Razgovor s inspektorom o poeziji Majakovskog. Tema pjesnika i poezije u lirici V. Majakovskog. (Analiza pjesama "Nate!" "Razgovor s financijskim inspektorom o poeziji" "Izvanredna avantura ...") (Mayakovsky V.V.). Analiza pjesme Majakovskog "Razgovor s Fininom

Građanin financijski inspektor!
Žao mi je što vas gnjavim.
Hvala...
ne brini...
Ja ću stajati...
moram tebi
posao
delikatno svojstvo:
o mjestu
pjesnik
u radnom stanju.
U redu
imajući
skladišta i zemlje
i ja sam postrojen
i treba biti kažnjen.
zahtijevate
sa mnom
pet stotina u pola godine
i dvadeset pet
zbog neprijavljivanja.
Moj trud
bilo tko
rad
srodni
Pogledaj -
koliko sam izgubio
Koja vrsta
troškovi
u mojoj proizvodnji
i koliko se troši
na materijalu.
Tebi,
naravno poznato
fenomen rime.
Recimo
crta
završavala riječju
"otac"
i onda
kroz liniju
ponavljanje sloga, mi
staviti
neki:
janje-tsa.
Govoreći na svoj način
rima -
račun.
Uzmite u obzir kroz liniju!-
evo narudžbe.
I tražeći
sitnica nastavaka i fleksija
na praznoj blagajni
deklinacije
i konjugacije.
pokreni ga
riječ
staviti u red
i ne penje se -
pritisnut i slomljen.
Građanski financijski inspektor,
iskreno,
pjesnik
riječi lete u kopejku.
Govoreći na naš način
rima -
barel.
Bure s dinamitom.
Crta -
fitilj.
Žica će se dimiti
linija eksplodira,
i grad
u zrak
leti kao strofa.
Gdje ćeš naći
po kojoj stopi
rime,
ubiti odjednom, ciljajući?
Može biti,
pete
neviđene rime
samo ostalo
da u Venezueli.
I povlači
mi
u hladnoći i vrućini.
bacam se
Upetljan sam u predujmove i kredite.
Građanin,
pogledajte kartu!
- Poezija
- svi! -
jašući u nepoznato.
poezija -
ista ekstrakcija radija.
U gramskom plijenu,
rada godišnje.
uznemirujući
za jednu riječ
tisuća tona
verbalna ruda.
Ali kako
cvrčanje
riječi ovih gorućih
pokraj
s tinjanjem
sirove riječi.
Ove riječi
pokrenuti
tisućama godina
milijuna srca.
Naravno,
različite vrste pjesnika.
Koliko pjesnika
lakoća ruke!
povlači,
poput mađioničara
crta iz usta
i kod kuće
i drugi.
Što reći
o lirskim kastratima?!
crta
tuđe
umetnuti - i drago.
to
uobičajeno
krađe i pronevjere
među pronevjerama koje su zahvatile zemlju.
ove
danas
pjesme i ode
u pljesku
revvy revma,
ući će
u povijest
kao režijski
onome što je učinjeno
mi -
dva ili tri.
pud,
kako se kaže,
stolna sol
jesti
i sto cigareta klubova,
do
dobiti
dragocjena riječ
od arteški
ljudske dubine.
I to odmah
ispod
rast poreza.
skinte
porez
kotač za grebanje!
Rubalja devedeset
sto cigareta
šezdeset rubalja
stolna sol.
U svojoj prijavi
puno pitanja:
- Je li bilo izleta?
Ili nema izlaza?
I što,
ako ja
desetak pegaza
vozio
za posljednji
15 godina?!
ti -
unesite moj položaj -
o slugama
i imovine
iz ovog kuta.
I što,
ako ja
ljudi vozač
i u isto vrijeme -
javni službenik?
Klasa
kaže
iz naše riječi,
i mi,
proleteri,
motori za olovke.
automobil
duše
istrošiti se tijekom godina.
Oni kažu:
- u arhivu
prijavljen
vrijeme je!-
Voljeti sve manje
držeći se sve manje
i moje čelo
vrijeme
ruši s trkom.
dolazi
najgore od amortizacije
amortizacija
srca i duše.
I kada
ovo je Sunce
debeli vepar
ustati
preko nadolazećeg
bez prosjaka i bogalja, -
ja
već
istrunuti
mrtav ispod ograde
pokraj
s desetak
moje kolege.
pusti me dolje
moj
posmrtna bilanca!
ja tvrdim
i - znam - nije za laž:
na pozadini
današnji
trgovci i prolaz
hoću
- jedan!-
u dubokim dugovima.
Naša dužnost je
rikati
sirena s bakrenim grlom
u magli gradjana,
oluje kipte.
Pjesnik
stalno
dužnik svemira
plaćajući
na planini
interes
i penisa.
ja
u dugu
ispred Broadway lampiona,
ispred tebe
bagdadsko nebo,
prije Crvene armije
ispred trešanja Japana -
ispred svega
o čemu
nisam imao vremena napisati.
Za što
općenito
Je li ovo šešir Sene?
To - ciljati rimu
i bijes s ritmom?
Pjesnikova riječ
tvoje uskrsnuće,
tvoja besmrtnost,
građanin činovnik.
Kroz stoljeća
u papirnatom okviru
uzeti uzicu
i vrati vrijeme!
I ustati
danas
s financijskim inspektorima
sjajem čuda
i smrad tinte.
Danas, uvjereni mještanin,
ispraviti
na encapee
karta za besmrtnost
i izračunavanjem
pjesnička akcija,
raširiti
moja zarada
za tri stotine godina!
Ali moć pjesnika
ne samo u ovome
što ti
sjećajući se
štucati u budućnosti.
Ne!
I danas
pjesnikova rima
lasica,
i slogan
i bajunet
i bič.
Građanski financijski inspektor,
Ja ću platiti pet
svi
nule
broj ima križ!
ja
po pravu
Zahtijevam pedalj
u redu
najsiromašniji
radnika i seljaka.
Što ako
čini ti se,
u čemu je stvar -
je uživati
tuđe riječi
onda evo za tebe
drugovi,
moj stil,
a ti možeš
pisati
sami!

Majakovski je daleko od jednoznačnog pjesnika. Ovo je jedna od najkontroverznijih figura ruske književnosti 20. stoljeća. Sadržao je sve - i epohalne događaje svoga vremena, i beznačajne pojedinosti današnjice, i govorništvo upućeno masama, i prodornu liriku, surovi realizam i najuzvišeniji romantizam. Sve je činio "do kraja", dosežući i u životu i u umjetnosti do gornje granice, do najviša točka. Bio je krajnje savjestan prema svakom pjesničkom djelu, pa makar to bili “ROSTA prozori” ili primitivna agitacija. Jedan od suvremenika Majakovskog ispričao je kako je pjesnik, u njegovoj prisutnosti, odbacio 60 opcija za početak jedne od agitacija, u kojima je bilo potrebno rimovati riječi "sveruski", "poljoprivredni", "izložba".
Majakovski je iskreno vjerovao da je poezija učinkovita metoda komunikacija s masama, mogućnost da velikom broju ljudi prenese ideale socijalizma, u koji je čvrsto vjerovao, put obrazovanja i prosvjećivanja radnika i seljaka.
Poezija Majakovskog bila je poezija ustanka, gdje je zvučao korak napredujućeg proletarijata: "lijevo, lijevo, lijevo". Bila je to poezija ispružene, uperene ruke, kao odgovor na pitanje - što čovjeku činiti danas, sada, odmah, ako je uz proletersku revoluciju.
U djelu Majakovskog ima mnogo pjesama posvećenih temi pjesnika i poezije, govoreći "o mjestu pjesnika u radnom redu". Među njima je i pjesma "Razgovor s financijskim inspektorom o poeziji".
Osnova radnje je pjesnikova polemika s financijskim inspektorom koji je došao izračunati koliko poreza treba platiti onome tko piše poeziju (tada se pisanje izjednačavalo s individualnim poduzetništvom i plaćalo se odgovarajućim porezom).
Majakovski vrlo često bira sličan oblik za svoje pjesme - spor, sukob mišljenja, natjecanje razne točke vizija. S jedne strane, to nosi pečat publiciteta, koji podsjeća na otvorenu raspravu, u koju se čitatelji pozivaju da sudjeluju. S druge strane, omogućuje autoru da izrazi svoje stajalište (što ne isključuje lirski početak u pripovijesti). S treće, otklanja pretjeranu didaktičnost, "moraliziranje", pa i zamornost, koja bi bila neizbježna kada bi se izlagale iste ideje.
ispaljen izravno, a ne uz pomoć odgovarajuće tehnike. Značajno je da su u pjesmi izostavljene opaske financijskog inspektora, one su samo implicirane. U biti, pjesma je lirski monolog.
U ovoj pjesmi Majakovski je formulirao svoj pogled na ulogu i značaj poezije u novom, sovjetskom društvu. Prema njegovom mišljenju, poezija je "politička umjetnost", pjesnik je "vođa naroda" i ujedno - "sluga naroda", a umjetničko djelo je "oružje klase". Pjesnički rad sličan je gomili radnika. Ova osnovna ideja Majakovskog provlači se kroz mnoge njegove pjesme.
Moj posao
bilo tko
rad
srodni
Pogledaj -
koliko sam izgubio
Koja vrsta
troškovi
u mojoj proizvodnji
i koliko se troši
na materijalu.
Majakovski uspoređuje pjesnički rad s radom radnika i svakog drugog radnika koji doprinosi izgradnji novog života. Osim toga, troškovi, fizički i mentalni, pjesnika su mnogo veći nego u drugim profesijama, osim ako, naravno, nije hak, krade tuđa postignuća.
“Radost koju je majstor iskovao” vrlo je precizna definicija koju je Majakovski dao poeziji. Majakovski je radio dalje pjesnička riječ puno i strpljivo: "norma moje proizvodnje je 8-10 redaka dnevno." Izvlačeći “dragocjenu riječ iz arteških ljudskih dubina”, pjesnik, prema Majakovskom, mora pronaći među “tisućama tona verbalne rude” i tinjajućim “sirovim riječima” jedine potrebne, koje “cvrče” strastvenim žarom, posjedujući kolosalnu energiju riječi. “Poezija je”, kaže Majakovski, “isto vađenje radija. U gramu proizvodnja, u godini trudovi. Kasnije je napisao: „Ne samo osmosatni radni dan, već šesnaest ili osamnaest - sat vremena tipičan je za pjesnika...“
uznemirujući
za jednu riječ
tisuća tona
verbalna ruda.
Međutim, zajedno s ogromnim troškovima, učinkovitost rada pjesnika, odjek u javnosti izazvan njegovim radom, izuzetno je visok. Ogroman je i njegov doprinos preustroju života i ljudskih duša, buđenju onoga što će biti korisno društvu u izgradnji novog načina života i novih odnosa.
Ove riječi
pokrenuti
tisućama godina
milijuna srca.
Majakovski pjesnika smatra eksponentom ljudskih težnji i težnji, od njegove riječi "klasa kaže", stoga je on "proleter, motor pera".
Istrošivši se posve na poslu, dajući svu svoju snagu stvaralaštvu, pjesnik vrlo brzo izgori, "stroj duše se godinama istroši"
Voljeti sve manje
držeći se sve manje
i moje čelo
vrijeme
ruši s trkom.
dolazi
najgora amortizacija -
amortizacija
srca i duše.
Međutim, pjesnik ne žali zbog toga. U tome vidi svoj poziv. Poziva financijskog inspektora (a s njim i druge osobe) da poštuju pjesnički rad, da razumiju bit pjesničkog rada i da ga ne poistovjećuju s bilo kojim drugim radom čija je osnovna funkcija samo zarađivanje novca.
“String je uložak. Članak je isječak” - takve pjesnikove usporedbe potvrđuju prije svega borbenu, napadačku prirodu njegove poezije. Pisati znači boriti se za ljudskost i čovjeka.
Unatoč ozbiljnom javnom zvučanju teme, Majakovski o umjetnosti govori jezikom umjetnosti. Njegove misli o poeziji su aforistične, čvrsto su ušle u svakodnevni govor sovjetske ere, postale narodni izrazi. Na primjer, “Marksizam je oružje, metoda pucnjave. Vješto koristite ovu metodu!”, “Poezija je sve! - jahanje u nepoznato. Poezija je isto rudarenje radija”, “Pjesnik je uvijek dužnik svemira”, “Rima je pjesnika milovanje i slogan, i bajunet i bič”, “Riječ je zapovjednik ljudske snaga”, itd.
Dakle, pjesma Majakovskog "Razgovor s financijskim inspektorom o poeziji" pronašla je svoje najsvjetlije utjelovljenje pjesnikovih misli o svrsi pjesnika i poezije, "o mjestu pjesnika u radnom redu". Poeziju Majakovski izjednačava s radničkim radom, njen doprinos izgradnji novog života je izuzetno velik. Pjesnik uvijek mora biti na vrhuncu javni život a ponekad i biti ispred.
Djelo Majakovskog bilo je značajna prekretnica u razvoju ruske književnosti, u kojoj je otkrila nove, dotad nepoznate aspekte, iznjedrivši cijeli jedan pravac, stvorivši snažnu školu iz koje su potekli mnogi ruski pjesnici 20. stoljeća.

“Razgovor s financijskim inspektorom o poeziji” nastao je sredinom dvadesetih godina. Oblik "razgovora", poznat pjesniku, u ovu pjesmu ima svoje specifičnosti: ovdje pjesnik razgovara o sebi i svom stvaralaštvu s osobom koja je daleko od ove teme. Objašnjavajući neupućenima od čega se sastoji pjesničko djelo, pjesnik nalazi žive i uvjerljive usporedbe, metafore od kojih su mnoge postale aforizmi, formule poezije. Usporedba kreativnog procesa s nevjerojatno teškim procesom ekstrakcije radija je vrijedna pažnje:

Isto ekstrakcija radija.

U gramskom plijenu,

Godinu dana rada.

uznemirujući

Jedna riječ za tisuću tona

cvrčanje

Riječi ove goruće blizu

S tinjanjem

Sirove riječi. Ove riječi

Pokrenut tisućama godina

Milijun srca.

Tu Majakovski govori o neraskidivoj povezanosti pjesnika epohe socijalizma sa svojim narodom.

Narodni vozač i ujedno -

Narodni sluga?

Ovdje je, koliko god paradoksalno zvučalo, sukcesivna povezanost jasno vidljiva. građanska poezija Majakovskog s djelima Puškina, Ljermontova, Nekrasova.

Godine 1930. pjesnik počinje raditi na pjesmi "Naglas", posvećenoj prvom petogodišnjem planu. Majakovski nije imao vremena napisati pjesmu, napisan je uvod. Po svom je sadržaju duboko lirska, stoga se smatra komponenta lirsko naslijeđe pjesnika. Majakovski je rekao da je on sam želio razgovarati sa svojim potomcima, bez “posrednika”.

dragi

Drugovi potomci!

Ovo je žestok, polemički razgovor pjesnika-tribuna s budućim čitateljima. Nova era bio je početak revolucionarnog preokreta u pjesništvu. Svoje mjesto u toj pretvorbenoj djelatnosti pjesnik određuje odlučno i oštro:

Ja sam čistač

I vodonošu

Revolucija

Mobiliziran i pozvan

Otišao na front

Iz majstorovog vrta - detalji poezije -

Žene su hirovite.

Majakovski negira buržoasko-malograđansku poeziju, glas pjesnika-agitatora pun je takve snage da će živ doprijeti do dalekih potomaka, ne gubeći toplinu. Njegova će poezija, “kao staro, ali strašno oružje”, uvijek pomoći ljudima u borbi za sretan život. Majakovski sažima dvadesetogodišnje pjesničko djelovanje, svoje moćno oružje daje radnom narodu:

Preko zuba naoružane trupe,

To dvadeset godina u pobjedama

Letjeli su cijelim putem

Dajem ti posljednji list

Planete proleterske.

Neraskidiva veza između pjesnika i radnog naroda temelji se na zajedništvu klasnih pogleda i interesa, na jasnom razumijevanju ciljeva i zadataka borbe, na zajedničkoj sudbini, na praktičnom razvoju revolucionarne teorije, stoga ova poveznica je neuništiv.

Pusti nas

Zajednički spomenik bit će

Izgrađeno

Socijalizam.

Pjesnik traži od potomaka da se mentalno presele u njegovo doba kako bi shvatili važnost i težinu njegova rada, koji približava buduću sreću.

Zdrav i spretan, pjesnik

ulizivao

Chahotkinovo pljuvanje

Grub jezik plakata.

Pjesnikov život je težak i nemiran, ali je cijelo njegovo biće usmjereno na izgradnju novog društva. Ovoj svrsi služi njegova poezija:

drugarski život,

Idemo brže gaziti

Gazimo

Prema petogodišnjem planu

Preostali dani.

Nesebično služenje domovini jamstvo je pjesnikove besmrtnosti:

Pojavljujući se

svijetle godine,

Iznad bande

pjesnički

Rvachey i burnout

ja ću ustati

Kao partijska iskaznica boljševika,

Svih sto svezaka

Partijske knjige.

Strastvenost i sigurnost u rješavanju teme, svjetlina i jasnoća slike, jednostavnost i točnost govora - razlikovna obilježja Majakovski pjesnik. Ponosan je na svoj angažman u stvaranju nove države.

Pjesma "Razgovor s financijskim inspektorom o poeziji" vrlo je ironična, ali u isto vrijeme jasno pokazuje stajalište Majakovskog o ulozi pjesnika u društvu. Kratka analiza„Razgovor s financijskim inspektorom o poeziji“ prema planu može se koristiti na satu književnosti u 11. razredu kao glavni ili dodatni materijal.

Kratka analiza

Povijest stvaranja Pjesma je napisana 1926. Pjesnik je uz njegovu pomoć prosvjedovao protiv novog zakona, prema kojem su pjesnici i pisci morali plaćati doprinos u visini polovice zarade, kao i obični radnici.

Tema pjesme- uloga pjesnika u društvu, odobravanje njegovog djela kao nečeg posebnog.

Sastav- konzistentan, “razgovor s financijskim inspektorom” razvija se iz jedne rasprave u drugu.

Žanr- građanska poezija.

Pjesnička veličina- tonički stih.

epiteti“osjetljivo vlasništvo”, “prazna kasa”, “poštena riječ”, “rime bez presedana”, “verbalna ruda”.

Metafore“malo sufiksa i fleksija”, “blagajna deklinacija i konjugacija”, “riječi lete u lijepi novčić”, “grad leti u zrak sa strofom”.

Usporedba“rima je račun”, “rima je bure dinamita”.

Povijest stvaranja

Majakovski je ovu pjesmu napisao u znak prosvjeda protiv zakona o oporezivanju, koji je pjesnike i pisce izjednačavao s običnim teškim radnicima i namještenicima i stavljao ih na turku prilikom ispunjavanja potrebnih papira, što pjesnik također opravdano ističe u svom radu.

Napisana je 1926. godine u obliku "razgovora", koji omogućuje najpotpunije prenošenje emocija i misli pjesnika, ogorčenog nepravdom. Majakovski je izrazio svoje ogorčenje ne toliko zbog činjenice da su pjesnici bili prisiljeni plaćati porez, koliko zbog banalnosti i prizemnosti takvog zahtjeva.

Tema

Glavna tema pjesme je uloga pjesnika i njegove poezije u društvu. Što lirski junak o tome razgovara s osobom koja je maksimalno udaljena od pjesničkog svijeta, naglašava ironiju situacije: on pokušava dokazati nužnost i složenost svoga rada osobi koja je što dalje od njih.

Sastav

Ova pjesma dosljedno razvija ideju koju je iznio Majakovski da je, s jedne strane, pjesnički rad jednako složen i energetski zahtjevan kao i svaki drugi, ali je nemoguće izračunati troškove i izdatke, budući da se oni izražavaju uglavnom u nematerijalnim stvarima.

Kompozicija završava činjenicom da lirski junak u ironičnom obliku sugerira financijskom inspektoru, koji i dalje misli da je posao pjesnika vrlo lak, da sam počne pisati poeziju, spašavajući pjesnika od tereta riječi.

Žanr

Građanska lirika - u njoj pjesnik izražava svoje mišljenje o događajima koji pogađaju značajan dio društva i kritizira nepravedan, po njegovom mišljenju, ustroj društva. Pjesnički metar – tonička versifikacija.

analiza pjesme razgovor s financijskim inspektorom

  1. Analiza pjesme Majakovskog "Razgovor s financijskim inspektorom"
    Već prvo čitanje pjesme uvjerava nas da je pojava figure financijskog inspektora, ali i “računovodstvena” pozadina samog razgovora, originalno kompozicijsko sredstvo koje autoru omogućuje da pred čitateljem odigra uzbudljivu predstavu. , teorijski razgovor o poeziji uvesti u svima dostupnu praktičnu ravan. Ovakvi pokušaji da se bit poezije "objasni" razumljivim jezikom općenito su svojstveni Majakovskom, podsjetimo na njegov članak "Kako stvarati poeziju?".

    Pjesma je izgrađena na korištenju namjerno svakodnevnog, industrijskog, računovodstvenog vokabulara: račun, sitnica, blagajna, prešano, pokvareno, koštati priličan peni. Čudi takav leksički sastav, iako shvaćate da je opravdan deklariranim pristupom poeziji: poezija je proizvodnja.
    Općenito, sposobnost da iznenadi čitatelja jača je strana Majakovskog, čini mi se da je malo pjesnika ovladalo tom umjetnošću u istoj mjeri kao on. U članku „Kako stvarati poeziju?“ pjesnik piše: „Novost u pjesničkom djelu je obavezna. Građu riječi ... koja pjesniku naiđe mora se preraditi.“ Proces "obrade" riječi u potpunosti je prikazan u pjesmi koja se razmatra.

    Govoreći na naš način
    rima -
    barel.
    Bure s dinamitom.
    Crta -
    fitilj.
    Linija će se dimiti
    linija eksplodira,
    i grad
    u zrak
    leti u strofi, -

    detaljna metafora koju je izmislio Majakovski izgrađena je na potpuno neočekivanoj usporedbi rime s buretom dinamita. Sam asocijativne serije„rima – bačva“ govori o neobičnosti, originalnosti autorova pjesničkog promišljanja. Očito je Majakovski shvatio: čitatelj neće uhvatiti ovu asocijaciju bez posebnog objašnjenja. Zato sam i napisao mala priča u kojem je sve objasnio. Korištenje detaljnih metafora-ilustracija, izgrađenih na neočekivanim, a često i šokantnim asocijacijama čitatelja - značajka kreativni način Majakovskog.

    Evo još jedne živopisne metafore: "S godinama istrošiš stroj duše." Također je izgrađen na spoju nespojivih pojmova: duše i stroja. Majakovskovo tradicionalno objašnjenje asocijacije: "Sve manje voli, sve se manje usuđuje..." Zatim još živopisnija metafora: "...najstrašnije obezvređivanje je obezvređivanje srca i duše."

    Koliko boli, iskrenosti u ovim redovima!

    Nerijetko Majakovski kao izvorište za pjesničko stvaralaštvo uzima potpuno bezbojne, poznate riječi i izraze, te ih samo jednim dobro ciljanim potezom "oživljava", prikazuje u neočekivanoj perspektivi:

    pud,
    kako se kaže,
    stolna sol
    jesti
    i sto cigareta klubova,
    do
    dobiti
    dragocjena riječ
    od arteški
    ljudske dubine.
    Strastvenost i sigurnost u rješavanju teme, svjetlina i jasnoća slika, jednostavnost i točnost govora obilježja su pjesnika Majakovskog. Ponosan je na svoj angažman u stvaranju nove države.
    pohvale
    čekić
    i stih
    zemlja mladosti

  1. Loading... Recite mi pitanja i odgovori na igrokaz „Oluja s grmljavinom“ 1. Koju temu otkriva autor u drami „Oluja s grmljavinom“? (Sukob između starih društvenih načela i novih, progresivnih težnji...
  2. Loading... Molimo pomozite Molchalinovoj ulozi u djelu "Jao od pameti" NADAMO SE DA ĆE VAM POMOĆI!) Molchalin je spreman zaboraviti sebe za druge Neprijatelj drskosti, uvijek stidljiv,...
  3. Loading... Zašto je K. Chukovsky svoj lik nazvao Barmaley? Imao je pravi prototip? vjerojatno skraćeno "barmen, lei!" popio je možda Barmaley izmišljeni afrički kanibal iz bajke...
  4. Loading... Molim vas pomozite mi pronaći stih za nastup na natjecanju "Miss škole" Bila bih vam jako zahvalna! Konstantin Vanshenkin "Dječak" Jednom davno ova je pjesma napisana za srednjoškolku Juliju ....
  5. Loading ... Volite li Scarlett O "Hara iz Prohujalo s vihorom? Znam da joj se mnogi ljudi dive. I sama M. Mitchell ju je smatrala ... Ona svakako ima jaku osobnost, ...