiliánál ... - Egy csata a polgárháború alatt 49-ben. Ugyanezt a válogatást a Caesar katonáinak hőstetteiről szóló történetekből adja Suetonius, "Isteni Julius", 68.

13. ... a helvétekkel és a tigurinokkal (a tigurinok egyike a 4 helvét törzsnek). - Ez a németek által szorított nép a modern Svájc területéről nyugat felé kezdett vándorolni, kiszorítva a többi gall törzset, és Caesar ezt ürügyül használta fel a gall ügyekbe való fegyveres beavatkozásra.

14. ... Caesar mesél ... - Az usipétákkal és tencterekkel vívott háborúról - a "Jegyzetek a gall háborúról" IV, 1-15; a rajnai átkelőn - IV, 16-19.

15. hamis tanúzás helyéről - Caesar tárgyalásokba kezdett az usipetek és tencterek követeivel, majd figyelmeztetés nélkül megütötte a németeket (téli 56-55).

16. Cicero légiója - Jelentése Kv. Tullius Cicero, a szónok testvére; 54-52-ben császári legátus volt; tábora 54-ben Belgicában volt.

17. Új Kom - ez a Comói-tó partján fekvő kolónia megkapta a római állampolgárság jogait Caesar konzulátusán.

18. vegyük el Arimint – Egy várost, amely már nem a gall tartomány területén található, amelynek kormányzója Caesar volt, hanem magának Olaszországnak: ez az elfoglalás egyenértékű volt a polgárháború kihirdetésével. A Rubicon átkeléséről ld. Pom., 60.

19. közeledik saját anyjához - Szülőföldje uralmának szimbóluma.

20. életrajzában. - 62-es szoba

21. életrajzában - Pom., 73-80.

22. Livius - Herceg története szerint. CXI (nem őrzött). Livius maga Patavia (Padova) származású volt.

23. Kleopátra a száműzetésből – Egyiptomot a fiatal XIII. Ptolemaiosz és nővére és felesége, Kleopátra uralta; harc volt közöttük, és Kleopátra híveivel akkoriban Alexandrián kívül volt.

24. a pharosi csata során - Caesart ostrom alá vette Akhilleusz serege Pharos szigetén, amely az alexandriai kikötőt eltakarta a tengertől.

25. azonos végződésekkel - A híres veni, vidi, vici.

26. a téli napforduló környékén - 47 végén

27. diadal - egyiptomi, pontusi, afrikai ... - Plutarkhosz nem említ újabb, gall diadalt.

28. Dionysius ünnepe alatt – így nevezi Plutarkhosz a római Liberália ünnepét. - Sextus Pompeius megmenekült Munda után, Gnaeus Pompeius, az ifjabb elpusztult.

29. A szenátus kitüntetéssel – tíz évre előre konzulátussal – nevezte ki, örökletes „császári” címet stb., de semmit sem tudunk Cicero különleges szerepéről ezekben az akciókban.

30. életrajzában - Numa, 18-19. Caesar 45. január 1-től vezette be az ún Julián naptár, amelyet az ókori és katolikus Európa a 16. századi gregorián reform előtt, a protestáns és ortodox Európa pedig még régebben.

31. Lupercalia Arcadian Lyceum ünnepe (vö. Róm. 21). - 44. február 15-én, egy hónappal Caesar halála előtt.

32. "Brutes" és "Kimans". - A "Brutus" név jelentése "hülye" (vö. Pop., 3); a jóniai Kima lakóiról következetesen bolondoknak tartották a hírt.

33. a praetorságok közül a legmagasabb – a városi praetor pozíciója, aki Róma városában minden bírói tevékenységet irányított.

34. Brutus életrajzában - Fej. nyolc.

36. Livius mondja - Az elveszett könyvben CXVI.

37. nem volt idegen az epikurei filozófiától – az epikurei filozófia nem engedte meg az istenek beavatkozását az emberi ügyekbe.

38. Brutus életrajzában - Fej. 21 w.

39. nagy üstökös – A csillagászok nehezen tudják azonosítani. Talán ez egy legenda, amely röviddel Caesar halála után keletkezett.

40. másik kontinensre - I.e. Európába a Hellesponton keresztül.

Az ókor híres történészei - Plutarkhosz és Gaius Suetonius Tranquill - gyakorlatilag semmit sem számolnak be a legtöbbről korai évek Julius Caesar élete. Azt azonban tudjuk, hogy Kr.e. 100. július 13-án született. e. Igaz lehet, hogy ez két évvel korábban történt. Akkoriban a gyerekeknek elég korán kellett felnőtté válniuk. Caesar sem volt kivétel. Miközben még elég sárga szájú fiatal, már férjhez kellett volna mennie! Ráadásul házassága korántsem szívélyes vonzalom eredménye. Caesar szülei így döntöttek. A Juliev klán nagyon nemes volt, de mire történetünk hőse megszületett, már kevés maradt a család egykori anyagi jólétéből. A korábbi életszínvonal fenntartásához egyszerűen sürgős intézkedésre volt szükség. Caesar apja láthatóan nem gondolt másra, mint arra, hogy feleségül adja kisfiát az egyik római patrícius lányához, aki nem túl előkelő - lovas osztályhoz tartozott, de szokatlanul gazdag. Aligha illik őt hibáztatni ezért – az ilyen szövetségek megkötése gyors és megbízható módja volt és ma is az anyagi helyzet javításának. Jellemző, hogy mindkét fél profitált: a patrícius automatikusan egy új, számára korábban elérhetetlen hierarchikus szintre emelkedett, és a Julius klán ismét pénzben találta magát. Most ismét lehetőség nyílt fényűző ünnepségek és bemutatók lebonyolítására! Ami a kiskorú házastársak érzéseit illeti, természetesen senki sem törődött velük.

A Caesart gyermekkorától rendkívüli makacsság jellemezte. Kivételes fiatalsága miatt nem volt lehetősége vitatkozni apjával, de a maga részéről mindent megtett annak érdekében, hogy Cossutiával kötött házassága (nevezetesen így hívták a hírhedt patrícius lányát) megbukjon. a lehető leggyorsabban szét.

És így történt.

Julius Jr. a társasági élet közepén nagyon hamar döntött a prioritásairól. Nem látta értelmét annak, hogy a családi pénzeket folyamatos szórakozásra pazarolja, de éjjel-nappal arról álmodozott, hogy egy kockázatos politikai területen próbálja ki magát. Caesar élesen érzékelte, milyen jók a sikeres politikusok lehetőségei, és igyekezett hatalomra jutni. Gyors karrierre azonban szinte lehetetlen volt számolnia Lucius Cornelia Sulla, az abszolút diktátor alatt, aki magához ragadta a hatalmat. Az ellenzékre kellett fogadni. Most maga Julius Caesar gondolta, hogy jó lenne kijönni az ellenzék vezetésével, egy kipróbált eszközhöz - a házassághoz - folyamodva.

Még akkor is gyors volt a döntéseiben.

A szegény és szerencsétlen Cossutiát Cornelia kedvéért kategorikusan elutasította (lehet, hogy Caesar korai halála is hozzájárult ehhez a döntéshez). Lucius Cinne lánya volt. Cinnát négyszer választották meg konzulnak, és óriási népszerűségnek örvendett a városi szegények körében. Mivel Sulla megfosztotta hatalmától, Cinna gyűlölködött a diktátor iránt, és bármi áron vissza akarta kapni őket. A fiatal Caesar, a ragyogóan képzett, rendkívüli ambícióval rendelkező arisztokrata nagyszerű lelet volt Cinna számára (Caesar egyébként kiváló oktatásban részesült, annak ellenére, hogy a képzés során valóban kiemelkedő képességeket mutatott fel, háromból sikerült másolnia források egyidejűleg!). Cinna azonnal beleegyezését adta a házassághoz. Meg kell jegyezni, hogy Caesar kétszeresen is vágyott az új házasságra, mert a túlzott becsvágy mellett Cornelia iránti elfojthatatlan szenvedély élt szívében. A feleség ugyanazt válaszolta neki, és hamarosan lányt adott Caesarnak - Julia.

Talán akkor még csak közel sem tudta előre látni, milyen következményekkel jár az a döntése, hogy egy kegyvesztett konzul lányának férje lesz. Történt pedig, hogy Sulla azonnal értesült Róma egyik legelőkelőbb, és immáron leggazdagabb családjának képviselőjének szándékáról, hogy feleségül veszi ellenfelei közül talán leghatalmasabb lányát. A diktátor dühös volt, és Julius Caesart magához hívva követelte, hogy tagadja meg a házasság megkötését. Plutarkhosz így ír le mindent, ami történt: Amikor Sulla átvette a hatalmat, sem fenyegetéssel, sem ígéretekkel nem tudta rávenni Caesart, hogy váljon el Corneliától, Cinna lányától, aki egy időben Róma egyedüli uralkodója volt; így Sulla elkobozta Cornelia hozományát. Sulla Caesar iránti gyűlöletének oka az utóbbi Mariusszal való kapcsolata volt, mert idősebb Marius Julia, Caesar nagynénje volt; ebből a házasságból született ifjabb Marius, aki tehát Caesar unokatestvére volt».

Calpurnia

Sulla nemtetszését Caesar döntése és ez utóbbi kezelhetetlensége iránt Suetonius is megerősíti: A diktátor Sulla semmiképpen sem tudta rávenni, hogy váljon el tőle.". Ez a kihívás azonban nyilvánvalóan nem volt elég Caesar számára. Nem elégedve meg azzal, hogy merészen nem engedelmeskedett Róma urának, hangosan bejelentette azon szándékát, hogy csatlakozik a papi osztályhoz. Ez a döntés jól átgondolt volt: a vallás és a hatalom áthághatatlan erősség. Sulla ezt éppúgy értette, mint maga Caesar. Éppen ezért ifjabb Julius papi demarche volt az utolsó csepp a pohárban a diktátor számára. Lényegében Caesar aláírta saját ítéletét. Semmi sem menthette meg; ahhoz képest, ami most fenyegette, a felesége hozományának elvesztése általában figyelmen kívül hagyható. Már csak egy dolog maradt: azonnali repülés!

Miért nem ölték meg Caesart azonnal szándékának bejelentése után?

A válasz több, mint egyszerű: a barátok és rokonok aktív közbelépése (ketten bizonyultak Caesar különösen aktív támogatóinak: Mamercus Aemilius és Aurelius Kota), valamint az istentiszteleti lelkészek közül befolyásos és hatalmas patrónusok buzgó kérései.

Ez utóbbit külön meg kell említeni.

Először is tisztázni kell: nem annyira a miniszterek, mint inkább szolgák. A vestalokról van szó.

Ma már kevesen tudnak róluk.

Maga a „Vestals” szó már majdnem kiment a használatból.

De egyszer ez volt az egyik legerősebb szociális intézmények Az ókori Róma. Talán elképzelhetetlen egy sikeresebb alkalom, hogy itt legalább röviden beszéljünk róla.

Vesta istennő képe (1553. Promptuarii Iconum Insigniorum)

Julius Caesar szinte egész életében kapcsolatban állt a Vesta-szüzekkel - fiatalkorában, még akkor is, amikor Sulla megfosztotta a papságtól, és később, amikor már császár lett.

De kik voltak ezek, ezek a vestalok?

Vesta római istennőről nevezték el őket (a görögöknél Hestiának hívták). Vesta volt az istennő - a családi kandalló és az áldozati tűz védőnője. Kultuszát Numa Pompilius, Róma második uralkodója alapította. 716-673-ban (672) uralkodott Rómában. időszámításunk előtt e. Numa Pompilius volt az ötlet, hogy Vesta templomát a Rómától délkeletre fekvő Alba Longa városából (mellesleg ez képletesen szólva a Julius család bölcsője, amelyhez Caesar is tartozott) közvetlenül át kell helyezni. a fővárosba. Még az a hely is jellemző, amelyet Numa Pompilius az új templomnak választott. Szinte a Forum Romanummal szemben építette, így, mintha egyszer s mindenkorra egyértelművé tette, hogy az esetleges állami döntések meghozatala ezentúl a Vesta papjainak szigorú és szigorú ellenőrzése alatt áll. Különösen szimbolikus volt az a tény, hogy a szent tűz mindig égett a templomban: amíg ég, addig Rómának és uralkodóinak jólétben kell lenniük! A Vesta Szűzek fő feladata az volt, hogy folyamatosan figyeljék és fenntartsák ezt a tüzet.

Numa Pompilius

Természetesen mindenki ismeri a társadalomról szóló modern szlogent esélyegyenlőség. Ez a mesterségesen erőltetett tézis ma már semmiféle kritikát nem bír, sőt az ókori Rómával, mégpedig a Vesta papnőivel kapcsolatban teljesen alkalmatlan! Nem volt érdemes arra gondolni, hogy „az utcáról” lépjünk be a templomba. A kiválasztási kritériumok elképesztően szigorúak voltak. Elsősorban életkor: 6-10 év. A kiválasztottaknak (még ilyen fiatalon is) kifogástalanul helyes beszéddel, kiváló testalkattal és kiváló egészséggel kellett kitűnniük. A leendő Vesta Szűz nem lehet árva (ritka kivételektől eltekintve). Előnyben részesítették a nemesi és nemesi családokból származó lányokat; szüleik és rokonaik bőkezűbb ajándékokat kaptak a császártól. Kíváncsi, hogy a lány akár... a rabszolgaosztályba is tartozhat! Ha a papok jóváhagyták a jelöltségét, az újonnan verett Vestal szüleit azonnal felszabadították a rabszolgaságból, és szabad polgári státuszt kaptak. Nos, mivel a szabad polgároknak nem illett elhúzni a nyomorult egzisztenciát, még tisztességes munkát is biztosítottak számukra. Még egy fontos részlet: a fiatal leányzónak magának kellett kifejeznie vágyát, hogy vestál legyen! A templomba való felvétel után 30 éves koráig meg kellett őriznie szüzességét... Ha ehhez hozzávesszük, hogy minden engedetlenségért és vétségért kegyetlen büntetés jár, és a kispapnőknek több mint elég kötelességük volt, hogy felismerjék a 6-10 éves korig az elkövetkező kiváltságok jelentősége nem annyira a gyerekek, mint inkább szüleik számára készült. Azokban az esetekben, amikor a lányok nem hallgattak szüleikre, és minden erejükkel ellenezték a választást, a főpapnak joga volt önállóan kiválasztani húsz jelöltet, akiket sorsoltak.

Táj a Vestals templomával (Adam Elsheimer festő, 1600)

Amint kiválasztottak egy lányt, aki alkalmas a templomba, azonnal leborotválták a fejét, és fel nem tűnő vászonköntösbe öltöztették. Amikor ékszereket, szalagokat stb. próbált használni, a Vestal ugyanolyan kegyetlen büntetést kapott, mint az ártatlanság elvesztéséért. Ez utóbbi esetben a törvényt áthágó Vesta-szüzek halálra voltak ítélve! Maga a rituálé különösen vad volt: a szerencsétleneket élve befalazták egy szörnyű földalatti börtön falai közé. A történészek megjegyzik, hogy nyilvánvalóan nem véletlen, hogy éppen azt a helyet, ahol a börtönt felállították, „átkozott pusztaságnak” nevezték. A rituálé elvégzése előtt a méltóságuktól megfosztott papnőket eltakart arccal vezették végig a város utcáin: az élet még hátralevő nyomorúságos pillanataiért is megfosztották őket attól a joguktól, hogy Isten fényét szemlélhessék. Miután a szégyenletes áthaladás a város az egykori Vestals tovább rövid idő bedobták a börtönbe; semmi másra nem volt jogosultak, csak kenyérre és vízre. Érdekes módon minden ilyen incidens alkalmat adott az egész városra kiterjedő gyász kihirdetésére; egyetlen bolt sem volt nyitva, és néhány járókelő komor, lesütött arccal fortyogott. Nem kevésbé keserű sorsa volt egyébként a Vesta Szűzek kiválasztottjainak, akik a szent szövetséget merészelték taposni. Igaz, itt ünnepélyes körmenetek és rituálék nélkül jártak: egyszerűen batogokkal verték meg őket ...

Ha a vestal, akinek a Vesta tüzét nézte, véletlenül elaludt, és a tűz kialudt vagy teljesen kialudt (ez nagyon rossz előjel volt Rómának!), bár nem ölték meg, könyörtelenül megkorbácsolták. börtönben van, miután azelőtt meztelenre vetkőzött.

Mindezek a tények önkéntelenül is felvetik a kérdést: megérte-e a lányok szüleinek arra törekedni, hogy Vesztálissá válasszák őket? A méltányosság kedvéért megjegyezzük, hogy nem minden anya akart hasonló sorsot lányai számára, hiszen jól tudták, hogy bármelyik pillanatban örökre elveszíthetik őket. Sokan voltak azonban olyanok is, akik tudatosan, szinte születésüktől fogva felkészítették gyermekeiket a felszentelésre. Valójában azonban: milyen kiváltságokat kaptak a Vestalok, és léteztek-e egyáltalán?

Megcsinálták, az biztos!

Noha a Vestasoknak el kellett viselniük a felszentelés súlyos terhét harminc éves koruk betöltéséig, ennek ellenére szabadon elhagyhatták a templomot. Minden ünnepélyes rendezvényen díszhelyeket kaptak, a városlakók szinte áhítattal bántak velük. A Vesta Szűzek puszta kezességgel megkegyelmezhettek egy halálra ítélt bűnözőnek, anélkül, hogy bármiféle bizonyítékot szolgáltatnának ártatlanságára. A vesztaloknak joguk volt békéltetőként is fellépni a birodalom legelőkelőbb családjainak képviselői közötti vitákban és nézeteltérésekben (ez adott alapot a nagyon ígéretes ismeretségekhez). Ha még egy egyszerű Vesta papnő is kért valakit (a legfelsőbbről nem is beszélve, akinek mindannyian engedelmeskedtek), akkor ezt a kérést senki, még Róma uralkodója sem hagyhatta figyelmen kívül! A Vestalok pompás kísérettel, luxusban járhatták az országot, ráadásul a hívek adományaiból rengeteg értéket kaptak.

Vicces, de csak ritka Vesta-szüzeknek volt joga harminc évesen elhagyni a templomot! Láthatóan még a családalapítás és a normális életvitel lehetősége sem vonzotta őket különösebben a felhalmozott pénzekből és fontos kapcsolatokból. Ráadásul, amint bármelyikük ilyen merész lépésre szánta el magát, nagyon furcsa események kezdődtek világi életében, ami éppen most kezdődött: folyton záporoztak a szerencsétlenségek és szerencsétlenségek a fejére, és nyoma sem volt annak. korábbi egészségét! A nők betegek voltak és elsorvadtak... Mondanom sem kell, hogy mindez valóban nagyon furcsának és valószínűtlennek tűnik a körülmények egybeesésének; Nos, az ókori Rómában ebből az okból kifolyólag az volt a vélemény, hogy ilyen a nagy Vesta büntetés, amelyet a szemtelen hitehagyottakra szabtak ki.

A lányok túlnyomó többsége nem hagyta el a templomot.

Különböző időpontokban hattól húsz vestal volt vele.

Az ő védelmükre folyamodtak a kegyvesztett Julius Caesar hívei, joggal gondolva, hogy Vesta papnőinek kollektív kérelme nem maradhat kielégítetlen. Sőt, a Vesta-szüzeknek gyakorlatilag „a sajátjukért” kellett bajlódniuk, hiszen Caesarnak, mint emlékszik, papsága is volt (bár ő maga is Jupiter istent imádta).

Az ilyen aktív és páratlan közbenjárás természetesen meghozta gyümölcsét. Sulla ezután nem tudta megölni Caesart, ahogy ő nem akarta; Igaz, ennek ellenére megfosztotta a papi méltóságtól, útközben kisajátította a neki járó örökséget és felesége hozományát, de ennek már nem volt jelentősége. A madár a karmai közül a szabadságba szökött!

Caesar, aki elkerülte az azonnali halált, elég bölcs volt ahhoz, hogy megértse, hogy miután nem sikerült nyíltan elpusztítania, Sulla minden bizonnyal bérgyilkosok szolgálatához folyamodik, hogy titokban likvidálják. Ha Caesar akkor Rómában maradt volna, biztosan nem tudta volna levenni a fejét. Amint Plutarkhosz beszámol, Sulla szándékában állt pusztítsd el Caesart, és amikor azt mondták neki, hogy értelmetlen egy ilyen fiút megölni, azt válaszolta: "Nem értesz semmit, ha nem látod, hogy ebben a fiúban sok Marie van." Ezt Suetonius is megerősíti: „Sulla sokáig visszautasította odaadó és kiemelkedő követőinek kéréseit(aki arra buzdította, hogy változtassa haragját kegyelemre és kímélje Caesart. - G. B.) de kitartottak és kitartottak; Végül, mint tudod, Sulla megadta magát, de felkiáltott, engedelmeskedve vagy az isteni javaslatnak, vagy a saját ösztönének: „A győzelmed, kapd meg! de tudd: az, akinek üdvösségén oly keményen igyekszel, egykor az optimák ügyének halálává váljon, akit te és én megvédtünk: sok Mária egyedül Caesarban rejtőzik!»

Ha Sullát ellenségednek tartottad, az egyenlő volt a halálos ítélettel. Ennek az embernek a megjelenése, aki megragadta Róma kormányát, még egy belsőleg állhatatos embert is megborzonghat. A "Spartacus" regény híres szerzője, Raffaello Giovagnoli többször is megemlíti Sullát könyve lapjain. Talán nem túlzás azt állítani, hogy Sulla megjelenéséről és szörnyű haláláról szóló leírásai páratlanok.

Tehát ezt írja:

„Ez a rendkívüli ember ötvenkilenc éves volt. Meglehetősen magas volt, jó és erős testalkatú, és ha a cirkuszban való megjelenése pillanatában lassan és kedvetlenül járt, mint egy megtört erővel rendelkező ember, akkor ez azoknak az obszcén orgiáknak az eredménye, amelyeknek mindig beletörődött. most jobban mint valaha.. De ennek a lomha járásnak a fő oka a kimerültség volt gyógyíthatatlan betegség, mely arcára és egész alakjára rányomta a nehéz, korai öregség pecsétjét.

Sulla arca szörnyű volt. Nem mintha arcának teljesen harmonikus és szabályos vonásai durvák lettek volna – éppen ellenkezőleg, nagy homloka, kiálló, kissé oroszlánra emlékeztető orra, meglehetősen nagy szája, hatalmas ajka még jóképűvé is tette; ezeket a szabályos vonásokat sűrű, vöröses haj keretezte, és szürkéskék szemek világították meg – élénkek, mélyek és áthatóak, amelyek egyszerre csillogtak a sas szemgolyóival és egy hiéna ferde, rejtett tekintetével. E mindig kegyetlen és erőteljes szemek minden mozdulatából kiolvasható volt a parancsolási vágy és a vérszomj.

De az általunk ábrázolt Sulla hű portréja nem igazolná azt a "szörnyű" jelzőt, amit az arcáról beszéltünk – és ez tényleg szörnyű volt, mert valami undorító piszkos vörös kiütés borította, szétszórt. itt-ott fehér foltok, amelyek egy athéni bolond ironikus kifejezésével nagyon hasonlóvá tették egy mór arcához, amelyet liszttel hintett.

Amikor Sulla lassan sétálva, az élettel telített ember levegőjével belépett a cirkuszba, a nemzeti palla vagy hagyományos tóga helyett egy hófehér gyapjútunika tetején, arany díszekkel és mintákkal hímzett körbe, elegáns, élénklila köpenyt viselt, arannyal szegélyezve, jobb vállára arany csattal tűzve, amelybe a legdrágább kövek kerültek. Az egész emberiséget, és különösen polgártársait megvető emberként Sulla volt az első azon kevesek közül, akik elkezdték viselni a görög köpenyt.

A tömeg tapsára vigyor húzta el Sulla ajkát, és azt suttogta: "Taps, taps, hülye bárány!"

Most feltehetően sokkal tisztább elképzelése van arról, hogy milyen ember volt Julius Caesar fő ellenfele! Nem volt mit gondolni semmilyen konfrontációról, az erők túlságosan egyenlőtlenek voltak. Menekülni kellett, és azonnal.

Lucius Cornelius Sulla Happy (Kr. e. 80-tól), lat. Lucius Cornelius Sulla Felix, (Kr. e. 138-78) – római államférfiés katonai vezető, örökös diktátor (i. e. 82 - i. e. 79), a Sullan párt alapítója és Gaius Maria fő riválisa, a véres tiltások szervezője és a római államrendszer megújítója.

Sulla fokozatosan elhalványuló nemesi családból származott, amelynek képviselői sokáig nem töltötték be a legmagasabb kormányzati tisztségeket. Sulla ükapja, Publius Cornelius Rufinus konzul volt ie 290-ben és 277-ben. Kr. e., de a luxustörvények megsértése miatt kizárták a szenátusból.

Sulla dédapja és nagyapja (mindkettőt Publiusnak hívták) praetorok voltak, apja, Lucius Cornelius Sulla pedig nem jutott el a praetorsághoz. Sullának volt egy testvére is, Servius. Sulla édesanyja meghalt, mostohaanyja nevelte fel.

Sulla szegényes környezetben nőtt fel. Később, amikor Sulla Róma egyik legbefolyásosabb emberévé vált, gyakran szemrehányást kapott, amiért elárulta szerény életmódját.

Valószínűleg családjának említett szegénysége csak relatív volt - a számos háború során hatalmas vagyont felhalmozó családokhoz képest azoknak a családoknak, akik nem foglalták el Sulla főbíróságát, nem volt lehetőségük a katonai hadjáratokból és a tartományi helytartóságból profitálni. . Sulla vagyonát fiatalként 150 000 sestertiusra becsülik, bár valószínűleg ki kellett fizetnie apja adósságait.

Sulla azonban továbbra is jó oktatásban részesült (különösen jó volt görögés jól ismerte a görög irodalmat, ugyanakkor nem próbált pályát indítani az akkoriban igen népszerű tevékenységnek számító bírói vagy politikai beszédekkel.

Ugyanakkor Sulla fiatalkorában oldott életmódot folytatott (ezért fő életrajzírója, a moralista Plutarkhosz különösen határozottan elítéli). Plutarkhosz szerint Sulla rendszeresen ivott olyan emberek társaságában, akik méltatlanok voltak a pozíciójára, és a legtöbb rómaival ellentétben a vacsoránál „lehetetlen volt Sullával semmi komoly dologról beszélni”, bár a nap többi részében Sulla rendkívül aktív volt.

Sulla valamivel később kezdte meg szolgálatát, mint a többiek (újonc politikusok, akik a cursus honorumot követték) - quaestorként 107-ben, Gaius Marius első konzulátusán, és alája nevezték ki quaestornak. Gaius Mariusnak Afrikába kellett utaznia, ahol Róma belekeveredett a Jugurtha király elleni numidiai jugurthai háborúba (112-ben kezdődött és 110-ben folytatódott).

Ebben a háborúban Sullának kellett elkísérnie Mariust. Sulla első feladata az volt, hogy Olaszországban jelentős lovassági segéderőt gyűjtsön össze és szállítson át Észak-Afrikába. Sullának mindössze néhány hónap kellett ahhoz, hogy ezzel megbirkózzon és a legtöbbet megerősítse jobb oldala. Képes vezetésével Sulla hamar elnyerte katonái tiszteletét.

Nem sokkal Sulla érkezése után Marius küldöttséget küldött Jugurtha ellenfeléhez, Bocchus királyhoz, ez utóbbi kérésére – Bocchus utalt arra, hogy valami fontosat akar mondani. Sullával együtt a legátus Gaius Maria, az egykori praetor, Aulus Manlius Bocchushoz ment. Manlius magasabb pozíciót töltött be, de a beszédjogot átruházta Sullára, aki ügyesebb volt az ékesszólásban.

Sulla tárgyalt, fő céljának azt tekintette, hogy biztosítsa Bocchus hűségét Rómához, cserébe „a római nép szövetségese és barátja” pozícióért és esetleges területi engedményekért. Sallust így közvetíti Sulla beszédének utolsó részét: „Légy jól átitatva a gondolattal, hogy a római népet még soha senki nem múlta felül nagylelkűségben; mi van vele Katonai erők minden okod megvan rá, hogy ismerd őt."

Kihasználva az alkalmat, Sulla közel került a királyhoz. Időközben Jugurtha megvesztegette Bocchus barátait, és rávették, hogy szakítsa meg a kapcsolatot a rómaiakkal. Így Sulla élete veszélybe került, bár Bocchus végül beleegyezett, hogy együttműködjön Rómával, és követséget küldött oda a legmegbízhatóbb emberek közül, hogy bármilyen feltételekkel békét kössön.

A követeket azonban rablók kirabolták, de Sulla, aki ekkorra már megkapta a propraetori állást Mariustól, kedvesen fogadta őket, és segített a jövőben.

A követek Rómába mentek, és olyan választ kaptak, amely egyértelműen utalt arra, hogy Bocchustól Jugurthát várják. Bock ezután megkérte Sullát, hogy jöjjön el hozzá, hogy megbeszéljük a részleteket.

Sulla egy többnyire könnyű fegyverzetű katonákból álló különítmény kíséretében lovagolt ki, és hamarosan csatlakozott hozzá Volux, Bocchus fia is. Ám az utazás ötödik napján a felderítők egy nagy numidiai sereg jelenlétét jelentették a közelben Jugurtha parancsnoksága alatt.

Aztán Volux felajánlotta Sullának, hogy éjjel együtt szökjenek meg, de Sulla határozottan visszautasította, arra hivatkozva, hogy nem hajlandó gyáván elfutni a szerencsétlen Jugurthától.

Sulla ennek ellenére beleegyezett, hogy éjszaka indul útnak, de csak a teljes különítménnyel. Tervének megvalósítása érdekében Sulla megparancsolta katonáinak, hogy gyorsan frissítsék fel magukat és gyújtsanak nagy tüzet, hogy azt az illúziót keltsék, hogy az egész éjszakát itt kellene tölteniük.

Miközben azonban új tábort kerestek, a mór lovasok jelentették, hogy Jugurtha ismét előttük van, körülbelül három kilométerre. A táborban sokan azt hitték, hogy Volux által szervezett lesről van szó, és meg is akarták ölni, de Sulla csak azt követelte, hogy hagyja el a tábort.

Volux azonban tagadta bűnösségét, és merész tervet javasolt Sullának: egy kis osztaggal át kell menni Jugurtha táborán, és garanciaként Volux együtt ment Sullával. Sikerült átjutniuk Jugurtha táborán, és hamarosan megérkeztek Bocchusba.

A bocki bíróságon voltak olyan emberek, akiket Jugurtha vesztegetett meg, akikkel a tervek szerint tárgyalni akartak. Bocchus azonban titokban elküldte hűséges emberét, Damart Sullához azzal az ajánlattal, hogy titkos tárgyalásokat folytasson, miközben félrevezette Jugurtha népét.

A nappali tárgyalások során Bokh kérte Sullát, hogy adjon neki 10 nap haladékot a gondolkodásra, de már éjszaka közvetlen titkos tárgyalások folytak Bokh és Sulla között Dabar közvetítésével.

Sullának sikerült megalkudnia Bocchusszal a béke feltételeiről, és másnap Bocchus egy jugurthai férfit küldött udvarába azzal a javaslattal, hogy adja át neki Sullát, hogy túszként tartva elérje a kívánt békefeltételeket.

Hamarosan Jugurtha megérkezett Bocchusba. Igaz, Sallust szerint Bocchus mindvégig azon gondolkodott, hogy Sulla Jugurthát vagy Jugurtha Sullát adja-e, de végül úgy döntött, hogy Jugurthát a rómaiaknak adja.

Jugurtha társait megölték, őt magát pedig Boc emberei fogták el. Ugyanakkor az elfogott Jugurthát Sullának adták át, nem pedig közvetlen parancsnokának, Máriának.

Hamarosan Marius megkapta a diadal jogát, de már akkor Rómában azt mondták, hogy a háborút Sullának köszönhetően mégis megnyerték. Marius ambíciója annyira megsérült, hogy ez az epizód egy hosszú viszály kezdetét jelentette Marius és Sulla között.

Kicsit később Bocchus szobrokat állított Rómában, amelyek Viktória istennőt ábrázolták trófeákkal a kezében, és mellettük - Jugurtha Sulla áthelyezésének színhelyét. Ez majdnem összecsapáshoz vezetett mindkettő támogatói között.

A jugurthai háború vége nagyjából egybeesett a rómaiak vereségével az arausioni csatában, ie 105. október 6-án. e., amikor Quintus Servilius Caepio prokonzul alacsony születése miatt megtagadta Gnaeus Mallius Maximus konzul parancsainak végrehajtását. Gaius Mariust távollétében választották meg konzulnak Kr.e. 104-ben. e. és felkészítette a hadsereget a németek elleni visszavágás megszervezésére.

Sulla ebben a háborúban egymás után legátus (i. e. 104) és katonai tribunus (i. e. 103) volt Gaius Mariussal, de a kapcsolatuk hamarosan eszkalálódott közöttük. Plutarkhosz arról számol be, hogy a háború kezdetén Marius „még mindig Sulla szolgáltatásait vette igénybe, úgy gondolva, hogy túlságosan jelentéktelen, ezért nem érdemel irigységet.

Kr.e. 104-ben e. Sulla elfogta a Tektosagák vezérét, Copyllust, és általában véve figyelemre méltó sikereket ért el, így Marius hamarosan abbahagyta a parancsolatokat, tartva tehetséges tisztjének felemelkedésétől.

Azonban ie 102-ben. e. Sulla Mariustól Quintus Lutacius Catulushoz került, akiben a legátusi posztot betöltve gyorsan bizalmat kapott, és hamarosan jelentős sikereket ért el.

Tehát Sulla legyőzte az alpesi barbárokat, majd ügyesen megszervezte a hadsereg ellátását. Sulla részt vett a vercelli csatában is, ie 101. július 30-án. e. és később emlékirataiban leírta. Ezek az emlékiratok nem maradtak fenn, de Plutarkhosz felhasználta őket a csata leírásakor.

Sulla a Catulus elleni csata alatt volt, és a csata legforróbb helyén volt, míg Mariust elragadta a németek üldözése.

A rómaiak teljes győzelmet arattak a csatában, és sokáig elhárították a fenyegetést a németektől. Hamarosan a győzelemben döntő szerepet vállaló Catulus és Marius közötti nézeteltérések ellenére közös diadalt rendeztek Rómában.

Nem sokkal a cimbriai háború vége után Sulla részt vett a praetorválasztásban, de vereséget szenvedett. Maga Sulla a plebsnek tulajdonította kudarcát, akik megpróbálták rákényszeríteni Sullát, hogy először menjen át a szerkesztőségen, és bocchussal való barátságát felhasználva luxusjátékokat szervezzen oroszlánok részvételével.

Feltehetően ie 93-ban. e. ennek ellenére városi praetornak (praetor urbanus) választották, s ezt a pozíciót vesztegetéssel érte el, amit utóbb szemrehányást kapott.

Ugyanakkor Sulla, aki soha nem ment át a mesteri poszton, mégis jelentős állatüldözést szervezett 100 oroszlán részvételével a praetorság alatt.

A római praetorság után Sulla Kilikiába ment, ahol helytartó volt. A Szenátus nevében Sulla megkísérelte a rómaibarát I. Ariobarzanészt, Philoromeus-t (a rómaiakat szeretőt) ültetni a trónra a közeli Kappadókiában.

Ugyanakkor szembe kellett néznie Gordius kappadókia bitorlóval és II. Tigran örmény királlyal, akinek seregét a kis hadsereggel rendelkező Sulla győzte le.

Kormányzósága idején Sulla volt az első római tisztviselő, aki követséget kapott Parthiából. Sulla "háromoldalú tárgyalásokat" folytatott a Párthia és Róma közötti szövetségről szóló barátság kérdésében, miközben három széket állított fel - az egyiket Orobáz pártus nagykövetnek, a másodikat saját magának, a harmadikat Ariobarzanesnek; ő maga ült a középső széken.

Miután visszatért Rómába, Sullát vesztegetés vádjával bíróság elé állították, de az ellene felhozott vádakat hamarosan ejtették.

Nem sokkal a szövetséges háború kitörése előtt Sulla és Marius olyan összetűzésbe keveredtek, amely nyílt konfliktusba torkollhatott: Bocchus király Rómában szobrot állított fel, amely Victoria istennőt ábrázolja trófeákkal a kezében, mellettük pedig a szobor színhelyét. Jugurtha átadása Sullának.

Marius a támogatóival együtt már meg akarta semmisíteni ezeket a képeket, Sulla hívei pedig a védelmükre készültek, de háború kezdődött a dőltekkel.

Sullát Kr.e. 91-ben nevezték ki a konzul legátusának. e. Sextus Julius Caesar. A háború alatt együtt kellett működnie Gaius Mariusszal, bár Marius tekintélye hanyatlik, miközben Sulla népszerűsége nő.

A háború elején Sulla és Marius találkozott a marsikkal, akik mindig is Róma legveszélyesebb ellensége voltak Olaszországban. Sulla megtámadta a marsit, amikor szervezetlenül haladtak át a szőlőültetvényeken.

Kicsit később Campaniában Sulla megtámadta Lucius Cluentius olasz parancsnokot, aki annyira közel került Sulla táborához, hogy felkészületlenül és tartalékából kiszakadva sietve megtámadta.

Cluentiusnak sikerült Sullát menekülni, de tartalék csapatai a menekülő Sullan csapatok elé siettek, amelyek segítségével Cluentius már kénytelen volt visszavonulni. Cluentius azonban a közelben volt, és hamarosan, miután megerősítette seregét a gallok segítségével, kiment Sulla ellen harcolni.

Appian szerint a csata előtt egy hatalmas gall Cluentius seregéből harcra indította az egyik rómait; egy alacsony mauritániai kijött a Sullan hadsereg soraiból, és megölte a Galliát. A többi gall elmenekült, Sulla pedig kihasználta Cluentius összes csapatának menekülésének kezdetét, és megkezdte üldözését.

Az üldözés során Sulla körülbelül 30 ezer ellenséges katonát semmisített meg, és a közeli Nola város falainál, ahol Cluentius katonái menekültek - további 20 ezret. Szintén a hadjárat alatt Sulla elfoglalta Pompeiit.

Ezután Sulla belépett Samniumba, a Ghirpini vidékére, ahol először ostromolta Eklant. Eclan népe arra kérte Sullát, hogy adjon nekik haladékot, mivel várják az erősítés érkezését Lucaniából.

Sulla, aki megfejtette az eklánok tervét, a város fafalát a rájuk szánt órában bozótfával borította be, majd felgyújtotta.

Eclan kapitulált, de Sulla, ellentétben más városokkal, amelyek megadták magukat neki, katonáinak adta kifosztásra, elmagyarázva, hogy az Eclan nem a rómaiak iránti hűségből adta meg magát, hanem kényszerből.

Nem sokkal ezután Sulla váratlanul hátulról megtámadta Motila szamnita parancsnokot, és legyőzte, majd elfoglalta a lázadó Italics fővárosát, Boviant.

A szövetséges háború fő ellenségeskedésének befejezése után Sulla Rómába ment, és előterjesztette konzuljelöltségét. Fokozott népszerűsége miatt a 88. évre konzulnak választották; munkatársa Quintus Pompey Rufus volt.

Ekkor Mithridates VI. Eupator, Pontus királya elfoglalta Ázsiát, és 150 000 római polgárt pusztított el benne. Miután minden városba levelet küldött, parancsot adott, hogy egy nap és óra alatt öljék meg őket, és ezt hatalmas jutalom ígéretével kísérte. Az egyetlen kivétel Rodosz volt – mind a Mithridates elleni állhatatosság, mind a rómaiak iránti hűség tekintetében.

De a legtöbb politika Mithridatesszel működött együtt – például a mitilénészek láncra verve adtak Mithridatésznek néhány rómait. Ezzel párhuzamosan Mithridatész kiűzte Ariobarzanest és Nikomédest, Kappadókia és Bithynia királyait. Mithridates előadását Róma szövetséges háború általi meggyengülésével hozták összefüggésbe.

Sulla sorsolással kapott Ázsiát tartományként, valamint egy hadsereget, hogy hadat viseljen Mithridates ellen. Ugyanakkor a hadsereg felfegyverzésére egyéb eszközök híján áldozati ajándékokat árultak, amelyeket a legenda szerint Numa Pompilius hagyott hátra.

Ugyanakkor világos volt, hogy a Mithridates elleni háború rendkívül jövedelmező és elég könnyű lesz. Ezért két ember aktívan pályázott a hadsereg parancsnoki posztjára - Sulla és Marius, akik azt remélték, hogy sikeres katonai műveletekkel visszaállíthatják státuszukat.

Gaius Marius, akinek Kr.e. 88-ban nem volt. e. bírói tisztséget, és nem volt lehetősége legálisan megszerezni a parancsnokságot, maga mellé nyerte Publius Sulpicius Rufus tribunus - egy nagyon beszennyezett hírű férfit. Célja elérése érdekében Mariy úgy döntött, hogy azokra az olaszokra támaszkodik, akiket éppen az ő részvételével győztek le.

A helyzet az, hogy a szövetséges háború eredményeként az olaszok a lex Iulia és a lex Plautia Papiria szerint formálisan teljes polgári jogokat kaptak, beleértve a szavazati jogot a római polgárokkal egyenlő alapon. Ugyanakkor az utolsó törzsekbe is beíratták őket, és nem osztották szét a régi törzsek között, ahol a rómaiak számában meghaladták volna őket.

Emiatt utoljára szavaztak, ami nem engedte igazán befolyásolni az ország politikai életét. Kezdetben az új polgárok még nem értették meg, hogy hiányos polgári jogokat kaptak, és mivel a szövetséges háború során általuk követett fő cél - a rómaiakkal egyenlő polgárjogok megszerzése - megvalósult, az olaszok közti feszültség a háborúval azonnal alábbhagyott. ezen jogok átvételét.

Két régió - Lucania és Samnium - a szövetséges háború alatt tanúsított makacs ellenállásuk miatt nem kapott akkoriban szavazati jogot.

A kialakult összeesküvés eredményeként Publius Sulpicius néptribunus Gaius Mariusszal egyetértésben törvényjavaslatot terjesztett elő a polgárok minden törzs közötti elosztásáról. E törvényjavaslat miatt a római társadalom két csoportra oszlott: a rómaiakra, akik igyekeztek megőrizni dominanciájukat a politikai életben, és a dőlt betűkre, új polgárokra, akik teljes és egyenlő jogok kivívására törekedtek, egyenlő jogon garantálva részvételüket a politikai életben. talpra.

Így a dőlt betűsek meg akartak bizonyosodni arról, hogy semmiféle jogi különbség nincs köztük és a rómaiak között.

Ha a javasolt törvényjavaslatot elfogadják, akkor Gaius Maria és Sulpicius tervei, mivel a rómaiaknál nagyobb létszámú új polgárok maguk biztosíthatnák ennek vagy annak a törvényjavaslatnak az elfogadását.

Sok római, felismerve ezt, ellenállt a törvényjavaslat elfogadásának. A konzulok, Sulla és Quintus Pompeius Rufus szintén a rómaiak (régi polgárok) oldalán álltak ki. Különösen aktívan ellenezte a Sulla törvényjavaslatot.

Miután megkapta a hadsereg parancsnokságát a Mithridates elleni háborúban, rájött, hogy Gaius Marius könnyen átveheti a hadsereg parancsnokságát a dőlt betűs törvényjavaslat segítségével. Végül a konzulok hatalmukkal élve jelenléti napnak nyilvánították a törvényjavaslat megtárgyalására és szavazására meghatározott időt, ami kizárta az ülések lehetőségét.

Sulpicius nem várta meg a kimaradási napok végét, hanem megparancsolta támogatóinak, hogy rejtett tőrrel jöjjenek a fórumra.

Sulpicius követelte a nem jelenléti napok gyors megszüntetését, mert rájött, hogy Sulla bármelyik pillanatban Görögország felé indulhat, és magával viheti a sereget. A konzulok visszautasították, majd Sulpicius hívei tőrüket rántották és fenyegetni kezdték a konzulokat.

Quintus Pompeiusnak sikerült megszöknie, Sulla pedig rávette Sulpiciust, hogy engedje el, megígérte, hogy mérlegeli a helyzetet. És csak azután, hogy Sulpicius hívei meggyilkolták Quintus Pompeius fiát, aki szintén Sulla rokona volt, törölték a nem jelenléti napokat. Sulla azonban közvetlenül ezután a rá váró sereghez ment, és igyekezett a lehető leggyorsabban átjutni Görögországba, hogy ne lehessen végrehajtani azt a döntést, hogy Gaius Mariusra cserélik a parancsnokot.

Rómában azonban Sulpiciusnak sikerült mindkét törvényjavaslatot elfogadnia - az itáliák újraelosztásáról az összes törzs között, valamint a hadsereg parancsnokának újbóli kinevezéséről a Mithridates elleni háborúban - mielőtt Sulla átkelt az Adriai-tengeren. Plutarkhosz szerint Sulla Rómában tartózkodott a törvény elfogadásakor, és a hadsereghez kellett rohannia, hogy megelőzze Marius népét, akiket arra utasítottak, hogy teremtsék meg az irányítást a csapatok felett.

A parancsnokság és a száműzetés visszaszerzése érdekében csapatait Róma felé fordította, miután korábban maguknak a katonáknak a támogatását kérte. Ez volt az első alkalom, hogy egy bíró felhasználta csapatait Róma elfoglalására.

Quintus Pompey Rufus útközben csatlakozott Sullához. A Szenátus Sullához érkezett küldötteinek kérdésére, hogy miért vonult a hadsereggel hazája ellen, Sulla azt válaszolta, hogy "meg akarja szabadítani a zsarnokok alól".

Bár Sulla és Pompeius később megígérte a nagyköveteknek, hogy megkezdik a tárgyalásokat, ehelyett elfoglalták az Esquiline és Colline kaput, és megkezdték a felkészülést a harcra a Marius által összegyűjtött csapatok ellen. A városba behatoló Sulla katonáit a helyi lakosok szétszórtan támadták meg, de a zavargásokat megállította a házuk felgyújtásának veszélye.

Összesen 6 légió vett részt Sulla oldalán. Az Esquiline Forumon két római sereg először ütközött össze. Utcai harcok alakultak ki, amelyek során Gaius Marius hívei megígérték, hogy szabadságot adnak a rabszolgáknak, ha csatlakoznak hozzájuk, és felszólították a rómaiakat is, hogy szóljanak.

A rabszolgák és a városlakók azonban nem harcoltak, így a mariánusok támogatóikkal együtt Sulla és Quintus Pompeius reguláris hadseregének támadása miatt kénytelenek voltak elmenekülni a városból.

Az egyedüli irányítás lehetőségei ellenére Sulla hadsereget küldött Rómából Capuába, ahol meg kellett várnia, hogy átkeljen Görögországba, ő maga pedig úgy kezdett uralkodni, mint korábban, konzulként.

A konzulok törvénybe iktatták azt a többszörösen megsértett eljárást, amely szerint csak az a törvényjavaslat kerülhetett a népgyűlés elé, amelyet a szenátus tárgyalt.

A népgyűlésen nem a törzsek, hanem az évszázadok tértek vissza a szavazáshoz. Ezenkívül a néptribunusokat számos jogtól megfosztották, és Sulpicius parancsait törölték. Végül a szenátus 300 szenátorral bővült a legjelentősebb személyek közül.

Ezzel egy időben 12 embert kiutasítottak. Köztük volt Gaius Marius, Sulpicius és Gaius Marius az ifjabb is. Mariust és Sulpiciust is távollétében halálra ítélték, és hamarosan Sulpiciust már megölte rabszolgája, akit Sulla előbb segítségért elrendelt, majd hazaárulás miatt kivégezték. Marius a Minturni-mocsarakban bujkált, nem sokkal ezután Afrikába menekült. Fia, az ifjabb Gaius Marius szintén Afrikába menekült.

Marius és Sulpicius Rómában maradt hívei, valamint számos, Mariushoz valamilyen módon kötődő római azonban követelni kezdték Marius ítéletének megsemmisítését és Rómába való visszatérését.

Ráadásul a nép Sulla ellenfeleit választotta konzulnak a 87. évre. A két megválasztott konzul egyikétől, Lucius Cornelius Cinna-tól Sulla kötelezettséget vállalt arra, hogy az ő érdekeit szolgáló politikát folytasson, és ünnepélyesen megesküdött Sulla által követett politika támogatására. Ezenkívül tisztázatlan körülmények között (feltehetően Gnaeus Pompeius Strabo utasítására) megölték Quintus Pompey Rufus második konzult.

Cinna azonban 87 eleji hivatalba lépése után arról beszélt, hogy újból meg kell alkotni a dőlt betűk újraelosztásáról szóló törvényt. Ezenkívül Cinna végül megszegte esküjét, és utasította az egyik néptribunt, hogy indítson jogi eljárást Sulla ellen.

Megmaradt az információ, hogy Cinna politikai irányultságában bekövetkezett változás oka az olaszoktól kapott 300 talentum megvesztegetése volt. De Sulla nem figyelt a megindult perre, és „hosszú életet kívánva a vádlónak és a bíráknak is háborúba szállt Mithridates ellen”.

87-ben Sulla Olaszországból érkezett Görögországba, hogy bosszút álljon Mithridatészen a kiontott római vérért. Az is köztudott volt, hogy Mithridatész nagyon gazdag volt, és a Mithridatészhez csatlakozó görög városokban rengeteg műalkotás volt, amelyeket az 1. század elején már Rómában is nagyra értékeltek.

Sulla legyőzte Mithridates tábornokait Athén térségében. Nem sokkal ezután Sulla elfoglalta magát Athént, és gyengén megerősített helyet talált a városfalban. Ezt követően Sulla katonáinak kifosztotta a várost, aminek következtében sok polgárt meggyilkoltak, így sok athéni öngyilkos lett, a város küszöbön álló pusztulására számítva.

Sulla azonban, miután bevette az Akropoliszt, ahol az athéni zsarnok megerősödött, megkegyelmezett a városnak dicső múltja miatt. Két csatában - Chaeroneánál és Orchomenusnál - teljesen legyőzte Pontus seregét.

Azután Sulla Ázsiába átkelve találta Dardanusban Mithridatészt, aki kegyelemért esedezett, és készen áll arra, hogy bármilyen feltételekkel elfogadja a világot, ami azonban nem akadályozta meg az alkudozásban.

Miután adót rótt ki rá, és elkobozta a hajók egy részét, arra kényszerítette, hogy elhagyja Ázsiát és minden más tartományt, amelyeket fegyverrel elfoglalt. Sulla kiszabadította a foglyokat, megbüntette a disszidálókat és a bűnözőket, és megparancsolta, hogy a király elégedjen meg ősei határaival, vagyis közvetlenül Pontusszal.

Ebben az időben a mariánusok irányították Olaszországot, akiknek sikerült elfoglalniuk Rómát, és terrorhadjáratot indítottak ellenfeleik ellen, beleértve Sulla támogatóit is. Gnaeus Octavius ​​jogi konzult a fórumon meggyilkolták, fejét nyilvánosan kiállították.

A Mithridates elleni győzelemért Sulla megkapta a diadal jogát, de ez csak ie 81. január 27-28-án történt meg. e.

A Brundisiumban partra szállva, számbeli előnnyel nem rendelkező Sulla gyorsan leigázta Dél-Olaszországot, és a hozzá csatlakozott, a mária terror éveit túlélő nemesekkel (Quintus Caecilius Metellus Pius, Mark Licinius Crassus, Gnaeus Pompeius) együtt legyőzte. a mariánusok összes csapata.

Utóbbiak megsemmisítő vereséget szenvedtek, és vagy maga a háború alatt megölték őket (mint Gaius Marius, az ifjabb), vagy kiűzték Olaszországból, majd azon kívül haltak meg (mint például Gnaeus Papirius Carbon és Gaius Norbanus).

Sulla 82-ben került hatalomra. Felmerült a kérdés: hogyan kormányozna Sulla - mint Gaius Marius, Cinna és Carbone, vagyis közvetett eszközökkel, például terrorral, megfélemlítéssel irányítva a tömeget, vagy törvényesen bejegyzett uralkodóként, akár királyként?

Sulla sürgette a szenátust az úgynevezett interregnum - interrex megválasztására, mivel akkor még nem voltak konzulok: Gnaeus Papirius Carbon Szicíliában, Gaius Marius az ifjabb - Praeneste-ben halt meg.

A szenátus megválasztotta Lucius Valerius Flaccust, és arra számított, hogy javasolja új konzulok kiválasztását. Sulla azonban utasította Flaccust, hogy terjesszen elő javaslatot a népgyűlésnek a diktátor megválasztására.

A diktatórikus hatalmat ugyanakkor nem kellett volna korlátozni a hagyományos 6 hónapos futamidővel, hanem a diktatúrának tovább kell élnie, "amíg Róma, Olaszország, az egész, a belső viszályoktól és háborúktól megdöbbent római állam meg nem erősödik".

Az a szokás azonban, hogy különleges alkalmakkor diktátort választottak, 120 éve megszűnt (az utolsó diktátor Gaius Servilius Geminus volt). A javaslat ugyanakkor nem utalt arra, hogy Sullát kellett volna diktátornak választani, bár ezt ő maga sem titkolta. Végül Sulla egyik beszédében egyenesen kijelentette, hogy jelenleg ő lesz az, aki Rómának hasznos.

A népgyűlésen olyan rendelet született, amely nemcsak a felelősség alól mentesítette Sullát mindazért, amit korábban tett, hanem a jövőre nézve is jogot adott neki a halálos kivégzésre, a vagyonelkobzásra, a gyarmatok alapítására, a városok építésére és lerombolására, foglalják el a trónokat. Sulla Lucius Valerius Flaccust tette a lovasság fejévé.

Először a tiltásokat vezették be.

Sulla nyolcvan főből álló listát állított össze anélkül, hogy bármelyik bíróval kommunikált volna. Az általános felháborodás robbanásszerű volt, és egy nappal később Sulla új listát jelentett be kétszázhúsz fővel, majd egy harmadikat sem kevesebbel.

Ezt követően beszéddel fordult az emberekhez, és elmondta, hogy csak azokat vette fel a listákra, akikre emlékszik, és ha valaki elkerülné a figyelmét, akkor további ilyen listákat készít.

A Fórumon táblákat helyeztek ki azoknak a nevével, akiket ki kellett volna iktatni. A tiltott gyilkosa, aki bizonyítékul Sulla fejét hozta, két talentum (40 kg) ezüstöt kapott, ha rabszolga volt, akkor szabadságot kapott. A csalók ajándékokat is kaptak.

De akik menedéket merészeltek Sulla ellenségei elé, a halál várt. Az elítéltek fiait és unokáit is megfosztották a polgári becsülettől, vagyonukat az állam javára elkobozták.

Sulla sok munkatársa (például Pompeius, Crassus, Lucullus) hatalmas vagyont halmozott fel ingatlaneladással és gazdag emberek tiltakozásával.

A tiltások nemcsak Rómában tomboltak, hanem Olaszország összes városában. Sem az istenek templomai, sem a vendéglátás kandallója, sem az atyai ház nem védett a gyilkosságtól; a férjek házastársuk karjaiban haltak meg, a fiak az anyjuk karjaiban.

Ugyanakkor a harag és ellenségeskedés áldozatává váltak csak csepp volt a tengerben azok között, akiket vagyonuk érdekében kivégeztek. A hóhéroknak volt okuk azt mondani, hogy ezt-azt a hatalmas háza tette tönkre, ezt a kert, a másikat a meleg fürdő.

De Lucius Catilin esete tűnik a leghihetetlenebbnek. Abban az időben, amikor még kétséges volt a háború kimenetele, megölte testvérét, és most elkezdte kérni Sullát, hogy az elhunytat élőként írja be a tiltólistára. Sulla ezt tette.

Catilina ezért hálából megölt egy bizonyos Marcus Mariust, egy ellenséges párt tagját, és a Fórumban ülő Sullához vitte a fejét, majd odament Apollón urnájához a közelben és kezet mosott.

Ebből kifolyólag az elrendelések elkészítésekor nagy figyelmet fordítottak a listákon szereplők vagyonára. A gyermekek és unokák megfosztása a meggyilkoltak vagyonának öröklési jogától meggyőzően bizonyítja, hogy az eltiltás nem csak a politikai ellenfelek megtorlása, hanem az eltiltottak vagyonának kisajátítása céljából is történt.

Volt olyan gyakorlat is, hogy Sulla beleegyezése nélkül vettek fel egy személyt a letiltási listára, ami miatt különösen Mark Licinius Crassust eltávolították a tiltások segítségével.

Akkoriban a leendő örökös diktátor, Gaius Julius Caesar is életveszélyben volt, de befolyásos rokonainak sikerült rávenniük Sullát, hogy kímélje meg. Plutarch szerint Sulla a következőket mondta Caesarról társainak: „Nem értesz semmit, ha nem látod, hogy ebben a fiúban sok Marie van.” Suetonius hasonló változatot rögzített

Maga Sulla, mint a legnagyobb hatalommal rendelkező és diktátor lévén, a konzulok fölött állt. Előtte, akárcsak egy diktátor előtt, 24 lictor volt arccal, ugyanennyien kísérték az egykori királyokat. Számos testőr vette körül Sullát. Elkezdte eltörölni a meglévő törvényeket, és helyette másokat adott ki.

Sulla leghíresebb intézkedései közé tartozik a magisztrátusokról szóló törvény, a lex Cornelia de magistratibus, amely új korhatárt szabott meg a legmagasabb kormányzati pozíciókat betölteni kívánók számára, és bizonyos korlátozásokat vezetett be a gyorsan mozgó karrier megfékezésére.

Így a quaestor korhatára 29 év (a Willius törvénye szerint Kr.e. 180 - lex Villia annalis - ez a kor 27 év volt), a praetornál 39 év (a Willia törvénye szerint 33 év), ill. 42 év a konzulnak (Willia törvénye szerint 36 év). Vagyis a quaestori és a praetori tisztség ellátása között legalább 10 évnek el kell telnie.

Ugyanezzel a törvénnyel Sulla azt is megtiltotta, hogy a quaestori tisztség előtt praetori, a praetori poszt előtt pedig konzuli posztot töltsön be (korábban gyakran megsértették ezeket a normákat, mivel még nem rögzítették őket törvényben). Ezen túlmenően, ennek a törvénynek megtiltották, hogy 10 éven belül ugyanazt a pozíciót betöltsék.

Sulla emellett élesen csökkentette a néptribunusok pozíciójának befolyását, megfosztotta azt minden jelentőségétől (különösen a tribunusokat megfosztották a törvényhozási kezdeményezés jogától), és törvényben megtiltotta a néptribunusnak bármilyen más pozíció betöltését.

Ennek az lett a következménye, hogy a következő időben mindazok, akik nagyra értékelték hírnevüket vagy származásukat, elkezdték kikerülni a tribün posztját. A népszerű tribunusok hatalmának és presztízsének korlátozásának oka talán Sulla számára a Tiberius és Gaius Gracchi testvérek, valamint Livius Drusus és Publius Sulpicius példája volt, akik az optimák és személyesen Sulla szemszögéből sok rosszat az államnak.

A nemzetek közötti viszályok és háborúk miatt teljesen elnéptelenedett szenátus létszámához Sulla a legnemesebb lovasok közül 300 új tagot gyűjtött, és mindegyikük szavazatát a törzsekre bízták. Sulla felvette a nemzetgyűlés összetételébe, szabadságot biztosítva számukra, több mint 10 000 legfiatalabb és legerősebb rabszolgát, akik a korábban megölt rómaiak közé tartoztak.

Sulla mindannyiukat római állampolgárnak nyilvánította, saját nevén Cornelii-nek nevezve őket, hogy ezáltal 10 000 ilyen népgyűlési tag szavazatát felhasználhassa, akik készek voltak minden parancsának végrehajtására.

Ugyanezt szándékozott tenni az olaszokkal is: a hadseregében szolgáló 23 légiós (legfeljebb 120 000 fős) katonáit nagy mennyiségű földterülettel ruházta fel a városokban, amelynek egy részét még nem osztották szét, egy részét bírság gyanánt elvették a városoktól.

Az is ismert, hogy Sulla növelte a papok számát a papi kollégiumokban.

Úgy gondolják, hogy Sulla is legalizálta a lemezes érme forgalomba hozatalát, vagy akár újrakezdte a kibocsátását. Ezzel egy időben Sulla fokozta a hamisítók elleni küzdelmet, aminek a római állam pénzügyi helyzetének stabilizálásáért folytatott küzdelem fokozódását kellett jelképeznie.

Maga Sulla minden cselekedetét „a köztársaság diszpenzációjaként”, vagyis az íratlan római köztársasági alkotmány továbbfejlesztéseként mutatta be a népnek.

79-ben Sulla, mindenki számára váratlanul, elhagyta örökös diktátori posztját. Egyúttal nyíltan kijelentette, hogy kész számot adni minden tettéről, ami után liktorok és testőrök nélkül, nyilvánosan megjelent a városban. Szintén Sulla nem ellenőrizte a 78. évre szóló konzulválasztást, és magánszemélyként szerepelt a fórumon a választások során.

Sulla nem tett semmit, pedig az egyik konzul Marcus Aemilius Lepidus volt, aki rendkívül ellenséges volt Sullával és reformjaival szemben.

Sulla, miután magánemberré vált, nagy pazarlással játékokat kezdett az embereknek. Ezeknek a játékoknak a hatóköre igen széles volt: „olyan nagy volt az elkészített készlet felesleg, hogy minden nap rengeteg ételt dobtak a folyóba, negyvenéves és még régebbi bort ittak meg”. Ugyanakkor Sulla maga is megsértette a luxus korlátozására vonatkozó, korábban saját maga által végrehajtott törvényeket.

Ekkor Sullán egy ismeretlen betegség tünetei jelentkeztek.

Sokáig nem tudta, hogy fekélyei vannak a beleiben, és közben az egész teste megrothadt, és számtalan tetű kezdett ellepni. Sokan azzal voltak elfoglalva, hogy éjjel-nappal leszedjék őket, de amit sikerült eltávolítaniuk, az csak egy csepp volt a tengerben ahhoz képest, ami újjászületett.

Minden ruhája, fürdője, mosóvize, étele hemzsegett ettől a pusztuló pataktól – így alakult ki betegsége. Naponta sokszor belevetette magát a vízbe, hogy megmossa a testét és megtisztuljon. De minden haszontalan volt.

Jelenleg úgy gondolják, hogy Sulla szemérem-pediculosisban szenvedett, ami egy homályos belső betegséggel párosult, amely bonyolulttá tette vagy lehetetlenné tette a kezelés befejezését.

Sulla ie 78-ban halt meg. e. Halála viszályt váltott ki támogatói és ellenfelei között. A konzulok is ebbe a két csoportba tartoztak - Quintus Lutatius Catulus Capitolinus a sullánokat támogatta, Mark Aemilius Lepidus pedig, annak ellenére, hogy Sullan Gnaeus Pompeius támogatásával lett konzul, a tilalmat túlélő és vezetett sullánellenesek közé tartozott. Sulla ünnepélyes temetésének ellenzői. Időközben úgy döntöttek, hogy közköltségen eltemetik a Mars-mezőn.

Plutarkhosz és Appianus megőrizte Sulla temetésének részleteit. Először is, királyi ruhában, aranyágyon hordták végig Olaszországban, és zászlókat és arcokat hordtak előtte. Ezután teljes páncélzatú katonái Rómába kezdtek özönleni. Rómában a legjobb szónokok tartottak beszédet az emlékére. Az utolsó úton Sulla testét hatalmas menet kísérte.

Holttestét a Mars-mezőre vitték, ahol csak a királyokat temették el, a leghatalmasabb szenátorok vállán. „Délelőtt borúsra sikeredett a nap, esőt vártak, a temetési menet pedig csak a kilencedik órakor indult. De erős szél szította a tüzet, forró láng csapott fel, amely teljesen elnyelte a holttestet. Amikor a tűz már kialudt, és szinte már nem volt tűz, zápor zúdult le, amely egészen éjszakába nyúlt.

Bizonyítékok vannak arra, hogy Sulla sírkövén a feliratot saját maga készítette: "Itt egy ember fekszik, aki minden más halandónál jobban tett jót barátaival és rosszat ellenségeivel."

Az ókori szerzők eltérően értékelték Sulla tevékenységét, de fényes, kétértelmű személyiségként jellemezték. Különösen a szerencsének tulajdonították többször is, hogy minden ügyben elkísérte (a saját temetéséig).

Plutarkhosz úgy jellemezte Sullát, mint aki "változékony és önmagával nem ért egyet". Plutarkhosz azt is megjegyzi, hogy Sulla "természeténél fogva kemény volt és bosszúálló", de "a jó kedvéért tudta, hogyan fékezze meg haragját, engedve a számításoknak".

Plutarch szerint Sullának kék szemei ​​és vöröses foltok voltak az arcán, ami fenyegető pillantást kölcsönzött neki.

Fiatalkorában Sulla a gazdag felszabadult Nikopol szeretője volt, akitől halála után végrendelet útján örökölte a tulajdont. Sulla Plutarch fő életrajzírója Sulla Ilia első feleségét, a másodikat Eliának, a harmadikat Cleliának nevezi.

Azonban többször is felmerült, hogy a Julia (Illés) az Illés név írásmódja, amelyet a görög hagyomány torz, vagy fordítva.

Cleliától való válás után (a válás meddőségére hivatkozva történt) Sulla feleségül vette Caecilia Metellát, Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus lányát és Marcus Aemilius Scaurus özvegyét. Ennek a házasságnak köszönhetően Sulla közel került a Metellihez, az egyik legbefolyásosabb ókori római családhoz a Kr.e. 2. végén - az 1. század elején. e.

Nem sokkal Sulla diktátori posztjáról való lemondását követően Caecilia megbetegedett, és nem sokkal ezután meghalt. Sullát valamilyen oknál fogva korlátozták abban, hogy kommunikáljon a haldokló vallási tabukkal (talán a pápai kollégiumban való tagság miatt), így nem látogathatta meg haldokló hitvesét. Halála után Sulla megsértette az általa kiadott törvényt a temetés alatti kiadások korlátozásáról.

Sulla körülbelül 59 évesen ment utoljára férjhez, nem sokkal a halála előtt. Választottja Valeria Messala volt, akivel a gladiátorjátékokon találkozott.

Sulla mellett elhaladva a háta mögött kinyújtotta a kezét, kihúzott egy hajdarabot a tógájából, és elindult a helyére. Sulla meglepett pillantására Valeria így válaszolt: "Igen, semmi különös, császár, csak egy kis részt akarok magamnak a boldogságodból." Sulla örömmel hallotta ezt, és nyilvánvalóan nem maradt közömbös, mert a kiküldött embereken keresztül megtudta ennek a nőnek a nevét, megtudta, kitől származik és hogyan élt.
Plutarkhosz. Sulla, 35 hüvelyk

Ilia / Julia / Elia első feleségétől Sullának volt egy lánya, Cornelia. Clelia elvált, ezért Sulla meddőségnek nevezte, ezért nyilvánvalóan Sullának nem volt gyereke.

Sulla fia, Lucius (feltehetően Metellából), aki nem élt hat évet, nem sokkal Cecilia Metella halála előtt halt meg. Miután Caecilia nem sokkal halála előtt ikreket szült, Sulla megszegte korának névtani vallási szertartásait, és a Rómában nem használt Faust (Faust) és Cornelia Fausta (Cornelia Fausta) nevet adta a gyerekeknek. Ugyanakkor a legenda szerint a Romulust és Remust felfedező pásztor hasonló nevet viselt - Faustul (Favstul).

Az utolsó gyermek, aki Sullától született, a Postumia (Postuma) lány volt.

Sulla volt az első ember Rómában, aki a Szenátustól kapott légiókat használta fel egy polgárháború kirobbantására és a hatalom megszerzésére. De bár Sulla a hadsereg segítségével (sőt, aktív hadműveletekkel) magához ragadta a hatalmat, a csapatok közvetlen beavatkozása nélkül megtartotta azt.

Sulla volt az első, akit nem 6 hónapra választottak diktátornak, ahogy azt az íratlan római alkotmány előírja, hanem "amíg Róma, Itália, a belső viszályoktól és háborúktól megrendült teljes római hatalom meg nem erősödik". Ezzel egyidejűleg határidő előtt lemondott.

Sulla intézkedései minden vérességük ellenére hozzájárultak az állam helyzetének stabilizálásához és a szenátus befolyásának helyreállításához a felfordulások után. Úgy gondolják, hogy Sulla olyan politikát folytatott, amely elsősorban a gazdag földbirtokosok számára volt előnyös.

Ugyanakkor sok jó születésű, tehát befolyásos, tekintélyes családból származó szenátor (főleg azok, akik különböző okok miatt csatlakoztak Máriához és Cinnához) az eltiltás során pusztult el, és helyettük olyan emberek kerültek, akik személyesen Sullának voltak elkötelezettek.

Ráadásul a főként lovasokból kikerült új szenátorok sokkal aktívabban foglalkoztak a korábban patríciushoz méltatlan foglalkozásnak tartott kereskedelemmel.

Ráadásul számos család vagyona egy Sullához közel álló kis elit kezében összpontosult (elég csak annyit mondani, hogy a jövőben Róma leggazdagabb emberei, Crassus és Lucullus lettek szenátorok ebben az időben).

Különös figyelmet érdemel a 120 000 Sullan veterán birtokának adományozása. A kiosztásra szánt földet Olaszországban találták meg – a samniták és lukániak törzseitől vették el, akiket elűztek és betiltottak vagy ellenségesek voltak Sullával szemben.

Ez nemcsak a szabad kisbirtok terjeszkedéséhez járult hozzá a rabszolgamunkát alkalmazó nagygazdaságok korábbi térnyerése mellett, hanem Olaszország széles körű latinosításához is.

Sulla tevékenységének értékelése a történetírásban

Sulla alkotmánya a birodalmi hatalom állami-jogi formalizálásának előkészítésének legfontosabb állomása.

Sulla diktatúrája rövid időtartama ellenére komoly csapást mért a plebsre és politikai pozíciójára. Most már szó sem lehet a plebs független politikai erőként való megszilárdításáról.

A szovjet történetírásban sokkal egyöntetűbb értékelést találunk Sulla tevékenységéről. Osztályállásai egyértelműek: a szenátori arisztokrácia érdekeinek védelmezője volt. Az általa végrehajtott reformok visszahozták Rómát a Grakhan előtti időkbe.

Politikájának fő gyengesége az volt, hogy a politikai harc új módszereivel és technikáival - a hadseregre támaszkodva, az örökös diktatúrával - egy már elavult politikai formát, a szenátusi oligarchia uralmát igyekezett feléleszteni.

Sulla ismét győzött és rendet teremtett Rómában erőszakkal és vérontással. Sulla sok lovast kiirtott, a néptribunokat elhallgattatta, a konzulokat megfékezte.

Sulla (Sulla) (Kr. e. 138-78), római parancsnok, 88. konzul. 84-ben legyőzte Mithridatész VI. Miután legyőzte Gaius Mariust a polgárháborúban, 82-ben diktátor lett, tömeges elnyomásokat hajtott végre (lásd: Proscriptions). 79 évesen lemondott.

Marxista nézet:

Sulla Lucius Cornelius Sulla (Kr. e. 138 - 78), római katonai ill politikai alak. Katonai vezetőként lépett előre a jugurtini háborúban 111-105. 104-102-ben részt vett a teutonokkal és a cimbrikkal vívott háborúban, a szövetséges háborúban Kr.e. 90-88. e. az 1. mithridatikus háborúban 89-84 (lásd Mithridai háborúk a Kr. e. 1. században). Ez utóbbi során, Róma elfoglalása során Mária híveivel foglalkozott, és minden hatalmat a rabszolgatulajdonosok kezébe adott. arisztokrácia. Ezután sereggel keletre vonult, 86-ban elfoglalta Athént, ugyanabban az évben legyőzte Mithridates VI Eupatort. 84-ben békét kötött vele. S. távollétében Cinna és Maria hívei ismét átvették a hatalmat Rómában. 83-ban S. sereggel szállt partra Itáliában, legyőzve politikai csapatait. ellenfelei diktatúrát hoztak létre, kegyetlen terror kíséretében. A diktátor rezsimjének fontos pillére az Olaszországban letelepedett egykori légiósok voltak, amelyek S. sugárútjairól elkobzott földeken alakultak gyarmatokban, S. diktatúrája Róma mély válságáról tanúskodott. rabszolgatulajdonos köztársaságok. 79-ben S. lemondott, megtartva befolyását a politikai. élet.

Felhasznált anyagok a Nagy Szovjet Enciklopédia 8 kötetben

"Az első, aki összeállította a halálra ítéltek névsorát"

Lucius Cornelius Sulla (Kr. e. 138-78) - római parancsnok és politikus; nemesi, de elszegényedett patrícius családból származott. Sulla 107-ben Gaius Marius vezetése alatt quaestor, 104-ben legátus, a következő évben katonai tribunus lett. 102-ben Quintus Catullus legátusaként részt vett a cimbriaiak elleni hadjáratban. 97-ben Sulla tárgyalt a pártusokkal, és I. Ariobarzanészt ültette Kappadókia trónjára. 90-ben Sulla sikeresen fellépett a marsi ellen, mint Lucius Julius Caesar konzul legátusa a 91-88-as szövetséges háborúban. 89 áprilisában Nolánál legyőzte Cluentiust, és még ugyanazon év nyarán meghódította Campania és Samnium lázadó városait.

88-ban Sullát konzulnak választották, és az eupatori VI. Mithridatész elleni háború főparancsnokává nevezték ki. Gaius Marius elérte az eltávolítását. Ezután Sulla Rómából a Campaniában várakozó csapatokhoz menekült keletre, és Rómába vezette őket. Guy Mariust és követőit kiutasították a fővárosból, de Sulla nem tudta teljesen stabilizálni a helyzetet. 87 tavaszán hat légió élén átkelt Görögországba, legyőzte VI. Mithridatész csapatait és ostrom alá vette Athént. 86. március elején Athén elesett, Sulla pedig Görögország északi részébe vonulhatott. A chaeroneai csatában teljesen legyőzte Archelaus pontusi parancsnok 120 000 fős hadseregét. Amikor a rómaiak bevonultak Thesszáliába, egy pontosi partraszálló csapat szállt le a hátukban. Sulla kénytelen volt visszafordulni, és Orchomenusnál ismét legyőzte Ponticsot. 86 őszén Macedónián és Trákián keresztül a Hellespontba ment. 85 elején Sulla seregét Ázsiába küldte, és Dardane-ban békeszerződést írt alá VI. Mithridatészszel.

Miután intézte az ügyeket az ázsiai tartományokban, Sulla elkezdett készülni egy olaszországi expedícióra, ahol Gaius Marius hívei ragadták meg a hatalmat. 83 elején Sulla serege Brundisiumnál partra szállt és Campaniába költözött. A Tifata-hegy melletti csatában Sulla legyőzte Gaius Norbanus seregét. Lucius Scipio légiósai harc nélkül átmentek az oldalára. Cisalpine Galliában Sulla parancsnokai, Gnaeus Pompeii és Quintus Metellus Pius is sikeresen működtek. 82 tavaszán kiújult a polgárháború. Sulla legyőzte Gaius Marius Jr.-t, és Praeneste-be zárta. Az út Rómába nyitva volt. 82. november 1-jén Sulla legyőzte a szamnita hadsereget a főváros Colline-kapujánál, és parancsnokai végeztek a mariánusok utolsó csapataival Cisalpine Galliában. Sulla diktátornak kiáltotta ki magát, és elnyomó hadjáratot indított ellenfelei ellen. Politikai irányvonalát világos konzervatív irányultság jellemezte. 79-ben Sulla váratlanul lemondott hatalmáról, és visszatért a magánéletbe. Cum-i villájában halt meg súlyos betegségben 78-ban.

Gaius Sallust Crispus a Sulláról:

"Sulla nemesi patrícius családhoz tartozott, annak ágához, amely már szinte kihalt őseik tétlensége miatt. A görög és latin irodalom ismeretében nem maradt el a legtudósabb emberektől, nagy tűrőképessége tűnt ki, mohó volt az élvezetekre, de még inkább a dicsőségre.Szabadidejében szeretett a luxusnak hódolni, de a testi örömök mégsem tántorították el az üzlettől, pedig a családi életben méltóképpen viselkedhetett volna.sokkal, és leginkább a pénzért És bár a polgárháborúban aratott győzelem előtt ő volt a legboldogabb, de a szerencséje soha nem volt nagyobb a kitartásánál, sokan feltették maguknak a kérdést, hogy ő bátrabb vagy boldogabb...
Amikor Lucius Sulla, miután fegyverrel magához ragadta a hatalmat az államban, a jó kezdés után rosszul végzett, mindenki kapkodni és vonszolni kezdett; az egyik házat, földet akart - a másik, és a nyertesek sem mértéket, sem gátlást nem ismertek, undorító és kegyetlen bűnöket követtek el a polgárok ellen. Ezenkívül Lucius Sulla, hogy megőrizze a hadsereg hűségét, amelynek élén Ázsiában állt, ősei szokásával ellentétben luxusban és túl szabadon tartotta.

Appian a Sullán:

"Sulla negyven szenátort és mintegy ezerhatszáz úgynevezett lovast ítélt halálra. Úgy tűnik, Sulla volt az első, aki listát készített a halálraítéltekről, és egyúttal ajándékokat adott azoknak, akik megölnék őket. , pénz - azoknak, akik értesítenek, büntetés - aki fedezi az elítélteket. Kevesen később másokat is hozzáadott a firkált szenátorokhoz, akik elfogva hirtelen meghaltak ott, ahol utolérték - házakban, hátsó utcákban, templomokban , némelyek félelmükben Sullához rohantak és agyonverték őket a lábainál, másokat elhurcoltak, eltaposták. A félelem olyan nagy volt, hogy azok közül, akik mindezeket a borzalmakat látták, még csak egy szót sem mertek kinyögni. másokat vagyonelkobzás. A városból elmenekülőket mindenhol keresték a nyomozók, és akit akartak, azt meg is ölték."

Velleius Paterculus Sulláról: "Azt a hatalmat, amellyel elődei korábban megvédték az államot a legnagyobb veszélyektől, a mértéktelen kegyetlenség alkalmával használta fel."

A könyv felhasznált anyagai: Tikhanovich Yu.N., Kozlenko A.V. 350 nagyszerű. Az ókor uralkodóinak és hadvezéreinek rövid életrajza. Az ókori Kelet; Ókori Görögország; Az ókori Róma. Minszk, 2005.

Beceneve Lucky

Sulla Lucius Cornelius, becenevén a Boldog (Lucius Cornelius Sulla Felix), római politikus és diktátor, aki az úgynevezett proscriptiókról, azaz számos, több ezer római polgár tárgyalása és vizsgálata nélküli kivégzéséről híres.

Származása és korai karrierje

Nemesi, de elszegényedett családba született. Kiváló oktatásban részesült. Fiatalkorában sokat tudományt végzett, szerette a görög nyelvet és irodalmat. Ő volt az első, aki Arisztotelész írásait hozta el Olaszországba. Számos barátjával vidám és társaságkedvelő volt, féktelen szenvedélyekkel jellemezte, szeretett vadászni és horgászni.

107-ben quaestorként Afrikában harcolt Gaius Marius parancsnoksága alatt a jugurthai háború alatt. Híressé vált arról, hogy a Bokh mór királlyal folytatott tárgyalások során ravaszsággal elérte Jugurtha kiadatását. 104-ben legátusként Marius parancsnoksága alatt harcolt a teutonokkal, Catulus parancsnoksága alatt - a cimbrikkal. 93-ban megkapta a praetori posztot, Kilikia propraetoraként első győzelmet aratott Pontus királya, Mithridates VI Eupator felett. Mariusszal a szövetséges háborúban részt vett, és ragyogó győzelmeket aratott a marsiak és a samniták felett, ami Marius elégedetlenségét váltotta ki sikereivel.

Háború Mithridatesszel

A 88-as győzelmek jutalmául konzulátust és hadsereget kap, hogy hadat viseljen Mithridates ellen. Marius, aki akkoriban elérte a főparancsnoki pozíciót a Mithridates elleni háborúban, sikertelenül megpróbálta elcsábítani Sulla katonáit. Sulla sereget küldött Rómába, Marius és támogatója, Sulpicius elmenekült. 87-ben Sulla Görögországba ment, ahol a következő évben legyőzte Archelaoszt (Mithridatész parancsnok) a chaeroneai csatában. 84-ben Sulla fegyverszünetet köt Archelaosszal, de ekkor Mithridatész cselszövéseire való tekintettel a sereget Ázsiába küldi, ahol békét köt Mithridatészszel.

Vissza Rómába

Eközben Marius elfoglalja Rómát, és véres mészárlást szervez az arisztokrata párt tagjai ellen. Hirtelen halála lehetővé teszi, hogy Sulla 83 tavaszán visszatérjen Itáliába, és a Marius híveivel vívott sorozatos csata után 82 novemberében belépjen Rómába, miután korábban elrendelte, hogy az elfogott politikai ellenfeleket a szeme láttára darabolják darabokra. a római szenátorok Bellona templomában. A tiltások (a betiltott polgárok speciális listái) segítségével megkezdi a Mária-párt nagykereskedelmi kiirtását. Számos feljelentés szerint több ezer római polgárt végeztek ki, akiknek vagyonát Sulla és a besúgók javára elkobozták. Utóbbiak egy része így nagy vagyonra tett szert. Sulla elrendelte, hogy a meggyilkolt szenátorok fejét általános megfélemlítés céljából állítsák ki a Forumban. Sulla maga is felveszi a diktátor címet, és saját szabadosai (az úgynevezett 10 ezer Cornelii) őreivel veszi körül magát.

Sulla egy diktátor

Diktátorként Sulla egy sor törvényt hozott, amelyek biztosították az arisztokratikus államformát. A Gracchi számos határozatát hatályon kívül helyezi, megfosztva különösen a lovas osztályt a bírói hatásköröktől, és visszaadva azokat a szenátusnak. A plebejus tribunusokat és a cenzorokat szinte minden joguktól megfosztották. Törvény is született a római nép nagyságának megsértéséről, amely számos politikai bűncselekményért büntetőjogi szankciókat írt elő. Különösen ismertek az úgynevezett "Kornéliusz-törvények" a jogi eljárások és a büntetőjog területén, amelyek közül sok a 6. századig fennmaradt. n. e. és bekerült a Justinianus Digests-be, valamint a szent jog területére vonatkozó törvényekbe, amelyek célja az „ősök több” (mores maiorum) helyreállítása.

Halál

A legszigorúbb intézkedésekkel nyugalmat teremtve az államban, Sulla 79 elején nyilvánosan lemond diktátori hatalmáról, sőt felkéri az embereket, hogy állítsák bíróság elé tetteikért. Félelemből azonban senki sem meri megtenni. Sulla visszavonul Puteoli melletti birtokára, részegségnek és kicsapongásnak hódol, és mezőgazdaságés az emlékiratok írása, amelyet Sulla halála után fejezte be szabadultja, Epikád. A halála szörnyű volt. Az élve rothadó Plutarkhosz története szerint naponta sokszor fürdött, próbált megszabadulni a nyálkahártyától és a rovaroktól, amelyek megették, de minden erőfeszítés hiábavaló volt. Miután megparancsolta a kincstárnak, hogy a szeme láttára fojtson meg egy bizonyos Granius római bírót, mert nem fizetett adósságot, Sulla hangosan kiabálva vért kezdett köpni, és miután egy nehéz éjszakát töltött, reggelre meghalt. A Mars-mezőn emlékművet állított magának, amelyen az állt, hogy senki sem tett több jót a barátokkal és rosszat az ellenségekkel, mint Sulla. Ezt az emlékművet halála után sem merték eltávolítani.

Leonyid Kofanov

Szerzői jog (c) "Cyril és Metód"

Róma szuverén diktátora

Lucius Cornelius Sulla egy római patrícius elszegényedett családjában született, aki a Cornelius nemesi arisztokrata családjához tartozott. Jó oktatást kapott otthon, saját maga választotta katonai karriert. Ezen a téren álmodozott az ambiciózus Sulla az ókori Róma előretöréséről, amelyben önmagát felülmúlva szuverén diktátora lett.

Sulla katonai vezetőként a jugurtini háború idején vált ismertté, ie 111-105 között. e. Ezután Róma megküzdött Jugurthával, az elhunyt Mitsips numidiai király unokaöccsével, aki a trónért folytatott harcban megölte két fiát-örökösét. Jugurtha a római szenátus döntése ellenére Numidia uralkodója lett. Ezenkívül katonái Cirta városának 113-as elfoglalása során az egész lakosságot megölték, köztük sok római polgár is volt.

104-102-ben Lucius Cornelius Sulla részt vett a háborúban a germán törzsekkel - a teutonokkal és a cimbrikkal, akik már 113-ban megjelentek Északkelet-Olaszországban. Miután a római hadsereg vereséget szenvedett a németekkel Arauosinnál vívott csatában, a szenátus Gaius Mariust nevezte ki új főparancsnokának. 102-ben, a Szextievek Aquas-i csatájában először a teuton sereget, a következő évben Vercellinél pedig a Cimbrit győzte le. E germán törzsek maradványait rabszolgának adták el. A teutonok és a cimbri elleni háború katonai dicsőséget adott Sullának. A római légiósok körében népszerű katonai parancsnok lett.

A Kr.e. 90-es években. e. a kis-ázsiai ókori Róma keleti határán a pontosi királyság erősödik. Uralkodója, VI. Mithridates, Eupator nyíltan kihívja a hatalmas Rómát. A római szenátus úgy dönt, hogy csapatokat küld Görögországba Lucius Cornelius Sulla parancsnoksága alatt, akit 88-ban konzulnak választottak.

Ebben az időben Gaius Marius jelenik meg a politikai színtéren, aki a keleti kampányt szeretné vezetni. Harcolni kezd Róma főparancsnoki posztjáért Sulpicius Rufa néptribun segítségével, aki számos vonatkozó törvényjavaslatot nyújt be a szenátusnak. Sulpicius Mária légióinak veteránjaira és a római arisztokrácia egy részére támaszkodva az általa javasolt törvények elfogadására törekszik.

Lucius Cornelius Sulla győzött: hatályon kívül helyezte Sulpicius törvényeit, és a római hadsereg élén keletre sietett. 87-ben a következő évi konzulválasztást Rómában tartották. A konzulok Sulla Octavius ​​és ellenfele, Cinna hívei voltak.

Míg Sulla keleten harcolt, Rómában a hatalmat ellenségei, Gaius Marius és Cinna ragadták magukhoz, akiket 86-ban konzulnak választottak. Amikor a szökésben lévő mariánusok visszatértek Rómába, ott szörnyű mészárlást hajtottak végre ellenfeleik ellen. A Marius által bérelt rabszolgák különítménye különösen tombolt, és Cinna kénytelen volt elrendelni ennek az egész rabszolgakülönítménynek a lemészárlását.

Miután megnyerte a keleti háborút, Lucius Cornelius Sulla elkezdett készülni a hatalomért folytatott küzdelemre magában az Örök Városban. Mindenekelőtt a Görögországba, Pergamonba kötött Mária demokraták seregét vonzotta maga mellé. Ez harc nélkül megtörtént, és a quaestor Gaius Flavius ​​​​Fimbrius, aki Marius csapatait irányította Görögországban, öngyilkos lett. Ezt követően Sulla úgy döntött, hogy polgárháborút indít Rómában.

83 tavaszán Sulla partra szállt Brindisiben a hozzá hű 40 000 fős hadsereg élén. Gaius Marius több mint 100 ezer támogatóját mozgósította, elsősorban a római plebsek közül, a samniták, a Samnium-vidék lakói a mariánusok oldalára álltak. Az Örök Városban a mariánusok új légiókat kezdtek alkotni.

83-ban a Capua városához közeli Tifata-hegyen nagy csata zajlott Sulla csapatai és a mariánusok között. A Sullanok légiói legyőzték Kai Norban konzul seregét. A mariánusok kénytelenek voltak elbújni a győztesek elől Capua erődfalai mögé. Az üldözők nem merték megrohamozni a várost, hogy elkerüljék a súlyos veszteségeket.

Újabb csata zajlott Sacripont közelében. Itt a maga Lucius Cornelius Sulla parancsnoksága alatt álló légiókkal szemben állt ifjabb Mária 40 000 fős hadserege. A csata rövid volt. Sulla veterán légiósai megtörték Gaius Marius rosszul képzett újoncainak ellenállását, és menekülésre bocsátották őket. Több mint felét megölték vagy elfogták a sullanok.

82. november 1-jén a római Colline-kapunál lezajlott a polgárháború utolsó jelentős csatája olasz földön. A mariánusokat és a samnitákat Pontius Celesinus irányította, aki nem merte beengedni Sulla seregét Rómába. A csata egész éjjel folyt. Mégis a légiók tapasztalata, harci felkészültsége és fegyelme érvényesült. Végül a mariánusok menekülni kezdtek; Közülük 4000-et elfogtak.

Rómába belépve Lucius Cornelius Sulla pontosan ugyanazt tette, mint ellenfele, Gaius Marius hasonló alkalommal.

Lucius Cornelius Sulla diktatúrája volt az első lépés a császári hatalom megalapítása felé az ókori Rómában. Politikai ellenfelei tömeges megsemmisítésével kezdődött.

Lucius Cornelius Sulla diktátorrá válva közzétette a megsemmisítendő személyek listáját - tiltásokat. E római polgárok száma elérte az 5000-et. Sulla áldozatainak gyermekeit megfosztották római állampolgárságuktól. A betiltott embereknek nyújtott bármilyen segítség halállal büntetendő. Az eltiltott gazdáik felmondásáért a rabszolgák szabadságot kaptak, a szabad polgárok pedig nagy pénzjutalomban részesültek.

Lucius Cornelius Sulla, miután megerősítette a római szenátus és támogatói hatalmát, úgy döntött, szabad választásokés 79-ben önként lemondott diktatórikus hatalmáról. Ugyanakkor az utolsó napokig hatalmas befolyást gyakorolt ​​Róma politikai életére. Sulla megtagadása a diktatórikus hatalomtól váratlan volt kortársai számára, és érthetetlen volt az ókori és későbbi történészek számára.

Lucius Cornelius Sullát jellemezve a római történészek számos ellentmondást észlelnek személyiségében. Sulla rendkívüli tekintélynek örvendett a légiósok között, de ő maga önző és hideg ember volt. A köztársaság helyreállításának vágya párosult a római szokások megvetésével. A görög városokban például görög ruhában jelent meg, amit a római magisztrátusok általában nem tettek. A pénzsóvár, az elítéltek minden elkobzott vagyonát saját tulajdonának tekintve, a diktátor egyúttal pazarló is volt.

Felhasznált anyagok http://100top.ru/encyclopedia/

Irodalom:

Plutarkhosz. Összehasonlító életrajzok. M., 1964. T. 2. S. 119-153.

Gulia G. Sulla. M., 1972.

Appian. Polgárháborúk. 1. 46-107 // Római háborúk. SPb., 1994.

Carcopino J. Sulla vagy a monarchia manquee. Párizs, 1931.

Olvass tovább:

Bikerman E. Az ókori világ kronológiája. Közel-Kelet és az ókor. "Nauka" kiadó, A keleti irodalom főkiadása, Moszkva, 1975

I. AMIKOR Sulla átvette a hatalmat, nem tudott sem fenyegetőzni, sem ígérni
rábírja Caesart, hogy váljon el Corneliától, Cinna lányától, aki egykor az volt
Róma egyedüli uralkodója; így Sulla elkobozta Cornelia hozományát.
Sulla Caesar elleni gyűlöletének oka az utóbbi Máriával való rokonsága volt, mert
Idősebb Marius Julia, Caesar nagynénje volt; Marius ebből a házasságból született
A fiatalabb, aki tehát Caesar unokatestvére volt. Elfoglalt
eleinte számos gyilkosság és sürgős ügy miatt Sulla nem figyelt rá
Caesar figyelmét, de ő nem elégedett meg ezzel, nyilvánosan beszélt, keresve
papság, bár ő maga alig érte el a serdülőkort. Sulla
ellenezte ezt, és úgy hozta, hogy Caesar megbukott. Ő
még Caesart is el akarta pusztítani, és amikor azt mondták neki, hogy ez értelmetlen
ölj meg egy ilyen fiút, és így válaszolt: "Nem értesz semmit, ha nem látsz,
hogy ebben a fiúban sok Marie van." Amikor Caesar tudomást szerzett ezekről a szavakról
Sulla, sokáig bujkált, a szabinok földjén bolyongott. De egyszer,
amikor megbetegedett, és egyik házból a másikba hurcolták, megbotlott
éjjel a Sullan harcosok egy különítményén, akik megvizsgálták ezt a területet annak érdekében, hogy
elfogni mindazokat, akik rejtőzködnek. Miután Cornelius két talentumot adott a különítmény vezetőjének,
Caesar elérte, hogy elengedték, és a tengerhez érve azonnal odahajózott
Bithynia, Nikomédész királynak.
Miután itt töltött egy kis időt, visszafelé tart Pharmacussa szigetére
kalózok fogságába esett, akiknek már akkor is nagy flottája volt és azzal
számtalan hajójuk segítségével uralták a tengert. (II). Mikor
a kalózok húsz talentum váltságdíjat követeltek tőle, Caesar nevetett,
kijelentette, hogy nem tudják, kit fogtak el, és ő felajánlotta, hogy megadja nekik
ötven tehetség. Aztán elküldte népét különböző városokba
pénzt, e heves kilikiaiak között maradt egyetlen barátjával és
két szolga; ennek ellenére olyan arrogánsan viselkedett, hogy bármikor
pihenni ment, parancsot küldött a kalózoknak, hogy ne csapjanak zajt. Harminc
nyolc napig a kalózokkal maradt, és úgy viselkedett, mintha az övéi lennének
testőrök, és nem volt foglyuk, és a legkisebb félelem nélkül szórakoztatta magát és
viccelődött velük. Verseket és beszédeket írt, szavalta kalózoknak és azoknak, akik nem
– fejezte ki csodálatát, arcukba nevezett tudatlanokat és barbárokat, gyakran együtt
nevetve felakasztással fenyegetőzve. Akik szívesen hallgatták ezeket a szabad beszédeket, látva
bennük az önelégültség és a játékosság megnyilvánulása. Amint azonban megérkeztek
Milétosz és Caesar váltságdíját, miután kifizették őket, azonnal elengedték
felszerelte a hajókat, és elhagyta a milesiai kikötőt a kalózok ellen. Megkapta őket
még mindig a sziget mellett horgonyzott, és a legtöbbjüket elfogta.
Az elrabolt vagyont zsákmányul vette, és bebörtönözte az embereket
börtön Pergamonban. Ő maga elment Yunkhoz, Ázsia kormányzójához, és ezt találta
neki, mint praetornak kell megbüntetnie az elfogott kalózokat. Azonban Junk
irigykedve nézte a lefoglalt pénzt (mert rengeteg volt), kijelentette:
hogy a foglyok ügyét fogja fel, ha ideje lesz; akkor
Caesar elbúcsúzott tőle, Pergamonba ment, elrendelte a kalózok visszavonását és
keresztre feszítsenek mindenkit, amint azt gyakran megjósolta nekik a szigeten, amikor ők
szavait viccnek tartotta.
III. KÖZBEN Sulla ereje fogyóban volt, és Caesar barátai
kezdte hívni Rómába. Caesar azonban először Rodoszra ment, iskolába
Apollonius, Molon fia, akitől Cicero is tanult, és aki híres nem volt
csak szónoklatával, de erkölcsi erényeivel is.
Caesarról azt mondják, hogy a legmagasabb fokon természetes adottságokkal rendelkezett
az ékesszólásnak az állam területén és buzgón gyakorolta az övét
tehetségét, így ebben kétségtelenül a második helyre tartozott
Művészet; az ékesszólásban azonban nem volt hajlandó kitűnni, jobban törődött vele
arról, hogy a hatalom és a fegyverek által az elsőkké váljunk; elfoglalt
katonai és polgári vállalkozásokat, amelyek segítségével leigázta
állam, nem érte el a határt a szónoklatban, ami volt
a természet adta. Később, munkájában ellen
Cicero Catóról szóló írásaiban ő maga kérte, hogy ne hasonlítsák össze ezt a harcos szavát
tehetséges szónok ügyes beszéde, aki sok időt szentelt
tökéletesítve ajándékát.
IV. Rómába érkezéskor Caesar bíróság elé állította Dolabellát azzal a váddal
zsarolás a tartományokban, és sok görög város bemutatta
tanúk. Dolabellát azonban felmentették. Megköszönni a görögöknek
buzgóságuk miatt Caesar vállalta, hogy intézi ügyeiket, amit a praetorral kezdtek
A macedón Mark Lucullus Publius Antony ellen, azzal vádolva őt
megvesztegetés. Caesar olyan lendületesen kezelte az ügyet, hogy Antony felé fordult
panaszt a római néptribunusoknak, arra hivatkozva, hogy Görögországban nem tette
egyenrangú a görögökkel. Magában Rómában Caesar, az övének köszönhetően
ékesszóló védőbeszédeket a bíróságokon, ragyogó sikereket ért el, ill
udvariasságával és szeretetteljes udvariasságával megnyerte az egyszerű emberek szeretetét,
mert mindenkire figyelmesebb volt, mint az övétől elvárható lett volna
kor. Igen, és ehhez hozzájárultak a vacsorái, a lakomák és az általában ragyogó életmód
befolyásának fokozatos növekedése az államban. Caesar irigyei eleinte nem>
odafigyelt rá, és azt hitte, hogy utána azonnal elfelejtik
amikor a pénzeszközei elfogynak. Csak amikor már késő volt, amikor ez az erő már az
úgy nőtt fel, hogy nehéz volt bármit is elleneznie, és egyenesen ment
hogy megdöntsék a fennálló rendszert, rájöttek, hogy nem lehet számolni
jelentéktelen kezdet az ügyben. Ami nem csíp el a bimbóban
gyorsan növekszik, mert elhanyagoltságában feltételeket talál
akadálytalan fejlődést. Úgy tűnik, Cicero volt az első, aki elhitte
Caesar gyanús és félelmetes tevékenységei, látszólag
nyugodt, mint a sima tenger, és felismert ebben az emberben egy merész és
határozott jellem, a szeretet és a vidámság álarca alá bújva. Ő
azt mondta, hogy Caesar minden gondolatában és cselekedetében ő lát
zsarnoki szándékok. – De – tette hozzá –, ha látom, milyen óvatosan
a haja formázott, és ahogy egy ujjal vakarja a fejét, én mindig
úgy tűnik, hogy ez az ember nem tud olyan bűncselekményt kitalálni, mint
a római államrendszer megdöntése". De erről majd később.
V. Az ELSŐ bizonyítéka az emberek iránta való szeretetének, amelyet Caesar annak idején kapott,
amikor Gaius Pompiliussal egy időben kereste meg a katonai tribunus posztját,
ennél nagyobb szavazatszámmal választották meg, a második, és még nyilvánvalóbb,
amikor Julia nagynénje, Mária felesége halála után nemcsak beszólt
fórum egy ragyogó laudációt az elhunytról, de közben fel is merte tenni
Mária temetési képei, amelyeket az érkezés óta először mutattak be
Sulla hatalmába, mivel Mariust és támogatóit ellenségnek nyilvánították
Államok. Néhányan felemelték szavukat ez ellen, de az emberek kiabáltak
és hangos tapssal fejezte ki egyetértését Caesarnak, aki később
ilyen hosszú időre visszaadta Mária tiszteletét Hádészből Rómának.
A rómaiak temetési beszédet tartottak az öregasszonyok temetésekor
szokás, de nem volt ilyen szokás a fiatalok, és az elsők között, akik ezt megtették
Caesar, amikor a felesége meghalt. Ez pedig az emberek tetszését váltotta ki és vonzotta
rokonszenvét Caesar, mint egy szelíd és nemes hajlamú ember iránt. Után
felesége temetésén Veterus praetor vezetése alatt quaestorként Spanyolországba ment,
akit mindig tisztelt, és akinek fia később, amikor ő maga praetor lett,
questort csinált. Miután visszatért e posztjára, megnősült
harmadik házassága Pompejiben, egy lánya született Kornéliából, akit később adott
feleségül vette Pompey Magnust.
Bőségesen költ a pénzével és vásárol, úgy tűnt, a legnagyobb kiadások árán
rövid és törékeny dicsőség, a valóságban megszerezve a legnagyobb áldásokat
olcsó áron, állítólag volt nála
ezerháromszáz talentum adóssága. Az Appian Way kinevezett gondnoka,
sokat költött a saját pénzéből, aztán ügyes lévén, háromszázat rakott fel
húsz pár gladiátor, és pazar költségek színházakra, szertartásokra és vacsorákra
minden elődjét elhomályosította. De az emberek a maguk részéről azzá váltak
annyira hajlandó volt rá, hogy mindenki új pozíciókat és kitüntetéseket keresett,
amellyel Caesart meg lehetett jutalmazni.
VI. RÓMA ekkor két táborra oszlott – Sulla híveire, akiknek volt
nagy erő, és Mária támogatói, akiket teljesen legyőztek,
megalázott és nyomorúságos létet idézett elő. Újra megerősíteni és vezetni
a Marians, Caesar, amikor emlékei a nagylelkűség hivatalában aedile
még frissek voltak, éjjel behozta őket a Capitoliumba, és beállította a
Mária képei és a győzelem istennői trófeákat cipelve. Másnap reggel a kilátás
ezek a csillogó arany és rendkívül ügyesen elkészített képek, feliratok
amely a Cimbri felett aratott győzelmekről mesélt, érzést keltett a nézőkben
megdöbbenés annak az embernek a bátorságán, aki felállította őket (a neve természetesen nem
ismeretlen maradt). Ennek hamarosan híre ment, és a rómaiak is
elszaladt megnézni a képeket. Ugyanakkor néhányan azt kiabálták, hogy Caesar
a zsarnokság kitervezése, a törvények által eltemetett kitüntetések helyreállítása és
a szenátus rendeletei, és hogy próbára teszi az embereket, mert tudni akarja, készen állnak-e
akit nagylelkűsége megvesztegetett, kötelességtudóan viseli tréfáit és vállalkozásait. Marianas
éppen ellenkezőleg, egyszerre tömegesen megjelentek, felvidították egymást és együtt
taps töltötte el a Capitoliumot; sokan közülük örömkönnyeket hullattak
Marius képének láttán, és a legnagyobb dicséretekkel magasztalták Caesart,
mint az egyetlen személy, aki méltó a Máriával való rokonságra. Ezért
ebből az alkalomból összehívták a szenátus ülését, és Lutacius Catulus, aki azután élvezte
a legnagyobb hatással a rómaiaknál, vádat emelt Caesar ellen, dobás
híres mondata: "Tehát Caesar már nem rontja az államot
ásni, de ostromgépekkel.” De Caesar olyan ügyesen viselkedett az övében
megvédte, hogy a szenátus elégedett volt, Caesar támogatói pedig még inkább
merészebb, és arra buzdította, hogy semmitől se vonuljon vissza a terveiből, mert
a nép támogatása biztosítja elsőbbségét és győzelmét ellenfelei felett.
VII. Közben Metellus főpap meghalt, és két híres ember,
aki nagy befolyást gyakorolt ​​a szenátusban, - Isauria és Catulus Servilius, -
harcoltak egymással, keresve ezt a pozíciót. Caesar nem hátrált meg.
őket, és előterjesztette jelöltségét a népgyűlésben is. Úgy tűnt
minden pályázó egyenlő támogatást élvez, Catulus azonban a magas
Az általa elfoglalt pozícióban jobban tartottak, mint mások a küzdelem tisztázatlan kimenetelétől
és ezért tárgyalásokat kezdett Caesarral, és felajánlott neki egy nagy összeget, ha
nem hajlandó versenyezni. Caesar azonban azt válaszolta, hogy folytatja
küzdeni, még ha ez még nagyobb adósságvállalást is jelent. Egy napon belül
választásokon, elbúcsúzott édesanyjától, aki könnyeket hullatott, - eltávozását
ajtót, azt mondta: "Ma, anya, látni fogod a fiadat vagy a legfelsőbbet
pap vagy száműzött." A választásokon Caesar nyert, és ez inspirált
a szenátus és a nemesség attól tart, hogy minden merészségre képes lesz a népet rabul ejteni.
Ezért Piso és Catulus szemrehányást tettek Cicerónak, amiért kímélte Caesart, aki az volt
érintett a Catalina-összeesküvésben. Mint tudod, Catilin nem csak
a fennálló rendszer megdöntésére, de egyben minden hatalom és termelés megsemmisítésére is
teljes forradalom. Ő maga elhagyta a várost, amikor csak
jelentéktelen bizonyítékok, és a legfontosabb tervek még mindig rejtve voltak, Lentula
A Cethegát is Rómában hagyta, így tovább szőtték az összeesküvést. ismeretlen
Caesar titokban támogatta-e és együttérzését fejezte ki ezzel
emberek, hanem a szenátusban, amikor teljesen leleplezték és a konzul Cicero
megkérdezte minden szenátor véleményét a bűnösök megbüntetéséről
a halálbüntetést részesítette előnyben, mígnem Caesarra került a sor, aki
előre megfontolt beszédet mondott, amelyben kijelentette, hogy tárgyalás nélkül emberölni,
származásában és méltóságában kiemelkedő, igazságtalanul és nem
a rómaiak szokása, hacsak nem feltétlenül szükséges. Ha, tovább
teljes győzelmet aratott Catalina felett, olaszul fogva tartják őket
városokat, amelyeket maga Cicero választhat, majd később a szenátus is képes lesz erre
a béke és a nyugalom légköre dönti el mindegyikük sorsát.
VIII. EZ a javaslat olyan emberbarátnak tűnt, és az is volt
erősen és meggyőzően indokolta, hogy nem csak azok, akik utána szóltak
Caesar, csatlakozott hozzá, de sokan azok közül, akik korábban beszéltek, azok lettek
mondjon le véleményéről és támogassa Caesar javaslatát mindaddig
a fordulat nem érte el Catót és Catulust. Ugyanezek hevesen ellenkezni kezdtek, és Cato
sőt beszédében gyanút fogalmazott meg Caesar ellen, és felszólalt ellene
teljes élességgel. Végül úgy döntöttek, hogy kivégzik az összeesküvőket, és amikor Caesar
elhagyta a szenátus épületét, majd sok
szökött fiatalok azok közül, akik akkor Cicerót őrizték. De amint arról beszámoltunk,
Curio, tógával takarva Caesart, biztonságosan kihozta őt, és őt magát is
Cicero, amikor a fiatalok körülnéztek, egy táblával megállította őket, vagy félt az emberektől,
vagy általában igazságtalannak és törvénytelennek tartja az ilyen gyilkosságot. Ha mindenki
ez igaz, akkor nem értem, miért Cicero a konzulátusáról írt esszéjében
nem mond róla semmit. Később azzal vádolták, hogy nem
kihasználta az akkor felkínált nagyszerű lehetőséget, hogy megszabaduljon tőle
Caesar, de félt az emberektől, szokatlanul ragaszkodott Caesarhoz. Ez
A szeretet néhány nappal később megmutatkozott, amikor Caesar a szenátusba érkezett,
hogy védekezzen a felmerült gyanúk ellen, és ellenségeskedésbe ütközött
zaj. Az emberek látva, hogy a szokásosnál tovább húzódik az ülés, kiabáltak
elrohant, körülvette az épületet, sürgetően követelve, hogy engedjék el Caesart.
Ezért Cato is nagyon félt a szegények lázadásától, aki fekve
reményei Caesarnak, fellázította az egész népet, rávette a Szenátust a létrehozásra
havi kenyérosztás a szegényeknek. Ez hozzáadódott az egyéb költségekhez.
új állam - évi hétmillió-ötszázezer drachma értékben, de
másrészt elhárította a közvetlenül fenyegető nagy veszélyt, hiszen megfosztott
A legtöbb befolyásának császára éppen abban az időben, amikor arra készült
elfoglalta a praetor pozícióját, és ennek következtében még veszélyesebbé kellett válnia.
IX. Azonban praetorságának éve csendesen telt, és csak a saját házában
Caesarnak volt egy szerencsétlen esete. Volt egy férfi az öregek közül
a gazdagságukról és ékesszólásukról ismert nemesség, de felháborodásuk és szemtelenségük
nem rosszabb a híres libertinusok egyikénél sem. Szerelmes volt Pompeiusba
Caesar felesége, és viszonozták. De a női szobák szigorúan
őrzött, és Caesar Aurelius anyja, egy tekintélyes asszony, állandójával
menyének nézése megnehezítette és veszélyessé tette a randevúzókat. Nál nél
A rómaiaknak van egy istennőjük, akit jónak, a görögöknek pedig nőiesnek neveznek. frígek
adják a sajátjuknak, Midász királyuk feleségét tekintve a rómaiak ezt állítják
ez a Dryad nimfa, egy faun felesége, a görögök szerint ő az egyik anya
Dionüszosz, akinek a nevét nem szabad megnevezni. Ezért az abban részt vevő nők
lakoma, szőlővel borítják be a sátrat, és az istennő lábához helyezik, be
a mítosz szerint a szent kígyó. Egy ember sem képes rá
részt venni a fesztiválon, és még abban a házban is lenni, ahol megbirkózik
diadal; csak a nők végeznek szent szertartásokat, sokféleképpen, ahogy mondják,
hasonló az Orphichoz. Amikor eljön az ünnep napja, a konzul vagy praetor,
akinek a házát ő kezeli, az összes férfival együtt el kell hagynia a házat
felesége, miután megkapta a házat, elvégzi a szentségeket. A fő részük
éjszaka játszódik játék és zene kíséretében.
X. Abban az évben Pompeius ünnepelte az ünnepet, és Clodius, aki még nem
szakálla, és ezért abban a reményben, hogy észrevétlen marad, megjelent ott,
hárfaművésznek álcázva, és megkülönböztethetetlen egy fiatal nőtől. Megtalálta
kinyitották az ajtót, és az egyik szobalány biztonságosan bevezette a házba,
beavatott a rejtélybe, ami előrehaladt, hogy tájékoztassa Pompeust.
Mivel sokáig nem tért vissza, Clodius nem bírta a várakozást
a helyre, ahol hagyták, és elindult előre a nagy házon keresztül,
kerülve az erősen megvilágított helyeket. De Aurelius szolgálólánya befutott hozzá, és
Mivel azt hitte, hogy egy nő van előtte, elkezdte meghívni őt, hogy vegyen részt a játékokban
és az ellenállása ellenére a többiekhez vonszolta, megkérdezve, hogy ki
ő és hol. Amikor Clodius azt válaszolta, hogy Abrát várja (ez volt a neve
Pompei szobalánya), a hangja elárulta, és Aurelius szobalánya a fényre vetette magát, hogy
tömeg, és kiabálni kezdett, hogy talált egy férfit. Minden nő volt
ettől megijedt, de Aurelius abbahagyta a szentségek ünneplését és letakarta a szentélyeket,
megparancsolta, hogy zárják be az ajtókat, és elkezdték körbejárni az egész házat lámpákkal
keresi Claudiát. Végül egy szobalány szobájában találták elbújva, aki
besegítette a házba, a nők pedig, akik felfedezték, kiűzték.
Az asszonyok, miután hazamentek, elmondták a férjüknek
történt. Másnap az a pletyka terjedt el Rómában, hogy
Clodius istenkáromlást követett el, és nemcsak az általa megsértettek előtt bűnös, hanem
a város és az istenek előtt. Az egyik néptribunus nyilvánosan megvádolta Clodiust
gonoszság, és a legbefolyásosabb szenátorok szembeszálltak vele, azzal vádolva
a saját nővérével kapcsolatos egyéb aljas kicsapongásokkal együtt,
Lucullus felesége. De az emberek ellenezték erőfeszítéseiket, és elfogadták Clodiust
védelmet, ami nagy hasznot hozott neki a bíróságon, mert a bírák megijedtek és
remegett a fekete előtt. Caesar azonnal elvált Pompeiustól. Azonban a lét
tanúként bíróság elé idézve azt nyilatkozta, hogy nem tud semmit
arról, amivel Claudiust vádolják. Ez a kijelentés nagyon úgy tűnt
furcsa volt, és a vádló megkérdezte tőle: „De akkor miért vált el
feleség?” „Mert – válaszolta Caesar –, még az is
a gyanú árnyéka." Egyesek szerint úgy válaszolt, ahogy gondolta:
mások - hogy ezt azért tette, hogy a nép kedvében járjon, akik meg akarták menteni Clodiust.
Clodiust felmentették, mivel a bírák többsége jelentkezett a szavazáson
olvashatatlan aláírással írja alá, hogy az elmarasztalás ne vonjon magára haragot
zűrzavar, és igazolás - gyalázat a nemesek körében.
XI. A praetorság UTÁN Caesar átvette Spanyolország tartományát. Így
hogyan nem tudott kiabálva megegyezni hitelezőivel
őt ostromolva és távozását ellenezve segítséget kért
Crassusnak, a rómaiak leggazdagabbjának. Crassusnak szüksége volt Caesar erejére és energiájára
harcolni Pompeius ellen; így kielégítette a legkitartóbb és
Caesar kérlelhetetlen hitelezői és nyolcszáz összegű garanciát vállalva
harminc talentumot, lehetőséget biztosított Caesarnak, hogy a tartományokba menjen.
Azt mondják, hogy amikor Caesar átkelt az Alpokon és elhaladt mellette
szegény város rendkívül kis barbár lakossággal, annak
A barátok nevetve kérdezték: „Tényleg van itt verseny, ami miatt
pozíciók, viták az elsőbbségről, viszály a nemesség között?" "Ami engem illet, -
Caesar teljes komolysággal válaszolt nekik – akkor inkább én lennék az első
itt, mint a másodikban Rómában."
Máskor, már Spanyolországban, szabadidőben olvasni valamit, amiről írnak
Sándor tettei, Caesar hosszú időre elmerült a gondolataiban, és
aztán még egy könnycseppet is elejtett. Amikor meglepett barátai megkérdezték tőle, miért, ő
így válaszolt: „Nem tűnik-e számodra elég ok a szomorúságra, hogy be?
Sándor az én koromban már oly sok nemzet felett uralkodott, én pedig még mindig nem
nagyszerű munkát végzett!"
XII. Spanyolországba érkezése után AZONNAL élénk tevékenységet folytatott.
Miután néhány napon belül további tízzel bővült a húsz csoportja,
velük vonult a kallajok és luzitánok ellen, akiket legyőzött, elérve,
majd a Külső-tengerre és leigázott több, korábban nem alávetett törzset
a rómaiak. Miután ilyen sikereket ért el a katonai ügyekben, Caesar nem vezetett rosszabbul
és civil: harmóniát teremtett a városokban, és mindenekelőtt a vitákat rendezte
hitelezők és adósok között. Mégpedig azt, hogy az évi
az adós jövedelmének egyharmada rá maradt, a többi a hitelezőkhöz került,
amíg az adósságot ki nem fizetik. Miután megtette ezeket a tetteket, amelyeket kapott
általános jóváhagyással Caesar elhagyta a tartományt, ahol maga is gazdag lett és
lehetőséget adott a hadjáratok során gazdagodásra katonáinak, akik
császárrá kiáltotta ki.
XIII. A diadalt kereső SZEMÉLYEK Rómán kívül maradjanak, és
konzuli állást keresve – a városban jelen lenni. Caesar, ki
éppen a konzuli választások idején volt, nem tudta, mit részesítsen előnyben, és
ezért a Szenátushoz fordult azzal a kéréssel, hogy engedélyezze számára a konzuli ügyintézést
távollétében, barátokon keresztül. Cato volt az első, aki ezt ellenezte
követeli, ragaszkodva a törvények betartásához. Amikor meglátta azt a Caesart
sokakat sikerült megnyernie a maga javára, hogy elhalassza az engedélyt
kérdést, egész nap tartó beszédet mondott. Aztán Caesar úgy döntött
visszarúg. - zases a diadalból és a konzuli posztra törekszik. Tehát megérkezett
Róma és azonnal ügyes lépést tett, mindenkit félrevezetve, kivéve
Cato. Sikerült kibékítenie Pompeust és Crassust, két embert, akik élvezték
legnagyobb befolyása Rómában. Azzal, hogy Caesar a korábbi ellenségeskedés helyett egyesült
barátságukat, mindkettő hatalmát saját maga szolgálatába állította és alá is állította
e jótékonysági tett leple alatt mindenki számára észrevétlenül azt tette,
igazi puccs. Mert a polgárháborúk oka nem volt
Caesar és Pompeius ellenségeskedése, ahogy a legtöbb ember gondolja, de nagyobb mértékben az övék
barátság, amikor először egyesültek, hogy lerombolják az arisztokrácia hatalmát, és
majd egymás ellen emelkedtek. Cato, aki gyakran igaz
megjósolta az események kimenetelét, ezzel eleinte veszekedő hírnévre tett szert és
morcos személy, majd később - egy tanácsadó dicsősége, bár ésszerű, de
boldogtalan.
XIV. Szóval, Caesar, mindkét oldal támogatta, hála a barátságnak
Pompeius és Crassus sikeresen lezajlott a választásokon, és tisztelettel kiáltották ki
konzul Calpurnius Bibulusszal együtt. Amint hivatalba lépett,
a csőcselék kedvében járó vágyból megfelelőbb számlákat vezetett be
valami pimasz néptribunnak, mint konzulnak, számlákat
javasolta a gyarmatok visszavonását és a földek szétosztását. A Szenátusban a legjobb állampolgárok
ez ellen felszólalt, és Caesar, aki régóta kereste ennek okát,
hangosan káromkodott, hogy a szenátorok érzéketlensége és arroganciája kényszerítette
akarata ellenére a néphez fordul közös fellépésért. Ezekkel a szavakkal
elment a fórumra. Itt, Pompeius mellett az egyik oldalon, azzal
a másik, Crassus megkérdezte, hogy jóváhagyják-e a javasolt törvényeket. Amikor ők
igennel válaszolt, Caesar azzal a kéréssel fordult hozzájuk, hogy segítsenek neki ellene
azok, akik azzal fenyegetőznek, hogy ellenzik ezeket a számlákat, kard a kezükben. Mindkét
megígérte neki a támogatásukat, és Pompeius hozzátette, hogy azok ellen, akik felemelték a kardjukat, ő
nem csak karddal, hanem pajzzsal is előjön. Ezek a szavak felzaklatják az arisztokratákat,
akik ezt a beszédet extravagáns, gyerekes beszédnek tartották, nem
Pompeius méltóságához illő és a szenátus iránti tisztelet elvesztése, de
az emberek nagyon szerették őket.
Annak érdekében, hogy Pompeius erejét még szabadabban használhassák saját céljaikra,
Caesar a lányát, Juliát adta neki, bár az már eljegyezte
Servilius Caepio, utóbbinak Pompeius lányát ígérte, aki szintén nem
szabad volt, mert eljegyezte Faustust, Sulla fiát. Kicsit később én magam
Caesar feleségül vette Calpurniát, Piso lányát, akinél konzul lett
következő év. Ez nagy felháborodást váltott ki Catanban, aki kijelentette, hogy nem létezik
erőt, hogy elviseljük ezeket az embereket, akik házasságkötésük révén a legmagasabb hatalomra tesznek szert
állam és nők segítségével csapatokat, tartományokat és
pozíciókat.
Bibulus, Caesar konzuli bajtársa minden erejével ellenállt.
a számláit; de mivel semmit sem ért el, sőt Catóval
megkockáztatta, hogy megölik a fórumon, majd bezárkózott otthonába, és addig nem jelent meg
a hivatali idő lejárta. Pompeius hamarosan házassága betelt
fórumot fegyveres harcosokkal, és ezzel segítette az embereket a törvények elfogadásában,
és Caesarnak, hogy megkapja mind a Galliát - Prealpin és
Transalpine - Illyricummal és négy légióval együtt. katana, amely
mert ez ellen felszólalni, Caesar börtönbe küldte, abban a reményben
panasszal a néptribunusokhoz fog fordulni. Azonban látva Catót, nem
szó nélkül hagyja magát elvezetni, és hogy nem csak a legjobb polgárok
elnyomott ez, hanem a nép is, Cato erénye iránti tiszteletből, némán és be
levertség követi – kérdezte maga Caesar titokban az egyik embertől
tribunusok, hogy kiszabadítsák Catót.
A többi szenátor közül csak nagyon kevesen vettek részt Caesarral.
a szenátus ülései, míg mások, akik elégedetlenek méltóságuk megsértésével,
elzárkózott a részvételtől. Amikor Considius, az egyik leginkább
öregek, egyszer azt mondták, hogy nem a fegyverektől való félelemből és
harcosok, Caesar megkérdezte tőle: "Tehát miért nem félsz és nem maradsz
otthon?" Considius így válaszolt: "Az öregségem megszabadít a félelemtől, mert
A rám hagyott rövid életszakasz nem igényel különösebb óvatosságot.
De az akkori események közül a legszégyenletesebbnek azt tartották, hogy ben
Caesar konzulátusát, ugyanazt a Clodiust választották néptribunusnak, akit
beszennyezte mind a császár házasságát, mind az éjszakai szertartások szentségét. Őt választották
célja volt Cicero elpusztítása; maga Caesar pedig csak a tartományába ment
miután Clodius segítségével megdöntötte Cicerót és elérte száműzetését
Olaszországból.
XV. ILYEN tetteit követte el a gall háborúk előtt. Mit
ugyanez vonatkozik arra az időre is, amikor Caesar ezeket a háborúkat vívta és hadjáratokat indított,
leigázta Thalliát, majd itt, úgymond, más életet kezdett, elindult az úton
új tettek. Megmutatta magát, mint a legnagyobbak közül,
a legcsodálatosabb tábornokok és katonai alakok. Mert ha összehasonlítjuk vele
Fabiev, Scipio és Metellus, vagy akik egyidőben éltek vele és nem sokkal korábban
neki Sulla, Mária, mind Lucullus, de még maga Pompeius is, katonai dicsőség
amelyet azután az égig, majd Caesarra emeltek, egyedül a tetteivel
hátrahagyja azon helyek súlyossága miatt, ahol háborút vívott, másokat pedig
erejét az általa meghódított ország méretének, egyharmadát - a számra utalva
és az ellenség erejét, akit legyőzött, a negyediket - figyelembe véve
a vadság és a csalás, amellyel szembe kellett néznie, ötödik
jótékonykodás és engedékenység a foglyok felé, hatodik - ajándékok és
nagylelkűség harcosai és végül mindenki iránt – azzal, amit a legtöbbet adott
csatákat, és kiirtotta a legtöbb ellenséget. Abban a kevesebb mint tíz évben,
amelynek során Galliában háborúzott, több mint nyolcszázat rohamozott meg
városokat, háromszáz nemzetiséget hódított meg, hárommillió emberrel harcolt, től
akiket egymillióan pusztítottak el a csaták során és ugyanannyit fogtak el.
XVI. Olyan szeretetet és odaadást élvezett harcosai részéről, hogy még
azok az emberek, akik nem különböztek más háborúkban, ellenállhatatlanul
bátran ment minden veszélybe Caesar dicsőségére. Példa erre lenne
Acilius, aki egy zűrzavaros csatában Massiliánál egy ellenséges hajóra ugrott
és amikor karddal levágták a jobb kezét, baljában tartotta a pajzsot, majd
Ezzel a pajzzsal az ellenség arcába csapva mindenkit menekülésre késztetett, és birtokba vette
hajó.
Egy másik példa Cassius Stseva, aki a dyrrhachiai csatában veszített
szem, nyíllal kiszúrva, vállában és combjában nyílvesszővel megsebesült, és elvitték
pajzsa százharminc nyilat talál el, amelyeket ellenségnek neveznek, mintha megadni akarná magát;
de amikor ketten odamentek hozzá, karddal levágta az egyiknek a kezét,
arcon ütött ütéssel menekült meg egy másikat, és ő magát megmentette az övéi,
segítségül siető.
Nagy-Britanniában egy napon előretolt századosok mocsarasba zuhantak, elöntötték a vizet
vízi helyek és itt támadta meg őket az ellenség. És itt van egy a szemed előtt
Caesar, aki a csatát nézte, előrerohant, és sokat tett
elképesztő bátorságával mentette meg a századosokat és a barbárok kezét, akik
elmenekült, és ő maga volt az utolsó, aki berohant a csatornába, és hol úszhat, hol gázolhatott
átkelt a másik oldalra, erőszakkal legyőzve minden akadályt és elveszítve
ezt a pajzsot. Caesar és a körülötte állók csodálkozási kiáltással üdvözölték és
örömében, és a harcos nagy zavarban, könnyek között vetette magát császár lábaihoz,
bocsánatáért könyörögve a pajzs elvesztése miatt.
Afrikában Scipio elfoglalta Caesar egyik hajóját, amelyen hajózott
quaestornak nevezték ki Granius Petert. Az elfogók bejelentették az egész csapatot
hajót zsákmányukkal, de a quaestornak szabadságot ígértek. De ő ezt válaszolta
Caesar katonái hozzászoktak, hogy kegyelmet adjanak, de másoktól nem kapják meg, és ezekkel
szavakkal a saját kardjára vetette magát.
A XVII. HASONLÓ bátorságot és dicsőségszeretetet maga Caesar ápolt és ápolt
harcosaiban mindenekelőtt azzal, hogy kitüntetéseket és ajándékokat bőkezűen osztott: ő
meg akarta mutatni, hogy a kampányokban megszerzett vagyont nem magának, nem magának halmozta fel
hogy belefulladjon a luxusba és az élvezetekbe, de közönségesnek tartja őket
vagyont és katonai érdemek jutalmát, csak a jogot fenntartva
díjakat osztani a kitüntetettek között. A csapatok nevelésének második eszköze
az volt, hogy ő maga önként vetette magát bármilyen veszélybe, és nem
nem volt hajlandó elviselni semmilyen nehézséget. A veszély iránti szeretete
megdöbbenést keltett azokban, akik ismerték ambícióját, de mindenki csodálkozott azon, hogy ő hogyan
olyan nehézségeket viselt el, amelyek úgy tűnt, felülmúlták a fizikai erejét, mert
gyenge testalkatú, fehér és finom bőrű, fejfájástól szenvedett
fájdalmak és epilepszia, amelynek első rohama - mondják - ben történt
Cordube. Betegségét azonban nem használta kifogásként
elkényeztette az életet, de miután a katonai szolgálatot a gyógyulás eszközévé tette, megpróbálta
szüntelen átmenetek, rossz élelem, állandó alulmaradás
a nyitott ég és a nehézségek legyőzik gyengeségeidet és erősítik testedet. Aludt
többnyire kocsin vagy hordágyon van, üzleti célokra és
pihenőórák. Napközben körbeutazta a városokat, őrségi különítményeket és erődítményeket, ill
mellette egy rabszolga ült, aki tudta, hogyan kell utána írni, mögötte pedig egy harcos
kard. Olyan sebességgel mozgott, hogy most először ért el innen
Rómából Rodanba nyolc nap alatt. A lovaglás gyerekkora óta neki szólt
szokásos üzlet. Tudta, hogyan, hátrahúzva a kezét, és a háta mögé hajtva, engedje
ló teljes sebességgel. És ebben a hadjáratban gyakorolt ​​is
lovon ülve, betűket diktálva, kettőt vagy akár
mondja Oppias, még több írástudó. Azt mondják, hogy Caesar az első
arra az ötletre jutott, hogy sürgős ügyekről beszélgessen a barátaival
leveleket, amikor a város mérete és a kivételes foglalkoztatás nem tette lehetővé
személyesen találkozni. Mértékletességének példájaként az alábbiakat közöljük.
sztori. Egyszer Mediolanumban vendégszerető Valerij Leonnal vacsorázott,
a spárgát pedig nem közönséges olívaolajjal fűszerezve szolgálta fel, hanem
mirha. Caesar nyugodtan megette ezt az ételt, és barátainak, akik kifejezték
elégedetlenség, cáfolással: "Ha valami nem tetszik,
azt mondta: „Elég, ha nem hajlandó enni. De ha valaki
vállalja, hogy elítéli ezt a fajta tudatlanságot, ő maga is tudatlan." Egyszer volt
útközben elkapta a rossz idő, és egy szegény ember kunyhójában kötött ki. Ott találni
az egyetlen szoba, amely alig tudott befogadni egyet
ember, a következő szavakkal fordult barátaihoz: „Megtisztelő
adj a legerősebbnek, és ami szükséges a leggyengébbnek” – javasolta Oppiusnak
pihenni a szobában, ő pedig a többiekkel együtt lefeküdt aludni egy baldachin alá előtte
ajtó.
XVIII. A gall háborúk közül az ELSŐ, amellyel meg kellett vívnia
helvetii és tigurins. Ezek a törzsek felégették tizenkét városukat és
négyszáz falut, és átköltöztek Galliába, a rómaiak alárendeltségébe, mint korábban
Cimbri és teutonok, akikről úgy tűnt, nem alacsonyabbak sem a bátorságnál, sem
zsúfolt, mert összesen háromszázezren voltak, köztük alkalmasak is
harc - százkilencvenezer. A tigurinokat nem maga Caesar, hanem Labienus győzte le,
akiket ellenük küldött és akik legyőzték őket az Arara folyónál. Helvetii
váratlanul megtámadták Caesart, amikor az egy sereggel az egyik felé tartott
szövetséges városok; ennek ellenére itt is sikerült megbízható pozíciót foglalnia,
Erőit összeszedve csatarendbe állította őket. Amikor a lovat odahozták hozzá,
Caesar azt mondta: „Használni fogom a győzelem után, amikor az üldözésről van szó.
És most - előre, az ellenség ellen!" - és ezekkel a szavakkal gyalogos offenzívába kezdett
épít. Hosszú és makacs csata után legyőzte a barbár sereget, de a legnagyobbat
Nehézségekbe ütköztem a táborban, a vagonoknál, mert ott nem csak újra harcoltak
összegyűjtött harcosokat, de nőket és gyerekeket is, akik együtt védekeztek egészen addig
utolsó csepp vér. Mindenkit levágtak, és a csata közvetlenül előtte ért véget
éjfél. Caesar ehhez a figyelemre méltó győzelemhez még dicsőségesebbet tett
tett, kényszerítve a barbárokat, akik túlélték a csatát (és több mint százan voltak
ezer), egyesítik és újra benépesítik a földet, amelyet elhagytak, és
az általuk lerombolt városokat. Tette ezt attól a félelemtől, hogy az elhagyott
a németek átkelnek a régión és elfogják őket.
XIX. A MÁSODIK háborút már a gallokért vívta a németek ellen, bár korábban
Rómában királyukat, Ariovistust a római nép szövetségesének nyilvánították. De a németek voltak
elviselhetetlen szomszédok a Caesar által meghódított népek számára, és nyilvánvaló volt, hogy ők
nem elégedett meg a dolgok meglévő rendjével, de az első adandó alkalommal
foglald el egész Galliát és erősítsd meg. Amikor Caesar észrevette, hogy a főnökök
seregében félénk, különösen azok a nemesi családokból származó fiatalok, akik
követte őt abból a vágyból, hogy meggazdagodjon és luxusban éljen, és tovább gyűjtötte őket
tanácsot és bejelentette, hogy akik ilyen gyávák és gyávák, azok megtehetik
térjen haza, és ne veszélyeztesse magát akaratán kívül. "ÉN
de – mondta –, csak a tizedik légióval megyek a barbárok ellen, mert
akikkel meg kell küzdenem, azok nem erősebbek a Cimbrinál, és én magam sem tartom
maga a Máriánál gyengébb parancsnok. „Miután erről értesült, a tizedik légió odaküldte
küldöttei hozzá, hogy kifejezzék hálájukat, míg a többi légió
elítélték feletteseiket, és végül mindenki bátorsággal telve."
ihletet, követte Caesart, és sok napos utazás után vereséget szenvedett
tábort kétszáz stádiumra az ellenségtől. Már Caesar érkezése is valamelyest
felborította Ariovistus merész terveit, mert nem számított arra, hogy a rómaiak
akik a jelek szerint nem tudnak ellenállni a németek rohamának, maguk döntenek
támadás. Csodálkozott Caesar bátorságán, és egyben látta, hogy az övé
saját hadserege zűrzavarba esik. De még inkább meggyengült a bátorság
Germán jóslat a szent nőkről, akik megfigyelve a folyók örvénylését és
a patakok zaját hallgatva bejelentették, hogy lehetetlen csatát kezdeni
újhold előtt. Amikor Caesar megtudta ezt, és látta, hogy a németek
tartózkodni a támadástól, úgy döntött, az a legjobb, ha addig támadja meg őket
készen állnak a harcra, mint inaktívak maradni, lehetővé téve számukra, hogy rászánják az idejüket
számukra megfelelőbb idő. Az erődítmények megtámadása
dombokon, ahol tábort vertek, annyira ugratta a németeket, hogy azok
a harag elhagyta a tábort, és csatlakozott a csatához. Caesar összetörte őket
vereséget szenvedett, és menekülésre késztette őket egészen a Rajnáig, távolságra
négyszáz stadion, amely az egész teret az ellenség holttesteivel és fegyvereikkel borítja.
Ariovistusnak néhány emberrel sikerült átkelnie a Rajnán. Szám
a halottak állítólag elérték a nyolcvanezret.
XX. UTÁNA seregét téli szálláson hagyva a földben
Sequani, maga Caesar, hogy Róma ügyeit intézze, Galliába ment,
a Pada folyó mentén feküdt, és a számára kijelölt tartomány része volt
a cisz-alpesi Gallia és a tulajdonképpeni Olaszország határa a folyó
Rubicon. Rómából sokan jöttek ide Caesarhoz, és volt rá lehetősége
mindenki kérésének teljesítésével növeljék befolyásukat, így mindenki eltávolodott tőle
vagy megkapják, amit akartak, vagy abban a reményben, hogy megkapják. Ily módon
végigjárta a háborút: vagy polgártársai fegyvereivel győzte le az ellenséget, akkor
maguk a polgárok vették birtokba az ellenségtől elrabolt pénzek segítségével. DE
Pompeius nem vette észre. Eközben fehér, a legerősebb
A gallok, akik Gallia egyharmadát birtokolták, elszakadtak a rómaiaktól és összeszedtek
sokezres hadsereg. Caesar nagy sietséggel rájuk támadt és
megtámadták az ellenségeket, miközben azok elpusztították a rómaiakkal szövetséges területeket
törzsek. Megdöntötte az ellenségek hordáit, akik csak elhanyagolható ellenállást tanúsítottak,
és olyan mészárlást követett el, hogy a mocsarak és a mély folyók sokakkal tele voltak
holttesteket, könnyen átjárhatóvá vált a rómaiak számára. Ezt követően minden élő nép
az Óceán partján önként ismét benyújtották, de a Nervii ellen a legtöbb
vad és harcias a belga országban lakó törzsek közül Caesarnak kellett
kirándulni. Nervii, aki sűrű bozótokban élt, menedéket nyújtott családjuknak és
ingatlanok távol az ellenségtől, és magukat az erdő mélyén hatvan összegben
emberek ezrei támadták meg Caesart, amikor éppen az építkezéssel volt elfoglalva
tengely körül a tábor, nem számított támadásra. A barbárok megdöntötték a rómait
lovasságot, és a tizenkettedik és hetedik légiót körülvéve megölte az összes századost.
Ha Caesar, áttörve a harcok sűrűjén, nem rohant volna be pajzzsal
kezet a barbárokon, és ha a parancsnokot fenyegető veszély láttán,
a tizedik légió nem rohant a magasból az ellenséghez, és nem zúzta össze sorait, aligha
legalább egy római katona életben maradt volna. De Caesar bátorsága oda vezetett
a rómaiak, mondhatni, erejükön felül harcoltak, és mivel az idegek még mindig nem
elmenekült, megsemmisítette őket, a kétségbeesett ellenállás ellenére. Tól től
hatvanezer barbárból csak ötszáz maradt életben, négyszázból pedig
szenátoraik csak hárman vannak.
XXI. AMIKOR ennek híre érkezett Rómába, a szenátus úgy döntött, hogy intézkedik
tizenöt napos ünnepség az istenek tiszteletére, amilyenre korábban még nem volt példa
micsoda győzelem. De másrészt maga a veszély, mikor
ugyanakkor oly sok ellenséges törzs hatalmasnak tűnt, és az emberek szeretete iránta
Caesar különösen fényes ragyogással vette körül győzelmeit.
Miután rendet rakott Galliában, Caesar ismét a völgyben telelt
Pada, megerősítve befolyását Rómában, azokért, akik az ő segítségét felhasználva
pozíciókat kerestek, pénzükkel megvesztegették az embereket, és miután állást kaptak,
mindent megtett, ami növelhette Caesar erejét. Ráadásul a legtöbb
a legelőkelőbb és legkiválóbb emberek érkeztek hozzá Lukában, köztük
Pompeius, Crassus, Szardínia praetora, Appius és Spanyolország alkirálya, Nepos, hogy
összesen százhúsz lictor és több mint kétszáz szenátor gyűlt össze ott. A
az ülés a következőkről döntött: Pompeius és Crassus megválasztandó
konzulok, Caesar, amellett, hogy további ötre kiterjesztették a konzuli jogkört
években bizonyos pénzösszeget is ki kell adni. Ez az utolsó
az állapot egészen furcsának tűnt minden épeszű ember számára. Csak azoknak
akik ennyi pénzt kaptak Caesartól, felajánlották a szenátusnak, vagy
inkább arra kényszerítették, akarata ellenére, hogy pénzt adjon Caesarnak, mintha
nem lennének nála. Cato akkor nem volt ott – szándékosan küldték Ciprusra,
Favonius, aki Cato híve volt, de semmit sem ért el vele
ellenvetések a szenátusban, kiszaladt a kúria ajtaján, hangosan megszólítva a népet. De
senki sem hallgatott rá: néhányan féltek Pompeiustól és Crassustól, a legtöbben pedig hallgattak.
tetszetős Caesarnak, akibe minden reményét belevetette.
XXII. CAESAR, aki ismét visszatért Galliába tartó csapataihoz, zsivajt talált
súlyos háború: két germán törzs - az usipetek és a genkterek - átkeltek
Rajna, új földeket keres. Caesar a velük vívott háborúról mesél az övében
Következő "jegyzetek". A barbárok nagyköveteket küldtek hozzá, de a fegyverszünet idején
útközben váratlanul megtámadták, és ezért nyolcszáz lovas különítményük
menekülésre bocsátotta Caesar ötezer lovasát, meglepve. Akkor
másodszor is követeket küldtek, hogy ismét becsapják, de késett
nagyköveteket és hadsereget vezetett a németek ellen, mert úgy gondolta, hogy hülyeség a szóban bízni
olyan alattomos és áruló emberek. Tanusius azonban beszámol arról, hogy mikor
a Szenátus döntött az ünnepről és a győzelem tiszteletére hozott áldozatokról,
Cato azt javasolta, hogy adják át Caesart a barbároknak, hogy megtisztítsák a várost.
a hamis tanúzás foltjából és fordítsd rá az átkot, aki egyedül van ebben
bűnös. Azok közül, akik átkeltek a Rajnán, négyszázezret vágtak ki; kevés
a visszatérőket barátságosan fogadta a germán sugambri törzs.
Azzal a szándékkal, hogy megszerezze annak az első embernek a dicsőségét, aki a sereggel együtt átkelt a Rajnán,
Caesar ezt ürügyül használta a Sugambri megtámadására, és elkezdte
egy széles patakon átívelő híd építése, ami éppen ezen a helyen volt
különösen telt folyású és viharos, és olyan erejű árammal rendelkezett, hogy fúj
rohanó rönkök a hidat tartó oszlopok lebontásával fenyegetőztek. De Caesar
megparancsolta, hogy hatalmas és vastag cölöpöket verjenek a folyó fenekébe, és mintha megfékeznék a hatalmat
patak, tíz napon belül hidat épített, amelynek megjelenése mindent felülmúlt
elvárások. (XXIII). Aztán találkozás nélkül átvitte csapatait a túloldalra
nincs ellenállás, még a legerősebb szuebek számára sem
Németek, az erdő távoli vadonában kerestek menedéket. Tehát tűz pusztította
ellenségek földje, megerősítette az állandóan szövetségesek életerejét
rómaiak, és visszatértek Galliába, és tizennyolc napot töltöttek Németországban.
A britek elleni hadjárat bizonyította Caesar kivételes bátorságát. Neki
volt az első, aki kiment a Nyugati-óceánba, és egy sereggel átkelt rajta
az Atlanti-tenger, amely a római dominanciát az ismerten túlra is kiterjesztette
földek köre, megpróbálva birtokba venni egy olyan hihetetlen méretű szigetet, hogy
sok író azt állítja, hogy nem létezik, és történetek róla és
már a neve is puszta találmány. Caesar kétszer is átlépte ezt
egy sziget Gallia másik partjáról, de miután többet ártott
kárt okozott az ellenségnek, mint előnyökkel járt csapatainak (ezek a szegények és csekélyek
élő embereket nem volt érdemes megörökíteni), ezt fejezte be
nem úgy háborúzik, ahogy akarta: túszokat ejt a barbárok királyától és adót ró ki rájuk,
elhagyta Nagy-Britanniát.
Galliában egy levél várt rá, amit nem volt idejük eljuttatni neki Nagy-Britanniában.
A római barátok jelentették lánya, Pompeius feleségének halálát.
aki belehalt a szülésbe. Pompeust és Caesart is nagy bánat fogta el,
barátaik összezavarodtak, mert most a rokoni kötelékek megszakadtak,
amely továbbra is fenntartotta a békét és a harmóniát a viszály sújtotta
Állítás: a gyermek is hamarosan meghalt, csak kevesen élte túl édesanyját
napok. Júlia holttestét a nép, a néptribunok ellenállása ellenére, bevette
a Champ de Marson, és ott temették el.
XXIV. HOGY télbe ültesse a hatalmasan kibővített hadseregét
lakás, Caesar kénytelen volt sok részre osztani, és magát, mint
általában Olaszországba ment. De ebben az időben az univerzális
felkelés Galliában, és a lázadók hordái az országban bolyongva pusztították a telet
a rómaiak lakásait, és még az erődített római táborokat is megtámadta. A legnagyobb és
a lázadók legerősebb része Ambiorig vezetésével megölte Kotta különítményét és
Tituria. Aztán egy hatvanezres sereggel Ambiorix ostrom alá vette a légiót
Cicero és majdnem bevette a tábort, mert a rómaiak mind megsebesültek és
jobban tartotta a bátorságuk, mint az erejük.
Amikor Caesar, aki már messze volt, hírt kapott erről, ő
azonnal visszatért, és miután hétezer katonát gyűjtött össze, velük sietett megmenteni
ostromolta Cicerót. Az ostromlók, megismerve közeledését, elindultak
felé, egy kis ellenséget megvetéssel kezelve és számolva
azonnal semmisítse meg. Caesar, ügyesen kerüli őket mindig,
olyan helyre jutott, ahol sikeresen lehetett védekezni a fölénye ellen
ellenséges erők, és itt táborozott. Harcosait minden összetűzéstől megóvta
a gallokkal, és kényszerítették őket sánc és kapu építésére, mintha felfedeznék
az ellenségtől való félelem és arroganciájának ösztönzése. Amikor az ellenség, tele
szemtelenség, minden parancs nélkül támadni kezdett, támadást hajtott végre, megfordította őket
elmenekült és sokakat megölt.
XXV. EZ A GYŐZELEM megállította a helyi gallok számos felkelését, és
Caesar maga is bejárta a tél folyamán mindenhol, erőteljesen elnyomva a feltörekvőt
rendellenesség. Ezen kívül három légióból
Olaszország: közülük kettőt Pompeius adott Caesarnak az alatta lévők közül
a harmadikat pedig a Pad folyó menti gall régiókban vették fel újra.
De hamarosan megjelentek a legnagyobb és legveszélyesebb háború első jelei,
amilyeneket valaha is végeztek Galliában. Terve már régóta érlelődött titokban és
a legbefolyásosabb emberek osztották szét a legharcosabb törzsek között. Az ő
számos fegyveres erő és nagy pénzösszeg állt a rendelkezésére,
háborúra, megerősített városokra és nehéz terepre gyűltek össze. DE
mert a tél miatt a folyókat jég borította, az erdőket hó,
a völgyeket elöntötte a víz, az ösvények helyenként eltűntek a vastag hó alatt
fátyol, másokban a mocsarak és a túláradó vizek miatt megbízhatatlanná váltak, akkor
teljesen nyilvánvalónak tűnt, hogy Caesar nem tud vele mit kezdeni
lázadók. Sok törzs felkelt, de az arvernek földjei voltak a felkelés központjában.
és a carnuts. A lázadók megválasztották Vercingetorixot, a gyermek apját
akit a gallok korábban kivégeztek, zsarnokságra való törekvéssel gyanúsítva.
XXVI. VERZINGETORIG sok külön különítményre osztotta erőit,
számos főnökük élére állva, és megnyerték az ő oldalát
az egész Arar környékét. Remélte, hogy felemelheti egész Galliát,
míg magában Rómában Caesar ellenfelei egyesülni kezdtek. Ha
ezt valamivel később tette, amikor Caesar már részt vett a civilben
háború, akkor Olaszország nem lenne kisebb veszélyben, mint az invázió idején
Cimbri. De Caesar, aki, mint senki más, tudta, hogyan kell használni a háborúban
bármilyen előny, és mindenekelőtt a körülmények kedvező kombinációja,
a felkelés hírének kézhezvétele után azonnal elindult seregével;
nagy tér, amelyen rövid időn belül elhaladt, sebesség és
a mozgás gyorsasága a téli járhatatlanságon megmutatta a barbároknak, hogy tovább
ellenállhatatlan és legyőzhetetlen erő mozgatja őket. Olyan helyekre, ahol
úgy tűnt, hogy a hírnök a levéllel nem tud majd behatolni, még csak be is tör
hosszú időn keresztül hirtelen meglátták magát Caesart az egész sereggel.
Caesar elment, lerombolta a mezőket, lerombolta az erődítményeket, meghódította a városokat,
csatlakozva azokhoz, akik megadták magukat, egészen addig, amíg az aeduik törzse szembe nem szállt vele. Edui korábban
a római nép testvéreinek kiáltották ki őket, és különleges élményt élveztek
becsület, és ezért most a lázadókhoz csatlakozva legyőzték Caesar seregét
mély kétségbeesésbe. Caesar kénytelen volt megtisztítani országukat, és átment
a Lingones régió a Sequani-ig, akik a szövetségesei voltak, és akiknek a földje
elválasztotta a lázadó gall régiókat Itáliától. Ezen utazás során ő
ellenségei támadták meg, akik hatalmas hordákkal vették körül, és úgy döntött
adj harcot. Hosszú és véres csata után végre sikerült
legyőzte és legyőzte a barbárokat. Kezdetben azonban úgy tűnt, hogy megsérült, -
legalább az arverniek még mindig mutatják Caesar kardját a templomban,
csatában elfogták. Később ő maga, látva ezt a kardot, elmosolyodott, és mikor
barátai el akarták távolítani a kardot, nem engedték, számolva a felajánlást
szent.
XXVII. Eközben a legtöbb barbár túlélte a csatát
elbújt királyával Alesia városában. A város ostroma alatt
bevehetetlennek tűnt a magas falak és a nagyszámú ostromlott miatt,
Caesar nagy veszélyben forgott az összes gall elit csapata számára
egymás között egyesült törzsek háromszázan érkeztek Alesiába
ezer ember, míg a városba zártak száma legalább száz fő volt
hetvenezer. Szorosan és két olyan nagy erő közé szorítva,
Caesar kénytelen volt két falat építeni: az egyiket - a város ellen, a másikat -
az eljövendő gallok ellen, mert egyértelmű volt, hogy ha az ellenség egyesül, akkor ő
vége. Az Alesia melletti küzdelem megérdemelt hírnévnek örvend, hiszen egyetlenegy sem
egy másik háború nem hoz példát ilyen merész és ügyes bravúrokra. De több
minden elképesztő, hogy Caesar, miután egy nagy hadsereggel harcolt
a város falait és letörve tette ezt észrevétlenül nemcsak azért
ostromlott, de még azoknak a rómaiaknak is, akik a falat védték
város. Utóbbiak nem korábban értesültek a győzelemről, mint ahonnan hallottak
Alesia síró és zokogó férfiak és nők, akik látták, hogyan a rómaiak
az ellenoldalon sok pajzsot cipelnek a táborukba
ezüst és arany, vérrel borított kagylók, sok serleg és gall
sátrak. Így azonnal, mint egy álom vagy egy szellem, megsemmisült és szétszóródott
ez a számtalan erő, és a barbárok nagy része meghalt a csatában. Végül
Alesia védői is megadták magukat - miután sok gondot okoztak és
Caesar és mi magunk. Vercingetorix, az egész háború vezetője, aki a legtöbbet viselte
szépen felfegyverkezve és lóval gazdagon feldíszítve lovagolt ki a kapun. Körbevezetni
az emelvény, amelyen Caesar ült, leugrott a lováról, leszakított mindent
páncélt, és Caesar lábainál ülve ott maradt, amíg be nem zárták
őrök, hogy megtartsák a diadalt.