У цьому уроці ми розберемо найважливіші німецькі дієслова: haben і sein. Саме з цих дієслів потрібно розпочинати вивчення німецької мови. Чому ці дієслова такі важливі і де вони використовуються, дивіться вуроці від Start Deutsch :

Після перегляду уроку прочитайте презентаціюще раз і вивчіть усі незнайомі фрази:

Фразиможна роздрукувати та заучувати:

Ich habe ein Buch - У мене є книга

Du hast Fieber - У тебе жар

Sie hateinen Hund - Має собаку

Wir haben Hunger - Ми голодні

Ihr habtdie Wahl - Ви маєте вибір

Sie haben Fragen - Вони мають питання

Sie haben Ideen - У Вас є ідеї

Ich bin Anna - Я Анна

Du bist gesund - Ти здоровий

Es ist kalt - Холодно

Der Tisch ist groß - Стіл великий

Wir sind Studenten - Ми студенти

Ihr seid sehr klug - Ви дуже розумні

Sie sind hier- Вони тут

Таблиця відмінювання haben і sein.Роздрукуйте або перепишіть її та вивчіть напам'ять!

Вправи

1. Виконайте інтерактивні вправи:

2. Виконайте вправи на відмінювання дієслова sein:

Вправи на sein.pdf

3. Виконайте вправу "Домашні тварини" start, і вправу розпочнеться.

4. Виконайте вправу "Розміри" . У вікні, натисніть праворуч зверху слово start, і вправу розпочнеться.

5. Виконайте вправу "Кольори" . У вікні, натисніть праворуч зверху слово start, і вправу розпочнеться.

6. Виконайте вправу "Опис домашніх тварин" . У вікні, натисніть праворуч зверху слово start, і вправу розпочнеться.

Слова пісеньки:

Hast du ein Tier? - У тебе є домашня тварина?
Ja, ich habe ein Tier. - Так у мене є домашня тваринка.
Und was für ein Tier? - І що за тварина?
Ich habe einen Hund. - У мене є собака.

Und wie heißt dein Hund? - І як звуть твій собаку?
Rufus heißt mein Hund. - Руфус звуть мого собаку.
Und wie alt ist dein Hund? - І скільки років твоїй собаці?
Er ist sieben Jahre alt. - Йому 7 років.

Hat dein Hund Federn? - У твого собаки є пір'я?
Nein! Er hat keine Federn! - Ні! У нього немає пір'я!
Keine Schuppen? Keinen Panzer? - Ні луски? Ні панцира?
Nein! Er hat (ein) Fell. - Ні! Має вовну.

Ist er klein oder groß? - Він маленький чи великий?
Mein Hund ist sehr groß! - Мій пес дуже великий!
Dein Hund ist sehr groß? - Твій пес дуже великий?
Ja, genau wie ich. - Так, такий самий як я.

Und ist er braun oder schwarz? - Він коричневий чи чорний?
Mein Hund ist ganz schwarz. - Мій пес зовсім чорний.
Seine Ohren sind auch schwarz? - Його вуха також чорні?
Ja! Er ist ein schwarzer Hund. - Так! Він чорний пес.

Відповідності німецькому дієслову sein у російській мові немає. Він використовується як допоміжне дієслово для утворення складних минулих часів у німецькій (напр. Perfekt), а також як дієслово-зв'язки. Порівняйте такі приклади:

Я студент. Сосна – хвойне дерево.
Російська пропозиціяможе бути утворено без дієслова. У німецькому реченні це неможливо:

Ich bin Student. Die Fichte ist ein Nadelbaum. Дієслово-зв'язка як частина складового іменного присудкамає бути обов'язково.

Відмінювання дієслова sein

Ich binСтудент. Wir sind Praktikanten.
Du bist Lehrerin. Ihr seid Betreuer.
Er ist Bauer. Sie sind Erzieherinnen.
Sie istÄrztin.
Es ist kalt. Sie sind Profesoren.

Читайте ще про відмінювання дієслова sein

Вправи/Übungen

1. Вставте відповідну форму дієслова “sein”

1. Deutschland … ein Bundesstaat.
2. Wir … endlich in Berlin!
3. Sveta und Igor … Praktikanten.
4. Berlin … die Hauptstadt von Deutschland.
5. Hallo Nina! … du hier schon lange?
6. Die Ostsee und die Nordsee… die natürlichen Grenzen Deutschlands im Norden.
7. Die Währung von Deutschland … Euro.
8. Welche Länder … zurzeit in der Europäischen Union (EU)?
9. … ihr Betreuer oder auch Praktikanten?
10. Meine Gastfamilie … eine Bäckerfamilie.

2. Складіть пропозиції, звертаючи увагу на вживання артиклів:

Напр: Der Weizen ist eine Getreideart.

Die Nelke	ist	Getreideart
Das Schwein	?	Blume
Die Kuh, das Rind	sind	Jungtiere
Die Tanne		Laubbaum
Der Ahorn		Geflügel
Das Ferkel, das Fohlen, das Kalb		Haustier
Die Ente, das Huhn, die Gans		Nadelbaum
Der Weizen, der Roggen, die Gerste		Haustiere

3. Чи знаєте ви столиці? Продовжіть речення:

1. Die Hauptstadt von Armenien ist … .
2. Die Hauptstadt von Weißrussland ist … .
3. Die Hauptstadt von Russland ist … .
4. Die Hauptstadt von Kirgisien ist … .
5. Die Hauptstadt von Kasachstan ist … .
6. Die Hauptstadt von der Ukraine ist … .
7. Die Hauptstadt von Moldawien ist … .
8. Die Hauptstadt von Usbekistan ist … .

→Kiew, Astana, Bischkek, Minsk, Taschkent, Moskau, Kischinau, Eriwan, Baku.

4. Задайте 7-8 питань про столиці і дайте відповідь на них, використовуючи заперечення. Напр:

Ist London die Hauptstadt von Deutschland? – Nein, die Hauptstadt von Deutschland ist nicht London, sondern Berlin.

5. Заповніть прогалини в діалозі, вставляючи відповідну форму дієслова sein.

Klaus: Robert, wo... du?
Robert: Їх … hier! Aber ihr … nicht hier. Wo … ihr?
Iris: Wir … hier!
Robert: Nein, ihr … nicht da! Wo … ihr?
Klaus: Wir – Iris und ich – … hier! Wo … du, Robert?
Robert: Їх … hier! Їхній finde euch nicht! Wo … ihr?
Iris: Hier! Wir … hier!
Robert: Na endlich! Da … ihr ja!

До найпоширеніших дієсловів німецької мови відносяться дієслова «haben – розташовувати, мати у розпорядженні» та «sein – існувати, бути, перебувати». Особливістю цих дієслів є те, що при вживанні в німецькій мові вони не обов'язково несуть на собі смислове навантаження. Крім вживання у своєму звичайному лексичному значеннівони використовуються в ролі допоміжних дієслів, які служать у німецькій мові для утворення часових форм дієслова та інших конструкцій. І тут свого звичайного словникового значення вони мають, а лексичне значення передається смисловим дієсловом, з яким вони утворюють відповідну граматичну конструкцію.

Схожі теми:

Дієслова HABENта SEINставляться до неправильним, інакше кажучи – нерегулярним дієсловам німецької мови, тому їхнє формоутворення необхідно запам'ятати: ніяким шаблонним правилам утворення дієслівних форм воно не підпорядковане. Три основні форми, властиві німецькому дієслову, вони також утворюють своєрідно:

1 форма: інфінітив (невизначена форма) = Infinitiv

2 форма: імперфект / претерит (минулий простий) = Imperfekt / Präteritum

3 форма: партицип II (причастя II) = Partizip II

1 - haben / 2 - hatte / 3 - gehabt

1 – sein / 2 – war / 3 – gewesen

Відмінювання німецьких дієслів HABEN, SEINв Präsens (тепер), Indikativ (дійсний спосіб)

Singular, 1-3 особа			Plural, 1-3 особа

Відмінювання німецьких дієслів HABEN, SEINв Präteritum (простий час), Indikativ (дійсний спосіб)

Singular, 1-3 особа			Plural, 1-3 особа

Дієслово SEIN інакше ще називають дієсловом-зв'язуванням. Цю назву він отримав тому, що, оскільки дієслово в німецькому реченні грає першорядну роль у побудові синтаксичної конструкції і наявність його в реченні обов'язково, то у випадках, коли дієслова в реченні за змістом немає, він встає на його місце і пов'язує пропозицію в єдине ціле. Це не є природним для російської мови, тому це правило треба твердо засвоїти. Наприклад:

• Er ist bescheuert, findest du nicht? - Він (є) божевільний, ти не знаходиш?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Твій протеже (є) – радіоаматор, а нам потрібен кваліфікований радіоінженер.

Таким чином, у німецькій мові в реченнях такого роду обов'язково має бути присутнє дієслово-зв'язок SEIN. Російською мовою він при цьому не перекладається.

Тепер розглянемо вживання двох головних дієслів німецької мови як допоміжних при утворенні часових дієслівних форм - минулих складних часів Perfekt і Plusquamperfekt, причому принцип вибору допоміжного дієслова однаковою мірою стосується як дійсного (Indikativ), так і умовного способу (Konjun). При вживанні цієї функції істотним є вибір дієслова HABENабо SEINдля побудови певної граматичної конструкції, яка продиктована семантичними особливостями смислового дієслова та деякими іншими його характеристиками.

• Perfekt Indikativ = особиста форма sein/haben (Präsens) + смислове дієслово (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = особиста форма haben/sein (Imperfekt) + смислове дієслово (Partizip II)

Вибір дієслова як допоміжний: HABENабо SEIN

Вибір HABEN	Вибір SEIN
1. Для не перехідних дієслів, які не позначають будь-яке переміщення в просторі або в часі, рух або перехід з одного стану в інший	1. Для неперехідних дієслів, які позначають будь-яке переміщення у просторі, рух
2. Для дієслів, які позначають тривалий, розтягнутий у часі стан	2. Для неперехідних дієслів, які позначають перехід з одного стану до іншого
3. Для перехідних дієслів, які, відповідно, вимагають після себе прямого доповнення у знахідному відмінку *	3. Саме дієслово SEIN у своєму звичайному лексичному значенні «перебувати, бути, існувати»
4. Для зворотних дієслів, які вживаються з часткою sich і позначають спрямованість (повернення) на дійова особа(Суб'єкт)	4. Для низки дієслів, які завжди утворюють тимчасові форми з SEIN і які потрібно запам'ятати: ставати werden, вдаватися gelingen, зустрічати begegnen, залишатися bleiben, траплятися, відбуватися passieren, geschehen »
5. Для модальних дієслів: «має бути зобов'язаним що-л. робити – sollen», «має бути бути вимушеним що.-л. робити – müssen», «хотіти, подобатися, любити – möchten», «бажати, хотіти – wollen», «мати право, дозвіл на що-л.
6. Для безособових дієслів, що вживаються в безособових реченнях і позначають різні явища природи (опади та ін.).
7. Саме дієслово HABEN у своєму звичайному лексичному значенні «мати, володіти, володіти»

* Тут дуже важливо завжди враховувати той факт, що властивість перехідності/неперехідності у російських та німецьких дієслів при перекладі в рамках цієї мовної пари збігається далеко не у всіх випадках, тому потрібно завжди перевіряти (якщо немає твердої впевненості) управління дієслова за словником.

Розглянемо вибір та вживання дієслів HABENабо SEINяк допоміжні на прикладах. Усі приклади наведено у межах дійсного способу.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung hat er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — Після зборів засновників він дуже швидко попрощався зі своїми колегами. (Тут у нас неперехідне дієсловоза своєю семантикою не має жодного відношення до руху або переміщення, тому форма Perfekt утворюється за допомогою haben).

(2) Gestern hatte er über drei Stunden am Nachmittag geschlafen, was ihn wieder gesund und monter machte. - Вчора він проспав більше трьох годин після полудня, що знову зробило його здоровим і бадьорим. (Дієслово тривалого стану вживається в Plusquamperfekt з «haben»).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes in Holland haben wir endlich unsere Freunde in Amsterdam besucht und ihre Kinder kennengelernt. – Під час нашого останнього перебування в Голландії ми нарешті відвідали наших друзів в Амстердамі та познайомилися з їхніми дітьми. (Обидва дієслова є перехідними і утворюють форму Perfekt за допомогою haben).

(4) Dein Sohn hatsich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. — Твій син завжди чинив опір і не виконував усіх вимог дорослих і всіляких жорстко встановлених правил. (Вибір дієслова "haben" для утворення форми Perfekt обумовлений поверненням смислового дієслова).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Чесно кажучи, завжди мріяла про цю книгу. Однак я завжди хотіла її прочитати і так і не прочитала. (Модальне дієслово утворює Perfekt за допомогою haben).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​es richtig geschneit hat? — Ти пам'ятаєш того дня у червні 1978 року, коли пішов справжній сніг? («Haben» вибирається як допоміжне дієслово для утворення форми Perfekt, оскільки тут ми маємо справу з безособовим дієсловом).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. - У мене ніколи не було своєї власної кімнати. (Смисловий дієслово "haben" утворює Perfekt з допоміжним дієсловом "haben").

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. – До цієї затишної трикімнатної квартири ми в'їхали три роки тому. (Дієслово руху утворює форму Perfekt за допомогою «sein»).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Kind sofort eingeschlafen. - Наприкінці цього чудового і дуже багатого на події дня дитина відразу заснула. (Вибір дієслова «sein» для утворення форми Perfekt обумовлений семантикою смислового дієслова, що передає перехід із одного стану до іншого).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern war ich hier nicht gewesen. (Plusquamperfekt дієслова "sein" вимагає його ж у ролі допоміжного дієслова).

(4) а) Das ist unbegreiflich, dass uns so was passiert ist. - Розуму незбагненно, що подібне могло з нами статися. (Один із тих дієслів, які завжди утворюють Perfekt і Plusquamperfekt з дієсловом «sein»).

б) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. - Вчора тобі справді вдало вдалося уникнути прямих відповідей на всі неприємні запитання. (Це дієслово завжди вимагає «sein» як допоміжний).

в) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtwar. - У його сестри було неприємне почуття, що за нею постійно хтось стежив = її постійно хтось переслідував. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

г) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. - Цей хлопчик залишився на білому світі, коли ще був зовсім маленьким. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

д) In der Schwimmhalle war sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. — У басейні вона випадково зустрілася зі своєю старою подругою. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

е) Was nicht geschehenist, ist nicht geschehen. -Чого не трапилося - того не трапилося. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

У німецькій мові є ціла низка дієслів, які мають кілька різних значень залежно від вживання у певному контексті. Від того значення, яке передає дієслово у конкретній ситуації, може залежати і наявність у нього певних якостей (наприклад, перехідності/неперехідності), і, відповідно, будуть вибиратися різні допоміжні дієсловадля утворення часових форм. Наприклад:

• So ein schönes und modernes Auto bin їх noch ні gefahren. - На такій чудовій сучасній машині я ще ніколи не їздив. (У даному випадку ми маємо неперехідний дієслово руху, тому що він уживаний у значенні «їхати», відповідно для форми Perfekt вибирається «sein»).

У німецькій мові дієслово sein можна назвати основним. З його допомогою будуються часи та інші мовні конструкції, а також ідіоми. Німецьке дієслово. sein за своєю функціональністю є аналогом англійського дієслова. be. Він має те ж значення і також змінює свою форму при відмінюванні.

Німецьке дієслово. sein як самостійне дієслово. у його повному лексичному значенні перекладається як «бути». В даний час (Präsens) він відмінюється так:

Singular (однина)

Ic h(я) – bin (є)

Du (ти) - bist (є)

Er/sie/es (він / вона / воно) - ist (є)

Plural (множина)

Wir(ми) - sind (є)

Ihr(ви) - seid (є)

Sie/sie(Ви/вони) - sind (є)

У минулому незавершеному часі (Präteritum) він відмінюється так:

Singular (однина)

Ich(я) – war (був/була)

Du(ти) – warst (був/була)

Er/sie/es(він/вона/воно) - war (був/була/було)

Plural (множина)

Wir(ми) - waren (були)

Ihr(ви) — wart (були)

Sie/sie(Ви/вони) - waren (були)

Третя форма дієслова sein – gewesen не відмінюється.

За своєю структурою німецька пропозиція не може існувати без дієслов., у випадку з дієсловом sein, при перекладі ми не завжди його перекладаємо.

Наприклад: Ich bin der Zahnarzt і meine Ehefrau ist die Deutschlehrerin. – Я стоматолог, а моя дружина – вчителька німецької мови.

Heute sind sehr viele Programme in diesem Gebiet. – Сьогодні є дуже багато програм у цій галузі.

Ми можемо вживати німецьке дієслово. sein у дванадцяти різних відтінках:

- 1. при вказівці (указ.) якості, стану чи статусу когось чи чогось: Das Wetter ist gut. - Гарна погода. Meine Mutter ist die Hausfrau. - Моя мама домогосподарка.

- 2. при указ. та місцезнаходження чи розташування когось чи чогось: Weißt du, wo meine Schlüssel sind? - Ти знаєш, де мої ключі?

- 3. при указ. часу та місця когось події: Weißt du noch, wann die erste Mondlandung war? - Чи знаєш ти, коли була перша висадка на місяць?

- 4. + zu + Infinitiv при указ. на те, що щось має статися, або щось потрібно зробити: Die Rechnung ist innerhalb von 5 Tagen zu überweisen. – Рахунок має бути оплачений протягом 5 днів.

- 5. + zu + Infinitiv при указ. на те, що щось ще можна зробити (з урахуванням духовних, фізичних чи матеріальних факторів): Diese Schachpartie ist noch zu gewinnen. – Цю партію у шахи ще можна виграти.

- 6. (Gerade) bei etw./am + substantiviertem Infinitiv при указ. на те, що хтось щось зараз робить: Er ist gerade dabei, das Fahrrad zu reparieren. - Він зараз ремонтує велосипед.

- 7. при указ. на те, що хтось чи щось родом із певного місця: Ich komme aus der Ukraine. - Я з України.

- 8. при указ. на те, що щось від когось прийшло: Ich weiß nicht, von wem diese Blumen sind. – Я не знаю від когось ці квіти.

- 9. при указ. на позитивне чи негативне ставлення до когось чи чогось: Monika ist dafür, dass wir heute eine Party machen. - Моніка за те (їй подобається), що ми сьогодні влаштовуємо вечірку. Їх bin gegen diesen Ausflug. – Я проти цього походу.

- 10. при повідомленні, що когось вже немає в живих: Seine Frau ist nicht mehr. – Його дружини вже нема.

- 11. при вказівці на чийсь стан: Ich muss ausgehen, mir ist schlecht. - Мені треба вийти, мені погано.

- 12. при вказівці на своє ставлення до чогось: Nach so viel Stress war mir nicht nach Feiern. – Після такого стресу мені було не до святкувань.

Крім того, що німецьке дієслово. sein використовується як самостійний, він може виконувати функцію допоміжного дієслова. для утворення форм минулого часу Perfekt та Plusquamperfekt.

При освіті минулого завершеного часу (Perfekt), sein, як допоміжний дієслово. відмінюється в даний час і стоїть на другому місці в простому прийменнику, а перфектне причастя основного дієслова. стоїть наприкінці: Gestern bin ich nach München gefahren. - Вчора я їздила до Мюнхена.

Допоміжне дієслово. sein утворює Perfekt тільки з дієслов., що позначають рух , зміну стану , а також винятки: sein (бути), werden (ставати), bleiben (залишатися), begegnen (зустрічати), gelingen (вийдуть), misslingen (не вийдуть), geschehen (походить), passieren (відбувається).

При освіті минулого завершеного часу (Perfekt), sein, як допоміжний дієслово. відмінюється в минулому часі Präteritum і стоїть на другому місці в простою пропозицією, а перфектне причастя основного дієслова. стоїть наприкінці: Sie waren seit langem nach Belgien umgezogen. – Вони вже давно переїхали до Бельгії.