Грузинците (3 милиона 670 хиляди души; самоназвание Картвели) принадлежат към южнокавказката (картвелска) група на иберийско-кавказкото семейство от народи; съставляват основното население на Грузия; живеят и в други области бившия СССР; няколко хиляди грузински мюсюлмани живеят в Турция и Иран.

Формирането на грузинския народ започва в древни времена. През ранното средновековие, въз основа на сливането на главно три родствени племенни групи: картите, които населяват Източна и Югозападна Грузия; Мегрело-чани (мегрело-лази) - основното население на Югоизточното и Източното Черноморие и свани - планинци от Централна Грузия - се формира грузинската националност. През 5 век в Източна Грузия се ражда писмеността и възниква литературата. Оттогава в развитието на грузинския книжовен езиквсички картвелски племена започват да вземат активно участие. Формирането на съвременната грузинска нация започва през 19 век. в епохата на интензивно развитие на буржоазните отношения на територията на Руската империя.

Антропонимията на грузинците отразява всички трудности на техния исторически път. Източниците на грузинското лично име са много разнообразни. В условията на близко и дългосрочно общуване на грузинците с народите от съседните региони и държавни образувания(Северен Кавказ, Армения, Иран, Византия, Арабския халифат и др.) Чуждите имена бяха включени в грузинския антропонимен "репертоар" в традициите на местните културни и езикови особености. Ранното приемане на християнството от Византия донася църковни имена, които стават задължителни.

Имената, датиращи от устното народно творчество, бяха разпространени главно сред масите на народа и като правило не бяха канонизирани, например: съпруг. Мгелика"вълче", Дзаглика'кученце', 'куче', женско Мзекала'слънчева дева'. Имената от този тип включват и такива като все още популярния съпруг. Бадри, Миндия,женски пол Дали, Циала.Повечето от тях са продукт на действителното грузинско (картвелско) словообразуване. Особено многоброен е фондът от грузински антропоними, съществували в миналото в определени етнографски групи от грузинския народ (хевсури, пшави, имеретини, гурийци, мингрели, свани и др.); с течение на времето тези имена придобиха национално разпространение.

Характеристика на грузинските антропоними с чужд произход може да се счита, че понякога те съществуват изключително сред грузинците. Такава е например историята на името Вахтанг,възниква през 5 век. и се свързва с иранския културен свят, въпреки че е напълно непознат за иранците. В периода на развитото Средновековие, когато се установяват тесни културни контакти между народите на Закавказието и Иран, в Грузия започват да се възраждат стари ирански имена и започват да проникват нови. И в този случайсе сблъскваме с особеностите на заемането на имена от грузинците. Например съпруг. Ростом, Бежан, Гиви -Грузински форми на ирански имена Рустам, Бижан, Гив,които са имената на героите от иранския епос "Шах-наме". Тези имена, нехарактерни за самите иранци, станаха широко разпространени сред грузинците, тъй като тази част от известния ирански епос, в която действат посочените герои, беше особено популярна сред грузинците и дори стана част от техния фолклор („Ростомяни“). С навлизането на персо-арабската литература в Грузия от нея започват да се заемат все още популярни женски имена от персийски и арабски произход: Лейла, Турпаи т.н.

Дори в ранното Средновековие популярните сега имена от библейски и гръцко-византийски произход също са били широко използвани сред грузинците: Давид, Исак (Исаак), Моисей (Моисей), Еквтим (Евфимий), Йоан (Йоан), Георги (Георги), Григоли (Григорий)и т.н. Тук обаче отново се натъкваме на особеностите на грузинските заемки. Например, общ име на жена Етериидва от гръцката дума нито едно от двете"етер". Тази дума в грузинска форма е етери -като колоритен епитет се среща и в старогрузинската литература. Така името произлиза от „чужд материал“, но получава чисто местно национално оцветяване. (Етери- героинята на известния средновековен грузински любовен епос "Етериани".)

Грузинските имена, особено мъжките полуимена, често се използват под формата на звателен падеж, разработен в грузинския език, например: Андро(от Андрия), Дато(от Дейвид)и др. Прякорите отдавна са популярни в Грузия: съпруг. Бичико"момче", чичико'малък човек'; женски пол Гогол"момиче", чира'хубава мома' и др.; имена от метафоричен тип Дъждовно'knight' и т.н. Можете дори да зададете времето на възникване на някои от тях. Например, първият носител на сега популярното име важност„смел човек“ беше известен грузински поет Лука Разикашвили,псевдоним Важа Пшавела(1861 - 1915). Трябва да се отбележи, че за първи път сред грузинците наз И мед"надежда" е кръстен от крал Ерекли II (1748 - 1796), дядото на Важа Пшавела, който инициира популярността на това име сред грузинците.

С присъединяването на Грузия към Русия (1801 г.) започва проникването в грузинската антропонимия на руски имена и имена, популярни в Русия. А новозаетите антропоними получават чисто грузински дизайн. Например името, което стана широко разпространено в Грузия Владимир(товар. Владимир)на половин име Володяна грузински започна да звучи като фладо.По някои имена може да се съди и за условията на контакт между грузинци и руснаци по време на заемането на едно или друго име. Да, грузинско име Ягорапроникна в Грузия чрез жива комуникация от Южна Русия, където прозвуча във формата Ягор(от Егор- руски вариант Джордж).

Сред грузинските имена има много, които свидетелстват за връзките на грузинците със съседните народи на различни етапи от тяхната история - имената на древния осетински, древен вайнахски (вайнахите са предците на съвременните чеченци и ингуши) произход, те включват: Заирот Саурмаг"черна ръка", Таташот Татраз- един от героите на осетинския нартски епос, jokolaот антропонимния фонд на ингушите и др. Много имена от турски произход са включени в грузинския именник, но трябва да се има предвид, че турските имена сред грузинците не са разпространени от самите турци, а от лазите, които от началото на новото време поели по пътя на „потурчването“ и които били наричани в Грузия обикновено „турци“.

ОТ края на XIXи особено през 20 век. В резултат на запознаването на Грузия с европейската култура имената на героите от западноевропейската литература придобиват широка популярност сред грузинците: Алберт, Морис, Джон, Карлои пр. След победата съветска властв Грузия (1921 г.) грузинците отдадоха почит на общата тенденция от онова време: появиха се изкуствени антропоними, които по същество никога не се вкорениха: Диктатура, комунарии др. В процеса на борбата за мир, придобила особено масов характер след Втората световна война, имена като Омистерия„враг на войната“ и др.

Изключително рядко е мъжете и жените да носят едно и също име (срв. рус. Василий - Василиса, Валентин - Валентини т.н.). Рядко, ако не и единственото изключение е името Сулико"мила" (няма категория граматичен род в грузинския език), която навлиза в грузинската антропонимия благодарение на известната едноименна песен по думите на А. Церетели (1840 - 1915).

Етно-племенното разнообразие на картвелиите се отразява преди всичко в грузинските семейства. Например, грузинските фамилни имена на равнинната зона, като правило, завършват в западната си половина с -джои на изток -швили.Тези антропонимични форманти са известни още в най-ранния период на древногрузинската писменост и се превеждат като „син“, „потомък“. За фамилните имена на планинските райони на Източна Грузия - Пшавия, Тушети, Хевсурети и някои други, окончанието -ури, -ули.Този формант, който по принцип играе активна роля в грузинския език, показва териториална или родова принадлежност. В Западна Грузия и особено в такива региони като Гурия, Имеретия, Аджария, същото -джои -швили,както и -ядох,играейки същата роля като в Източна Грузия -ури, -ули.Подгрупата Megrelo-Chan досега е запазила три антропонимни форманти - - иши(изпълнявайки същите функции като -ури, -ули, -ели), -аваи -я,например: Джаши, Тандилава, Кирияи т.н. Последните два суфикса вероятно са с късен произход и антропонимните им функции не са напълно ясни. Типично окончание за фамилните имена на Svan е -иании -ани,например: Копалиани, Гулбании др.; функциите на тези форманти са същите като -ури, -яде,т.е., показват териториална или племенна принадлежност.

Много корени на грузинските фамилни имена, както и в антропонимията на други народи по света, носят определен семантичен товар. Те често могат да бъдат използвани за проследяване на вековните етнически процеси, които активно протичат в контекста на контактите между грузинците и съседните народи. Например семейни корени Хурцидзеи Стуруаочевидно от осетински произход (срв. съответно осет. хурци"горещо" и бъркам„голям“, „страхотен“); сред грузинските фамилни имена от абхазки произход могат да се посочат не само такива като Абхазава,което не се нуждае от етимология, но също Мачабелиот абхазко фамилно име Ачба;фамилни имена от адигски произход включват Абзианидзе, Кашибадзеи някои други. В Източна Грузия има много фамилни имена от дагестански произход, например Лекиашвилиот леки- общото име на дагестанците на грузински език; вайнах - Малсагашвили, Кистиаурии др.; азербайджански - Татаришвили;арменски - Сомхишвилиот някои-хи- грузинско име на арменци и др.

Грузинските мъжки патроними се образуват чрез добавяне към името на бащата в родителен падеждумите Джо"син": Иване Петрес-дзеи т.н. Женските бащини имена на грузински език също запазиха архаична форма под формата на присъединяване към името на бащата в родителния случай на древната грузинска дума, която почти не се използва в съвременната реч, -асули(адекватно на стария руски дъщеря): Марина Костас Азулии т.н. Въпреки това, бащините имена в живата комуникация на грузинците са практически изключени. Те обикновено се използват в официални документи. В партийните и съветските институции, често в официални бизнес ситуации, те използват думата амханаги„другар“, докато нарича човек само с фамилното му име. В семейното и битово общуване, както и в академичните среди обръщението съдържа предимно думата батоно(еквивалент най-вече на руски господинеи полски тиган)в комбинация изключително с името, независимо от възрастта, ранга, длъжността и т.н. на лицето, към което се обръща.

В една от подчертаните по-долу думи е допусната грешка при образуването на словоформата. Поправете грешката и напишете думата правилно.

сред известни грузинци

ЛЕЖЕТЕ на дивана

пет ЧИНИЙКИ

повече от ПЕТДЕСЕТ рубли

Обяснение (вижте също Правилото по-долу).

Неправилно: пет ЧИНИЙКИ. Трябва да кажете ЧИНИЙКА.

Относно „грузинците“ Тъй като няма универсално правило за намаляване на националностите, трябва да се обърнете към правописни речницикогато не сте сигурни как да пишете правилно. Ето няколко думи, обозначаващи националности, в родителния падеж на които най-често се допускат грешки: грузинци - (кого?) грузинци (не грузинци!), както и осетинци - осетинци, лезгини - лезгини, башкири - башкири и т.н. На. Но думите, в които правят грешка, напротив: абхазци - (кой?) абхазци (не абхазци!), чеченци - чеченци, таджики - таджики, калмици - калмици, киргизи - киргизи и т.н. Има националности, които допускат и двете форми: буряти - буряти и буряти, туркмени - туркмени и туркмени.

Отговор: чинийка.

Отговор: чинийка

Правило: Задача 7. Морфологични норми на словообразуване и словоизменение

Обща концепция за морфологични норми.

Морфологичните норми са нормите за правилното формиране на граматическите форми на думите от различни части на речта(родови форми, числа, кратки формии степени на сравнение на прилагателни и много други).

Морфологичната норма урежда словообразуването и словоизменението. Тези норми задължително се изучават в училищния курс на руски език и се проверяват в задача 6 на USE. В морфологията (както и в синтаксиса и произношението) има силни и слаби норми. Силните се уважават от всички, които говорят руски като роден език. Слабите лесно се влияят отвън, слабо се усвояват и често се изкривяват. Тяхното присъствие се определя от много причини, по-специално от особеностите на развитието на фонетичната и граматичната система на руския език. И така, нормите на образованието и промените в причастия, герундии, прилагателни и други части на речта, съществували по времето на Лев Толстой, са се променили значително в наши дни. Трябва да се отбележи, че за доста голям списък от думи има, от една страна - разговорни форми, а от друга страна - литературен, писмен. Но наред с това има и такива форми, които са неприемливи дори в разговорна речи са грубо нарушение на морфологичните норми. Всеки, който се справя с речниците, знае, че в тълковни речницисъс сигурност има белези „разговорен“, което означава разговорен, и други, показващи нормативната употреба на формата на думата в определен стил на реч.

В избраните за изпита задачи учениците са длъжни да намерят дума с грешка и да я променят така, че да отговаря на книжовната, писмена норма.

Нормативният характер на употребата на определена дума се проверява според текущия съвременни речници, а не в "Интернет" или "Уикипедия". Думи, позволяващи две книжовни норми, (и това се случва!) По правило те не се представят в задачите.

И така, в заданията от банката FIPI, в ръководствата на различни автори, както и в изпитните материали от минали години, има примери за грешки в обучението и използването:

СЪЩЕСТВИТЕЛНИ ИМЕНА (род, число, падеж)

ПРИЛАГАТЕЛНИ (образование сравнителна степен)

БРОЙ ИМЕНА (падежни форми)

МЕСТОИМЕНИЯ (падежни форми)

Рубик пита Валико:
- Слушай, Валико, защо си толкова черен?
- Знаеш ли, скъпи, когато трябваше да се родя, майка ми видя черен мъж, изплаши се и избяга.
- Слушай, Валико, аз съм единственият за теб. умно нещоЩе ти кажа, но не се обиждай. Струва ми се, че негърът е настигнал майка ти.

Полицията пита мошеника:
- Значи продължаваш да твърдиш, че си латвиец, защото си роден в Рига?
- Канешно, мила!
- Според вас, ако котенцата се отглеждат в конюшня, тогава те са коне?

Той погреба жена си грузинка, тръгва бавно от гробището и повтаря с дълбока тъга:
- Ех, съвсем сам...?! Уау, съвсем сам...?!
В резултат на това постепенно му просветва истинският смисъл на ситуацията, в която се намира. Стъпката се ускори, раменете и мустаците се изправиха, тъгата беше заменена от радост:
- Леле, само едно...!!! Леле, съвсем сам...!!!

В навечерието на Коледа грузинците и руснаците се молят в църквата. Руски:
- Господи, направи така, че да получа тринадесета заплата!
грузински:
- Господа, накарайте ме да продам всичките портокали!
Тези молитви продължават известно време, след което грузинецът се обръща към руснака и пита:
- Слушай, колко ти е тринадесетата заплата?
- Петстотин рубли - отговаря руснакът.
- Слушайте, ето ви петстотин рубли и не се тревожете, господа, за дреболии!

грузински съдия. Съдия към подсъдимия:
- Признаваш ли се за виновен в групово изнасилване?
- Канечна!
- Моля групата изнасилени да се изправи.

Върви един грузинец по поляната и вижда приятеля си Вано да седи и се оплаква:
- Как е играла бадминтон, как е играла федербал.
- Какво стана, Уано?
- Да Почакай. Знаеш ли как е играла бадминтон?
- Да, какво стана?
- Вървя си през поляната и виждам хубаво момиче, което пасе стадо овце, а зад гърба й има раница с хилки за бадминтон. Е, поканих я да играем. Ако спечеля, значи тя е моя, а ако не, тогава свиркам на всичките й овни. Как е играла бадминтон? Еееее...

Изнасилва грузинка, жената крещи:
- Помогне! Помогне!
грузински:
Защо плачеш, мога и сам да се справя.

Грузинец седи в родилен дом и чака жена му да роди. Накрая се появява сестра, грузинецът скача:
- Добре! момче?!
- Не.
- СЗО?

Върви едно момче из базара, вижда грузинци, които стоят и продават хачапури...
Едно момче идва при него и го пита:
- Чичо, това хачапури лае или мяука в живота?
грузински:
- Не момче, обикаляше и задаваше твърде много въпроси.

Двама грузинци вървят по тъмен проход в два през нощта и виждат две фигури, които се появяват от другия край на тъмнината, единият грузинец казва на другия:
- Да се ​​връщаме, иначе са двама, а ние сме сами!

Двама грузинци са изправени пред съда за шофиране на Запорожец в БелАЗ през нощта. Рефер:
- Защо вие, гражданино Сухишвили, се блъснахте в движеща се в насрещната лента кола, смачкахте я и я увихте около колело?
Вторият грузинец Генихтсвали възмутен към първия:
- Казах ти, че е кола, а ти: "Кофа, кофа!" ...

хотел. Диван. На него има проститутка. Тя е грузинка.
- Гражданино, поне си свали шапката ...
- Свали си шапката, а? Свали си палтото, а? Събуй си обувките, а?!
- Да да…
- Слушай, скъпи, дойдох тук да ти покажа *бухалка или стриптийз?

Гиви, какво ще правиш, ако срещнеш мечка в гората?
- Уау, разбира се, ще го убия с пистолет.
- А ако няма пистолет?
- Тогава от пистолет ...
- И ако няма пистолет, тогава какво?
- Ще го посека с кама.
- Но ти нямаш кама.
- Как нат? Винаги с вас!
- Забравих си камата вкъщи, нямам я.
- Тогава ще те ударя с камък.
- Но в гората няма камъни.
- Има ли камъни в гората?
- НАТО. Ето такъв лес.
- Тогава ще се кача на дърво!
- Но в гората няма дървета!
- Уау, Гоги, как няма дървета в гората?
– И ето такава гора – без дървета.
— Тогава ще избягам!
- Но не можете да избягате - мечката бяга бързо!
- Ще се гмурна в езерото!
- Но в гората няма езеро!
- Слушай... За кого си? За мен или за мечката?

Имаше двама съседи: грузинец и моряк. Морякът е на път да отплава за Африка. Грузинецът му дал 100 бона, за да му донесе говорещ папагал. Е, морякът изпи всички пари, прескочи ги. Купих грузински бухал за 5 цента на пазара. Донесе. След известно време се срещат.
- Как е папагалът? говорим?
- Знаеш ли, не. Но колко сладко!!!

Двама грузинци стоят на железопътния мост и пикат. Единият казва на другия:
- Слушай, Вано, да отидем по-нататък.
- Хайде, скъпа.
Тогава този, който е предложил, получава джет проводници с високо напрежение, той е шокиран под кръста и той започва да скача по моста, като бързо тропа с крака, докато държи гениталиите си с две ръце и пищи силно. Второ (пляскане с ръце):
- Ай, ай, ай, Гиви, дарагой, от детството си написал най-далече, уау, уау, уау! Но аз танцувам лезгинка по-добре!

Всички вицове са измислени. Съвпада с истински хораили случайни събития.

Гамарджоба! Моля, не приемайте текста по-долу като истина от последна инстанция и се отнасяйте с хумор към тази публикация, но в думите ми има известна доза истина! И така, защо в никакъв случай не трябва да ходите на?

• Ще напълнеете

Това, че качих 3 кг за месец и половина в Грузия не е виновна за Грузия, а за липсата на воля, но подобен ефект под формата на допълнителни килограми се наблюдава не само при мен.

В Грузия има много вкусна храна. Сочни, свежи и най-важното - мазни! Хачапури върху маргарин, сирена, хинкали, пита хляб и огромни торти на всяка крачка ще съблазнят дори и най-волевия човек.

Невъзможно да се устои!

• започваш да пиеш

В Грузия култът към виното. Буквално във всяко село и във всяка къща ще ви почерпят с чача и домашно вино. Когато за първи път дойдох в Грузия, дълго време изобщо не пиех алкохол под никаква форма, но след три дни изпих първата си чаша вино, когато се озовах там.

Зад него беше вторият, третият и четвъртият. Дадоха ни вино като поздрав в апартаментите, които бяха наети, наляха ни чача за среща с думите, че чачата е полезна за храносмилането.

С времето развих навика да нося със себе си бутилка сок от нар или ябълка, за да допълня безалкохолно под масата, без да обидя грузинците. Виното се изля в храстите. Грозно, но какво да се прави?

Поръчваш чаша вино в ресторант и получаваш цял декантер!

• Ще ядеш животни

Дори и да сте убеден вегетарианец, в Грузия с такъв житейска позицияняма да стигнеш далеч. Трябва или да си седите вкъщи и да не общувате с никого, или да сте подготвени за факта, че не сте, не, да, те ще ви нахранят с вкусен кебап, ще ви сложат хинкали с месо или ще ви почерпят с пържено пиле.

Разбира се, в Грузия можете да ядете зеленчуци, плодове и гарнитури, но основата на грузинската кухня са месни ястия и за да почувствате Грузия, трябва да ги ядете!))

офтоп.Периодично ме питат за вегетарианството, затова ще отговоря тук. При първото ми пътуване до Грузия през 2013 г. все още някак си издържах, но тази година се отпуснах от ситуацията и ядох каквото си поискам. През последните няколко години възприятието ми за този свят се промени и всяка крайност престана да се вписва в концепцията за нормалност.

Дългогодишното общуване в Азия с вегани, хора, практикуващи или сух пост, домашни йоги и любители на безбрачие с цел пестене на енергия, ме убеди, че щастието не е в това какво ядеш и дали правиш определени упражнения, а в това да не бързаш в крайности, превръщайки се във фанатик на доктрина, често налагана отвън.

Основното нещо е да слушате себе си, тялото си и да правите това, което е удобно за вас лично. Моят път е бягане (не йога) и вкусна храна (включително кренвирши Брънзуик и пиле в сирене). Така че, въпреки че рядко ям месо, го ям.

Ако за някой е по-приятно да гладува, да яде корени от растения, да се занимава с философия и да пести сексуална енергия - това е ваше право, просто не съдете другите, но вие няма да бъдете съдени.

• Ще започнете да говорите с непознати на улицата

Първото ми пътуване до Грузия

• Ще се влюбиш в грузинец и сърцето ти ще се разбие!

Тази публикация е за момичета. Ако можете да възприемете предишните редове като шега, то това, което ще бъде написано по-долу, моля, приемете го сериозно.

Не се влюбвайте в грузинците! Грузинските мъже са сладки, страстни, секси. Те могат да ви направят комплимент, да ви подарят цветя и да ви ухажват щедро. За съжаление опитът показва, че повечето красиви думии остават думи и дела не се подкрепят по никакъв начин.

Грузинците се запалват много бързо и също толкова бързо изгарят, така че не бързайте да продавате имота си и да се преместите в грузинско село с новооткрит любим човек. Гледайте действията, а не думите. Концепцията за брачна вярност сред грузинските мъже също е много неясна.

Направих подобни заключения въз основа на личен опит, както и опитът от общуването с десетки хора. Тя задаваше въпроси за връзки, романи с чужденци и брачна вярност на грузински мъже, грузински жени и момичета, които са имали връзки с грузинци.

Въз основа на отговорите на хората тя формира следното правило за себе си: „Можете да започнете курортен роман с грузинец без дълбоки чувства в името на забавлението, ако наистина искате, но сериозна връзка е по-добре да не си струва. ”

Разбира се, да разделяш някого по етнически признак и да гледаш група хора от камбанарията на собствените си стереотипи е неразумна работа. Всеки има свои собствени уникални качества, всеки е извървял свой собствен път, който по никакъв начин не е свързан със страната, в която е роден, но средата, възпитанието и примерът на други хора оказват известно влияние върху формирането на личността , следователно има такова нещо като манталитет.

Свикнал съм да пиша в блога само истината и личното си мнение, не ме винете, ако не ви харесва. С последната си точка не искам да обидя никого. Имам грузински приятели, които искрено обичам с цялото си сърце. Тези са чудесно отзивчиви мили хоракоито уважават гостите на своята страна, но ако говорим за любов между грузинец и жена от друга страна, тогава вече възникват редица въпроси.

За моя нов приятел и стоматологията в Грузия

Как грузинци ме измамиха за $2000

Ще се радвам искрено, ако в коментарите към тази публикация искате да разбиете моя скептицизъм и да дадете примери от живота, в които вие или вашите приятели сте развили дългосрочни отношения с грузинци, или просто споделите своите знания и мисли по този въпрос .

Полети до Грузия

Ако след всичко това все пак решите да летите до Грузия, можете да сравните цените на билетите в таблета. Тук са най-ниските цени за билети Москва Тбилиси Москва (двупосочен) по месеци. Можете да изберете вашия град в условията за търсене, както и да коригирате броя на дните и да закупите билети онлайн на най-ниската цена.

Ще се видим в Грузия! На Ваше разположение,

Взаимодействия с читателя

Коментари ↓

1. Мила Деменкова

2. Мила Деменкова

кресталекс

• Мила Деменкова

  • кресталекс

    • Мила Деменкова

артем

Дамир

• Мила Деменкова

3. Мила Деменкова

4. Мила Деменкова

5. Мила Деменкова

   • • Мила Деменкова

   Грузинка

   Ирина

Ина

• Мила Деменкова

Лена

• Мила Деменкова

Альона

• Мила Деменкова

Анна Романова

• Мила Деменкова

  • Анна Романова

    • Мила Деменкова

Никола

• Мила Деменкова

Sona_m

• Мила Деменкова

Оксана

• Мила Деменкова

Дмитрий

• Мила Деменкова

6. Мила Деменкова

   • Джордж

Диана

• Мила Деменкова

  • Диана

    • Мила Деменкова

      Диана

Джулия

• Мила Деменкова

Джулия

Константин.Р

• Мила Деменкова

7. Мила Деменкова

Елена

• Мила Деменкова

Катерина

• Нели

  Медея

Гала

Вадим

грузински език (ქართული ენა kartuli ena) - официален Официален езикГрузия. Принадлежи към картвелската група. Един от най-древните живи езици на земята - появил се през III век от н.е.

Какво трябва да знаете, когато пътувате до Грузия? Повечето грузинци над 30 години знаят руски. Младите хора обикновено знаят английски. В Аджария (Батуми) мнозинството разбира турски. Но в малките градове и села хората общуват само на грузински. Тук ще бъде полезен руско-грузинският разговорник, който е даден в края на статията.

Характеристики на грузинския език

В съвременната грузинска азбука 33 букви- 5 гласни и 28 съгласни. Това е единствената азбука в света, в която една буква отговаря на един звук и обратното.

Произнесе акценти не на грузински. Има обаче едно условно правило. В двусричните думи ударението обикновено пада върху първата сричка, в многосричните думи - третата сричка от края.

На грузински няма раждане. На грузински език без главни букви.

Грузинският език е много красив. А грузинската полифония е призната от ЮНЕСКО за шедьовър културно наследство. През 1977 г. две космически корабВояджър тръгна да изследва космоса. На борда има съобщение от човечеството извънземни цивилизации. Сред великите произведения Песента на Чакруло:

грузински диалекти

Има няколко картвелски езика: собствен общогрузински - литературен (kartuli ena), сван (Lushnu nin), мингрелски (Margalur nina), лазки (Lazuri nena).

Грузинският език включва няколко диалекта, разликите между които са незначителни: картлийски, кахетински, имеретински, гурийски, пшавски, рачински, аджарски, хевсурски, тушски и др.

Интересни факти за грузинския език



• Съвременната грузинска азбука "Мхедрули" е създадена през 10 век, а през 60-те години на 19 век Иля Чавчавадзеизвърши реформа и намали броя на буквите в азбуката до 33, премахвайки от нея пет архаични и практически неизползвани букви.
• Първият оцелял паметник на грузинската литература, "Мъченичеството на Шушаник" от Яков Цуртавели. Написано между 475-484 г.
• 1709 г. - Начало на книгопечатането в Грузия.
• Някои познати думи бяха значително повлияни от войнственото минало на хората. Например, хамаржоба= здравей дойде от пожеланието за победа. Реципрочен hagimaggios= победа за вас. Добро утро буквално означава "спокойно утро" ( диламшвидобиса).
• Грузинските цифри до 20 се основават на десетичната бройна система, а от 20 до 100 - на двадесет десетичната система. Например числото 35 се превежда като "двадесет и петнадесет".

Номер	Превод	Принцип на формиране
10	ати	—
20	окци	—
30	отсдаати	20 и 10
40	ормоци	2 пъти по 20
50	ormotsdaati	2 по 20 и 10
60	самостоятелни ци	3 пъти по 20
70	самоубийство	3 по 20 и 10
80	отхмоци	4 пъти по 20
90	отхмоцдаати	4 по 20 и 10
100	asi	—

• По времето на СССР в Грузия грузинският език имаше статут на държавен.
• На древногрузински език "джуга" означава "стомана". Затова Йосиф Джугашвили получи псевдонима Сталин. Всъщност това е директен превод на фамилното име на руски.
• Книгата на рекордите на Гинес включва думата " gvprckvnis(почиства ни, обелва ни). Тази дума има 8 последователни съгласни.
• Има версия, че думата вино (лоза, вино,) идва от грузински Гуино(ღვინო). Което от своя страна се връща към глагола " gwivili"(ღვივილი) - цъфтят, довеждат до кипене, ферментират). грузинска дума " Дагвинд” означава край на процеса на ферментация на виното. Същото може да се каже и за човек: „дагвинда бичи“ означава зрял млад мъж. Това не е изненадващо, защото традицията на винопроизводството се заражда в Грузия през далечното VI хилядолетие пр.н.е.
• Във филма на Данелия "Кин-дза-дза!" героите говорят на езика чатлан-пацак. И е създаден на базата на грузински. известен" ку" на грузински означава "костенурка". Гравицап идва от грузинския израз " ра вици аба« - "Кой знае!" Pepelats като цяло придобива много романтичен привкус, т.к пепелна грузински означава "пеперуда". А ецих идва от грузински цихе- затвор.



Руско-грузински разговорник с произношение

Ако искате да знаете как да кажете благодаря на грузински, вижте нашия речник.

да	хо (разговорно), ки (неутрално), диа (уважително)
Не	ара
Благодаря	madloba
Благодаря ти много	диди мадлоба
удоволствието е мое	араприс
Съжалявам	кажи ми (ако питаш за упътване)
съжалявам	bodyshi (ако някой случайно бъде бутнат)
Здравейте	хамаржоба
връщане на поздрав	гагимархос
Довиждане	нахвамдис
чао (приятелско довиждане)	каргад
Говориш ли руски?	tkven laparakobt rusulad?
аз	аз
ти	шен
ние	чвен
ти	tkwen
те	син
Как сте?	Рогор Харт?
ДОБРЕ. Как сте?	каргад. Ткуен?
Как се казваш?	ra gquiat?
господин (учтив)	батоно
госпожо (учтиво)	калбатоно
добре	каргад
лошо	цудад
майка	деда
баща	майка
син	вашишвили
дъщеря	Калишвили
съпруга	цоли, маугле (съпруг)
съпруг	kmari, maugle (съпруг)
приятел	мегобари (приятел), генацвале (буквално - аз съм за теб, използва се като обръщение), дзмакаци (близък приятел, брат), ахлобели (приятел)
готино!	магград!
много добре!	дзалиан каргад!
горе-долу!	ара мишавс!
добре добре	вещици
Моето име е …	аз вар...
Запознай се с приятеля ми	гайцанит хеми мегобари
с удоволствие	Siamesebit
Впиши се!	шемобръдзандите!
седни!	дабърджандите!
съгласен съм	танахма вар
със сигурност	ра ткма унда
точно	scori
много добре	залиан каргад
всичко е наред	quelaperi rigzea
може ли да те питам?	neckzleba gthowot?
много ви моля!	zalian gthowt!
Може ли да вляза?	neckzleba shamovide?
можеш ли да пушиш	neckzleba movtsio?
това е твърде много!	es ukve nametania!
ужас!	сашинелебаа!
странно!	утснаурия!
съжалявам, бързам!	ukatsravad, мечоносец!
Какво бихте искали?	ра гняв?
Нищо!	арапери!
Искам да видя града	minda calakis datvaliereba
Много си мил	тквен дзалиан тавазиани брдзандебит
в никакъв случай!	aravitar shemthvevashi!
забранено е!	ar neckzleba!
не мисли	арамгония
аз не искам!	ar minda!
ти грешиш!	tkven tsdebit!
Много съм щастлив!	Залян Михария!
Колко струва?	ra hirs?
какво е?	es ra aris?
ще го купя	ме amas wikidi
ти имаш…	twen haakwt…?
отворен	чиаа
затворен	дацетилия
малко, малко	цота
малко	цотати
много	Беври
всичко	khwela
хляб	пури
питие	сасмели, дасалеби (алкохол)
кафе	кава
чай	чайове
сок	цвени
вода	цкхали
вино	Гуино
месо	хортси
сол	марили
пипер	пилпили
където…?	арис градина...?
колко струва билета?	ra ghirs билети?
влак	матаребели (от tareba - водя)
под земята	метро
летището	airporti
гара	rkinigzis sadguri
автобусна спирка	автосадгури
заминаване	гасвла
пристигане	chamosvla
хотел	съставамро
стая	отахи
паспорта	паспорти
наляво	martskhniv
точно	маргинален
директно	пирдапир
нагоре	земот
път надолу	квемот
отдавна	брегове
близо	ахлос
карта	ръка
поща	пост
музей	Museumi
банка	банки
милиция	полиция
болница	saavadmkhopo, пунктове за първа помощ
аптека	аптици
резултат	магазин
ресторант	ресторанти
църква	еклезия
външната страна	купчина
млада жена	гогон
млад мъж	ахалгазрдав

дата и час

колко е часът?	ромели саатия?
ден	dghe
седмица	странно
месец	TVE
година	цели
понеделник	оршабати
вторник	самшабати
сряда	отхшабати
четвъртък	Хутшабати
петък	параскави
Събота	Шабат
неделя	странно
зимата	депутати
Пролет	газапхули
лятото	надут
есента	шемодгома

Цифри

1	ерти
2	или аз
3	себе си
4	othi
5	хути
6	еквси
7	shvidi
8	ров
9	цхра
10	ати
11	tertmeti
12	забави
13	цамети
14	тотхмети
15	тутмети
16	tekvsmeti
17	цвидмети
18	tvrameti
19	цхрамети
20	отси
30	връщам
40	ормоци
50	ormotsdaati
100	асо