Rastavljanje riječi u rečenici. Sporedni članovi rečenice. Odvajaju se pojašnjavajući članovi rečenice

Izdvojenim članovima rečenice pripadaju sljedeće sintaktičke konstrukcije:

1. izolirane okolnosti;

2. odvojene definicije;

3. samostalne aplikacije;

4. zasebni dodaci.


1. Posebne okolnosti

Odvojene okolnosti- to su okolnosti koje su istaknute u usmeni govor intonacija, au pisanju - zarezi. Okolnosti odgovaraju na pitanja Gdje? Gdje? Kada? Gdje? Zašto? Za što? Kako? Protiv čega? itd.

Posebne okolnosti mogu se izraziti kao:

1) Particip pojedinac

N: Nakon što je napravila buku, rijeka se smirila.

Kako prepoznati prilog?
1. odgovaraju na pitanja što radeći? i što si učinio?
2. imaju nastavke -a / -ya, -v, -lice, -shi (+ -s)
3. primjeri gerundija: čuo / a, mislio / ja, otvorio / u, vidio / uši, zaključao / shi / s

2) Participski promet

N: Seljaci su, ugledavši vlastelina, skidali kape.

Particip turnover je gerund s zavisnom riječi(ima).

NEMOJTE brkati zasebnu prilošku frazu s UVODNOM KONSTRUKCIJOM:

N: Navodno će naše putovanje biti odgođeno.

Da budem iskren, ne želim pričati o tome.

(istaknuti dio rečenice je uvodne riječi, a ne priloški promet)

Priložna fraza odgovara na pitanje, označava dodatnu radnju i ima izravno značenje, dok uvodna konstrukcija ne odgovara na pitanja i ima figurativno značenje.

Više primjera uvodnih konstrukcija koje se mogu zamijeniti s priložnim prometom:

* drugim riječima

* Ukratko

* iskreno

* razgovor između nas

* blago rečeno itd. .

NEMOJTE brkati izolirani priložni izraz s IZNENADNIM DETERMINATIVOM:

N: [Evo knjige], (nakon čijeg čitanja ćete naučiti puno zanimljivih stvari).

(istaknuti dio rečenice je atributska klauza, a ne particip)

NE u priloškom opticaju gramatička osnova i ne može biti zamjenica “koji”, a u atributivnoj klauzi postoji gramatička osnova i “koji”!

3) Usporedni promet

N: Glava joj je obrijana kao u dječaka.

Umjesto saveza KAKO mogu se upotrijebiti sinonimni veznici KAO, KAO DA, KAO DA, BAŠ ŠTO (= KAKO), KAO.

NEMOJTE brkati poredbenu rečenicu s poredbenom rečenicom:

N: [Nas troje smo počeli razgovarati], (kao da se poznajemo stoljeće).

(istaknuti dio rečenice je poredbena rečenica, a ne prilog)

U poredbenom prometu NEMA gramatičke osnove, ali ima u poredbenoj rečenici!

4) Koncesivni promet s prijedlogom UNAKOČ ili UNATOČ
N: Na ulicama su, unatoč jarkom suncu, gorjeli fenjeri.


NEMOJTE brkati koncesivni promet s UVJETNOM KONCESIJOM:

N: [Izgleda uredno, čisto], (unatoč činjenici da mu je odjeća prilično iznošena).

(istaknuti dio rečenice je koncesivna rečenica, a ne particip)

NEMA gramatičke osnove u koncesivnom prometu, ali ima u koncesivnoj klauzi!

5) Imenice s izvedenim prijedlozima “zahvaljujući”, “prema”, “protivno”, “s obzirom na”, “zbog”, “podložno”, “zbog” itd.

N: U Eleninoj sobi, zahvaljujući debelim zastorima, bio je gotovo mrak.
Djeca su, unatoč mrazu, izašla u šetnju.

Vrste izoliranih okolnosti:

1) NEUOBIČAJENO (to su izolirane okolnosti izražene jednim nezavisnim dijelom govora)

N: U prsima, dimi se, rana pocrnjela.

2) ČESTO (ovo su izolirane okolnosti koje se sastoje od 2 ili više samostalni dijelovi govor)

N: Ušavši u dvoranu sakrila sam se u gomili muškaraca.

3) HOMOGENI (to su zasebne okolnosti koje se odnose na isti glagol-predikat i odgovaraju na isto pitanje).

N: Njihajući se i svjetlucajući, police se pomiču.
|Šetnja bučnom avenijom| i |osjećajući se veselo|, doživio je sretan užitak.

Odvojeni članovi rečenice su sporedni članovi rečenice, koji se razlikuju po značenju i intonaciji, kako bi im se dala neka neovisnost u rečenici. U pisanju se obično izdvajaju zarezima, rjeđe crticama.

Odvojeni članovi rečenice, u usporedbi s neizoliranima, imaju b oko veću sintaktičku težinu, veću stilsku izražajnost i logički naglasak.

Razdvajanje dogovorenih definicija.

Dogovorene definicije iza riječi koja se definira.

Oni su izolirani ako:

Participni

Sportaš, preskakanje treninga, sebi oduzima priliku za pobjedu.

Definicija-pridjev sa zavisnim riječima

Dječak, crvena od mraza, naletio je na vrata škole.

Nekoliko neuobičajenih definicija, odvojena intonacija

Jesen, toplo i privrženo, pozlatio vrhove stabala.

Jedna definicija s dodanom vrijednošću

Fedor, radostan, istrčao je iz krošnje.

On, iznenađeni, raširi ruke.

Ako prije imenice koja se definira postoji neka druga definicija

Proljeće duh, veseo i tih, išao posvuda.

Dogovorene definicije prije riječi koja se definira.

Oni su izolirani ako:

Participijske konstrukcije i definicije izražene pridjevima s dodatnim značenjima (obično razlozi)

polaskan pohvalama pjevala je iz sveg glasa.

Pojedinačne ili zajedničke definicije koje imaju dodatno značenje i nalaze se ispred imenice koja se definira

duboko zelena, šuma u oštrom kontrastu sa sivim nizom oblaka.

Izražene definicije kratki pridjevi ili kratki pasivni participi

Oveyan stvar pospanosti , poluodjevena šuma je tužna (Tyutchev).

Probudio se u uobičajeni sat, ustala je uz svijeću (Puškin)

Razdvajanje nedosljednih definicija.

Nedosljedna definicija odvaja se zarezima:

Ako je izražena imenicom u kosom padežu i pritom se ističe njome izraženo značenje.

(obično imenica s prijedlogom):

Otac, s tvojom nepromjenjivom olovkom iza uha, izašao mi je u susret.

Ako je odvojena od riječi koju određuju drugi članovi rečenice

košulja njegov, s rukavima zamotanim do lakata, izgledao je nespretno.

Ako je povezan koordinirajućom vezom s dogovorenom definicijom

Bijela majica , u crnim prugama dobro sjedio.

Ako se iskazuje prometom uz pridjev u komparativu

njegova kuća, odmah ispod vrbe djelovalo ugodno.

Ako je riječ koja se definira vlastito ime

Blijed, tupih očiju, Sergej polako se spustio na sofu.

Ako je riječ koja se definira osobna zamjenica

S razbijenom usnom i modricama na licu, on stao nasred sobe ispred nasmiješenog policajca.

Nedosljedna definicija može se odvojiti crticom:

Nedosljedna definicija je izborno izolirana:

Razdvajanje aplikacija.

Odvojeno zarezima:

Uobičajena primjena nakon riječi koja se definira

Djevojka, očev miljenik, dotrčao hrabro ... (L. Tolstoj)

Ako se aplikacija nalazi ispred riječi koja se definira, ima nijansu bivstvovanja i može se koristiti s riječju " biće

Nesretno vjerna sestra, nada u mračnoj tamnici probudit će veselje i zabavu ... (A. Puškin).

(Možeš reći: Kao vjerna sestra nesreće, nada će u mračnoj tamnici probuditi vedrinu i zabavu)

Primjena s osobnom zamjenicom

Dan pobjede vrijedio je mnogo

Uobičajena primjena nakon riječi koja se definira

Snositi, kralj šuma, ispusti strahovit urlik

Ako je primjena vlastito ime ili nadimak životinje, stoji iza riječi koja se definira i objašnjava ili pojašnjava zajedničku imenicu

bio tamo i jedan od krivaca Stepanov.

Ako je primjena vlastito ime, stoji iza riječi koja se definira i ima izraženo značenje pojašnjenja, objašnjenja

Vlasnik saklija, Sado, bio je čovjek od četrdesetak godina (L. Tolstoj).

Jedan dodatak koji dolazi nakon odredive zajedničke imenice i objašnjava ili pojašnjava tu imenicu - osobito ako imenici prethodi druga definicija

Odgovorio na poziv rumenih obraza dječak, kalfa.

Ako je riječ koja se definira osobna zamjenica

Mi, topnici, uzburkano kraj pušaka (L. Tolstoj).

Aplikacija koja ima dodatnu prilošku vrijednost (najčešće s veznikom “ kako”, što znači uzrok)

pametne životinje, dabrovi zima razumno (D. Zuev).

I Birkopf, kao pametna osoba, odmah je iskoristio isključivost svog položaja (L. Tolstoj).

Aplikacija priložena riječi koja se definira pomoću riječi čak, na primjer, posebno, tj itd.

(U ovom slučaju aplikacija ima izraženu vrijednost dorade).

Otac mi je pokazao drvenu prsa, to je kutija, širok na vrhu i nizak na dnu (S. Aksakov).

Odvojeno crticom:

Za odvajanje molbe od jednorodnih članova rečenice (kako se molba ne bi doživljavala kao jedan od homogenih članova)

S nama živi bivši brodski liječnik - brz i strog starac, veliki poznavatelj glazbe... (K. Paustovski).

S intonacijskim naglaskom na samostalnosti uobičajene primjene, koja ima izraženo pojašnjavajuće, objašnjavajuće značenje

Noću je Funtik često plakao u snu - mali crveni jazavčar(K. Paustovski).

Ako je prijava na kraju rečenice i detaljno je objašnjenje riječi koja se definira

došao susjedmršavi visoki muškarac s ožiljkom na desnom obrazu.

Općenito, umjesto zareza često se stavlja crtica ako je primjena na kraju rečenice

Došla je večer - vrijeme sjene.

Ako možete umetnuti riječi prije aplikacije
to je, naime

Uz našeg Aldara - velikog crnog psa - nismo se ničega bojali.

Ne odvaja:

ZAPAMTITI!

1) Neprihvatljivo je miješati zareze i crtice prilikom odvajanja prijava.

Ako je samostalna aplikacija u sredini jednostavna rečenica, tada se s obje strane razlikuje istim znakovima - ili crticom, ili zarezima:

Iza livada, iza starica - sklonište za štuku i drugu ribu- vidljiva je traka pijeska ...(K. Paustovski)

2) Ako zasebna prijava, označena crticom, završava na rubu jednorodnih članova (između homogeni članovi), onda se druga crtica ne stavlja:

Počeo sam govoriti o uvjetima, o nejednakosti, o ljudima- žrtve života i o ljudima- njegovi gospodari(M. Gorki).

Odvajanje dodataka.

Zasebni objekti su padežni oblici imenica s prijedlozima i kombinacijama prijedloga osim, osim, uključujući, osim, uz, umjesto, itd.

Razdvajanje okolnosti.

Odvojene okolnosti obično se izražavaju gerundom, participom, imenicom u kosim slučajevima (najčešće s prijedlogom).

Ističu se sljedeće okolnosti:

Participalni promet

Hodao je, gledajući okolo.

Dva ili više pojedinačnih gerundija-homogenih članova s ​​koordinacijskom vezom

Vjetar puše po krovovima zviždanje i tutnjava.

Jednostruki gerundij ispred predikata

nakon pozdrava, sjeo je.
On, nakon pozdrava, sjeo.

Okolnosti se uvijek izdvajaju s prijedlogom UNATOČ

Unatoč ranom jutru, Glasha više nije spavala

Priloška sintagma koja stoji iza koordinativa ili podređeni savez ili srodna riječ.

IZUZETAK: Iza unije A ne stavlja se zarez ako se ne može otrgnuti od gerundija (gerundij se ne može preuređivati).

Antonov je ustao i ne rekavši ni riječi, napustio prostoriju.
Postalo je jasno da poduzeti ovaj korak, on će ići do kraja.
IZUZETAK:
On je odlučio ali odlučivši, bio je odlučan ići do kraja.
(gerundij se ne može preuređivati).

Okolnosti s prijedlozima i prijedložnim kombinacijama mogu se izdvojiti zahvaljujući, s obzirom na, prema, u nedostatku, zahvaljujući, povremeno, kako bi se izbjeglo itd.

Raditi, prema ugovoru moraju biti završeni u roku od tri dana.

Ne odvajajte:

Frazeologizmi

Provučeno kroz rukave.

Ušao mu je u nos.

Pojedinačni gerundij TIHO, SJEDEĆI, LEŽEĆI, STOJEĆI, ŠALI SE, NE GLEDA, NEŽELJAN

Odgovorio je nevoljko.

Tanya je čitala ležeći.

Dječak je jeo u tišini.

Jedan gerund, po značenju blizak prilogu i stoji odmah iza predikata

Sergej je kimnuo i otišao. zviždanje

Homogeni članovi, od kojih je jedan gerund, drugi je neizolirana okolnost (češće prilog)

Polako je prišao i pokušavajući ne stvarati buku.

U revolucijama počevši od ..., počevši od ..., ovisno o ...

NA ovaj slučaj gerund je postao izvedeni prijedlog i izgubio je dodatno značenje radnje. U rečenici se može izostaviti, a da se zadrži značenje rečenice.

Iznimka! Okretanje je izolirano ako je pojašnjavajuće prirode i stoji u sredini rečenice

Počevši od ujutro pada kiša. - Kiša pada od jutra. (Kiša nije ništa pokrenula - nema akcije).

Cijeli dan, počevši od jutra, pada kiša.

Okretanje participa, koji je usko susjedan predikatu, čineći s njim jednu cjelinu, i semantičko je središte izjave

Ova vježba je gotova stojeći na ispruženim prstima.

Dječak otrčao ne vidjevši nikoga.

Gerundij sa zavisnom riječi "koji". U ovom slučaju, zarez se stavlja samo ispred gerunda (promet participa).

Negdje je bio gad, ne nalazeći koji bi se mogao utopiti.

Odvajanje razjašnjavajućih članova prijedloga.

Osim izolacije postoji i intonacijsko-semantička rastavljenost. Štoviše, mogu se istaknuti ne samo sekundarni, već i glavni članovi prijedloga. Postoje dvije vrste takvog odabira: objašnjenje i pojašnjenje.

Objašnjenje je označavanje istog pojma različitim riječima:

Dobro smo razgovarali, prijateljski.

Oplemenjivanje je sužavanje pojma, njegovo ograničavanje.

Najčešće su pojašnjavajući članovi rečenice okolnosti mjesta i vremena:

Krenuo sam desno, kroz grmlje.

Razjašnjavajući članovi prijedloga su odvojeni:


Odvojeni sekundarni članovi rečenice dijele se na sljedeće vrste: odvojene definicije, odvojeni dodaci, odvojene okolnosti.
Odvojeni definirani W.M
Odvojene definicije mogu se izraziti participima uz zavisne riječi, pridjevima i imenicama.
Bilješka. Participni prilog sa zavisnom riječju ili više riječi zove se participni obrt koji je u rečenici dogovorena zajednička odredba: Sunce se već sakrilo u crni oblak koji na grebenu počiva. zapadne planine(M. Ljermontov); Nastavit ću svoj dnevnik, prekinut tolikim čudnim događajima (M. Lermontov).
  1. Uobičajene definicije su izolirane, izražene participnim izrazom sa zavisnim riječima, ako je definicija iza riječi na koju se odnosi (iza riječi koja se definira):
na užarenom ugljenu, prekrivenom plavičastim oblacima pepela (V. Kataev).
Particip ispred definirane riječi izoliran je ako ima dodatno okolnosno značenje razloga ili ustupka, na primjer: Iscrpljen opsesivnom mišlju o jedru, djed je pao u zaborav (V. Kataev) (usp.: Djed je pao u zaborav, jer je bio iscrpljen opsesivnom mišlju o jedru); Ranjen gelerom u rame, kapetan Saburov nije napustio redove (K. Simonov) (usp.: Iako je kapetan Saburov bio ranjen u rame, nije napustio redove).
Pridjev sa zavisnim riječima može se izdvojiti ako dolazi iza imenice koja se definira: Visoko nebo s jednim oblakom nalik na grozd odražavalo se u vodi (K. Paustovsky) (usp.: Nedavno je bazen nadopunjen planinom izvori su neočekivano postali plitki (A. Gaidar) .
  1. Dvije ili više homogenih dogovorenih neproširenih definicija izolirane su ako dolaze iza imenice koja se definira (često uz tu imenicu ispred nje stoji definicija): Bilo je pomorski časnik, visok i blijed (K. Paustovski); I ova misao, jednostavna i jasna, čvrsto je legla u njegovu uzbuđenu glavu (A. Gaidar) - usp.: Vodene zvijezde lučkih svjetiljki tekuće su se odražavale u svijetlom i potpuno nepomičnom jezeru luke (V. Kataev); Padala je kiša, kosa, velika, udarala je u lice (K. Simonov) - usp .: Bila je to česta kiša (K. "Paustovski).
  2. Zasebne su nedosljedne zajedničke definicije koje stoje iza riječi na koju se odnose, a izražene neizravnim padežom imenice s prijedlogom, npr.: Dalje je bio pravi grad, s visoke kuće, trgovine, skladišta, vrata (V. Kataev); Dvije djevojčice, naizgled stare oko osam i deset godina, sjedile su pokraj nje i velikim okruglim očima zastajkilim od znatiželje gledale pridošlice (K. Simonov). Međutim, ovo stanje ne uzrokuje uvijek izolaciju. Usporedi: Isti mornar sa sidrom na ruci sjedio je na stepenici pramčanih ljestava (V. Kataev). Razdvajanje ovisi o želji govornika (ili pisca) da naglasi posebno značenje izraženo ovim riječima.
  3. Svaka definicija (uobičajena ili neuobičajena) koja stoji iza definirane riječi "ili prije nje izolirane ako se odnosi na osobnu zamjenicu, na primjer: . Gaidar); Ja, odrasli, malo sam se sramio... (K. Paustovski); Zašto je vjerovao * lažnim riječima i milovanju, on, koji je od mladosti poimao ljude? (M. Ljermontov),
  1. Svaka je definicija izolirana ako je od definirane imenice ili osobne zamjenice otrgnu drugi članovi rečenice, na primjer: Stajali su s svežnjevima, debla i košare, prašnjavi i umorni (A. Gaidar); Nakon dvije-tri sekunde visoko iznad platforme bljesnulo je svjetlo i, poduprta padobranom, mala srebrna maketa aviona visila je u zraku (A. Gaidar); Nekoliko se puta, tajanstven i usamljen, pojavio buntovni bojni brod na horizontu u vidokrugu besarabske obale (V. Kataev).
Bilješka. Definicije izražene s dva ili više pridjeva treba razlikovati od složenica. nominalni predikati, čiji su dio pridjevi i participi: Pogledao sam oko sebe i vidio tisuće ljudi, blijedih i uplakanih od sreće (K. Paustovsky). Ljudi (k a k i x?) Blijedi i plaču od sreće. Ovdje u ponudi izolirana definicija. Put je bio gluh, zarastao u travu i prekriven sitnim kamenjem (A. Gaidar). Staza (što je to?) gluha, zarasla... i zatrpana... Ovdje su pridjev i participi predikati. Sjedio sam utonuo u duboke misli. Ovdje sam sjedio uronjen u ... zamišljenost - složeni predikat.

Više o temi VRSTE POSEBNIH SEKUNDARNIH ČLANOVA PONUDE:

  1. 315. Rastavljanje pojasnih, pojasnih i veznih članova rečenice
  2. ODVOJITI ČLANOVE POJAŠNJENJA I OBJAŠNJENJA PRIJEDLOGA
  3. Načela za klasifikaciju sekundarnih članova prijedloga (tradicionalnih i novih)
  4. Dvije faze raščlanjivanja jednostavne rečenice
  5. Usporedna obilježja poznatih redova sintaktičkog raščlanjivanja jednostavnih rečenica. Četiri komponente sintaktičke analize jednostavne rečenice: strukturna karakteristika; semantičke značajke; komunikacijski znakovi; analiza interpunkcije

Što odvojeni članovi prijedlozi? Što su oni? Kada se rečenični članovi rastavljaju, a kada ne? U ovom ćemo se članku baviti onim što su odvojeni članovi rečenice, na koje su kategorije podijeljeni, kao i koja pravila za odvajanje postoje.

Pojam izoliranih članova prijedloga

Dakle, počnimo, kao što je uobičajeno u takvim slučajevima, s definicijom. Odvojeni članovi rečenice su takvi sekundarni članovi koji se razlikuju intonacijom i značenjem. Naglasak je napravljen tako da steknu "samostalnost" u okviru cijele fraze.

Kako se razlikuju izolirani članovi rečenice?

Izolacija u usmenom razgovoru događa se uz pomoć intonacije. Ako govorimo o pisanju, tu je situacija nešto drugačija. Zarezima se odvajaju odvojeni članovi rečenice u tekstu.

Usporedba odvojenih članova s ​​neodvojenim članovima

Vrijedno je primijetiti jednu jednostavnu činjenicu: sintaktička težina izoliranih članova puno je veća od težine njihovih suprotnosti. Posljedično, povećava se i stilska izražajnost. Nemoguće je ne reći o logičnom odabiru.

Što se može izolirati na ruskom?

Od svih članova prijedloga mogu se izdvojiti samo oni sekundarni. Glavni pojmovi u prijedlogu nikada nisu razdvojeni, a to se i ne očekuje u skorije vrijeme.

Zašto je potrebna segregacija?

Omogućuje vam da privučete pozornost na određenu informaciju. Osim toga, fragment se može prikazati detaljnije pribjegavanjem izolaciji. Kao što je ranije spomenuto, izolirani sekundarni članovi prijedloga imaju veću težinu i veću neovisnost. Odmah napominjemo da izolacija može biti vrlo različita. To su dodaci, i okolnosti, i definicije. Zatim ćemo pokušati obraditi svaku od ovih kategorija, dajući konkretne primjere za svaku skupinu.

Izolacija pojašnjenja

Prije svega, pogledajmo što su odvojeni razjašnjavajući članovi rečenice i zašto su potrebni. Kao što naziv govori, takvi sekundarni članovi rečenice služe za preciziranje, pojašnjenje. Oni su neraskidivo povezani sintaktička funkcija s jednim ili drugim članom rečenice, čije značenje oni, zapravo, objašnjavaju.

Kada se rečenični članovi odvajaju?

1. Odvojeni pojašnjavajući članovi rečenice mogu se izraziti definicijom. Primjer: “Svugdje je bilo mračno, vrlo mračno, rekao bih. Toliko da se činilo kao da je netko na ovom svijetu upravo ugasio sva svjetla.” U ovom slučaju izraz "čak i vrlo tamno" ima pojašnjavajuće značenje i odvojen je zarezima s obje strane.

Vrijedno je napomenuti da se definicije s pojašnjavajućim značenjem mogu istaknuti crticom prilikom pisanja. Primjer: "U kući je bilo puno stvari - i njegovih osobnih i onih koje mu očito nisu pripadale."

2. Izdvajaju se okolnosti koje su bitne. Mogu se izraziti imenicama s prijedlozima, kao i prilozima. Na primjer:

  • “Prošla je samo sekunda - i negdje u blizini zagrmila je eksplozija, odmah iza njega.”
  • “Nekada je ovdje, u tihom, malo poznatom selu, tekao život.” Treći primjer: "To se dogodilo nedavno, prije samo nekoliko dana."

Objašnjenje: u prvom i drugom primjeru pojašnjenje je u prirodi mjesta. U trećem - priroda vremena. Često izdvajanje pojašnjenja ovisi o autoru mjesta.

3. Pojašnjenja su izolirana, priložena uz pomoć riječi "ili", "to jest", "točnije". Na primjer:

  • “Kako god se zvao. Kružile su glasine da je ili mađioničar, ili mag, ili nadčovjek.”
  • “Bila je to uravnotežena, individualna, odnosno odluka koju mu nitko nije nametnuo.”
  • “Puno se govorilo o strašnoj bitci koja se ovdje odvijala, naime: kacige i fragmenti uniformi, krateri od topničkih granata, granate.”

4. Odvajaju se razjašnjavajući članovi rečenice, koji se spajaju uz pomoć riječi kao što su "čak", "posebno", "uključujući", "osobito". Na primjer:

  • “Svi se sjećaju da nitko nije mogao pobijediti mađioničara, čak ni oni koji su to pokušali učiniti u gomili.”
  • Pobjeda je bila radost za sve, a posebno za one koji su se za to puno žrtvovali.
  • "Još jedna sekunda - odred je krenuo u proboj, uključujući i njega."
  • “Mnoge zemlje dočekuju ruske turiste s velikim veseljem, a posebno Turska sada to čini.”

Odvajanje dodataka

Vrste posebnih članova prijedloga uključuju skupinu dodataka. Ovo nije ništa drugo nego padežni oblici primijenjeni na imenice. Koriste se s kombinacijama kao što su "osim", "umjesto", "osim", "uz", "isključujući", "osim". Dakle, može se vidjeti da fraze u takvoj uporabi imaju značenja koja odgovaraju zamjeni i uključivanju, isključivanju.

Razdvajanje se događa ovisno o semantičkom opterećenju, ima li autor želju istaknuti ovaj fragment:

  • “Već se osjećao manje-više stabilno, osim što ga je noga još malo boljela.”
  • “Osim kiše obećane dan ranije, nebo su obasjale grane ljubičaste munje, ostavljajući na trenutak svoj svijetli trag na mrežnici.”
  • “Uz pitanja koja su čekala na rješavanje na poslu, trebalo je nešto učiniti i s kućanskim poslovima.”
  • “Uz sve to, postojao je još jedan značajan nedostatak na proizvodu, koji je presudno odvratio kupnju.”
  • “I sve je bilo u redu, osim, naravno, nekih bodova.”

Imajte na umu da ako se prijedlog "umjesto" koristi u značenju "umjesto", tada nije izoliran. Primjer: “U zamjenu za sav novac koji su, kako je mislio, obećali njegovi prijatelji, dobio je samo obećanja, riječi i ništa više.”

Odvajanje okolnosti

Odvojeni članovi rečenice nazivaju se, kao što smo ranije saznali, sekundarni članovi, razlikovne intonacije i uz pomoć interpunkcijskih znakova. Kada se okolnosti razdvajaju? O tome će se dalje raspravljati.

  1. Okolnost se odvaja zarezima s obje strane, bez obzira na mjesto u tekstu, ako je izražena participnim izrazom. Primjer: “Njih dvoje su, zadržavajući dah i zadržavajući dah, čekali da sjena sklizne dalje, pokraj njih.” Objašnjenje: ovdje su "suzdržanim dahom" homogeni i izolirani članovi rečenice, izraženi priložnim prometom. Postoji iznimka od ovog pravila. Adverbijalni promet nije izoliran ako se radi o frazeološkoj jedinici.
  2. Okolnost se odvaja zarezima s obje strane, bez obzira na mjesto u tekstu, ako je iskazana jednim participom. Primjer: "Otišao je bez osvrtanja, iako je razumio što je upravo učinio." Objašnjenje: ovdje "bez okretanja" djeluje kao jedan gerundij. Ovdje također postoji iznimka. Jedan gerund nije izoliran ako se u svom značenju stapa s prilogom. Primjer: “Dok mi je netko nešto govorio, ja sam stajao i razmišljao.”
  3. Obično su dva gerundija povezana unijom "i" (kao i dva pojedinačna gerunda) odvojena kao jedan zavoj. Primjer: “Ja sam, unatoč tuđim pogreškama i ne slušajući zdrav razum, nastavio uporno gaziti vlastiti put.” Objašnjenje: ovdje su "unatoč pogreškama drugih" i "ne slušanje zdravog razuma" homogeni priložni izrazi. Međutim, odnose se na istu riječ, pa su ravnopravni. Stoga između njih nema zareza.
  4. Okolnost je izolirana ako se prikazuje kao usporedni promet. Obično se u usporednim terminima koriste riječi poput "točno", "kao da", "kao". Postoje neke iznimke od odvajanja usporednih obrata, oni se ne odvajaju u svim slučajevima. Općenito, razdvajanje poredbi i poredbenih frazema odnosi se na razdvajanje manji članovi nudi samo ponekad, pa o tome u ovom članku nećemo puno govoriti. Primjer: “Glava me boljela, kao da je preko nje prešlo nešto veliko.”

U ruskoj sintaksi postoji takav koncept - neobavezan. To znači "prema nahođenju autora". Dakle, okolnosti su izborno izolirane u dva slučaja:

  1. Ako je okolnost prikazana kao imenica. U ovom slučaju, izgovor može, ali i ne mora biti prisutan. Ali najviše od svega, kada su okolnosti izolirane, koje su izražene kombinacijom imenica s određenim prijedlozima. To su: “zahvaljujući”, “unatoč”, “protivno”, “prema”, “ovisno o”, “izbjeći”, “s obzirom na”. Primjeri:

    - "Zahvaljujući dostupnosti slobodnog vremena uspio je riješiti gotovo sve svoje probleme."
    “Unatoč kiši, ipak su odlučili otići na piknik.”
    – “Unatoč prijetnjama, svoju politiku nije ni najmanje promijenio”.
    - “Prema planu svi zadaci izvršeni na vrijeme.”
    – Ovisno o tome kakva će odluka biti donesena, čekala ga je drugačija sudbina.
    - Kako bi izbjegli tuču, ljudi koji su bili u blizini su ih razdvojili različiti kutovi”.
    “Zbog nepredviđenih okolnosti bilo je potrebno nešto brzo, ali promišljeno odlučiti.”

  2. Ako postoji specifikacija mjesta, vremena. Primjer: “A ipak je bilo nemoguće ne primijetiti da je ovdje, na ovom od civilizacije zaboravljenom mjestu, nekoć radila i napredovala neka tvrtka.”

Kako pronaći izolirane okolnosti u tekstu? Da biste to učinili, prvo morate pronaći uobičajenu okolnost. A zatim provjerite je li doista odvojen interpunkcijskim znakovima. Nakon toga možete početi analizirati pitanje kako se izražava izolirana okolnost. Najlakše je pretragu započeti gerundijem, kao i pojedinačnim gerundijem. Nije lošije gledano i poredbeni obrati, što su, kao što se sjećate, također izolirane okolnosti zajedno s pojašnjenjima mjesta i vremena, načina djelovanja osobe. Postoji upitnik koji se zove “Test odvajanja članova rečenice”. Obično daje zadatke traženja izolacija. Postoji zadatak prema kojem je potrebno pronaći zasebnu okolnost u tekstu, izraženu participskom frazom. Logično je da neće postojati jedan gerund, već određeni skup zavisnih riječi. Jednako lako se mogu pronaći okolnosti koje razjašnjavaju. Da biste to učinili, jednostavno tražite riječi koje su izražene imenicama u kosim padežima. Uz njih trebaju stajati prilozi, prijedlozi. To su, u većini slučajeva, izolirane okolnosti izražene pojašnjenjima mjesta i vremena.

Znakovi izolacije

Prema pravilima ruskog jezika, znakovi izoliranih članova rečenice mogu se podijeliti u četiri skupine. Prva skupina su semantička obilježja. Drugo je gramatika. Treći je intonacija (odnosno pauze i naglašavanje intonacije). I posljednja, četvrta skupina su interpunkcijski znakovi. Kao što je ranije spomenuto, interpunkcijski znakovi poput zareza najčešće se koriste kao interpunkcijski znakovi. Ali moguće je da će se odvajanje izvršiti uz pomoć crtice. Autorska interpunkcija prilično je komplicirana stvar.

Uloga izolacije u ruskom

Odvajanje vam često omogućuje da ovom ili onom fragmentu teksta ili izrazu date neko posebno značenje, da mu date informativnu težinu koja se razlikuje od težine ostalih dijelova rečenice. Odnosno, zbog izolacije stavlja se osebujan naglasak na određene činjenice. Tijekom razgovora često, govoreći o nečemu, a da to sami ne primjećujemo, intonacijom ističemo neke riječi, pa čak i fraze. Sukladno tome, pokušavamo privući pozornost na te fragmente, oni igraju neku posebnu ulogu u ovoj ili onoj situaciji. To bi moglo donijeti i neka pojašnjenja. Dakle, sumirajući, možemo reći da je uloga izoliranih članova prijedloga u povećanju informacijskog opterećenja.

Test "Izdvojeni članovi rečenice"

Prije nego prijeđemo na završni dio članka, gdje ćemo sažeti njegove rezultate, želio bih napisati svoj jedinstveni test s prijedlozima koji će čitatelju pomoći da konsolidira stečeno znanje o izolaciji sekundarnih članova. Možda se nekome test čini laganim, ali zapravo se upravo ovakvim zadacima utvrđuje znanje srednjoškolaca. obrazovne ustanove. Slijedi zadatak na koji treba dati odgovor, zatim mogućnosti odgovora, a nakon toga objašnjenje za one koji su netočno odgovorili na zadatak i točan odgovor.

1. Koji brojevi točno predstavljaju SVE zareze koji bi trebali biti u tekstu? “Otišao je do jezera (1) koje se izlilo u sunčeva svjetlost(2) i otišao negdje dalje”.

Mogućnosti: a) samo 1; b) samo 2; c) 1 i 2.

Objašnjenje: “koji je svjetlucao na sunčevoj svjetlosti i otišao negdje dalje” - konstrukcija koja se sastoji od dva sudjelujuća okretaja. Promet participa jedan je primjer zasebne definicije. “Svjetlucao na suncu” i “otišao negdje dalje” dvije su jednake participske fraze koje se odnose na istu riječ. Dakle, između njih nema zareza.

Točan odgovor: a.

2. U svim sljedećim slučajevima odmah će se napisati rečenica u kojoj moraju biti pravilno stavljeni zarezi. “Sve je bilo u redu (1) osim (2) što se skupina oblaka (4) skupljenih u jednu cjelinu već nazirala na horizontu (3) predviđajući grmljavinsko nevrijeme (5) i jaku kišu.”

Mogućnosti: a) 1, 2, 5; b) 1, 3, 4; c) 2, 5; d) 1, 2, 4.

Objašnjenje: "osim" je primjer samostalnog objekta. Ne stoji na početku rečenice, a ne na kraju, stoga je izoliran s dvije strane odjednom. “Grupa oblaka okupljenih zajedno” uobičajena je definicija koja se izražava participativnim prometom. Na punktu (3) neće biti izolacije. Ali između "oblaka" i "predviđanja" potreban je zarez. “Grmljavina” i “pljusak” dvije su jednake dopune koje se odnose na istu riječ. Stoga između njih ne treba stavljati zarez.

Točan odgovor: Mr.

3. “Nebo (1) se postupno (2) zamračivalo (3) povremeno obasjavalo račvama munja (4) a negdje u daljini (5) čula se grmljavina (6) nagovještavajući loše vrijeme.”

Odgovori: a) 1, 2, 5; b) 2, 3, 4, 5; c) 3, 4, 6; d) 1, 5, 6.

Pojašnjenje: izostavljanja 1 i 2 neće sadržavati zarez, jer tu nema pojašnjenja. "Ponekad osvjetljava razgranatim munjama" uobičajena je izolirana okolnost, izražena priložnim obrtom. Odvojit će se s dvije strane. “Pretkazivanje lošeg vremena” je participski izraz na kraju rečenice. Odvaja se s jedne strane.

Točan odgovor: c.

Zaključak

Dakle, što smo saznali tijekom ovog članka?

  • Prvo, korištenje izoliranih članova rečenice je učinjeno kako bi se izoliranom fragmentu dala neovisnost i povećalo informacijsko opterećenje.
  • Drugo, zarezi i crtice koriste se za izdvajanje interpunkcije, a intonacija se koristi u razgovoru.
  • Treće, izolirani članovi rečenice mogu biti samo sekundarni.

Zasebni članovi prijedloga, čija će tablica biti prikazana u nastavku, mogu imati svrhu razjašnjavanja vremena i načina radnje, mjesta. Često se izražavaju i gerundijama, participima i obrtima. Usporedbe uopće nisu isključene.

Jedan od odjeljaka sintakse su upravo izolirani članovi rečenice. Ruski jezik pretpostavlja prisutnost takvih manjih izoliranih članova kao što su: dodaci, okolnosti, definicije, pojašnjenja i usporedbe.

6. Odvoji članove rečenice

Sporedni članovi rečenice mogu dobiti veću samostalnost unutar rečenice, naglašenu intonacijom u usmenom govoru i interpunkcijskim znakovima u pisanju. Npr. : Pahuljaste uzde pucaju, daljinska kola lete (P.); Onjegin, moj dobri prijatelj, rođen je na obalama Neve (P.). Takvi sekundarni članovi nazivaju se izolirani. Sljedeći čimbenici doprinose njihovoj izolaciji:

1) zaseban član rečenice, obično raširen, značajan po volumenu: ovo je riječ s oblicima riječi koji ovise o njoj. Ovaj znak je relativan, budući da se može izolirati i jedan gerund, a uobičajena definicija (izražena participom sa zavisnim riječima), koja stoji u prijedlogu, nije izolirana;

2) inverzija (neuobičajen red riječi). Ova se značajka proteže na izolaciju definicija. Oženiti se: Napokon je stigao PRAŠAN I UMORAN otac - Napokon je stigao otac, PRAŠAN I UMORAN;

3) prisutnost semantičkih veza koje nisu izražene sintaktičkim sredstvima. Takve su veze naglašene intonacijom. Na primjer .: Put je vodio na jug, U DOLINU- prije komponente za razjašnjavanje možete staviti sindikat NAIME. Pojašnjenje je naglašena intonacija. Ako se ova rečenica izgovara uobičajenom intonacijom, tada druga okolnost neće biti izolirana.

Odvojeni članovi rečenice imaju funkciju dodatnih predikata: obično se rečenica s izolacijom može pretvoriti u složenu s dva predikata ili u dva jednostavna. Na primjer .: Ne gubeći ni minute, ona skače u sedlo (S. Zweig) - Ona skače u sedlo + Ona ne gubi ni minute; Svjetovna i obrazovana osoba, zna cijeniti dobru komediju (S. Zweig) - On je svjetovna i obrazovana osoba, stoga zna cijeniti dobru komediju. Takvi zasebni članovi nazivaju se polupredikativne jedinice. U biti, izolacija je način spajanja 2 poruke u jednoj rečenici, od kojih je jedna glavna, a druga dodatna. Odnosi između glavne i dodatne poruke u rečenicama s izoliranim članovima su dvije vrste:

1) logičan odnos: među sastavnicama postoji veza uzročna, uvjetna, privremena itd. Npr. : Spora i oprezna, ovaj put je djelovala odlučno (S. Zweig) - Iako je spora i oprezna, ovaj put je djelovala odlučno(logički odnosi dodjele); Nakon što je napisala pismo, mislila je - Mislila je nakon što je napisala pismo(privremeni odnos);

2) nedostatak logične planske veze: rečenica se može podijeliti u 2 jednostavne, međusobno nepovezane. Npr. : Na potoku, šarenom i šarenom, list za listom leti - Potok šaren i šaren + List za listom leti.

Odvojene definicije i primjene

Razlikuju se sljedeće skupine zasebnih definicija:

1. Definicije iza riječi koja se definira uvijek su odvojene. Najčešće se izražavaju participski obrti, npr.: Učenik ČITAJUĆI KNJIGU podigao je glavu(u prijedlogu takva konstrukcija neće biti izolirana: Učenik koji je čitao knjigu podigao je glavu.)

Homogene definicije koje stoje u postpoziciji također su izolirane - pridjevi, npr.: I u mlazu, SUHOM I OŠTROM, dolazi jeza. U nedostatku unije AND, pridjevi se ne mogu izolirati: ZIMSKOM DOSADNOM cestom trče tri hrta ... (P.).

Dosljedno i nedosljedne definicije odijeljen od glavne riječi drugim članovima rečenice npr .: Olga njoj, AURORA SJEVERNI SOKAK I LAKŠE LASTICE, ULETI ... (P.).

Opcionalno, nedosljedne uobičajene definicije koje stoje u postpoziciji su izolirane, na primjer. : Pismo, U DUGOJ PLAVOJ KUVERTI, ležalo je na stolu.

2. Definicije ispred definirane riječi, u prijedlogu, rjeđe se izdvajaju, naime, ako s definiranom riječi stupaju u odnos logičke uvjetovanosti. Obično se takve definicije mogu transformirati u podređenu rečenicu zamjenom okolnostnog veznika ili riječi BITI. Na primjer .: KAO LASICA, hermelin se od nje razlikuje po većoj veličini tijela i crnom vrhu dugog repa - BUDUĆI KAO LASICA, hermelin... - IAKO JE HREMELIN KAO LASICA, razlikuje se od nje... Isto vrijedi i za aplikacije Npr.: IMPRESIVNA TVRĐAVA, ovaj dvorac je dizajniran za obranu - BITI DEMOJZIVA TVRĐAVA, ovaj dvorac ...

Definicije i primjene uvijek su izolirane za osobne zamjenice. Npr. : UMORNA, nije ništa primjećivala; REALISTICA S VISOKO RAZVIJENIM OSJEĆAJEM ODGOVORNOSTI, u vlasti vidi poziv.

Prijave se odvajaju pod istim uvjetima kao i definicije. Značajka je primjena da im mogu prethoditi objašnjavajući veznici TO JE, ILI (= to je), npr. .: Ciklama, ILI GORSKA LJUBICA, jedno od najljepših cvjetova; Astronomija, ODNOSNO ZNANOST O IMENIMA ZVIJEZDA, izvorno je bila dio astrologije.

Na primjer, aplikacije koje su usko povezane s definiranom riječi nisu izolirane. : MOSKVA-rijeka, buba plivarica. Također, aplikacija nije izolirana u konstrukciji “opće ime + vlastito ime”: grad TOMSK, grof ORLOV, MAČKA Vaska.

Osobito spomenimo definicije i primjene, koje su razjašnjavajući pojmovi, ispred kojih se može staviti sindikat AIMEMNO. Na primjer .: Navečer je stigao ujak, (naime) IVAN SERGEJEVIČ(u nedostatku pojašnjavajuće intonacije, nećemo odvajati prijavu); Trava je bila visoka, RAST ČOVJEKA.

Odvojene okolnosti

Odvojene okolnosti uglavnom se izražavaju gerundijama. Konstrukcija “participski promet” uvijek je izolirana, na bilo kojem mjestu rečenice, jer najjasnije ukazuje na dodatnu predikativnost, na primjer. : Spustivši glavu, izašla je iz sobe. Napustila je sobu pognute glave - napustila je sobu pognute glave. Pojedinačni gerundi su također odvojeni: SMIJUĆI se, Sasha ih je pogledala; Lisa je, ne saslušavši do kraja, izašla iz sobe. Međutim, pojedinačni gerundi nisu izolirani ako su po značenju slični prilozima načina radnje i blisko su povezani s glagolom, na primjer. O: Zurio je ne trepćući; Nijemo je slegnula ramenima.

Okolnosti izražene drugim dijelovima govora (imenica, prilog itd.) Izdvojene su u sljedećim situacijama:

1) ako su naznačene druge okolnosti. Ovo je vrlo česta podjela. Ispred kvalificirajućeg člana možete staviti veznik IMENO: Živio je daleko, (naime) KOD MLINA; Prošle godine, (naime) U JESEN, nekako sam završio na selu. Različitom intonacijom (ne specificirajući), te se okolnosti pretvaraju u heterogene članove, tada se između njih ne stavlja zarez;

2) okolnosti su često izolirane - posebne konstrukcije s prijedlozima ZBOG, IZ RAZLOGA, U VEZI, KAO REZULTAT, U POGLEDU, SILA, ZAHVALJUJUĆI, PREMA, POD UVJETOM, U SLUČAJU, U SVRHU, UNATOČ , UPRKOS, UPRKOS I POD. Ovi prijedlozi označavaju logičku uvjetovanost, posebna priložna značenja. Na primjer .: SUPROTNO PREDVIĐANJU HIDROMETECENTRA, počela je padati kiša(vrijednost koncesije); PREMA UTVRĐENIM PRAVILIMA, zabranjeno je pušiti u autobusu(vrijednost uzroka); U CILJU SMANJENJA TROŠKOVA predlaže se povećanje obima posla(ciljana vrijednost). Preporuča se odvojiti takve revolucije, iako se to ne radi uvijek. Samo promet s prijedlogom DESPITE THE (UPRKOS NEME): UNATOČ JAKIM MRAZEVIMA učenici su nastavili učiti;

3) ponekad se izdvajaju pojedinačne okolnosti, izražene imenicama ili prilozima, ako ih autor smatra potrebnim izdvojiti. Na primjer .: Treći je jednostavno za sebe izmolio, IZMEĐU DVA SAVJETA I U ODSUSTVU NEPRIJATELJA, paušal za svoju vjernu službu...(L.N.T.). To je takozvana autorska izolacija.

Samostalni dodaci

Naziv "odvojeni dodaci" je danak tradiciji, ispravnije je govoriti o zasebnim konstrukcijama s prijedlogom OSIM, IZA, OSIM, PREKO, UMJESTO itd. Npr. : Ništa se nije čulo OSIM LAVEKA PASA; OSIM KAKTUSA, sve je cvijeće na prozorskoj dasci cvalo. U takvim frazama imenice s prijedlozima odgovaraju na pitanja neizravnih padeža. Rastavljanje dodataka nije obavezno, dosljednije se rastavljaju konstrukcije s prijedlogom OSIM.

PRAKTIČNI ZADATAK

1. Odredite vrstu i izraz odvojenog člana.

PRIMJER: ALI NA NJEZINOM LICU NISAM PROČITAO NIŠTA OSIM IZNENAĐUJUĆEG I PRIKRIVENOG SMIJEHA koji joj je titrao u kutovima usana- OSIM IZNENAĐENJA I PRIKRIVENOG SMIJEHA - zasebna konstrukcija "OSIM + imenica"; DRHTANJE U KUTOVIMA USANA - izdvojena definicija, izražena participskim obrtom.

1. Almazov, mladi siromašni časnik, slušao je predavanja na Akademiji Generalštaba.

2. U uredu je Almazov minutu stajao na jednom mjestu, gledajući negdje u kut.

3. Oko njega, unatoč kasnom satu, velika gužva.

4. Prošlo je pet minuta teške tišine, žalosno prekinute već odavno poznatim i dosadnim hroptom kretnjom budilice.

5. Vera se, već odjevena, posljednji put osvrnula oko sebe.

6. S druge strane, stara i savijena narukvica, sasvim neočekivano za Veru, vrlo je skupo cijenjena.

7. Lidočkin otac, koji je služio kao naš županijski blagajnik, živio je otvoreno.

8. Cijela uloga Lidočke sastojala se od nekih dva ili tri tuceta primjedbi, izuzetno živahnih i koketnih.

9. Ali on ne želi znati ništa osim svoje riznice.

10. Bio je u predstavi, sjećam se, svećenik isusovac, tajna opruga cijele drame.

11. Sudarili smo se neposredno prije njenog izlaza, u uskom hodniku, između zida i krila.

12. Saslušala me ne prekidajući, ali je odgovorila neprimjereno.

13. Orkestar je svirao "Mayufes" - nacionalni židovski ples.

2. Pronađite izdvojene članove rečenice, odredite način izražavanja, stavite interpunkcijske znakove.

1. Ali s druge strane, vidjela sam pravu Ofeliju, vrlo ženstvenu sliku koju je nacrtao Shakespeare.

2. Otpratio sam je kući kasno navečer sretnu, iscrpljenu.

3. Ali neočekivano, na najtragičnijem mjestu drame, iz gledališta je do nas dopro žestoki smijeh i pljesak.

4. Gledajući oko sebe, nemoćno je pao pored mene na slobodnu stolicu i odjednom spustio lice u ruke i gorko zaplakao.

5. Zakuhanu svađu s mukom je ugasio poduzetnik, dobroćudni i vragolasti debeljko.

6. Cijeli njegov glazbeni repertoar, izveden neobično lažnim basom, sastojao se od samo dva djela.

7. Jedan durski tonalitet pjevao se u pauzama između veselja.

8. A bez toga nama tragičarima nije moguće živjeti.

9. Nehotice je pošla za mnom sva dršćući od uzbuđenja.

10. Ja, čini se, osim radosti što je vidim, nisam ništa izrazio.

11. Njegova kći jedina Nadia bolesna je od neke čudne bolesti.

12. Tako leži cijele dane i cijele noći, tiha, tužna.

13. Od poljskog rata Anosov je sudjelovao u svim kampanjama osim u japanskoj.

14. Tijekom poljskog ustanka jednom je odbio strijeljati zarobljenike unatoč osobnoj naredbi zapovjednika pukovnije.

15. Sredinom kolovoza, prije rođenja novog mjeseca, odjednom je nastupilo odvratno vrijeme.

16. I njen neoženjeni brat Nikolaj, kolega tužitelj koji je inače živio s njima, također je otišao u grad na sud.

17. Jenny Reiter, vrlo zahtjevna glazbenica, uvijek ga je rado pratila.

3. Pronađite izdvojene dijelove rečenice, stavite interpunkcijske znakove.

DEMONI GLUHONIJEMI

Hodaju zemljom

Slijepi i gluhonijemi

I crtati tragove vatre

U uvodnoj izmaglici.

Osvjetljavanje ponora

Oni ne vide ništa

Oni stvaraju bez razumijevanja

Njegova namjena.

Kroz zadimljeni sumrak podzemlja

Oni bacaju proročku zraku ...

Njihova je sudbina lice Gospodnje

U tami otkrivenoj iz oblaka!