>Біографії письменників та поетів

Коротка біографія Мігеля Сервантеса

Мігель Сервантес - видатний іспанський письменник 16-го століття, автор всесвітньо відомого роману про Дон Кіхота Ламанського. Народився 29 вересня 1547 року в Алькала-де-Енаресі в небагатій дворянській родині. Батько майбутнього письменника був хірургом. Мігель був четвертою дитиною у багатодітній родині. Є припущення, що в юності Сервантес навчався в Саламанському університеті, а також у єзуїтів Севільї або Кордоби. У 1569 році після серйозної вуличної сутички він утік до Риму, де працював деякий час у свиті кардинала Аквавіви.

У 1571 Сервантес брав участь у морському бою і був серйозно поранений у передпліччя. Після цього його ліва рука назавжди залишилася бездіяльною. Він брав участь у багатьох морських експедиціях, побував у Тунісі, Іспанії та навіть в алжирському полоні протягом п'яти років. У 1580 році він нарешті зміг повернутися на батьківщину. У грудні 1584 року він одружився з Каталіною де Паласіос. Того ж року у нього народилася позашлюбна дочка від іншої жінки. Будучи солдатом у відставці, він вирішив присвятити себе літературному мистецтву. Перші п'єси Сервантеса мали великого успіху на сцені. Визнання прийшло з пасторальним романом "Галатея" (1585).

Однак великих доходів не було від письменницької праці, тому Сервантес переїхав до Севільї і вступив на роботу комісаром із продовольчих заготовок. Документацію він вів недбало, за що його неодноразово заарештували. Під час одного зі своїх перебування у в'язниці, у нього в голові виник образ людини, здатної на лицарські подвиги. Це був задум «Дон Кіхота». Над своєю основною книгою він працював багато років, відкриваючи нові перспективи для сюжету. З 1600 по 1604 він старанно працював над створенням першої частини роману. У 1604 році він переїхав до Вальядоліди, звідки вів переговори з одним мадридським книготорговцем.

Наприкінці 1604-го року «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанський» вийшов невеликим тиражем. Роман, безперечно, мав успіх. Про це свідчить хоча б те, що невдовзі у Мадриді з'явився другий тираж. Сам автор двічі перевидував свою книгу із авторськими поправками. Дон Кіхот та Санчо Панса стали національними героямита учасниками карнавальних ходів у містах Іспанії. Матеріальне становищеписьменника однак не покращало, а навіть навпаки, з більшою силою виявилося вороже ставлення до нього. Останнє десятиліття свого життя він наполегливо працював та видавав нові твори. Мігель Сервантес помер від водянки 23 квітня 1616 року, одного дня з великим Шекспіром.

Мігель де Сервантес Сааведра(Ісп. Miguel de Cervantes Saavedra ; імовірно 29 вересня, Алькала-де-Енарес - 22 квітня, Мадрид) - всесвітньо відомий іспанський письменник. Насамперед, відомий як автор одного з найвидатніших творів світової літератури - роману «Хитромудрий ідальго Дон Кихот Ламанцький».

Енциклопедичний YouTube

1 / 5

✪ Мігель де Сервантес Світ

✪ Сервантес Мігель де - Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

✪ Сервантес, великий письменник (розповідає Ілля Бузукашвілі)

✪ Мігель де Сервантес "Дон Кіхот" (АУДІОКНИГИ ОНЛАЙН) Слухати

✪ Сервантес, Мігель де

Субтитри

Біографія

Ранні роки

Мігель Сервантес народився в сім'ї збіднілих дворян, у місті Алькала-де-Енарес. Його батько, ідальго Родріго де Сервантес, був скромним лікарем, мати – Донья Леонор де Кортіна – дочка дворянина, який втратив свій стан. У їх сім'ї було семеро дітей, Мігель був четвертою дитиною. ]. Про ранніх етапахЖиття Сервантеса відомо дуже мало. Датою його народження вважається 29-вересня 1547 року (день Архангела-Михайла). Ця дата встановлена ​​приблизно на підставі записів церковної книги і традиції, яка існувала тоді, давати дитині ім'я на честь святого, чиє свято припадає на день народження. Достовірно відомо, що Сервантес був охрещений 9-го жовтня 1547 року в церкві Санта Марія ла Майор міста Алькала-де-Енарес.

Деякі біографи стверджують, що Сервантес навчався в університеті Саламанки, проте переконливих доказів цієї версії немає. Існує також непідтверджена версія, що він навчався у єзуїтів у Кордові чи Севільї.

На думку Авраама Хаїма, президента сефардської громади Єрусалима, мати Сервантеса вела свій рід із сім'ї хрещених євреїв. Батько Сервантеса був із дворян, але в його рідному містіАлькала де Енарес будинок його предків, який розташований у центрі Худерії, тобто єврейського кварталу. Будинок Сервантеса знаходиться у колишній єврейській частині міста [ ] .

Діяльність письменника в Італії

Причини, які спонукали Сервантеса залишити Кастилію, залишаються невідомими. Чи був він студентом, чи втік від правосуддя, чи втік від королівського ордера на арешт за те, що поранив Антоніо де Сігуру на дуелі, це ще одна таємниця його життя. У будь-якому разі, поїхавши до Італії, він займався тим, що так чи інакше робили для своєї кар'єри та інші молоді іспанці. Рим відкрив для молодого письменника свої церковні ритуали та велич. У місті, багатому на древні руїни, Сервантес відкрив для себе античне мистецтво, а також сконцентрував свою увагу на мистецтві епохи Відродження, архітектурі та поезії (знання італійської літератури простежується в його творах). Він зміг знайти у досягненнях стародавнього світупотужний імпульс до відродження мистецтва. Таким чином, непрохідна любов до Італії, яка видно в його пізніших роботах, була своєрідним бажанням повернутися до раннього періоду Відродження.

Військова кар'єра та битва при Лепанто

Існує й інша, малоймовірна версія втрати руки. Внаслідок бідності батьків Сервантес здобув убогу освіту і, не знайшовши коштів для існування, був змушений красти. Нібито саме за його злодійство і позбавили руки, після чого йому довелося виїхати до Італії. Однак ця версія не викликає довіри - хоча б тому, що злодіям на той час руки вже не рубали, тому що відсилали на галери, де були потрібні обидві руки.

Герцог де Сессе, ймовірно в 1575 році, дав Мігелю рекомендаційні листи (втрачені Мігелем при полоненні) для короля і міністрів, як він повідомив у своєму свідоцтві від 25 липня 1578 року. Він же просив короля про надання милості та допомоги хороброму солдатові.

В алжирському полоні

У вересні 1575 Мігель Сервантес зі своїм братом Родріго повертався з Неаполя в Барселону на борту галери «Сонце» (la Galera del Sol). Вранці 26 вересня на підході до каталонського берега галера була атакована алжирськими корсарами. Нападникам було чинено опір, внаслідок чого багато членів команди «Сонця» було вбито, а решту взяли в полон і відвезли до Алжиру. :236 Виявлені у Мігеля Сервантеса рекомендаційні листи спричинили збільшення суми необхідного викупу. В алжирському полоні Сервантес провів 5 років (-), чотири рази намагався втекти і лише дивом не був страчений. У полоні часто піддавався різним мукам.

Батько Родріго де Сервантес, згідно з його клопотанням від 17 березня 1578 року, вказував, що його син був захоплений в полон на галері „ Сонце", під командою Каррільо де Кесада", і що він "отримав рани двома пострілами з аркебуз в груди, і отримав каліцтво в ліву рукуяка не може користуватися» . Батько не мав коштів на викуп Мігеля у зв'язку з тим, що він раніше викупив із полону іншого свого сина, Родріго, який також перебував на тому кораблі. Свідок цього клопотання Матео де Сантістебан помітив, що знав Мігеля вже вісім років, і познайомився з ним, коли було 22 або 23 роки, в день битви при Лепанто. Він же засвідчив, що Мігель. у день бою був хворий і у нього був жар», і йому радили залишитися в ліжку, але він вирішив взяти участь у битві. За відмінності в бою капітан обдарував його чотирма дукатами понад його звичайну плату.

Звістка ж (у вигляді листів) про перебування Мігеля в алжирському полоні доставив солдат Габріель де Кастаньєда, житель гірської долини Карр'єдо із села Саласар. За його відомостями, Мігель перебував у полоні близько двох років (тобто з 1575 року) у наверненого до ісламу грека, капітана Арнаутріома.

У проханні матері Мігеля від 1580 року повідомлялося, що вона просила « дати дозвіл на вивезення 2000 дукатів у вигляді товарів з королівства Валенсіядля викупу її сина.

Служба у Севільї

У Севільї він займався справами іспанського флоту за наказом Антоніо-де-Гевари.

Намір виїхати до Америки

Мігель де Сервантес. Повчальні новели. Переклад з іспанської Б. Кржевського. Москва. Видавництво « Художня література». 1983

Особисте життя

Майже на смертному одрі Сервантес не переставав працювати; за кілька днів до смерті він постригся у ченці. 22-квітня 1616 року закінчилося життя (помер від водянки), яку сам носій її у своєму філософському гуморі називав «довгою нерозсудливістю» і, йдучи з якої, він «забирав на плечах камінь з написом, в якому читалося руйнування його надій». Однак за звичаями того часу датою його смерті було записано дату його похорону - 23 квітня. Через це іноді кажуть, що дата смерті Сервантеса збігається з датою смерті іншого великого письменника - Вільяма Шекспіра, фактично ж Сервантес помер 11 днями раніше (бо, на той момент, в Іспанії діяв Григоріанський календар, а в Англії - Юліанський). 23 квітня 1616 року іноді вважається кінцем епохи Відродження.

Спадщина

Пам'ятник Сервантесу поставлено Мадриді лише 1835 року (скульптор Антоніо Сола); на п'єдесталі два написи латинською та іспанською мовами: «Мігелю де Сервантесу Сааведре, цареві іспанських поетів, рік M.D.CCC.XXXV» .

Світове значення Сервантеса тримається, головним чином, на його романі «Дон Кіхот», повному, всебічному вираженні його різноманітного генія. Задумане як сатира на повені в той час всю літературу лицарські романи, про що автор визначально заявляє в «Пролозі», цей твір помалу, можливо, навіть незалежно від волі автора, перейшов у глибокий психологічний аналіз людської природи, двох сторін душевної діяльності - шляхетного, але скорботного дійсністю ідеалізму та реалістичної практичності.

Обидві ці сторони знайшли собі геніальний прояв у безсмертних типах героя роману та його зброєносця; у різкій своїй протилежності вони – і в цьому полягає глибока психологічна правда, – становлять, однак, одну людину; лише злиття цих обох суттєвих сторін людського духу складає гармонійне ціле. Дон Кіхот смішний, зображені геніальним пензлем пригоди його - якщо не вдумуватися в їх внутрішній зміст - викликають нестримний сміх; але він швидко змінюється у мислячого і відчуває читача іншим сміхом, «сміхом крізь сльози», що є істотне і невід'ємне умова будь-якого великого гумористичного створення.

У романі Сервантеса, у долях його героя позначилася у високій етичній формі саме світова іронія. У побоях і різноманітних образах, яким піддається лицар - за деякої антихудожності їх у літературному відношенні, - полягає одне з кращих висловів цієї іронії. Тургенєв відзначив ще один дуже важливий момент у романі - смерть його героя: цієї миті все велике значення цієї особи стає доступним кожному. Коли колишній його зброєносець, бажаючи його втішити, каже йому, що вони скоро вирушать на лицарські пригоди, «Ні, - відповідає вмираючий, - все це назавжди минуло, і я прошу у всіх прощення».

Бібліографія

• "Галатея", 1585
• «Руйнування Нумансії»
• «Алжирські звичаї»
• «Морська битва» (не збереглася)
• «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський», 1605, 1615
• «Навчальні новели», збірник, 1613
• "Подорож на Парнас", 1614
• «Вісім комедій та вісім інтермедій, нових, жодного разу не представлених на сцені», збірник, 1615
• «Мандри Персилеса і Сихімунди», 1617

Російські переклади

Першим російським перекладачем Сервантеса, за останніми даними, є Н. І. Ознобішин, який переклав новелу «Корнелія» в 1761-году. Потім його перекладали М. Ю. Лермонтов і В. А. Жуковський.

Пам'ять

• На честь героїні новели Сервантеса «Циганочка» названий астероїд (529) Прециозу, відкритий в 1904 році (за іншою версією він отримав ім'я за назвою п'єси Пія Олександра Вольфа, написаної в 1810 році).
• На честь героїні та героя роману «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський» названі астероїди (571) Дульсинея (відкритий у 1905 році) та (3552) Дон Кіхот (відкритий у 1983 році).
• У 1965 році Сальвадор Далі зробив серію "П'ять Безсмертних Іспанців", яка включала Сервантеса, Ель Сіда, Ель Греко, Веласкеса та Дон Кіхота.
• У 1966-му році була випущена поштова-марка СРСР, присвячена Сервантесу.
• У 1976 році на честь Сервантеса названий кратер Сервантесна Меркурії.
• 18 вересня 2005 року на честь Сервантеса астероїду, відкритому 2 лютого 1992 року Е. В. Ельстом в Європейській південній обсерваторії, присвоєно найменування «79144 Cervantes».
• Площа Іспанії в Мадриді прикрашає скульптурна композиція, центральною фігурою якої є Сервантес і його найвідоміші герої.
• Пам'ятник Мігелю Сервантесу встановлений у Москві в парку Дружби.
• На честь Сервантеса названо аргентинську

Як вважається рейтинг
◊ Рейтинг розраховується на основі балів, нарахованих за останній тиждень
◊ Бали нараховуються за:
⇒ відвідування сторінок, присвячених зірці
⇒ голосування за зірку
⇒ коментування зірки

Біографія, історія життя Мігеля де Сервантеса Сааведри

Мігель де Сервантес Сааверда – іспанський письменник. Автор знаменитого роману «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський».

Ранні роки

Мігель народився в іспанському місті Алькала-де-Енарес 29 вересня 1547 року. Він став четвертим із семи дітей Родріго де Сервантеса, лікаря, і Доньї Леонор де Кортіни, дочки зруйнованого дворянина. 9 жовтня 1547 Мігеля хрестили в місцевій церкві Санта Марія ла Майор.

Юнацькі роки Мігеля де Сервантеса огорнуті таємницею, достовірних відомостей про його життя немає. Одні історики стверджують, що письменник здобув освіту в університеті Саламанки, інші вважають, що Мігель навчався у єзуїтів у Севільї чи Кордові.

У молодому віціМігель де Сервантес поїхав до Італії (причина його переїзду невідома). У Римі де Сервантес закохався в античне мистецтво, Ренесанс, архітектуру та поезію.

Військова служба. Важка доля

У 1570 Мігель став солдатом полку морської піхотиІспанії, розташованого в Неаполі. В 1571 де Сервантес відплив на кораблі «Маркіз», який входив до складу галерного флоту Священної ліги. У жовтні «Маркіз» завдав поразки Оттоманській флотилії під час битви у Патраській затоці. Цікаво, що в день бою Мігеля мучила лихоманка, проте солдат, незважаючи на жар і втому, викликався у бій. Мігель відважно бився і був тяжко поранений. Три кулі пронизали його тіло – дві потрапили в груди, одна – у ліве передпліччя. Остання куля позбавила руку де Сервантеса рухливості.

Після закінчення битви Мігель півроку провів у шпиталі. Потім, з 1572 по 1575 роки, він продовжив службу в Неаполі, іноді беручи участь у експедиціях. Побував у Севільї, Корфу, Наваріно і таке інше. У вересні 1575 Мігель де Сервантес потрапив у полон до алжирських корсарів. Алжирці просили за Сервантеса, у якого при собі знайшли рекомендаційні листи від герцога для короля, великий викуп. У полоні Мігель провів 5 років. Чотири рази він намагався тікати, проте щоразу алжирці ловили його і суворо карали.

ПРОДОВЖЕННЯ НИЖЧЕ

Після довгоочікуваного звільнення з полону християнськими місіонерами Мігель де Сервантес служив у Португалії, Орані та Севільї. Потім протягом деякого часу Мігель працював закупником провізії для військового флоту «Непереможна Армада» і збирачем недоїмок. На цій ниві де Сервантес зазнав невдачі - він за наївністю довірив велику суму казенних грошей одному банкіру, а той, недовго думаючи, кинувся в біг. Через це в 1597 Мігеля садять у в'язницю. Це був складний час для письменника – так, тоді він уже знайшов своє покликання у літературі та працював виключно заради того, щоб купувати собі їжу. Через п'ять років Сервантес, звинувачений у грошових зловживаннях, знову потрапив під варту. До початку 1600-х років про життя Мігеля де Сервантеса відомо дуже мало. У 1603 Мігель селиться у Вальядолиде і починає займатися приватними справами, що дають йому невеликий заробіток. Щоправда, які були ці справи – історія замовчує.

Література

Перший роман Мігеля де Сервантеса «Галатея», написаний у 1585 році, не мав успіху у читачів. Така ж доля спіткала і низку його драматичних п'єс. У важкі роки(Кінець 1590-х - початок 1600-х) Мігель продовжує писати, беручи творче натхнення зі свого власного життя - життя мандрівника, відкинутого суспільством. У 1604 році нарешті побачила світ перша частина роману Сервантеса «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський». Книга припала публіці до душі, причому не тільки іспанської, але закордонної. На жаль, незважаючи на теплий прийом роману, кишеня письменника не поповнилася монетами. Втім, комерційний крах не завадив Мігелю опублікувати другу частину роману, а разом із ним ще кілька творів. І хоча всі твори Мігеля де Сервантеса цікаві та захоплюючі, саме роман «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський» зробив їм автора безсмертним у світовій літературі.

Особисте життя

12 грудня 1584 Мігель де Сервантес Сааверда взяв за дружину Каталіну Паласіос де Саласар, дев'ятнадцятирічну дворянку з Есківіасу. Згідно із заявою біографів письменника, дітей у цьому шлюбі не з'явилося. Але у Мігеля була одна позашлюбна дочка – Ісабель де Сервантес.

Смерть

22 квітня 1616 року в Мадриді Мігель де Сервантес, творець лицаря Дон Кіхота та його відданого зброєносця Санчо Панси, помер від водянки. За кілька днів до смерті Мігель постригся у ченці.

Місце поховання письменника довгі роки було втрачено. Останки де Сервантеса були виявлені археологами лише навесні 2015 року в склепі при монастирі де лас Трінітарісас. Урочисте перепоховання відбулося у червні того ж року у соборі святої Трійці у Мадриді.

Мігель де Сервантес Сааведра(Ісп. Miguel de Cervantes Saavedra ; приблизно 29 вересня, Алькала-де-Енарес - 22 квітня, Мадрид) - всесвітньо відомий іспанський письменник. Насамперед, відомий як автор одного з найбільших творів світової літератури – роману «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський».

Біографія

Ранні роки

Церква, де був охрещений Сервантес, Алкала де Енарес

Мігель Сервантес народився в сім'ї збіднілих дворян, у місті Алькала-де-Енарес. Його батько, Ідальго Родріго де Сервантес, був скромним лікарем, мати - Донья Леонор де Кортіна - дочка дворянина, який втратив свій стан. У їх сім'ї було семеро дітей, Мігель був четвертою дитиною. ]. Про ранні етапи життя Сервантеса відомо дуже мало. Датою його народження вважається 29 вересня 1547 (день Архангела Михайла). Ця дата встановлена ​​приблизно на підставі записів церковної книги і традиції, яка існувала тоді, давати дитині ім'я на честь святого, чиє свято припадає на день народження. Достовірно відомо, що Сервантес був охрещений 9 жовтня 1547 в церкві Санта Марія ла Майор міста Алькала-де-Енарес.

Деякі біографи стверджують, що Сервантес навчався в Саламанському університеті, проте переконливих доказів цієї версії немає. Існує також непідтверджена версія, що він навчався у єзуїтів у Кордові чи Севільї.

На думку Авраама Хаїма, президента сефардської громади Єрусалима, мати Сервантеса вела свій рід із сім'ї хрещених євреїв. Батько Сервантеса був із дворян, але в його рідному місті Алькала де Енарес будинок його предків, який розташований у центрі худерії, тобто єврейського кварталу. Будинок Сервантеса знаходиться у колишній єврейській частині міста [ ] .

Діяльність письменника в Італії

Причини, які спонукали Сервантеса залишити Кастилію, залишаються невідомими. Чи був він студентом, чи втік від правосуддя, чи втік від королівського ордера на арешт за те, що поранив Антоніо де Сігуру на дуелі, це ще одна таємниця його життя. У будь-якому разі, поїхавши до Італії, він займався тим, що так чи інакше робили для своєї кар'єри та інші молоді іспанці. Рим відкрив для молодого письменника свої церковні ритуали та велич. У місті, багатому на давні руїни, Сервантес відкрив для себе античне мистецтво, а також сконцентрував свою увагу на мистецтві епохи Відродження, архітектурі та поезії (знання італійської літератури простежується в його творах). Він зміг знайти у досягненнях стародавнього світу потужний імпульс до відродження мистецтва. Таким чином, непрохідна любов до Італії, яка видно в його пізніших роботах, була своєрідним бажанням повернутися до раннього періоду Відродження.

Військова кар'єра та битва при Лепанто

Існує й інша, малоймовірна версія втрати руки. Внаслідок бідності батьків Сервантес здобув убогу освіту і, не знайшовши коштів для існування, був змушений красти. Нібито саме за його злодійство і позбавили руки, після чого йому довелося виїхати до Італії. Однак ця версія не викликає довіри - хоча б тому, що злодіям на той час руки вже не рубали, тому що відсилали на галери, де були потрібні обидві руки.

Герцог де Сессе, ймовірно в 1575, дав Мігелю рекомендаційні листи (втрачені Мігелем при полоненні) для короля і міністрів, як він повідомив у своєму свідоцтві від 25 липня 1578 . Він же просив короля про надання милості та допомоги хороброму солдатові.

В алжирському полоні

У вересні 1575 Мігель Сервантес зі своїм братом Родріго повертався з Неаполя в Барселону на борту галери «Сонце» (la Galera del Sol). Вранці 26 вересня на підході до каталонського берега галера була атакована алжирськими корсарами. Нападникам було чинено опір, внаслідок чого багато членів команди «Сонця» було вбито, а решту взяли в полон і відвезли до Алжиру. :236 Виявлені у Мігеля Сервантеса рекомендаційні листи спричинили збільшення суми необхідного викупу. В алжирському полоні Сервантес провів 5 років (-), чотири рази намагався втекти і лише дивом не був страчений. У полоні часто піддавався різним мукам.

Батько Родріго де Сервантес, згідно з його клопотанням від 17 березня 1578 року, вказував, що його син був захоплений у полон на галері „ Сонце", під командою Каррільо де Кесада", і що він "отримав рани двома пострілами з аркебуз в груди, і отримав каліцтво в ліву руку, якою не може користуватися". Батько не мав коштів на викуп Мігеля у зв'язку з тим, що він раніше викупив із полону іншого свого сина, Родріго, який також перебував на тому кораблі. Свідок цього клопотання Матео де Сантістебан помітив, що знав Мігеля вже вісім років, і познайомився з ним, коли було 22 або 23 роки, в день битви при Лепанто. Він же засвідчив, що Мігель. у день бою був хворий і у нього був жар», і йому радили залишитися в ліжку, але він вирішив взяти участь у битві. За відмінності в бою капітан обдарував його чотирма дукатами понад його звичайну плату.

Звістка ж (у вигляді листів) про перебування Мігеля в алжирському полоні доставив солдат Габріель де Кастаньєда, житель гірської долини Карр'єдо із села Саласар. За його відомостями, Мігель перебував у полоні близько двох років (тобто з 1575 року) у наверненого до ісламу грека, капітана Арнаутріома.

У проханні матері Мігеля від 1580 повідомлялося, що вона просила « дати дозвіл на вивезення 2000 дукатів у вигляді товарів із королівства Валенсіядля викупу її сина.

Служба у Севільї

Намір виїхати до Америки

Мігель де Сервантес. Повчальні новели. Переклад з іспанської Б. Кржевського. Москва. Видавництво «Художня література». 1983

Особисте життя

Майже на смертному одрі Сервантес не переставав працювати; за кілька днів до смерті він постригся у ченці. 22 квітня 1616 року закінчилося життя (помер від водянки), яку сам носій її у своєму філософському гуморі називав «довгою нерозсудливістю» і, йдучи з якої, він «забирав на плечах камінь з написом, в якому читалося руйнування його надій». Однак за звичаями того часу датою його смерті було записано дату його похорону - 23 квітня. Через це іноді кажуть, що дата смерті Сервантеса збігається з датою смерті іншого великого письменника - Вільяма Шекспіра, фактично Сервантес помер 11 днями раніше (бо, на той момент, в Іспанії діяв Григоріанський календар, а в Англії - Юліанський). 23 квітня 1616 року іноді вважається кінцем епохи Відродження. Довгий час ніхто не знав точного місця поховання визначного іспанського письменника. Лише у 2015 році археологам вдалося виявити його останки, які урочисто перепоховали у мадридському соборі Святої Трійці.

Спадщина

Пам'ятник Мігелю де Сервантесу у Мадриді (1835)

Пам'ятник Сервантесу поставлено Мадриді лише 1835 року (скульптор Антоніо Сола); на п'єдесталі два написи латинською та іспанською мовами: «Мігелю де Сервантесу Сааведре, цареві іспанських поетів, рік M.D.CCC.XXXV» .

Світове значення Сервантеса тримається, головним чином, з його романі «Дон Кіхот», повному, всебічному вираженні його різноманітного генія. Задумане як сатира на повені в той час всю літературу лицарські романи, про що автор визначально заявляє в «Пролозі», цей твір помалу, можливо, навіть незалежно від волі автора, перейшов у глибокий психологічний аналіз людської природи, двох сторін душевної діяльності - шляхетного, але скорботного дійсністю ідеалізму та реалістичної практичності.

Обидві ці сторони знайшли собі геніальний прояв у безсмертних типах героя роману та його зброєносця; у різкій своїй протилежності вони – і в цьому полягає глибока психологічна правда, – становлять, однак, одну людину; лише злиття цих обох суттєвих сторін людського духу складає гармонійне ціле. Дон Кіхот смішний, зображені геніальним пензлем пригоди його - якщо не вдумуватися в їх внутрішній зміст - викликають нестримний сміх; але він швидко змінюється у мислячого і відчуває читача іншим сміхом, «сміхом крізь сльози», що є істотне і невід'ємне умова будь-якого великого гумористичного створення.

У романі Сервантеса, у долях його героя позначилася у високій етичній формі саме світова іронія. У побоях і різноманітних образах, яким піддається лицар - за деякої антихудожності їх у літературному відношенні, - полягає одне з кращих висловів цієї іронії. Тургенєв відзначив ще один дуже важливий момент у романі - смерть його героя: цієї миті все велике значення цієї особи стає доступним кожному. Коли колишній його зброєносець, бажаючи його втішити, каже йому, що вони скоро вирушать на лицарські пригоди, «Ні, - відповідає вмираючий, - все це назавжди минуло, і я прошу у всіх прощення».

Бібліографія

• "Галатея", 1585
• «Руйнування Нумансії»
• «Алжирські звичаї»
• «Морська битва» (не збереглася)
• «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський», 1605, 1615
• «Навчальні новели», збірник, 1613
• "Подорож на Парнас", 1614
• «Вісім комедій та вісім інтермедій, нових, жодного разу не представлених на сцені», збірник, 1615
• «Мандри Персилеса і Сихімунди», 1617

Російські переклади

Першим російським перекладачем Сервантеса, за останніми даними, є Н. І. Ознобішин, який переклав новелу «Корнелія» у 1761 році. Потім його перекладали М. Ю. Лермонтов та В. А. Жуковський.

Пам'ять

• На честь героїні новели Сервантеса «Циганочка» названий астероїд (529) Преціозу, відкритий у 1904 році (за іншою версією він отримав ім'я за назвою п'єси Пія Олександра Вольфа, написаної у 1810 році).
• На честь героїні та героя роману «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський» названі астероїди (571) Дульсінея (відкритий у 1905 році) та (3552) Дон Кіхот (відкритий у 1983 році).
• У 1965 році Сальвадор Далі зробив серію "П'ять Безсмертних Іспанців", яка включала Сервантеса, Ель Сіда, Ель Греко, Веласкеса та Дон Кіхота.
• У 1966 році було випущено поштову марку СРСР, присвячену Сервантесу.
• 1976 року на честь Сервантеса названо кратера Сервантесна Меркурії.
• 18 вересня 2005 року на честь Сервантеса астероїду, відкритому 2 лютого 1992 Е. В. Ельстом в Європейській південній обсерваторії, присвоєно найменування «79144 Cervantes».
• Площа Іспанії в Мадриді прикрашає скульптурна композиція, центральною фігурою якої є Сервантес та його найвідоміші герої.
• Пам'ятник Мігелю Сервантесу встановлений у Москві у парку Дружби.
• На честь Сервантеса названо аргентинського ескадреного міноносця типу «Чуррука».
• Пам'ятник Сервантесу встановлено в іспанському місті Толедо.
• Пам'ятник Сервантесу встановлений у місті Севілья.
• Пам'ятник Сервантесу встановлений у грецькому місті Нафпактосі (колишня назва – Лепанто).
• Іменем Сервантеса названо вулицю в поселенні Сосенське Новомосковського адміністративного округу міста Москви.

Див. також

Примітки

1. Сервантес Сааведра Мігель де // Велика радянська енциклопедія: [30 т.] / гол. ред. А. М. Прохоров. - 3-тє вид. - М.: Радянська енциклопедія, 1969-1978.
2. "Cervantes, Miguel de", The Encyclopedia Americana, 1994

Життя Сервантесу

Мігель де Сервантес Сааведра (1547-1616) народився на початку жовтня 1547 року в Алькале-де-Енаресі. Батьки його були бідні, але дали йому гарне виховання. Юний Сервантес навчався спочатку у своєму рідному місті, потім у Мадриді та Саламанці, звернув на себе допитливістю та поетичним талантом увагу вчителів. У передмові до «Подорожі на Парнас» він каже: «З дитинства любив миле мистецтво прекрасної поезії». Бідність змусила його шукати щастя за кордоном. Кардинал Аквавіва, який приїздив за дорученням папи до Мадрида, взяв його у свою службу. Через Каталонію і Прованс Сервантес поїхав з Аквавивою до Риму, залишався там деякий час на його службі, а потім вступив до іспанського війська, яке мало плисти з Італії на війну з турками. Він хоробро бився у знаменитій морській битві при Лепанто, втратив там ліву руку, про що часто згадує з гордістю у своїх творах. У своїй новелі «Персилес та Сигізмунда» він каже, що найкращі воїни- Ті люди, які переходять на поле битви з галузі науки: хто з вченого став воїном, завжди був хоробрим солдатом.

До одужання від рани Сервантес жив у Мессіні, потім знову вирушив під керівництвом Маркантоніо Колони на війну з турками і брав участь у штурмі Наваріна. Після того він служив на іспанській ескадрі, що попливла під начальством Дона Хуанау Туніс, потім залишався рік у одному з загонів, що стояли гарнізонами у Сицилії та Неаполі. У 1575 році він вирушив до Іспанії з рекомендаційним листом від Дона Хуана королю. Але корабель, на якому він плив, був захоплений корсарами і відведений до Алжиру. Там Сервантес провів п'ять років у рабстві у суворих панів. Кілька разів він з іншими взятими в рабство іспанцями намагався тікати, виявляв у цих спробах непохитну мужність і високу шляхетність. Але всі вони закінчувалися невдало, і з кожним разом становище Сервантеса ставало гіршим; його заковували в ланцюзі, водили на допити. Мусульманська чернь лаяла і била його; з допитів відводили його до в'язниці. Спогади про випробуване у роки військової служби і рабства часто зустрічаються у творах Сервантеса. У «Персилесі та Сигізмунді» відображаються враження його мандрівок Іспанією, Португалією, Італією; в «Дон Кіхоті» епізод, що викладається в новелі про бранця, зображує його життя в рабстві.

Портрет Мігеля де Сервантеса Сааведри. 1600

Мати Сервантеса, яка була на той час уже вдовою, пожертвувала своїм невеликим майном, щоб викупити сина, і він (1580 року) повернувся на батьківщину. Товариші його за рабством засмучувалися, розлучаючись із ним, бо він був радником і втішителем їх. Не маючи ні грошей, ні покровителів, він не знайшов собі жодної іншої можливості жити, крім вступу знову на військову службу. Сервантес був в іспанському війську, пішов у Лісабонбрав участь у експедиції, що попливла підкорити Азорські острови; у нього назавжди залишилася любов до Португалії.

Повернувшись до Іспанії, він обрав головним своїм заняттям поезію; Сервантес писав з молодості, – писав навіть у алжирських в'язницях, але тільки тепер літературна діяльністьстала його професією. Під впливом Монтемайора і «Діани» Хіля Поло він написав пастуший роман «Галатею» і присвятив цей «перший плід свого слабкого розуму» синові того Колони, під керівництвом якого боровся Сході. Цей твір багатий на спогади з життя автора і вставки віршів в іспанському та італійському смаках; але мало мало успіху. У «Дон Кіхоті», коли цирульник читає назву цієї книги, священик каже: «Сервантес з давніх-давен був моїм другом, і я знаю, що він більш майстерний переносити біди, ніж писати вірші». Роман залишився незакінченим; але до життя автора він має своє ставлення. Під ім'ям Галатеї зображена, як вважають, дівчина, яку любив Сервантес і з якою незабаром після того (1584 року) одружився. Вона була з хорошого прізвища, що жила в Есківіасі (біля Мадрида) і незмінно залишалася люблячою дружиною. Але в неї не було ніякого посагу, тому Сервантес і вона терпіли бідність.

Він почав писати для театру, сподіваючись отримувати через це гроші до життя; написав, як ми знаємо від нього, 20 чи 30 п'єс. Але лише дві з них дійшли до нас; не збереглася навіть комедія «Заблудившаяся», яку він у «Подорожі на Парнас» називав найкращою своєю драмою. Ті дві п'єси, які дійшли до нас, були знайдені та надруковані лише через двісті років після його смерті. Одна з них, "Життя в Алжирі" (El trato de Argel), запозичена з особистої долі автора; інша, що зображує загибель Нуманції, пройнята патріотичним почуттям; в обох є хороші патетичні сцени, але загалом ні та, ні інша немає художньої гідності. Сервантес було суперником Лопе де Веги.

Пригнічений бідністю він поїхав до Севільї, де отримав посаду з маленькою платнею з фінансового відомства. Він піклувався про посаду в Америці, але безуспішно. Сервантес прожив у Севільї десять років, і ми маємо мало відомостей про нього за ці роки. Ймовірно, він, як і раніше, терпів потребу, тому що доходи за його посадою провіантського комісара індійського флоту були мізерні й невірні, а крім себе та дружини він мав утримувати сестру, яка віддала свою маленьку частку батьківської спадщини на його викуп із африканського рабства. Він написав у цей час кілька сонетів та інших віршів: можливо, тоді були написані ним новели «Іспанка в Англії» та «Рінконет і Кортаділья». Але якщо це й так, то таки він дуже мало написав у ці десять років. Зате він, ймовірно, зробив багато спостережень над характерами людей у ​​Севільї, центрі зносин Іспанії з Америкою; авантюристи з'їжджалися туди зі всієї Західної Європи, і можна було наслухатися від них про безліч усіляких пригод. Тоді ж Сервантес вивчив андалузькі звичаї, описи яких трапляються у наступних його творах. Життя з веселими громадянами Севільї, які любили жарти, ймовірно, сприяло розвитку жартівливості у його творах. У початку XVIIстоліття ми знаходимо Сервантеса що у Вальядолиде, де була тоді резиденція двору. Здається, він потребував. Джерелами його доходів були ділові доручення приватних людей та літературна робота. Якось біля його будинку сталася нічна дуель, в якій одного з придворних, що билися один з одним, було вбито. Сервантеса допитували на суді у цій справі, і він деякий час провів під арештом, як підозрюваний у якійсь співучасниці чи приховування відомостей про перебіг сварки.

Перша частина «Дон Кіхота»

У цей час він почав писати великий романдав безсмертя його імені. У 1605 році була надрукована в Мадриді перша частина «Дону Кіхота», і вона так сподобалася публіці, що того ж року вийшло кілька нових видань її в Мадриді та деяких провінційних містах. (Див. статті Сервантес «Дон Кіхот» – короткий зміст та аналіз, Образ Дон Кіхота, Образ Санчо Панси.) У наступні п'ять років вийшло ще 11 видань, і ще за життя Сервантеса з'явилися переклади іншими західними мовами. Але, незважаючи на блискучий успіх «Дон Кіхота», Сервантес провів і останні десять років свого життя у бідності, хоча слава доставила йому заступництво графа Лемоса та архієпископа Толедського. Лопе де Вега, який був тоді предметом захоплення іспанської публіки, мабуть, дивився з презирством на бідняка Сервантеса, хоча не церемонявся робити багато запозичень з його драматичних творів. Сервантес, мабуть, ображався гордістю Лопе де Веги; але за своєю добродушністю та благородством ніколи не висловлював неприязні до нього. Лопе де Вега зі свого боку остерігався говорити про нього нешанобливо. Коли вони згадують один про одного, то завжди виражаються люб'язно, хоч і холодно.

«Повчальні новели» Сервантеса

У 1613 році Сервантес видав свої «Навчальні новели», зміст яких, як він сам каже, запозичений з його власних спогадів. Вони менш захоплюючі, ніж «Декамерон», але багаті на прекрасні описи вдач і природи; за жвавістю цих зображень Сервантес вищий за всіх іспанських письменників. Новела «Мадридська циганка», зміст якої послужив матеріалом для лібрето знаменитої опери Вебера Preziosa, з чарівною жвавістю зображує побут вельмож та простолюду. У цій новелі вставлено багато пісень; «Великодушний коханець» відтворює враження алжирського рабства Сервантеса; дія цієї новели перенесена на Кіпр. «Рінконет і Кортаділья» – низка картин із життя бродячих людей у ​​південній Іспанії. Так само зміст «Розмови двох собак», новели, що представляє іспанське поєднання шахрайських витівок з ретельним виконанням релігійних обрядів. «Іспанка в Англії» – розповідь про іспанську дівчину, захоплену англійцями під час взяття та пограбування Кадіса адміралом Говардом та графом Ессексом. Ці новели так само, як «Ревнивий естромадурець». «Сила крові», «Хибний шлюб», «Люценціат Відрієра» та інші оповідання збірки Сервантеса чудово зображають народне життяв Андалузії. Вони були найкращими іспанськими новелами і досі не мають рівних в іспанській літературі.

Поеми, драми та інтермедії Сервантесу

Після збірки новел Сервантес видав «Подорож на Парнас» сатиричну поему, написану терцинами; її зміст – оцінка творів сучасних поетів. Сервантес говорить про себе з веселим гумором і судить про свої твори дуже правильно. Меркурій, який висловлює судження про нього, справедливо згадує, що гідність його драм і новел був досить оцінені публікою. Сервантес хотів довести їй, що даремно вона залишилася байдужою до колишніх його п'єс, пристрастившись виключно Лопе де Веге; він видав тепер вісім нових драм та вісім інтермедій. Майже всі драми мають по три дії, (Jornadas), у кожній безліч дійових осіб, Серед них обов'язково знаходиться блазень або якийсь інший забавник. Особливо хороші «Життя в Алжирі», «Хоробрий іспанець», «Султанша», «Щасливий лиходій» (розкаяний у тих поганих справах), «Лабіринт кохання», в них багато захоплюючих сцен. Інтермедії – маленькі веселі п'єси, що розігрувалися в антрактах. Найкращі з них – «Уважний караульний» та «Ревнивий старий» (переробка новели «Ревнивий естромадурець»), «Саламанська печера»; але й інші інтермедії дуже веселі і реалістичні. Але за всіх переваг своїх п'єс Сервантес не набув слави у сучасників як драматург.

Друга частина «Дон Кіхота»

У передмові до збірки новел Сервантес каже, що видає другу частину «Дона Кіхота»; але доки він писав її, вийшла книжка під назвою «Друга частина Дону Кіхота, лицаря ламанчского». Автор її втік під псевдонімом Алонсо Фернандо де Авельянеда. У книзі Авельянеди є гарні місцяАле вона далеко поступається гідністю роману Сервантеса. У передмові Авельянеда грубо знущається з Сервантеса, говорить з вульгарними глузуваннями про його старість і бідність, сміється навіть з ран, отриманих ним на війні з невірними. Поява книги Авельянеди змусило Сервантеса прискорити остаточне оздоблення другої частини свого роману. Він видав її у 1615 році. Зауваження про книгу Авельянди, які висловлюють Санчо Панса, свідчать, що Сервантес обурювався на цю підробку. Написана хворим старим друга частина «Дону Кіхота» дорівнює свіжістю та силою геніальної творчості першою. Старий, який писав це оповідання, в якому так багато жартів і веселості, страждав від хвороб та злиднів, відчував близькість смерті.

Дон Кіхот та Санчо Панса. Пам'ятник на Площі Іспанії в Мадриді, 1930

Значення «Дон Кіхота» у світовій літературі

З часу появи «Дону Кіхота» Сервантеса пройшло більше двох з половиною століть, і досі він залишається однією з найулюбленіших книг у всіх цивілізованих націй; навряд чи є інший роман, який здобув таку сильну і широку популярність. Вдачі з того часу абсолютно змінилися, а «Дон Кіхот» досі зберігає інтерес живої сучасності. Це тому, що під формою жарту він містить у собі картину вічних захоплень людського серця та вічної мудрості. Щоб зрозуміти форму цієї книги, ми повинні згадати, що лицарські ідеї, які давно померли в інших країнах, ще зберігали життєвість в Іспанії часів Сервантесу, що завоювання в Новому Світі підтримували в іспанцях схильність до фантастичних прагнень, що романи про Амадіс ще залишалися улюбленим читанням , що не тільки іспанці, а й інші народи ще вірили казкам про Ельдорадо та про джерело, що дає вічну юність. Романи про Амадіс та інших героїв, що борються з велетнями і злими чарівниками, користувалися такою любов'ю в Іспанії, що королі Карл V і Філіп II вважали за потрібне забороняти ці книги. Кастильські кортеси(парламент) в 1555 році ухвалили, що слід знищувати «Амадісов» і подібні їм «брехливі книги, якими займаються юнаки і дівчата, вважаючи правдою безглуздості, що розповідаються в них, так що вони говорять і пишуть складом цих книг». Потрібен був «Дон Кіхот», щоби припинилося це середньовічне фантазерство. І справді він припинив його. Нових романів на смак Амадісов після нього не з'являлося. Колишні ще передруковувалися, але й це скоро скінчилося.

«Мандри Персилеса і Сигізмунди» Сервантеса

Незабаром після другої частини «Дону Кіхота», Сервантес закінчив свій роман «Мандри Персилеса і Сигізмунди». У посвяті цієї книги графу Лемосу Сервантес каже, що чекає на швидку смерть, а жартівлива передмова закінчує словами: «Прощайте жарти, прощайте веселі друзі; відчуваю, що вмираю; і єдине моє бажання, щоб щасливо побачитися з вами в іншому житті». Через чотири дні після того, як написав ці слова, він помер, 23 квітня 1616 року, на 69 році життя. За цифрою числа і місяця це здається тим же днем, коли помер Шекспір; але англійці тоді ще трималися старого стилю, а Іспанії вже запроваджено новий. У XVII столітті різниця стилів становила десять днів; Отже, англійський поет помер десятьма днями пізніше іспанської.

«Мандри Персилеса і Сигізмунди» – низка пригод, що відбуваються в різних країнахта на морі; географія та історія у цьому романі представляє суміш фантазії з істиною. Книга була видана вже після смерті автора (1517 року). «Мандри Персилеса і Сигізмунди, – каже літературознавець Розенкранц, – низка розповідей про дивовижні пригоди цих осіб. Персілес, другий син короля ісландського; Сигізмунда – єдина дочка та спадкоємиця королеви фрісландської. Вона була заручена з братом Персілес Максимин, людиною грубим. Він не міг подобатися лагідній, благородній красуні; вона покохала Персілеса. Вони тікають, хочуть вирушити до Риму, просити тата, щоб він звільнив Сигізмунду від обіцянки, даної нею колишньому нареченому. Персілес називає себе Періандром, Сигізмунда - Авристелою, щоб погоня не знайшла їх за істинними іменами. Вони видають себе за брата та сестру; їх справжні імена та відносини відкриваються читачеві лише наприкінці книги. На шляху до Риму вони терплять усілякі біди, потрапляють у різні землі; не раз беруть їх у полон дикуни і хочуть зжерти; лиходії намагаються вбити або отруїти. Вони кілька разів терплять аварію корабля, багато разів доля розлучає їх. Але викрадачі сваряться між собою за володіння ними, б'ються та гинуть. Нарешті закохані досягають Риму і отримують від папи дозвіл одружуватися. Нечувана географія і фантастична історія, що служить обстановкою пригод Персилеса і Сигізмунди, давала привід дорікати Сервантесу в тому, що він написав книгу подібну до лицарських. романів про Амадіс, з яких сам сміявся. Але це несправедливо. Фантастична обстановка у його романі – елемент другорядний. Справжній зміст полягає у зображенні почуттів людського серця, і він правдивий.