Dešava se da s nekom osobom dugo komuniciramo, razgovaramo, objašnjavamo, dokazujemo, raspravljamo... Oboje znamo sve riječi koje jedno drugom izgovorimo, hvatamo značenje i značenje tih riječi, razumijemo misli i emotivna poruka ... Ali nema međusobnog razumijevanja. Čini se da nas sugovornik ne čuje, ali mi njega ne čujemo. Čini se kao da razgovaramo različiti jezici... Ali imamo li doista jedan jezik, zajednički? Možda svatko od nas, doista, govori svojim, posebnim, jezikom?
U jednom od djela modernog pjesnika Dmitrija Bukina postoje takvi stihovi:
"Govorimo različitim jezicima,
Čujemo se, ali ne razumijemo.
Zašto? Možda zato što svi pokušavaju čuti samo sebe? Pjesnik nastavlja svoju pjesmu ovako:
"I, sa požudom, slušamo sebe,
I sa zanosom nosimo na rukama
Se. I u gužvi dana
Izgovaramo zvučnu tiradu
I samo u njemu nalazimo utjehu,
Ponosni smo na nju i timarimo se kao konj,
Tko bez sedla i bez uzde,
A mi, hvatajući se za greben od straha
Letimo, gubeći osjećaje i snove..."
No, ponekad se ljudi razumiju iz pola riječi, pa i iz pola pogleda. Ne trebaju im duga i detaljna objašnjenja: vrlo slično misle i osjećaju. Dakle, ispada da je to kao način razmišljanja i osjećanja? U podudarnosti našeg svjetonazora i stava?
Zbog odgoja, životnog iskustva, okoline i mnogih drugih faktora, svi smo toliko različiti da je teško pronaći nekoga s kim ćete pričati “istim jezikom”. Možemo reći da je takva osoba za svakoga od nas rijetkost, dragocjeni biser. Stoga, vjerojatno, tako često pokušavamo umjetno uzgojiti bisere za sebe iz zrna pijeska, prepraviti nekoga "za sebe". Ako ima dovoljno dodirnih točaka, a način razmišljanja je barem donekle u skladu s našim, to uspijeva. Ali češće morate potrošiti puno vremena i truda, ali ništa od toga. Dakle, možda ne biste trebali mučiti sebe i osobu, ali je li bolje samo uzeti i pustiti? Ako ne uspije s njim, uspjet će s drugim ili će možda biti pravi biser ...
Ali što ako je, naprotiv, dobro da svatko ima svoj jezik? I tek kada komuniciramo s nekim tko se može suprotstaviti našem mišljenju svojim gledištem, i dobijemo najplodniju i naj obogaćujuću komunikaciju? Trebate samo pokušati čuti, razumjeti (ne nužno i prihvatiti), pobjeći od divljenja vlastitim teorijama i samo na trenutak postati druga osoba – vaš sugovornik, pogledati svijet njegovim očima...
Izdanje IA "Egzistencija"
Što treneri koji ne znaju ruski mogu naučiti naše nogometaše?
Vodstvo Spartaka smijenilo je glavnog trenera momčadi Massima Carreru ( na fotografiji desno). Talijan je završio rad u Rusiji zbog niza neuspješnih igara moskovske momčadi. Ali ne zaboravite njegove zasluge - Carrera je pretprošle sezone nakon duge pauze odveo crveno-bijele do zlata. No, osobno ga se sjećam drugačije: Talijan je bio još jedan trener koji, radeći u Rusiji, nije govorio ruski.
Strani treneri odavno se pojavljuju u ruskom nogometu. Ali od tada ista slika ostaje na TV ekranima: varjaški mentor opominje igrače na engleskom, španjolskom, francuskom, a njegove riječi prevoditelj sinkronizira na ruski. Ovaj me spektakl uvijek tjerao da se čudim. Prvo, malo je vjerojatno da prevoditelj može prenijeti sve suptilnosti i nijanse profesionalnog i vrlo emotivnog, specifičnog monologa. Drugo, zašto uprava kluba ne ponudi stranom treneru da prvo nauči ruski? Takav bi se uvjet mogao pojaviti u ugovoru. I na kraju, ovo jednostavno izgleda ružno. Ako osoba dolazi u Rusiju, mora se pridržavati naših pravila, običaja i, naravno, zakona. Da, i govoriti ruski nije samo vrlo poželjno, već i neophodno. Da bude uspješan, naravno.
"Ne može postojati trener koji ne govori materinji jezik momčadi", govorio je bivši trener Spartaka Oleg Romantsev. - I u klubu bi stručnjak trebao naučiti jezik. Što će reći ekipi? Kako prevoditelj tumači njegove riječi? Ruski jezik je sjajan i moćan, a komunikacija s momčadi je najvažniji dio treniranja.”
Kakav je status stranih trenera? Ako se radi o migrantima, onda su ti ljudi po zakonu dužni poznavati ruski jezik, a uz to i povijest Rusije. Jao, velika većina trenera koji dolaze raditi u našu zemlju to zanemaruju.
Ti ljudi ne samo da ne uče ruski, nego im to niti ne pada na pamet. Što je to, koliko nepoštovanje prema našoj zemlji, prema vlastitoj kulturi?
Pa zašto ne podsjetiti strance na ovo? Ili misle da ih slava i visok status izuzimaju od takve "nesretne potrebe"?
Ovo je moralni aspekt, ali postoji i čisto praktični. Teško da posao stranaca može biti potpun ako se igrači i trener ne razumiju. U najboljem su slučaju neshvaćeni. Što se na kraju i dogodilo s Carrerom. To se dogodilo s prethodnim mentorima Spartaka - Talijanom Neviom Scalom, Dancem Mikaelom Laudrupom, Španjolcem Unaijem Emeryjem, Švicarcem Turčinom Muratom Yakinom. Ruski nisu htjeli znati ni mentori drugih momčadi ruskog prvoligaša - Talijani Luciano Spalletti i Roberto Mancini, Portugalac Andre Villas-Boash, koji je radio u peterburškom Zenitu, Brazilac Zico i Španjolac Juande Ramos, radio u CSKA. Ograničit ću se na ove primjere, iako bih ih mogao navesti i više.
Ruski nije govorio ni izbornik ruske reprezentacije Nizozemac Guus Hiddink. Kao, doduše, i njegovi sljedbenici - još jedan Nizozemac Dick Advocaat i Talijan Fabio Capello, u kojima su prevoditelji bili nerazdvojni, poput reanimatora za slabe i bolešljive stare političare. Potonji je, usput, kada je preuzeo dužnost, obećao da će sigurno naučiti ruski, ali je vrlo brzo zaboravio na svoje riječi. I zašto se truditi? Glavna stvar je da priličan iznos novca prema ugovoru teče poput rijeke ...
Potrebna napomena. Mnogi stručnjaci iz Europe i Južna Amerika rad u drugim zemljama. No, ni Čileanac Mauricio Pochettino, koji radi u engleskom Tottenhamu, ni Nijemac Jurgen Klopp iz Liverpoola, ni trener Manchester Uniteda, Portugalac Jose Mourinho, ni drugi stranci nemaju poteškoća u komunikaciji s domaćim nogometašima i novinarima.
Sve je vrlo jednostavno - prema radnom zakonodavstvu i ugovorima, od njih se traži da u kratkom roku nauče engleski. Ovako Britanija tjera vanzemaljce da poštuju svoje stare, nepokolebljive tradicije. I on to radi kako treba!
- Kad sam stigao u Romu, - rekao je trener Dmitry Alenichev, - postojao je uvjet u ugovoru - obavezan studij talijanski tri puta tjedno, dva sata dnevno. Možda bi to trebalo napraviti i u Rusiji? Ja sam u Spartaku (on je tada radio u ovom klubu – V.B.) Tražit ću i čak inzistirati da stranci uče ruski sat ili dva dnevno. Neću fundamentalno gledati na znanje ili nepoznavanje jezika, glavno je kvalitetan igrač. Ali iskustvo pokazuje da je bez ruskog jezika nemoguće.
Rus Leonid Slucki, kada mu je ponuđen posao u engleskom "Hullu", odmah je sjeo za udžbenike. Štoviše, nastava je bila vrlo intenzivna. U jednom je intervjuu rekao da su se lekcije održavale sedam tjedana svaki dan - od 9 do 17 sati: "Imao sam tri predmeta: nogometni engleski, konverzacijski i gramatiku", rekao je Slutsky. Svaku je vodio drugi učitelj. Osim toga, tu su bili i zajednički doručak, ručak i večera – za vježbanje s ostalim učenicima i profesorima. Zapravo, morali smo komunicirati Engleski jezik 11 sati dnevno. To je "metoda ronjenja" - uranjanje u jezik. Učinkovito!”
Andrej Aršavin, koji je igrao u londonskom Arsenalu, Roman Pavljučenko, koji je branio boje Tottenhama i Jurij Žirkov, koji je igrao za Chelsea, brzo su savladali engleski i ubrzo nakon preseljenja na magloviti Albion davali intervjue na Shakespeareovom jeziku. Andrey Voronin došao je u glavni grad Dynamo nakon igranja za engleski i njemački klub, gdje je morao naučiti dva jezika. Baš kao i Pavel Pogrebnyak, koji je nekoliko godina radio u Njemačkoj i Engleskoj.
“Strani jezik i sve što je povezano s njim u početku je veliki stres, – rekao je. – Nitko drugi nema takav mentalitet kao mi Rusi. To znači: radim što želim. Ali to ne funkcionira u Europi - ovdje morate živjeti u skladu sa zakonima zemlje u kojoj se nalazite, poštivati lokalne zahtjeve.
Lingvistika je danas dio nogometa koliko i taktika i strategija, nije dovoljno samo brzo trčati, pokazivati fantastične finte i zabijati divne golove.
Gostujući nogometaši i treneri trebali bi u tuđini postati svoji, podijeliti sa lokalno stanovništvo radost pobjede i gorčinu neuspjeha. A to je nezamislivo bez poznavanja jezika.
Jao, običaji u Rusiji su drugačiji. Treneri i nogometaši koji ovdje dolaze iz drugih zemalja ne žele posvetiti ni sat vremena proučavanju velikog jezika Lava Tolstoja, Turgenjeva, Čehova, Cvetajeve! I nitko im neće čak ni nježno reći: "Oprostite mi, gospodo, ali ovo je loš oblik ..."
Naš nogomet ima ogroman broj legionara iz različite zemlje. Ali oni, uz rijetke iznimke, ne govore ruski. Čak i naturalizirani Brazilac Mario Fernandez iz CSKA, igrač ruske reprezentacije. No, još jedan Brazilac Marinato Guilherme iz Lokomotiva, koji je dobio rusku putovnicu i također igra za našu momčad, naučio je ruski. Iako nije savršen, ali ipak daje intervjue, praktički bez pribjegavanja uslugama prevoditelja. Nažalost, samo je nekoliko takvih pozitivnih primjera. Među njima je i Ekvadorac Christian Noboa iz Rubin Kazana. Inače, oženjen je Ruskinjom, obitelj ima dvoje djece.
Mnogi navijači vjerojatno nisu zaboravili Čeha Vlastimila Petrzhelu, koji je početkom ovog stoljeća trenirao Zenit. Ostao je zapamćen po tome što je prilično dobro objašnjavao ruski jezik. I ekipa s obala Neve s njim je izgledala jako lijepo. To se djelomično može objasniti činjenicom da je trener mogao u potpunosti prenijeti svoju strategiju i ideje igračima.
Sada je možda jedini strani trener u Premier ligi koji zna ruski crnogorski stručnjak Miodrag Božović, koji radi u samarskoj momčadi "Krila Sovjeta". I samo on, inače, predstavlja inozemnu trenersku radionicu u eliti ruskog nogometa, ne računajući trenera CSKA Viktora Gončarenka iz Bjelorusije.
To znači da su, prvo, strani treneri sada vrlo skupi i teško opterećuju proračune klubova (potrebno im je ne samo plaćati solidne honorare, već i osigurati ugodne životne uvjete, visoka razina usluga, itd.). Drugo, troškovi stranaca su neisplativi, jer je njihov rad, možda zbog stvarnosti i specifičnosti ruskog života, neučinkovit. I to je činjenica - uostalom, nije bilo stranog trenera koji bi s domaćim klubovima postigao neki veći uspjeh. Osim ako je Advocate pridonio Zenitu u osvajanju Kupa UEFA 2008. Slažem se, nedovoljno za cijelu kohortu poznatih i opskurnih trenera, u drugačije vrijeme radi u našoj zemlji.
Uglavnom, čini se da je era podilaženja Zapadu u nogometu na izmaku. I ne može se reći da su promjene bile nekako bolne - pokazalo se da Rusija ima puno svog kvalificiranog osoblja, a naš nogomet je prilično spreman za "zamjenu uvoza".
Ako pozovemo stranog trenera, onda neka on ne bude zavjet slučajno napušten u prostranstvu Rusije, već dobar stručnjak i osoba dostojna u svakom pogledu. I neka nama, Rusima, što prije postane blizak duhom i pogledom na život. Da bi to učinio, on prije svega mora naučiti ruski. Razgovaraj s njim i odmah saznaj kakva je osoba...
No, sve navedeno vrijedi i za druge strance koji dolaze raditi kod nas u druga područja: njima je ruski jezik prijeko potreban, a što je najvažnije, koristan je, jer obećava toliko prekrasnih otkrića!
Posebno za "Century"
Nakon što su se upoznali i započeli zajednički život, Marsovci i Venerijanci suočili su se s brojnim problemima, od kojih se s većinom suočavamo i danas. Shvativši da nisu isti i razumjevši te razlike, uspjeli su riješiti te probleme. A jedna od tajni njihova uspjeha bila je u tome što su Marsovci i Venerijanci naučili komunicirati i razumjeti jedni druge.
A to se dogodilo (još jedna ironija sudbine!) upravo zato što su govorili različitim jezicima. Na prvi znak sukoba, umjesto psovki i svađa, Marsovi sinovi i Venerine kćeri zgrabili su rječnike i fraze kako bi se dobro razumjeli. Ako to nije pomoglo, otrčali su do prevoditelja.
Vrlo brzo ćete vidjeti da su riječi na marsovskom i venerijanskom jeziku iste, ali su značenja ponekad suprotna. Izrazi i izrazi vrlo su slični jedni drugima, ali imaju različite podtekstove i različite emocionalne prizvuke. Ukratko, vjerojatnost nesporazuma je vrlo velika. Dakle, kada su se pojavili problemi s komunikacijom, Marsovci i Venere na to su gledali kao na još jedan nesporazum i znali su da će se izvući ako im se malo pomogne oko prijevoda. Gradeći svoj odnos na uzajamnom povjerenju, prihvatili su jedno drugo takvima kakvi jesu - što je danas prilično rijetko.
S JEDNE STRANE JE IZRAŽAVANJE OSJEĆAJA,
S DRUGE - PRIJENOS INFORMACIJA
I danas su nam potrebni prevoditelji. Kada koriste iste riječi, muškarci i žene rijetko misle na istu stvar. Na primjer, kada žena kaže: "Osjećam se kao da me nikad ne slušaš", ne očekuje da se riječ "nikad" shvati doslovno. Ona to koristi da izrazi svoju trenutnu frustraciju. Stoga ga ne treba uzimati dana riječ kao nositelj točnih, činjeničnih informacija.
Da bi potpunije izrazile svoje osjećaje, žene pribjegavaju raznim pjesničkim slobodama: pretjerivanjima, metaforama, generalizacijama. Muškarci ove izraze pogrešno shvaćaju doslovno. I kao rezultat toga, krivo protumačivši značenje koje im je uloženo, reagiraju na takav način da u njihovim riječima i djelima ne možete uhvatiti ni tračak podrške. Ono što slijedi je popis od deset uobičajenih pritužbi (koje se mogu pogrešno shvatiti) od strane žena i uobičajenih odgovora od strane muškaraca.
DESET UOBIČAJENIH PRITUŽBA S KOJIMA JE LAKO POGRIJEŠITI
Lako je vidjeti da " doslovni prijevod"Ženske riječi mogu značiti nešto sasvim drugo za muškarca koji je navikao koristiti govor samo kao sredstvo prenošenja činjenica i informacija. A također nije teško razumjeti zašto njegovi odgovori, poput onih koji su navedeni gore, mogu izazvati svađu između partneri.
Komunikacija, u kojoj ima puno konfuzije i malo prave topline, jedan je od najvećih problema na polju odnosa. "Pričaš, pričaš, a on kao da je gluh" - to je najčešća pritužba koju se od žena mora čuti. A čak se i to krivo percipira i tumači!
Kaže žena: "Ti kao da si gluh, ne čuješ me." Čovjek, ne shvaćajući osjećaje koji su izazvali ovu frazu, ljuti se i prigovara. Misli da je čuo sve, jer može ponoviti svaku njezinu riječ. Kako bi ispravno protumačio riječi „Ne čuješ me“, treba ih prevesti na jezik muškarca otprilike ovako: „Imam osjećaj da ne razumiješ baš ono što zapravo želim reći, ili nije te briga što ja osjećam. Možeš li nekako izraziti svoje zanimanje za moje riječi?
Ispravno shvativši značenje ove pritužbe, čovjek će je mirnije shvatiti i moći će puno pozitivnije odgovoriti. Kad se jednom nađu na rubu svađe, muškarci i žene u pravilu prestaju razumjeti jedni druge. U takvim je trenucima vrlo važno promisliti ili prevesti za sebe ono što je on ili ona čuo s usana partnera.
Ne shvaćajući da žene izražavaju svoje osjećaje drugačije od njih samih, mnogi muškarci pogrešno procjenjuju njihove pritužbe ili vjeruju da za njih nema temelja. To dovodi do svađa. Marsovci tog vremena često su uspijevali izbjeći svađe sa svojim voljenima, jer su ih pokušavali ispravno razumjeti. Ako im je iz nekog razloga postalo teško slušati, uzeli su "Venera-Marsovsku frazu" i u njoj tražili prijevod ovog ili onog izraza.
KAD VENERIJANCI GOVORE
Ovaj dio knjige sadrži izvatke iz "Venerijansko-marsovskog frazeologa", sada, nažalost, izgubljenog. Svaka od deset gornjih pritužbi ovdje je prevedena na takav način da čovjek može shvatiti njeno pravo značenje. Osim toga, svaki prijevod sadrži nagovještaj kakav bi odgovor Venera želio dobiti.
Vidjet ćete da frustrirana Venerijanka, dok izražava svoje osjećaje jezikom koji ne dolazi iz razuma, već iz emocija, također stavlja implicitan zahtjev za potporu u svojoj pritužbi. Nije se morala izravno izražavati: na Veneri su svi znali da svaka izgovorena riječ nosi takvu konotaciju.
U prijevodu svake fraze ovaj se podtekst dešifrira. Ako muškarac, slušajući ženu, uspije čuti signal – molbu za potporu i u skladu s tim reagira, njegova će partnerica sigurno osjetiti da se njezine riječi slušaju, da je voljena.
Venera-Marsovska fraza
– Nikada nigdje ne idemo.
Prevedeno na marsovski, to znači: "Stvarno želim da odemo negdje zajedno, opustimo se i zabavimo. Uostalom, znamo se dobro zabaviti, a s tobom je tako divno. Što misliš o ovome? neki ručak ? Nismo bili nigdje nekoliko dana."
Bez ovog prijevoda, kada muškarac čuje "Mi nikad nigdje ne idemo" sa ženskih usana, muškarac će to najvjerojatnije protumačiti na sljedeći način: "Ti ne radiš ono što bi trebala raditi. Ispala si potpuno drugačija od onoga što ja zamišljao da jesi.Život nam je postao nezanimljiv jer si ti lijena i dosadna osoba, nema više ni kapi romantike u tebi.
– Svi me ignoriraju.
Prevedeno na marsovski, to znači: "Danas mi se čini da nikoga nije briga za mene, da nikoga nije briga za mene. Čini se da ih nije briga postojim li ili ne. novije vrijeme tako zaposlen. Stvarno jako cijenim što se toliko trudiš, trudiš se za oboje, ali ponekad mi se počne činiti da ti je svejedno jesam li ja ili nisam. Imam dojam da tebi posao znači više nego meni i uplašim se. Možda bi me mogao zagrliti i reći mi da me trebaš?
Bez ovog prijevoda frazu "Svi me ignoriraju" muškarac može protumačiti na sljedeći način: "Osjećam se loše. Jednostavno ne mogu dobiti pažnju od tebe koja mi je toliko potrebna. Sve je apsolutno beznadno. Čak ni ti ne ne primjećuj me, ali bi me trebao voljeti "Sram te bilo! Tako si bezosjećajan. Nikada ti to ne bih napravio."
– Toliko sam umoran da ne mogu ništa učiniti.
U prijevodu to znači: "Imao sam toliko stvari za obaviti danas. Stvarno se moram odmoriti prije bilo čega drugog. Kamo sam sretan što mogu računati na tvoju podršku! Možda ćeš me zagrliti i potvrditi da sam" dobro radim svoj posao i da stvarno zaslužujem trenutak odmora?"
Bez ovog prijevoda, kada čuje "Tako sam umoran da ne mogu ništa", muškarac bi mogao protumačiti pritužbu kao "Ja radim sve, a ti ne radiš ništa. Trebao si preuzeti više odgovornosti. Ne mogu sve riješiti sama. Samo sam u očaju. Trebam "pravog muškarca", ne tebe. Kako sam pogriješila što sam tebe odabrala!"
– Želim zaboraviti na sve.
Prijevod glasi: "Želim da znaš da volim svoj posao i da mi je dobro s tobom, ali danas sam dobio puno. Prije nego ponovno preuzmem svoje dužnosti, potrebno mi je malo nježnosti i topline. Zašto ne Pitaš li: "Što je s tobom, draga?", a ne slušaš me - samo šutke, bez nuđenja rješenja? Stvarno trebam osjetiti da razumiješ koliko mi je sada teško i suosjećaš sa mnom. Ovo pomoći će mi da ne uzimam sve tako blizu srcu, opusti se. A sutra ću se prihvatiti posla s novom snagom."
Bez prijevoda, čovjek može protumačiti frazu "Želim zaboraviti na sve" na sljedeći način: "Radim toliko stvari da sam izgubio svaku želju da bilo što radim. S tobom se osjećam loše, osjećam se nesretno. želio bi uz sebe imati drugu osobu, učinkovitiju i manje debelu kožu od tebe."
"Kuća je uvijek u takvom neredu!"
Prevedeno na marsovski jezik, to znači: "Danas se želim malo odmoriti i opustiti, ali kuća je u takvom neredu! Umoran sam, treba mi odmor. Nadam se da nećeš svaliti čišćenje na mene . a onda mi ponudi pomoć u čišćenju?"
Bez ovog prijevoda, čuvši: "Kuća je uvijek takav nered!" muškarac može dati sljedeće tumačenje: "Kuća je uvijek u neredu tvojom milošću. Dajem sve od sebe da održim naše mjesto čistim, ali prije nego što stignem završiti čišćenje, ti kuću opet pretvaraš u svinjac. Ti si ljigavac i propalica, i nemam volje nastaviti živjeti s tobom dok si ovakav. Počisti za sobom ili izađi sam!"
– Nitko me više ne sluša.
Prevedeno na marsovski, ovo znači: "Bojim se da sam ti dosadan. Bojim se da si izgubio svaki interes za mene. Čini se da sam danas postao previše emotivan zbog nečega. Mogu li računati na bilo kakav znak tvoja pozornost "Volio bih da mogu! Imao sam težak dan danas i nemam osjećaj da je ikoga briga što govorim. Možda bi me mogao poslušati i postaviti mi pitanja koja bi me natjerala da osjetim tvoj interes i podršku, poput: "Kako si danas?
Što je još bilo tamo? Kako ste se osjećali zbog toga? Što si htio? I kako se sada osjećaš?" A ubacio bih i druge riječi da znam: razumiješ me i doživljavaš sa mnom, na primjer: "Reci mi još", "Da, da", "Razumijem što misliš" .. Ili možeš čak i ne reći ništa, ali samo ponekad, kad zastanem, kažem "oh", "hm", "a-ha", "hmm" - to mi daje snagu i samopouzdanje. (Napomena: Marsovci prije dolaska na Veneru nisu bili ni svjesni postojanja takvih zvukova.)
Bez ovog prijevoda frazu "Nitko me više ne sluša" muškarac može protumačiti na sljedeći način: "Svu svoju pažnju posvećujem tebi, a ti me ne slušaš. Navikla si na ovo stanje afere. pored mene je bila zanimljiva, živahna osoba, a ne dosadnjaković kao ti. Razočarao si me. Ti si bešćutan i bezdušni egoist."
"Ništa ne radi kako treba"
Bez ovog prijevoda, kad čuje jadikovku: "Ništa ne ide kako treba", čovjek to može protumačiti na sljedeći način: "Nikad ništa ne radiš kako treba. Ne mogu ti vjerovati. Da nisam prestao moj izbor je tvoj, sada bi sve bilo drugačije za mene. Drugom bi sve išlo dobro, ali od tebe su samo problemi."
"Ne voliš me više".
U prijevodu, ovaj prijekor-prigovor dešifrira se na sljedeći način: "Danas mi se čini da me ne voliš. A bojim se da sam te ja sama na neki način odgurnula. Znam da me stvarno voliš i činiš puno za mene. Ali danas se osjećam pomalo nesigurno. Možete li, molim vas, ojačati moju vjeru u vašu ljubav i reći mi tri čarobne riječi"Volim te"? Kad ih izgovoriš, osjećam se tako dobro!"
Bez ovog prijevoda, nakon što čujete: "Ti me više ne voliš", muška interpretacija bi mogla biti: "Dao sam ti najbolje godine svog života, a ti meni ništa. Samo si me iskoristio. Ti si hladan i proračunati egoist Sve radiš sam "što god hoćeš, ali uvijek samo za sebe. Briga te za druge. Napravio sam užasnu glupost što sam se zaljubio u tebe. I sad mi više ništa ne preostaje."
– Stalno negdje žurimo.
Prevedeno na marsovski, to znači: "Danas nemamo dan, već neprekidnu utrku. I to mi se uopće ne sviđa. Želio bih da naš život bude odmjereniji. Znam da nitko nije kriv, a ni na koji način te ne krivim ni u kojem slučaju. Znam da činiš sve kako bismo stigli na vrijeme i stvarno cijenim tvoju brigu. Možeš li suosjećati sa mnom i reći nešto poput: "Danas je stvarno nešto neki ludi dan. I ja ponekad želim živjeti mirnije, bez žurbe "?"
Nemajući prijevoda, čovjek, nakon što čuje "Uvijek nam se negdje žuri", može to procijeniti ovako: "Ti si užasno neodgovoran tip. Uvijek izdržiš do posljednjeg trenutka. S tobom se nikad ne osjećam dobro. Mi uvijek su prisiljeni letjeti bezglavo kako ne bi zakasnili. Kad god idem negdje s tobom, ti samo sve pokvariš. Puno mi je ugodnije biti na različitim mjestima bez tebe."
"Volio bih da ima više romantike u našim životima."
Prijevod ove fraze na marsovski jezik znači: "Draga, tako si naporno radila u posljednje vrijeme. Nađimo malo vremena za sebe. Tako je lijepo kada se možeš osloboditi stresa i biti sam, bez djece, ne razmišljajući o poslu i problemima .. Vi "Ja sam tako romantična osoba! Zašto me ne biste iznenadili ovih dana - dali mi buket cvijeća i dogovorili spoj? Jednostavno volim da me paze."
Bez ovog prijevoda, čuvši: "Volio bih da ima više romantike u našem životu", tumačenje muškarca može biti: "Dosadno mi je s tobom. "Stvarno je dobro s tobom. Oh, kad bi bio drugi ljudi - oni koje sam poznavao prije tebe!"
Nakon nekoliko godina korištenja ovog rječnika, čovjek više nema potrebe da ga se grčevito hvata svaki put kad mu se učini da mu se nešto predbacuje ili optužuje. Počinje shvaćati kako žene razmišljaju i osjećaju. Uči da takve dramatične fraze ne treba shvatiti doslovno: samo žene na taj način potpunije izražavaju svoje osjećaje. Takvi su Venerijanci, a Marsovi sinovi bi to trebali zapamtiti!
KAD MARSOVCI PADAJU U TIŠINI
Jedan od najtežih zadataka za muškarca je pravilno razumjeti i podržati ženu kada počne govoriti o svojim osjećajima. Najteži zadatak za ženu je ispravno razumjeti i podržati muškarca kada je uronjen u tišinu. Ženu je šutnju najlakše pogrešno protumačiti.
Često se događa da se čovjek iznenada isključi iz razgovora i dugo šuti. Za Venerine kćeri ovo je nešto neviđeno. Prvo ženi padne na pamet da je gluh. Možda samo ne čuje što joj govorim, misli, zato se i ne javlja.
A stvar je, vidite, da muškarci i žene razmišljaju i probavljaju informacije na različite načine – vrlo različite načine. Žene razmišljaju naglas, pozivajući zainteresiranog slušatelja da sudjeluje u tom procesu. Do danas žena često već tijekom samog razgovora shvati što točno želi reći. Slobodan tijek glasno izraženih misli omogućuje joj da ih, takoreći, isproba na zubu svoje intuicije. Ovaj proces je sasvim normalan, a ponekad postaje posebno neophodan.
Međutim, kod muškaraca se probava informacija odvija na potpuno drugačiji način. Prije nego što sami počnu govoriti ili reagirati na ono što sugovornici govore, pažljivo razmatraju ono što su čuli ili doživjeli. Muškarci šute, a njihov je mozak u ovom trenutku zauzet razvijanjem najispravnije ili najsvrsishodnije odluke.
Tu odluku prvo formuliraju sami sebi, a tek onda je glasno izraze. Ponekad ovaj proces traje samo nekoliko minuta, ponekad satima. A uz to - kao da namjerno želi potpuno zbuniti ženu - muškarac može uopće ne reagirati ako dobivena informacija nije dovoljna za razvoj odgovora.
Žene bi trebale čvrsto shvatiti da šutnja muškarca znači: "Još ne znam što da kažem, ali razmišljam o tome." Umjesto toga čuju: "Ne odgovaram ti jer me ne zanimaju ti i tvoji problemi. Briga me za sve što tamo mrmljaš, pa ne čekaj odgovor."
Kako ona reagira na njegovu šutnju?
Žene obično krivo protumače muškarčevu šutnju. Ovisno o tome u kakvom je raspoloženju tog dana, u glavu joj se počinju uvlačiti razne loše misli, sve do onih najgorih: "On me ne voli, on me mrzi, on će me ostaviti." A odavde je već na korak do onog strašnog zaključka, skrivenog najdublje u ženskoj duši: "Ako me ostavi, onda me nitko nikada neće voljeti. Ne zaslužujem biti voljena."
Kad muškarac šuti, ženi je lakše zamisliti najgore, jer ona sama šuti samo u dva slučaja. Ili kada shvati da može povrijediti drugu osobu onim što će reći, ili kada toj osobi ne vjeruje i ne želi ne samo razgovarati s njom, nego općenito imati išta zajedničko. Stoga nema ništa čudno u tome što se žena počinje osjećati nesigurno kada muškarac odjednom utone u tišinu.
Žena, slušajući drugu ženu, s vremena na vrijeme daje joj do znanja da to čini s pažnjom i simpatijom. Kada dođe do stanke, slušatelj instinktivno kaže nešto što možda nema određeno značenje, ali je ohrabrujuće, na primjer: "oh", "oh, oh, oh", "hm", "ah", "pa, pa ."
Šutnja čovjeka, koju ne prekidaju dometi potpore i sućuti, izgleda jednostavno prijeteće. Žene bi trebale razumjeti sve što se tiče poznate špilje i, nakon što su naučile ispravno percipirati šutnju muškarca, reagirati u skladu s tim.
Shvatite što je špilja
Prije nego što odnos između partnera počne oboma donositi pravo zadovoljstvo, žene bi trebale naučiti mnogo o muškarcima. Moraju shvatiti da kad je muškarac uzrujan ili in stresno stanje, automatski prestaje govoriti i povlači se u svoju "špilju" da u samoći razmisli o stvarima. Moraju znati da je ulaz zabranjen svima bez iznimke – čak i najbližim prijateljima.
Upravo se to dogodilo na Marsu. Žena ne treba biti uplašena i panično prebirati po sjećanju po svim svojim riječima i djelima - to je samo zato što je učinila nešto strašno! Samo se trebate naviknuti na ideju da ako ste već dopustili čovjeku da se povuče u špilju, onda biste trebali biti strpljivi i čekati: nakon nekog vremena on će izaći odatle i sve će opet biti u redu.
Ovakav pristup ženama je teško savladati, jer je na Veneri jedno od zlatnih pravila bilo: nikad ne ostavljaj prijateljicu ako je uzrujana. Veneraši su, naravno, proširili ovo pravilo na odnose s marsovskim ljubavnicima: je li moguće otići voljeni u teškom trenutku za njega? Ljubav i briga čine ženu da pokuša ući u špilju i ponuditi svoju pomoć.
Osim toga, pogrešno vjeruje da će mu postavljanje puno pitanja (poput "Što je s tobom, draga?") i marljivo slušanje pomoći partneru da dođe k sebi. Međutim, to samo pogoršava situaciju. Žena instinktivno nastoji podržati svog dragog - ali na način na koji bi ona sama željela da bude podržana Teško vrijeme. Njene namjere su najbolje, ali rezultat je često dijametralno suprotan.
Umjesto da svom partneru nude podršku i pomoć kakvu bi željeli dobiti u sličnoj situaciji, trebali bi shvatiti da drugi spol drugačije misli, osjeća i reagira te se pokušati ponašati u skladu s tim.
Zašto se muškarci povlače u pećinu
Muškarci se povlače u špilju ili prestaju govoriti iz nekoliko razloga.
- Osoba treba razmisliti o problemu i pronaći praktično rješenje.
- Ne može pronaći odgovor na mučno pitanje. Muškarci nikada nisu bili naučeni reći: "Dušo, moram pronaći odgovor na jedno pitanje, ali ne ide. Morat ću otići u špilju i tamo dobro razmisliti o tome." Drugi muškarci, videći da je njihov brat utihnuo, sve ispravno razumiju: osoba razmatra neki problem.
- Uzrujan je ili pod stresom. U takvim trenucima mora biti sam kako bi se ohladio i pribrao. Jednostavno ne želi govoriti i činiti stvari zbog kojih bi kasnije mogao požaliti.
- Treba pronaći sebe. Ovaj četvrti motiv posebno je važan kada se muškarci zaljubljuju. Tada se ponekad počnu činiti da gube i zaboravljaju sebe. Muškarac može osjećati da ga preveliko zbližavanje sa ženom čini ovisnim i da mora prilagoditi stupanj te bliskosti. Kad se udaljenost između njega i objekta njegove ljubavi smanji toliko da počne gubiti svoje "ja", aktivira se alarm koji ga poziva da pogleda u špilju. Kao rezultat toga, muškarac iz nje izlazi obnovljen, pun ljubavi, s još više samopouzdanja nego prije.
Zašto žene govore
Žene također počinju govoriti iz nekoliko razloga – ponekad iz istih razloga iz kojih muškarci prestaju govoriti. Evo četiri razloga koji ženu najčešće potiču na razgovor:
- Za prijenos ili prikupljanje informacija. (Obično je to jedini razlog zbog kojeg čovjek otvori usta.)
- Shvatiti i razumjeti što, općenito, želi reći. (Muškarac zastane samo da ostane nasamo sa svojim mislima. Žena razmišlja naglas.)
- Da se osjećam bolje u teškom trenutku, da saberem misli i savladam sebe. (Čovjek je u takvim slučajevima uronjen u tišinu. Špilja mu daje priliku da se povuče i dođe k sebi.)
- Promicati zbližavanje. Dijeleći svoje intimne osjećaje, ona spoznaje sebe u ljubavi. (Marsovac prestaje govoriti kako bi ponovno pronašao sebe. Boji se da će zbog pretjerane bliskosti izgubiti sebe.)
Razumijevanje ovih razlika je ključno. Uostalom, svatko od nas ima pred očima koliko želi primjera kada se odnos parova svodi na dvije riječi: svakodnevna borba.
Bojte se vatrenog zmaja!
Iznimno je važno da žene shvate da ni u kojem slučaju ne smijete pokušati navesti muškarca na razgovor prije nego što on sam za to bude spreman. Tijekom rasprave o ovoj temi na jednom od mojih seminara, indijski slušatelj je rekao da u njegovom domorodačkom plemenu, kada pripremaju djevojke za udaju, majke ih upućuju da uvijek imaju na umu da se u trenucima neuspjeha i iskustva, muškarac skloni sakriti u svojoj pećini . I ne biste to trebali shvatiti osobno, jer se to događa s vremena na vrijeme. To uopće ne znači da muž ne voli svoju ženu: sigurno će se vratiti. Ali što je najvažnije, nikada ga ne pokušavajte slijediti u špilju. Ako žena to pokuša učiniti, strašni zmaj, pokrovitelj špilje, spalit će je svojim vatrenim dahom.
Ženini pokušaji da uđe u muškarčevu pećinu više su puta izazivali nepotrebne sukobe. Žene još uvijek nisu naučile da u teškim vremenima muškarac jednostavno mora biti sam ili barem šutjeti. Kad se popne u špilju, žena ne razumije što se događa i, naravno, pokušava "razgovarati" s njim. Nada se da će mu pokazati svoju ljubav i brigu tako što će ga natjerati da izgubi koncentraciju i ispriča mu problem koji ga muči.
- Nešto se dogodilo? pitala je.
"Ne, ništa", odgovara on.
Ali ona osjeća da je muškarac uzrujan i ne razumije zašto skriva svoje osjećaje. Umjesto da mu pruži priliku za produktivan rad u špilji, ona, nesvjesna toga, prekida njegov misaoni proces. Ona opet pita:
“Znam da te nešto muči. U čemu je uopće smisao?
"Ništa", odgovara on.
- Ali nije istina! inzistira ona. "Nešto nije u redu s tobom, vidim."
„Dobro sam.” Muškarčev ton počinje da se zahuktava. "Biste li me ostavili na miru, hoćete li?"
– Da, kako samo imate dovoljno savjesti? - uzvikuje žena. “Potpuno si prestao razgovarati sa mnom. Kako da znam što ti se događa ako ti sam šutiš? Jednostavno me više ne voliš. Stjerao me u kut, i to je to!
Tu već gubi živce i počinje govoriti stvari zbog kojih će i sam kasnije požaliti. Njegov zmaj koji bljuje vatru izbija i spaljuje je.
KADA MARSOVCI KAŽU
Žene se opeku ne samo kada pokušaju ući u špilju čovjeka zaokupljenog mislima, nego i kada pogrešno protumače pojedine njegove izraze lica, obično upozorenja da je ili već u špilji ili je na putu prema njoj. Na pitanje: "Što se dogodilo?" marsovac obično kratko odgovara: "Ništa" ili "Sve je u redu".
To su gotovo jedini signali koji omogućavaju Venerijancu da shvati da mu treba dati vremena da se nosi sa svojim osjećajima u samoći špilje. Čovjek ne kaže: "Uzrujan sam i moram biti sam neko vrijeme." Umjesto toga, on samo šuti.
Sljedeći popis predstavlja šest najčešće korištenih kratkih signala upozorenja, kao i opcije - nažalost, potpuno neprikladne - za žene da odgovore na njih.
NA ŽENSKO PITANJE "ŠTO SE DOGODILO?"
Dajući jedan od navedenih signala, muškarac obično želi da se žena suzdrži od daljnjih pitanja ili mu čak da priliku da šuti. Venerijanci su, našavši se u sličnoj situaciji, da bi izbjegli nesporazume i zbog nepotrebne panike otvorili "Marsovsko-venerin frazeograf". Bez njegove pomoći žene obično ne percipiraju spomenute kratke signale onako kako bi trebale.
Vrijeme je da znaju da kada muškarac kaže: "U redu je", to je skraćena verzija onoga što zapravo želi reći: "U redu je, jer ja to mogu sam riješiti. Ne treba mi pomoć. Molim vas." podržite me, ali ne brinite za mene. Vjerujte da je ovo sasvim na meni."
Bez ovog prijevoda, vidjevši voljenu osobu uzrujanu i čuvši od nje "U redu je", žena vjeruje da on samo želi sakriti svoje osjećaje ili probleme. Tada mu počinje "pomagati" postavljanjem pitanja ili započinjanjem razgovora o problemu koji ga, po njenom mišljenju, trenutno muči. Ona ne zna da je pribjegao kratkom znaku upozorenja. Evo nekoliko izvadaka iz gornjeg rječnika izraza.
Marsovsko-venerinski frazem
"Sve je u redu".
Prevedeno na venerijanski, ovo znači: "Dobro sam, mogu se nositi sa svojim Loše raspoloženje. Ne trebam pomoć, hvala."
Bez ovog prijevoda, kada muškarac kaže "U redu je", žena bi to mogla protumačiti kao "Uopće nisam uzrujana jer me nije briga" ili "Ne želim ti reći zašto sam uzrujan. Ne vjerujem da ti je stvarno stalo do mojih problema."
"Dobro sam".
Prevedeno na jezik Venera, to zvuči ovako: „Dobro sam, uspješno se nosim sa svojim problemima. Ne trebam pomoć. A ako treba, pitat ću se
Bez ovog prijevoda, žena koja čuje: "Dobro sam", protumačit će to na sljedeći način: "Nije mi važno što se dogodilo. Nije me briga za ovo pitanje. Čak i ako si uzrujan zbog toga, i dalje me nije briga."
"Ništa ništa."
Prijevod glasi: "Ništa se nije dogodilo s čime se nisam mogao sam nositi. Molim vas, nemojte više postavljati pitanja o ovoj temi."
Bez prijevoda, kada čuje: "Ništa, ništa", žena to može protumačiti na sljedeći način: "Ni sama ne znam što" me brine. Trebaš mi da mi pomogneš shvatiti što nije u redu s tvojim pitanjima.” A onda će ona samo dolijevati ulje na vatru postavljanjem pitanja, kada on stvarno želi da ga se ostavi na miru.
"Sve je u redu".
Prijevod ove fraze svodi se na sljedeće: "Da, ovo je stvarno problem, ali ne trebaš me" piliti ". Mogu to sasvim sam riješiti ako me ne ometaš da razmišljam o tome postavljajući pitanja ili sugerirajući što učiniti. Samo se ponašaj kao da se ništa nije dogodilo: tako ću prije smisliti pravu odluku.”
Bez ovog prijevoda, nakon što je čula: "Sve je u redu", žena može dati takvo tumačenje: "Sve je kako treba. Nema potrebe ništa mijenjati. Možete se ponašati kako želite prema meni, a ja prema vama " . Ili: "Ovaj put tako treba biti, ali zapamti da si ti kriv. Pustit ću to s vremena na vrijeme, ali ne daj Bože da ponoviš tako nešto."
"Ma, ništa posebno".
Prevedeno na venerijanski, to znači: "Nije se dogodilo ništa strašno, jer ću opet moći sve popraviti. Molim vas, nemojte više razmišljati o ovom problemu i ne pričajte o njemu. Zbog toga mi je još neugodnije. Preuzimam odgovornost za rješenje na ovaj problem. Drago mi je što ću ga sam riješiti."
Bez ovog prijevoda, nakon što je čula odgovor: "Da, ništa posebno", žena to može protumačiti na sljedeći način: "Uvijek od muhe praviš slona. Sve tvoje brige ne vrijede ni penija. Nema se što trzati uzaludan.”
– Općenito, to je sitnica.
Prijevod na venerijanski jezik je: "Nije mi teško ovo učiniti ili riješiti ovaj problem. Zadovoljstvo mi je učiniti ovo za vas."
Bez prijevoda, kada čuje: "Zapravo, ovo je sitnica", žena može protumačiti odgovor na sljedeći način: "Sve su to gluposti. Zašto od toga praviš problem i vapiš za pomoć?" A onda mu – potpuno deplasirano – počne objašnjavati zašto je “ovo” problem.
Koristeći Marsovsko-Venerin frazeološki rječnik, ženama je lakše razumjeti što muškarci zapravo misle kada posežu za svojim omiljenim kraticama. Ponekad riječi koje izgovori muškarac imaju potpuno suprotno značenje za ženu.
KAKO BITI KAD SE POPENJE U PEĆINU
Kad na svojim seminarima počnem govoriti o špiljama i zmajevima, žene uvijek pitaju kako mogu skratiti vrijeme koje muškarac provodi u svom skrovištu. Ovdje prosljeđujem pitanje muškarcima, a oni obično odgovaraju ovako: što ga žena više pokušava izvući iz špilje ili ga upustiti u razgovor, to se ta dobrovoljna izolacija duže razvlači.
A evo još jednog komentara koji se često može čuti s usana muškaraca: "Jako je teško napustiti pećinu kada osjećate da se vašoj polovici uopće ne sviđa, da ste uopće tamo." Natjerati muškarca da se osjeća posramljeno pred svojom djevojkom jer je otišao u špilju jednako je gurnuti ga natrag, čak i kad je upravo krenuo iz nje.
Čovjek koji se popeo u špilju obično je žrtva tjeskobe ili stresa i sam sa sobom pokušava pronaći rješenje za svoj problem. Ponuditi mu u ovom trenutku takvu podršku koju bi žena željela dobiti u sličnoj situaciji jednostavno je kontraindicirano. Postoji šest glavnih načina da se pomogne čovjeku koji se sakrio u špilji. (Pravilno pružena podrška također skraćuje vrijeme koje mu je potrebno da odluči izaći iz toga.)
- Nemojte izražavati svoje nezadovoljstvo njegovom potrebom za privatnošću.
- Ne pokušavajte mu pomoći da se nosi s problemom sugerirajući rješenja.
- Ne pokušavajte pokazati zabrinutost postavljanjem pitanja poput "Kako se osjećate nakon svega ovoga?".
- Nemojte sjediti na samom ulazu u špilju, već ga pustite da sam izađe.
- Ne brini za njega i nemoj ga žaliti.
- Radite nešto što će vam pričiniti zadovoljstvo.
Ako baš morate "razgovarati", napišite mu pismo koje može pročitati kasnije, izvan kuće, a ako vam treba i suosjećanje, razgovarajte s prijateljicom. Ne pretvarajte svog partnera u jedini izvor pažnje za svoju osobu.
Muškarac želi da njegova voljena Venera vjeruje da se sam može nositi s problemom. Ovo uvjerenje je vrlo važno za njegovu čast, ponos i samopoštovanje.
Međutim, ženi je izuzetno teško ne brinuti se za njega. Uostalom, ona svoju ljubav i brigu izražava upravo brigom za drugu osobu. To je način da ona pokaže ljubav. Prema njenom mišljenju, jednostavno je nepristojno biti sretan kada je osoba koju volite uznemirena ili nesretna. Naravno, muškarac želi da se njegova partnerica osjeća dobro, ali ne zato što se on osjeća loše. Ako je ona sretna, on ima jednu brigu manje. Osim toga, on želi da ona bude sretna, i zato što mu to pomaže da se osjeća voljenim. Kad je žena sretna i ne treba se brinuti ni o čemu, lakše mu je izaći iz špilje.
Još jedna ironija sudbine: muškarci pokazuju svoju ljubav ne brinući se o predmetu te ljubavi. Njihova je logika sljedeća: "Kako se možete brinuti za nekoga kome se divite i kome vjerujete?" Muškarci svoju podršku obično izražavaju frazama poput: "Ne brini, možeš ti to", "To je njihov problem, ne tvoj", "Siguran sam da će uspjeti". Muškarci podržavaju jedni druge tako što se uopće ne brinu za svog druga ili, u svakom slučaju, pridaju manje važnosti njegovim problemima.
Trebalo mi je nekoliko godina da shvatim zašto je moja žena htjela da se brinem za nju kad je bolesna. Ne znajući koliko su naše potrebe različite, podcijenio sam važnost njezine želje. Što je, naravno, njegovu suprugu dodatno uznemirilo.
Čovjek se penje u špilju kako bi pokušao riješiti problem. Ako je u ovom trenutku s njegovom partnericom sve u redu - ona ništa ne brine, ništa joj ne treba - to znači da on ima jedan problem manje. A znajući da je ona sretna s njim, muškarac se osjeća snažnije i s više energije se baci na neriješeni problem.
Sve što partnericu može odvratiti od problema ili joj pružiti zadovoljstvo, njemu će puno pomoći. Evo nekoliko primjera stvari koje možete učiniti dok je on u špilji:
Marsovci su također poticali Venerane da učine nešto ugodno. Venerijankama je bilo teško osjećati se sretnim kada se voljena osoba osjeća loše, ali su ipak pronašle izlaz. Kad god bi netko od Marsovaca zaronio u svoju špilju, njegova bi djevojka otišla u shopping ili radila nešto drugo što joj je pričinjavalo zadovoljstvo. Venerijanci vole kupovati. Moja supruga Bonnie također koristi ovu metodu s vremena na vrijeme. Kad me vidi kako jurim prema špilji, dogovori sebi dan za kupovinu. Nikada se ne moram osjećati posramljeno zbog marsovske strane svoje prirode. Kad se moja žena može sama brinuti o sebi, ne moram brinuti o svojoj samoći u špilji. Bonnie vjeruje da ću se vratiti, i to puna ljubavi nego prije.
Ona zna da kada sam u špilji nije pravo vrijeme za razgovor. Primijetivši u meni prve tračke zanimanja za njenu osobu, ona razumije da izlazim iz špilje, a zatim možete uspostaviti kontakt. Ponekad kaže, onako usputno: "Ako budeš imao želju razgovarati sa mnom, bit će mi drago. Hoćeš li mi reći kada?" Tako ona izviđa situaciju, ali nježno i nenametljivo.
KAKO DA MARSOVAC OSJETI VAŠU PODRŠKU
Čak i izvan špilje, muškarci žele da im se vjeruje. Ne vole neželjene savjete ili sućut. Imaju potrebu za samopotvrđivanjem. Sposobnost da se nosi s problemima bez vanjske pomoći je, da tako kažemo, dodatno pero na njegovom šeširu. (Ali za ženu je takvo pero pomoć i podrška voljene osobe.) Muškarac osjeća podršku žene kada ga ona svojim riječima i ponašanjem urazumi: “Vjerujem da se i sama možeš nositi sa svojim problemima , i samo ako stvarno trebate moju pomoć, otvoreno je tražite."
U početku može biti prilično teško naučiti kako “na ramena” staviti muškarca na ovaj način. Mnoge žene vjeruju da je jedini način da dobiju ono što žele od partnera "pilula" kada pogriješi, te savjeti što i kako učiniti. Ženama koje pred očima nisu imale uzor majke koja zna kako od muškarca dobiti potrebnu podršku, ne pada im na pamet da mogu navesti partnera da pruži više tako što će jednostavno izravno tražiti tu podršku – bez „gomilanja“ i neželjenih savjeta. Osim toga, ako joj ono što on radi ne odgovara, može mu otvoreno reći: "Ne sviđa mi se", bez ikakve naznake da je on općenito - da tako kažem, u životu - negativan tip ili slabić.
Ne shvaćajući u kojoj mjeri "pilezh" i neželjeni savjeti odbijaju muškarca, mnoge žene ne znaju druge načine da od njega dobiju ono što im je potrebno. Nancy je doživjela više od jednog razočaranja u svojim odnosima s muškarcima. "Još uvijek ne znam", požalila se, "kako prići čovjeku s prijekorom ili savjetom. Zamislite da se on ne zna ponašati za stolom, ali se odijeva tako odvratno, jednostavno grozno. Ili recimo da je divan dečko ali vidiš da se ponaša s ljudima tako da ne vrijedi ni lipe i to mu jako šteti.Što da radim u takvim slučajevima?Što god da kažem on je ljut, obrambeni stav ili me jednostavno ignorira .
Odgovor je: uostalom, suzdržati se od "gomilanja" i ne davati savjete dok ih sam ne pita. Umjesto toga, dajte muškarcu do znanja da je voljen i prihvaćen onakav kakav jest. To je ono što mu treba, a ne predavanja koja se održavaju poučnim tonom. Osjećajući da ga partnerica prihvaća sa svim njegovim plusevima i minusima, počinje se zanimati za njezino mišljenje na svoj račun. Međutim, nakon što je uhvatio hitnu želju da to promijeni, neće tražiti savjet ili savjete. Muškarcu je - posebno na razini intimnih odnosa - potrebno puno samopouzdanja kako bi sam napravio korak prema i zatražio podršku.
Zato pokušajte biti strpljivi, vjerujte da će vaš voljeni shvatiti svoje pogreške i promijeniti se na bolje. Ali ako on i dalje ne zadovoljava vaše potrebe i želje, možete - pa čak i trebate - sami razgovarati o svojim osjećajima i uputiti odgovarajuće zahtjeve (ali bez "gomilanja" i prijekora). Ovo je prava umjetnost koja zahtijeva istinski brižan odnos prema partneru i kreativan pristup. Evo četiri opcije za ispravne radnje u tom pogledu:
- Žena može muškarcu reći da joj se ne sviđa njegov način odijevanja bez predavanja. Na primjer, dok se oblači, kao usput recite: "Mislim da ti ova košulja baš ne stoji. Možda ćeš danas obući drugu?" Ako vidi da mu komentar nije bio po volji, pokažite poštovanje prema partnerovoj dirljivosti i ispričajte se – recimo ovako: “Oprosti, nisam ti htio držati lekciju o kulturi odijevanja”.
- Ako je doista toliko osjetljiv na ovakve primjedbe (a mnogi muškarci jesu), možete se pokušati dotaknuti ove teme na neki drugi način. Na primjer: "Sjećaš li se, taj put si nosio plavu košulju sa zelenim hlačama? Znaš, nije mi se svidjela ova kombinacija. Možda da probaš sa sivim?"
- Možete izravno pitati: "Želiš li jednom sa mnom u kupovinu? Stvarno ti želim kupiti nešto novo." Ako je odgovorio "ne", onda ne želi da se majčinski brinete o njemu. Ako je odgovor "da", možete biti sigurni da niste previše povrijedili njegovu osjetljivost na savjete i trikove. Zapamtite: muškarci su ranjiva bića.
- Na kraju, možete započeti ovako: "Znaš, želio bih s tobom o nečemu razgovarati, ali mi je teško pristupiti ovoj temi. (Pauza.) S jedne strane, bojim se da te ne uvrijedim, ali s s druge strane, stvarno ti moram ovo reći.. Možeš li me saslušati i onda mi reći kako to najbolje izraziti? Takav uvod pomoći će partneru da se pripremi za šok, a zatim sa zadovoljstvom otkrije da to i nije tako važna stvar.
Uzmimo drugi primjer. Ako se ženi ne sviđaju njegovi maniri za stolom, a partneri su u to vrijeme sami, bez stranaca, ona ima pravo dopustiti sebi reći (ali nikako prijekorno): "Možete li upotrijebiti vilicu?" ili "Želite li si natočiti čašu?" Ipak, u prisutnosti drugih bit će pametnije šutjeti i općenito se praviti da ništa ne primjećujete. I sljedeći dan podsjetite: "Možete li koristiti vilicu u prisutnosti djece?" ili: "Ne podnosim kad jedeš rukama. Takve sitnice me jako pogađaju. Kad smo ti i ja zajedno za stolom, možeš li koristiti vilicu?"
Ako vam je neugodno zbog načina na koji se vaš partner ponaša, pričekajte dok nitko drugi ne bude u blizini i tada mu recite kako to utječe na vas. Samo mu nemojte diktirati kako da se ponaša, a ni vi nemojte "zanovijetati". Samo budite iskreni i otvoreni, ali kratko i bez iritacije, razgovarajte o tome kako se osjećate. Na primjer: "Znaš, dragi, jučer si na zabavi govorio tako glasno da mi je zvonilo u ušima. Možeš li, kad sam ja u blizini, govoriti malo tiše?" Ako mu se iskreno ne sviđa vaš zahtjev, samo se ispričajte za kritiku i promijenite temu.
Umijeće prenošenja negativnih informacija čovjeku i dobivanja podrške od njega detaljno se proučava u devetom i dvanaestom poglavlju. A sljedeće vam poglavlje govori kako odabrati pravi trenutak za takve razgovore.
Kad čovjeku ne treba pomoć
Čim žena počne smirivati muškarca ili mu pokušati pomoći riješiti problem, on se obično počinje osjećati "ispod haube": ne vjeruju mu, smatraju ga nesposobnim da se sam nosi s problemima, kontroliran je , prema njemu se postupa kao prema djetetu. Može mu se činiti da ga ona pokušava preobraziti.
Zapravo, čovjek treba upravo takvu brižnu ljubav. Međutim, žene bi trebale shvatiti da ljubav i briga prema muškarcu, da tako kažemo, stižu do cilja upravo onda kada nisu izraženi u obliku neželjenih savjeta i savjeta. Treba mu podrška, ali ne na način na koji ona misli. Odbijte pokušati prepraviti čovjeka (čak i ako je u bolja strana), od "pilezh" (čak i u najboljoj namjeri) - da, to je ono što vam treba. Davanje savjeta je također da, ali samo ako ih on sam traži.
Čovjek traži savjet ili pomoć tek nakon što je iscrpio vlastite mogućnosti. Primajući pretjeranu ili prenagljenu podršku, gubi povjerenje u svoje sposobnosti i kompetencije. Ili mu počnu koljena drhtati, što se kaže, ili postane lijen i pasivan. Instinktivno, muškarci se međusobno podupiru upravo time što se ne penju uz pomoć i savjete, osim ako ih se za to ne pita.
Noseći se s ovim ili onim problemom, čovjek zna da najprije sam mora proći određeni put, a tek onda, ako ne može bez pomoći sa strane, može je tražiti bez ugrožavanja svoje sposobnosti i dostojanstva. Ponuda pomoći u neprikladnom trenutku može se lako shvatiti kao uvreda.
Kad je čovjek zauzet klanjem purice za Dan zahvalnosti, a njegov ga partner gnjavi savjetima što i kako rezati, osjeća nepovjerenje. I, naravno, ljut je: odlučan je sam proći svoj dio puta. S druge strane, ako se muškarac dobrovoljno javio brinuti o purici, žena bi trebala biti zadovoljna takvom brigom i spremnošću da pomogne.
Kad žena savjetuje mužu da pozove u pomoć iskusniju osobu, on bi se mogao uvrijediti. Sjećam se da me jedna žena stalno pitala zašto je njezin muž toliko ljut na nju. Objasnila je da ga je prije nego što je legla s njim u krevet pitala ima li vremena pregledati bilješke koje je napravio dok je slušao snimku mog predavanja o tajnama dobrog seksa. Nije shvaćala koliko ga je uvrijedila. Muž je sam dao veliki značaj ova predavanja, ali nije želio da ga žena podsjeća da posluša moj savjet. Morala je vjerovati da on sam zna što i kako treba učiniti!
Muškarci trebaju povjerenje, žene trebaju brigu. Kada muškarac pita svoju djevojku: "Što nije u redu, draga?", te riječi i zabrinuti izraz njegovog lica na nju djeluju najblagotvornije. Ali ako žena postavi muškarcu isto pitanje i s istim izrazom lica, on se može uvrijediti i osjećati poniženo: čini se da partner ne vjeruje u njegovu sposobnost da se sam nosi s poteškoćama.
Čovjeku je vrlo teško povući granicu između simpatije i sažaljenja. Ne može podnijeti da ga sažalijevaju. Ako žena kaže: "Tako mi je žao što sam te povrijedila", vjerojatnije je da će on reći: "Da, u redu, ništa" i odbiti podršku koja mu je ponuđena. Njoj je, naprotiv, neizmjerno drago čuti takve riječi s usana muškarca. Tada osjeća da se prema njoj odnosi doista brižno i nježno. Muškarci moraju naučiti na odgovarajući način izraziti svoju zabrinutost, a žene svoje povjerenje.
Pretjerana zaštita pretvara se u davljenje
Na početku našeg zajedničkog života, kad sam sljedećeg jutra morala otići iz grada na još jedan subotnji/nedjeljni seminar, Bonnie me uvijek pitala u koliko sati ću ustati noć prije. Onda – kad moj avion. Zatim, nakon što je u mislima napravila neke kalkulacije, upozorila me da će mi ostati malo vremena i riskiram da zakasnim. I mislio sam da mi na taj način daje podršku. Međutim, kod mene je izgledalo upravo suprotno. Naljutio sam se i uvrijedio. Prije toga sam četrnaest godina putovao po cijelom svijetu, držao predavanja i nikada nisam propustio avion.
A ujutro, prije nego sam izašao iz kuće, doslovno me obasula pitanjima: "Jesi li zaboravio kartu? Imaš li novčanik sa sobom? Imaš li dovoljno novca? Jesi li stavio čarape u kofer? Jesi li već znaš gdje si odsjeo?" Činilo joj se da mi iskazuje ljubav, a ja sam se naljutio. I jednog lijepog dana ipak sam joj rekao da cijenim njezine dobre namjere, ali ne volim da me se pazi kao malo dijete.
Primijetio sam da ako mi želi biti pokrovitelj, onda to skrbništvo, da bi mi postalo prihvatljivo, mora biti izraženo u bezuvjetnoj ljubavi i povjerenju. Rekao sam: "Ako propustim avion, nemoj mi kasnije reći: upozorio sam te. Vjeruj da ću ovu lekciju naučiti sam i da ću se ponašati u skladu s tim u budućnosti. Ako zaboravim četkicu za zube ili brijač, neka budu uključeni moja savjest. Nemoj mi govoriti o tome kad te nazovem." Kad je Bonnie shvatila što želim i stavila se na moje mjesto, postalo joj je lakše podržati me.
Jedna priča o uspjehu
Jednog dana, na putu za Švedsku na seminar o obiteljskim odnosima, nazvao sam Bonnie iz New Yorka u Kaliforniju da joj kažem da sam ostavio putovnicu kod kuće. Njezina je reakcija bila doista divna i diktirana prava ljubav. Supruga me nije "zafrkavala" zbog neodgovornosti. Umjesto toga, nasmijala se i uzviknula: "O moj Bože, Johne, ti si uvijek pustolovan! Što ćeš sada?"
Zamolio sam je da faksira moju putovnicu u švedski konzulat i problem je riješen. Moja žena je postupila brzo i razumno. Nikada se nije saginjala da me prekori za nemar. Čak je bila ponosna što sam se tako brzo uspio izvući iz teške situacije.
O prednostima nekih malih promjena
Jednog sam dana primijetio da kad me netko od djece zamoli da nešto učinim, obično odgovaram: "Nema problema." Po mom razumijevanju, to je značilo da ću vrlo rado udovoljiti zahtjevu. A onda je jednog dana moja pokćerka Julie upitala: "Zašto uvijek govoriš" nema problema "?" I nisam mogao naći odgovor. Kad sam razmislio, shvatio sam da je to još jedna manifestacija duboko ukorijenjenih marsovskih navika. I shvativši to, izabrao je drugačiji oblik odgovora na zahtjeve: "Sa zadovoljstvom." Ova je fraza izrazila ono što sam ja, zapravo, stavio u svoj odgovor, i, nedvojbeno, moja kći s Venere, nakon što ju je čula, osjetila se mnogo voljenijom.
Ovaj primjer može poslužiti kao simbol tajne obogaćivanja odnosa. Sasvim je moguće, ne mijenjajući se u glavnom, učiniti neke male ustupke. To je bila tajna uspjeha Marsovaca i Venera. Nitko od njih nije želio žrtvovati svoju izvornu prirodu, svoju suštinu, ali su spremno činili i prihvaćali razne sitne promjene u svojoj komunikaciji. Naučili su da se odnosi mogu uvelike obogatiti, poboljšati čak i iz tako naizgled beznačajne stvari kao što je odbijanje upotrebe bilo koje riječi ili izraza.
Ovdje je važno sljedeće: mali ustupci mogu vrlo povoljno utjecati na odnose. Velike promjene obično zahtijevaju da donekle potisnemo sebe. A u takvim stvarima nema ništa dobro.
Reći nešto ohrabrujuće prijatelju prije penjanja u špilju je tako malo, a čovjek uopće nije dužan promijeniti svoju narav. Kako bi pristao na ovu blagu promjenu u uobičajenom tijeku stvari, muškarac mora shvatiti da žena zaista mora primiti takav ohrabrujući signal, pogotovo ako ne želi da se brine za njega. Ne shvaćajući razliku između muške i ženske percepcije, neće pogoditi zašto njegova iznenadna šutnja izaziva takvu tjeskobu kod njegove partnerice. No, osmijeh, gesta, lijepa riječ mogu popraviti situaciju.
Nepoznavanje ove razlike može dovesti do toga da će muškarac, vidjevši partnera uzrujanog zbog svoje namjere da se sakrije u špilji, ostati vani i pokušati utješiti svoju voljenu. Ovo je velika greška. Odbijajući posjetiti špilju (i time mijenja svoju narav), postaje razdražljiv, pretjerano osjetljiv, slab, pasivan, može početi pucati, lagati. I što je najgore, čovjek sam ne zna zašto je postao takav.
Kad je žena uznemirena zbog partnerovog odlaska u špilju, umjesto da odustane od svoje namjere, on može nešto malo promijeniti - i sve će postati puno lakše. U isto vrijeme, on ne treba niti odbaciti vlastitu stvarno postojeću potrebu, niti stati na gušt svojoj muškoj prirodi.
KAKO DA VENERIAN OSJETI VAŠU PODRŠKU
Već smo govorili o tome kako, ulaskom u špilju ili šutnjom, čovjek kaže: "Treba mi malo vremena da razmislim o ovom problemu, pa vas molim da mi se još ne obraćate. Vratit ću se." I pritom ne shvaća da se žena može osjećati potpuno drugačije: „Ne volim te, nemam strpljenja slušati tvoje brbljanje, odlazim i nikad se neću vratiti! ” Kako bi to izbjegao i rekao joj sve što treba, mora naučiti izgovoriti dvije čarobne riječi: "Vratit ću se."
Kad se muškarac sprema otići u svoje omiljeno utočište, dobro će djelovati da njegova partnerica glasno kaže: "Trebam malo vremena da razmislim o ovom problemu, ali vratit ću se" ili "Trebam malo vremena nasamo . Vratit ću se." Prosto je nevjerojatno kakvog magičnog učinka imaju te, općenito, najobičnije riječi: "Vratit ću se."
Žene cijene ovaj ohrabrujući signal. Shvativši koliko je važno da ga žena primi, muškarac to neće zaboraviti u pravo vrijeme.
Ako se žena u djetinjstvu osjećala napušteno - recimo, otac ju je ignorirao ili majka - tada će kao odrasla osoba biti posebno osjetljiva na najmanje manifestacije zanemarivanja. Stoga je nikada ne treba osuđivati zbog njezine potrebe da primi gore navedene ohrabrujuće signale. Na isti način, čovjeka ne treba osuđivati zbog njegove potrebe da se s vremena na vrijeme povuče u svoju pećinu.
Ako žena nije toliko opterećena tužnom prošlošću i ako razumije potrebu muškarca da posjeti špilju, spomenuti signali joj nisu toliko potrebni.
Sjećam se da mi je jednom, kada sam o tome govorila na jednom seminaru, jedna od prisutnih žena prigovorila: „Jako mi teško pada šutnja mog muža, ali nikad se nisam osjećala zapostavljeno, uskraćeno za ljubav i pažnju kao dijete. Moj otac nikada nije dopuštao ovo iu njegovom odnosu s majkom. Čak i kad su se rastali, sve je učinjeno na ljubazan način."
A onda se žena nasmijala. Shvatila je kako su je prevarili. Zatim je zaplakala. Naravno, njezina se majka osjećala napušteno. I ona sama također. Jer su joj roditelji razvedeni! I ona je poput svojih roditelja vjerovala i tvrdila da je s njima sve u redu.
U dobi kada su ljudi najskloniji razvodu, ohrabrujući signali koje daje muškarac postaju još važniji. No, ne može samo muškarac podržati ženu uvođenjem nekih manjih promjena u njihov život. I žena bi trebala učiniti isto.
Kako komunicirati bez prijekora i zamjeranja
Kada žena govori o svojim osjećajima (pogotovo ako je uznemirena i dijeli problem), muškarac se osjeća kao da je napadnut, da mu se predbacuje. Ne shvaćajući koliko su muškarci i žene različiti, on svoju ulogu objekta njezinih izljeva doživljava bez puno entuzijazma i niti ne sluti koliko ona treba s njim raspravljati o svim svojim osjećajima do posljednjeg.
Razumijevanjem razlika između Marsovaca i Venera, te uz pravilnu praksu, žena može naučiti izraziti svoje osjećaje na način koji ne zvuči prijekorno. Kako bi uvjerila muškarca da nema prijekora i da nema pitanja, ona može, na primjer, s vremena na vrijeme prekinuti svoje pripovijedanje i reći muškarcu koliko cijeni njegovu pozornost na njezine riječi.
Evo nekoliko komentara koji bi mogli dobro doći u sličnoj situaciji:
- "Tako mi je drago što mogu razgovarati o tome."
- "Kako je lijepo moći razgovarati o tome!"
- – Laknulo mi je toliko da mogu o tome govoriti.
- "Tako mi je drago što ti mogu plakati. Osjećam se puno bolje."
- "Pa, progovorio sam i osjećao sam se bolje. Hvala."
Ova mala prilagodba čini veliku razliku.
I evo još jednog savjeta. Opisujući svoje probleme, žena može podržati svog partnera govoreći koliko cijeni sve što čini kako bi joj život učinio lakšim i ispunjenijim. Na primjer, žaleći se na probleme na poslu, ona, kao usput, primjećuje: "Dobro je što te imam! Dobro je doći kući, gdje me čekaš!" Kad smo već kod kućanskih poslova, zašto ne spomenuti kako je brzo i kvalitetno sredio ogradu. Kada razgovarate o financijskim pitanjima, možete reći: "Toliko naporno radite da imamo sve što nam treba!" Žaleći se na dječje smicalice, vrlo je prigodno naglasiti: "Kako je dobro što mogu računati na vašu pomoć u svemu!"
Odgovornost na pola
Za normalne dobra komunikacija potrebno je sudjelovanje obiju strana. Muškarac mora zapamtiti da nabrajanje problema uopće ne znači prijekor na njegov račun i da partnerica o njima obično govori samo da se opusti, da mu bude bolje. A žena bi zauzvrat trebala pokušati prenijeti svom partneru svojim pritužbama koliko ga voli i cijeni.
Baš dok sam pisao ovo poglavlje, moja žena je ušla i pitala kako napreduje posao.
"Poglavlje je skoro gotovo", odgovorio sam. - Kakav ti je bio dan?
"Grozne stvari za raditi", uzdahnula je. “Jedva da smo se vidjeli danas.
Prije bih se odmah naježio i podsjetio Bonnie koliko vremena provodimo zajedno, ili bih se počeo svađati o važnosti završetka knjige na vrijeme. Oboje bi neizbježno usijalo atmosferu.
Ali sada, već svjestan razlika među nama, shvatio sam da njoj nisu potrebna opravdanja i objašnjenja, već odobravanje i razumijevanje. I tako je rekao:
“U pravu si, danas smo oboje zauzeti. Sjedni na moja koljena, daj da te zagrlim. Dan je bio tako dug!
Tada je žena rekla:
- Ti si moj dobri čovjek.
Stvarno mi je trebala ova procjena da osjetim da sam upravo ono što njoj treba. Bonnie se tada požalila da je cijeli dan razderana i da je užasno umorna. Govorila je nekoliko minuta, a zatim prestala. U toj pauzi predložio sam joj da pozove dadilju k djetetu kako bi se supruga odmorila i razmislila do večere.
Hoćeš li stvarno pozvati dadilju? ona je počela. - Bilo bi divno. Hvala vam!
Bila je to još jedna procjena, znak da me prihvaćaju takvu kakva jesam, i pomogla mi je da se osjećam kao vrijedan partner, unatoč činjenici da je moj životni partner bio umoran, iscrpljen.
Žene ne razmišljaju o ocjenama: po njihovom mišljenju, muškarac zna koliko joj je draga njegova pažnja i spremnost da sluša. Ali on ne shvaća. Stoga, kada ona govori o problemima, njemu treba potvrda da je još uvijek voljen i cijenjen.
Problemi čovjeka dovedu u loše raspoloženje, osim ako on sam nije zaokupljen njihovim rješavanjem. Nekako izražavajući da ga cijeni, žena može pomoći svom partneru da shvati da je slušanje - samo slušanje - također podrška.
Nema apsolutno nikakvog razloga da žena potiskuje svoje osjećaje ili ih čak mijenja kako bi podržala svog partnera. Ali ona bi ih trebala izraziti na način da se on ne osjeća kao predmet napada, optužbi i prijekora. Male promjene mogu postići velike rezultate.
Četiri čarobne riječi za podršku
Četiri čarobne riječi koje mogu podržati čovjeka - "Nisi ti kriv." Govoreći o svojim iskustvima, žena mu može izraziti podršku tako što će zastati u prikazu događaja i reći: "Tako sam ti zahvalna što si me saslušao! I ako ti ono što govorim izgleda kao prijekor ili optužba protiv tebe" , pa znaš, nisam ni u mislima imao tako nešto. Nisi ti kriva.
Žena može naučiti biti osjetljiva prema sugovorniku kada shvati da on, slušajući o brojnim problemima, to doživljava kao vlastiti poraz.
Baš neki dan me nazvala sestra i počela pričati o svojim trenutnim problemima. I cijelo sam vrijeme pokušavao zapamtiti ono glavno: da bih je podržao, ne bih joj trebao nuditi nikakva rješenja. Sestra je samo trebala slušatelja. Desetak minuta je nisam prekidao, tek povremeno ubacujući: "Hmm", "Wow" ili "Stvarno?". Zatim je sestra rekla: "Pa, Johne, hvala ti. Sada se osjećam mnogo bolje."
Bilo je lako slušati sestru jer sam znao da mi ništa ne zamjera. Netko drugi, da, ali ne ja. Puno mi je teže kad vidim suprugu uzrujanu, jer u takvoj situaciji puno lakše osjećam da sam ja krivac. Međutim, kad me Bonnie nekom ohrabrujućom frazom potakne da obratim pozornost na njezine riječi, postaje mi puno lakše slušati.
Što učiniti ako želite "popiti"
Druga je mogućnost da svoje osjećaje izlije nekome na koga ne zamjera i tko joj može pružiti potrebnu podršku. A kasnije, nakon što se ponovno uključi u val ljubavi i oprosta, žena će moći uspješnije reći svom partneru o svojim osjećajima. U jedanaestom poglavlju detaljno ćemo razmotriti što učiniti ako se to pokaže teškim.
Kako slušati a da se ne uvrijedite
Kada žena nevino govori o svojim problemima, muškarac se često uvrijedi na nju jer ga pokušava osuditi. To je jako loše za njihov odnos, jer blokira komunikaciju.
Zamislite ženu koja kaže: "Mi samo radimo i radimo i radimo sve vrijeme. Nema više radosti ni zabave u našem životu. Postali ste toliko ozbiljni da jednostavno nema urina." Čovjeka ništa ne košta da se osjeća kao predmet prijekora.
A ako je tako, onda predlažem da u sličnoj situaciji ne napadate partnera predbacivanjem i ne kažete: "Mislim da me zamjerate."
Umjesto toga, mislim da bi bilo bolje reći: "Mrzim kad kažeš da sam postao preozbiljan. Hoćeš reći da sam ja jedini kriv što smo se prestali zabavljati?"
Ili: "Boli me kad kažeš da sam postao preozbiljan i da se zbog toga ne zabavljamo. Hoćeš reći da sam ja kriv?"
Također joj možete dati put za bijeg tako što ćete reći: "Čini se da misliš da sam ja kriv što toliko radimo. Je li to istina?" Ili: "Kada kažeš da se više ne zabavljamo, a ja sam se užasno uozbiljila, imam osjećaj da svaljuješ svu krivnju na mene. Je li tako?"
Svi ovi odgovori su puni poštovanja i daju ženi priliku da povuče svaki prijekor koji je njezin partner osjetio u njezinim riječima. Kad ona završi, "Ne, ne, mislim da nisi ti kriv", on bi se mogao osjećati bolje.
Druga, vrlo korisna metoda je zapamtiti da žena uvijek ima pravo biti uznemirena i zabrinuta, te da nakon izlaska iz tog stanja osjeća veliko olakšanje. Spoznaja o tome omogućuje mi da se opustim i zapamtim da će me, ako naučim slušati ne shvaćajući ništa osobno, moja partnerica cijeniti kad se želi požaliti. A čak i da mi je nešto stvarno predbacila, neće ubuduće na tome inzistirati.
Umijeće slušanja
Kad muškarac nauči slušati i ispravno tumačiti osjećaje žene, partnerima postaje puno lakše komunicirati. Kao i svaka umjetnost, slušanje zahtijeva vježbu. Svaki dan kad dođem kući, obično odmah potražim Bonnie i pitam je kako je provela dan. Ovako vježbam umjetnost slušanja.
Ako je uznemirena ili ima jako težak dan, obično se isprva osjećam krivim, a samim time i krivim. I najvažnije je da ne shvatite ono što je rečeno osobno, da pokušate ispravno razumjeti svoju ženu. Činim to tako što se stalno podsjećam da govorimo različitim jezicima. Ako stalno pitam: "Što se još dogodilo?", ispada da nju muči čitava hrpa problema. Postupno mi postaje jasno da nisam samo ja odgovoran za Bonniena iskustva. Nakon nekog vremena, kad počne osjećati zahvalnost za ono što slušam (iako sam i sam dijelom kriv za njezine probleme), supruga postaje ista: puna ljubavi, tolerantna, sklona praštanju.
Iako je umijeće slušanja važno, muškarac je ponekad previše ogorčen ili depresivan da bi sebi "preveo" riječi djevojke. U takvim trenucima bolje mu je da ni ne pokušava slušati, nego ljubazno kaže: "Sada imam loš trenutak. Pričamo kasnije."
Ponekad muškarac ne razumije da u ovom trenutku nije spreman slušati ženu. Ako mu zbog njezinih otkrića postane vrlo neugodno, onda ne bi trebala nastaviti: što dalje, to gore. A to neće koristiti nijednom partneru. Ovdje možete mirno i s poštovanjem reći: "Stvarno te želim saslušati, ali trenutno mi je jako teško to učiniti. Mislim da će mi trebati malo vremena da razmislim o onome što si rekao."
Kako smo Bonnie i ja učili komunicirati jedno s drugim s poštovanjem prema našim razlikama i s razumijevanjem za potrebe našeg partnera, naš zajednički život postao je lakši. Potpuno iste promjene primijetio sam na primjerima mnogih tisuća ljudi, kako oženjenih tako i neženja. Odnosi cvjetaju kada komunikacija odražava i spremnost za razumijevanje i prihvaćanje partnera, kao i poštovanje prema tome koliko se oni razlikuju od vas.
Ako između vas postoji nesporazum, zapamtite da muškarci i žene govore različitim jezicima; dajte si vremena da prevedete na svoj jezik ono što vaš partner stvarno misli ili želi reći. Naravno, za to je potrebno puno vremena i puno vježbe, ali, iskreno, isplati se.
Kakva šteta što me ne razumijete!
Toliko dugo hodaš zemljom laži,
Gdje sreće nema i duša je izranjavana.
U zemlji laži nema sreće ni za koga,
U zemlji laži postoji samo duh sreće.
I kiša će proliti u nadolazećem lošem vremenu
I oprati laži prezira vrijedne šljokice.
A ja živim u zemlji slijepih.
U zemlji slijepih uvijek žive sa snovima:
Nismo zaljubljeni u one ispred nas,
I u onima koji nas vide u plavim snovima.
Ali udario je grom i pao
Zavjesa koja razdvaja naše zemlje.
U zemlji slijepih bal je gotov,
U zemlji laži rane se ližu.
Ti si gol, kao onaj kralj, moja je duša prazna:
Njen idol pao je s pijedestala -
Nisi uopće ono što sam zamišljala.
Ali nemojte biti pogubljeni - sve je to besmislica!
Napustimo naše zemlje!
Bacite laž kao školjku!
Krhka je, ne može se sjediti iza nje.
Uostalom, ja sam ti prijatelj, pomoći ću ti
Otvorenog uma i dobrog srca.
Jednom sam pokazao ovaj stih pjesnikinji iz Kaluge. Ona, rastavljajući ga
rekao da je prva fraza ovog stiha odavno pretučena
i pretvorio u žig. Odlučio sam provjeriti - nisam pročitao niti jedan stih s ovom frazom - ona je sama došla k meni ...
Ali kakvo je bilo moje iznenađenje kada mi je Internet dao cijeli niz pjesama s ovom frazom!
I lijepa poezija!
Nisam svoju pjesmu prepisao: kad ove pjesme žive, neka žive i moje!
....... Daljnji stihovi raznih pjesnika koji sadrže izraz "govorimo različitim jezicima"
Govorimo različitim jezicima,
Udaljavamo se kao kazaljke na satu.
Sve rjeđi poljupci u žurbi,
Sve manje radosti od susreta u očima.
Mislite li da nam je lakše otići?
Možda je tebi lakše.
I radije bih otišao i ne rekao zbogom
Koja sila da ubiješ ljubav u sebi.
Od odvikavanja bolno i dugo,
Nego da lažem sebe da više ne volim,
Bojati se svom dušom tankom,
Da te u ovoj trci neću dostići...
I budite oprezni, samo sami
Mogu ti priznati da si mi još uvijek drag.
Ali igrao sam opasnu igru sa sudbinom
I odigrao. Stigla je finalna utakmica.
Čak je i pomisao na tebe tako rijetka
Sad mi se sjeti.
Cigarete ne idu tako brzo
Nema pogleda punog nade na vratima.
Naučio si me da zaboravim s tobom,
Naučio si te voljeti tako iskreno,
Sad se mogu smiješiti bez tebe
I čak, možda mogu živjeti bez tebe.
Kako neugodno, kako smiješno i tužno.
Poziv, šetnja, par fraza i sex na brzinu...
Kako brutalno ubijaš ovaj osjećaj
Što nas je nedavno diglo u nebesa!
Ali ja nisam ona, ne moraš
Za pokazivanje, prikažite da je sve u redu.
I vrata su otvorena. Više nisi povezan sa mnom.
Slomljenu ljubav ne možeš zalijepiti, ljepilo neće pomoći...
?? Elena
***
Dmitrij Bukin
Govorimo različitim jezicima,
Čujemo se, ali ne razumijemo.
I sa požudom slušamo sebe,
I sa zanosom nosimo na rukama
Se. I u gužvi dana
Izgovaramo zvučnu tiradu
I samo u njemu nalazimo utjehu,
Ponosni smo na nju i timarimo se kao konj,
Tko bez sedla i bez uzde,
Nosi nas, sve dalje i dalje.
A mi, hvatajući se za greben od straha
Letimo, gubimo osjećaje i snove,
Što nas je grijalo dok smo bili u blizini,
Dajući nam radost, slobodu i toplinu,
Opio nas kao skupo vino.
I samo je pitanje: gdje su nestali,
Gurnom, iznenada nas vraća,
Nama samima, onome što se događa,
Što dan i noć muči nas s tobom.
I ovaj dječji, neiskvareni pogled,
Tko nas proganja u snovima
Kao bol koja probada tijelo oštrim ubodom,
Kao rana nanesena bodežom
S ovim što sada imamo u rukama.
Govorimo različitim jezicima...
*******
Aleksandar Anaškin
/I. NA./
Opet je pao snijeg - bjelji od papira.
Nad nama dan, a nigdje.
Pregazimo suho srce
kao da krv puta pamti.
U svakom čudu postoje dvije igle:
jedan - hladan i oštar - za sastanak,
drugi, prodirući dublje, liječi
odvajanje, poput mentalne prehlade.
Govorimo različitim jezicima,
kao da žive u starom Babilonu.
Ali svaka pahulja na dlanu
smanjuje se kao vrijeme u starih ljudi.
****
Govorimo različitim jezicima.
Ja sam svjetlo proljeća, a ti si umorna studen.
Ja sam zlatni cvijet koji je vječno mlad
A ti si pijesak na mrtvim obalama.
Lijepa je daljina kipućeg mora,
Njegov prostor za igru je širok.
Ali obala je mrtva. Valovima opran pijesak.
Zvižduci, krckanje, svađa s eksplozivnom vlagom.
I živim. Kao u bajkama
Zračni vrt je ispunjen mirisima.
Pčela pjeva. Moja duša je bogata.
Govorimo različitim jezicima.
