Nemecké písmená a ich mená

V nemecko-ruských slovníkoch, ako aj v učebniciach nemeckého jazyka nájdete abecedu, v ktorej sú názvy nemeckých písmen napísané v ruštine: A - a, B- bae, C- ce,D- de atď. Povedzme hneď - toto je nejaký druh konvencie, aby sa nejako, približne, sprostredkovali názvy písmen. Nemecké písmená v abecede sa naučíme správne od začiatku, počúvaním a opakovaním po rodených hovorcoch a sledovaním ich artikulácie na videu.

Moderná nemecká abeceda pozostáva z 26 písmen latinskej abecedy, ktorých názvy sa, rovnako ako v iných jazykoch, líšia od čisto latinských. Pozrite si nasledujúce video (môžete to urobiť raz, pre kontrolu sa k tomu vrátime neskôr):

Ako ste si mohli všimnúť, okrem abecedy sú tu ešte tri písmená s dvomi bodkami nad nimi − prehlásky(alebo prehlásky) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, ako aj symbol ß, nazývaný v ruštine escet ligatúra: spojenie s (es) a z (cet) do jedného. Teoreticky, podobne ako naše písmeno ё, by tieto ďalšie znaky mali byť zahrnuté v abecede, pretože každý z nich predstavuje samostatný zvuk alebo ovplyvňuje zvuk písmen stojacich vedľa neho. Vo väčšine prípadov sa však nepovažujú za súčasť abecedy a takmer každý nemecky hovoriaci, keď je požiadaný, aby povedal abecedu, vymenuje iba 26 písmen.

To znamená, že formálne tieto tri prehlásky a esset nie sú zahrnuté v nemeckej abecede a dve bodky nad písmenami sú diakritika, čo naznačuje, že list by sa mal čítať inak. Ďalším príkladom diakritiky je prízvuk. Napríklad v nemeckých textoch nájdete také hláskovanie slova „kaviareň“, požičané z francúzštiny - Kaviareň.

Pri učení nemeckej abecedy sa ešte pomenúvajú štyri ďalšie písmená, ktoré sa pripájajú k abecede na samom konci alebo sú v nej dokonca zahrnuté (Ä za A, Ö za O, Ü za U a ß za S). A keď vypisujú písmená prehlásky v rámci abecedy, mnohí nehovoria skutočné mená týchto písmen, ale zvuky, ktoré vydávajú, napríklad namiesto „a-prehláska“ pre ä povedia – „e“. Nenechajte sa týmto všetkým prekvapiť.

My, pre účely štúdia, dáme za hlavnú abecedu 4 ďalšie písmená (Ää, Öö, Üü a ß) a ich mená vyslovíme presne, to znamená, že budeme robiť všetko podľa rovnakých pravidiel ako pre hlavné 26. písmená abecedy.

Nemecká abeceda s prepisom

V ideálnom prípade, ak chcete správne čítať slová v akomkoľvek cudzom jazyku, musíte vedieť fonetický prepis. Vo všeobecnosti ide o samostatnú veľkú tému a ďalej počiatočná fáza pri učení sa jazyka môže byť ťažké porozumieť – až príliš nové informácie. Ak ste už študovali iné jazyky a poznáte transkripčné symboly, táto časť pre vás nebude ťažká, ak nie, môžete si ju prečítať naraz a pokúsiť sa vysloviť zvuky tak, ako sú napísané, ale nie treba si toto všetko zapamätať. Tieto informácie v tej či onej forme sa budú neustále nachádzať v slovníkoch a školiace materiály, prepis postupne zvládnete bez väčšej námahy. V počiatočnej fáze sa na to nemusíte zvlášť zameriavať.

V tabuľke nižšie je pomocou transkripčných značiek (v hranatých zátvorkách) napísané, ako znejú názvy písmen abecedy v nemčine. Pozrime sa na niektoré z najbežnejších bodov:

Dvojbodka [:] za samohláskou znamená, že je dlhá a vyslovovaná oveľa dlhšie ako ruská samohláska. Ak po samohláske nie je dvojbodka, potom je zvuk krátky a vyslovuje sa kratšie ako ruština.
vyslovované zatvorené, podobne ako „e“ a „e“ v slovách „tieto“, „tiene“
Spoluhlásky [d], [t], [l], [n] alveolárnych, vyslovujú sa inak ako v ruštine – špičkou jazyka sa tlačí na alveoly (vypuklé tuberkulózy za hornými zubami), a nie na zuby ako v ruštine.
Nemecké zvuky [b], [d], [g] sú mierne tlmené ruskými náprotivkami:
[d] - niečo medzi ruským [d] a [t],
[b] - ako priemer medzi ruským [b] a [p],
[g] - ako priemer medzi [g] a [k].
Znak pred samohláskami ['] v tomto prípade nie je prízvuk, ale označenie tej vlastnosti nemeckej výslovnosti, ktorá je tzv. tvrdý útok. Snažte sa vyslovovať s námahou a mrzutosťou ruské slovo"Ach!" a pochopíte podstatu - vzduch pripravíme na zosilnený výdych, no tesne pred vyslovením zvuku ho zadržíme v hrtane. Ako mierny kašeľ. Všimnite si, že všetky nemecké samohlásky na začiatku slova alebo zdôraznenej slabiky sa vyslovujú týmto spôsobom.

Prejdime k praktickému vývoju abecedy. Najprv si postupne, riadok po riadku, preštudujte nasledujúcu tabuľku.

List		názov písmena	Funkcie vyslovovania zvukov názvu písmena
A	a	['a:]	a: vyslovuje sa ako ruské „a“, ale je natiahnuté. Pamätajte na ['] ďalej
B	b		b znie ako kríženec medzi ruským "b" a "p"
C	c
D	d		d - špička jazyka je pritlačená k alveolám a nie k zubom; stredný zvuk medzi ruským "d" a "t"
E	e	['e:]	e: vyslovované zatvorené, podobne ako „e“ a „e“ v slovách „tieto“, „siete“
F	f	['ɛf]	ɛ je podobné ako „e“ v „tomto“; pre f sú svaly napätejšie ako pre "f"
G	g		g - neznie tak hlasno ako ruština, ako priemer medzi ruským "g" a "k". Upozorňujeme, že názov písmena neznie ani ako ruské "ge", ale nie ako "ge" - nemecké g na rozdiel od ruštiny nezmäkne
H	h		h - ako zvuk výdychu bez hluku, alebo ako keď dýchame na sklo
ja	i	['i:]	i: vyslovuje sa ako ruské „i“, ale natiahnuté
J	j		j - niečo ako "th"; ɔ - krátke, jasnejšie ako ruské "o"; t - alveolárne a odsávané
K	k		k - napätý, dýchavičný
L	l	['ɛl]	l - priemer medzi ruským "l" a "l", špička jazyka je pritlačená k alveolám
M	m	['ɛm]	m - intenzívnejšie ako ruský zvuk "m"
N	n	['ɛn]	n - špička jazyka je pritlačená k alveolám a nie k zubom
O	o	['o:]	o: výrazná kresba so silne vystupujúcimi, napätými perami
P	p		p - napätý, nasávaný
Q	q		u: - ako ruské "y", ale kreslenie; písmeno znie ako "ku-u", ale nie "cue"
R	r	['ɛr]	r - pozri poznámku pod čiarou*
S	s	['ɛs]	s - svaly sú napätejšie ako u ruského "s"
T	t		t - napätý, aspirovaný, hrot jazyka je pritlačený k alveolám
U	u	['u:]	u: vyslovuje sa ako ruské „u“, ale natiahnuté
V	v		aʊ̯ – podobá sa „ay“ v slove „pauza“
W	w		v - ako ruské "v", nezamieňať s anglickým zvukom [w], ktorý študoval
X	X	['ɪks]	ɪ je niečo ako kríženec medzi ruským krátkym „e“ a „ы“
Y	r	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - vyslovujeme to ako [ɪ], ale mierne zaokrúhlime pery; prvá prízvukovaná slabika
Z	z		ts - ako "ts", ale s aspiráciou a väčším svalovým napätím
Ä	ä	['a:'ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ ako „y“ v slove „vtip“; ɛ: - ako v "e" v slove "toto", ale pretiahnuté**
Ö	ö	['o:'ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: Vyslovuje sa ako , ale pery výrazne vyčnievajú, ako v
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯t],	y: vyslovuje sa ako , ale poloha pier je podobná ako v nemčine
	ß	['ɛstsɛt]	názov je zložený z názvov písmen s a z; druhá slabika zdôraznená

* Existujú tri spôsoby, ako vysloviť nemeckú spoluhlásku [r]. Jeden z nich, pripomínajúci ruské „p“, je však najmenej bežný a je lepšie naň rovno zabudnúť. Ďalšie dve sú „zahrabané“, odporúčajú sa naučiť a vypracovať zručnosť. Jedna možnosť trstina, označený [ʀ] je podobný zvuku pri grganí, iný, zadná lingválna frikatíva, označený [ʁ], sa reprodukuje cez medzeru medzi zadnou časťou jazyka a podnebím za účasti hlasu. Študenti často najprv zvládnu toto konkrétne [ʁ] a potom vypracujú „čistejšie“ [ʀ]. Okrem toho existuje aj vokalizované R, skôr ako zvuk [a], ale stále je to R. Označuje sa [ɐ].

** Pre prehlásky sú v tabuľke uvedené dve alternatívy pre „názvy písmen“ (oddelené čiarkami). Naučte sa prvú (to znamená „a-umlaut“, „o-umlaut“, „u-umlaut“) a druhú si pamätajte.

Teraz, vyzbrojení teóriou, je čas precvičiť si vyslovovanie mien písmen po rodených hovorcoch. V ďalšom videu si môžete vypočuť nielen nemecké názvy písmen, ale aj pozorovať artikuláciu rečníka. To vám pomôže správne vysloviť zvuky.

Opakujte každé písmeno toľkokrát, koľkokrát je potrebné, aby ste sa čo najviac priblížili originálu. Najprv pracujeme na kvalite výslovnosti mien písmen. Pozrite si tabuľku. Mimochodom, v tomto príklade znie R vokalnejšie – ako samohláska, podobne ako [a].

Otestujte sa pri pohľade na iné čítanie nemeckej abecedy s malými rozdielmi vo výslovnosti. Venujte zvláštnu pozornosť písmenám R a Y, skúste sa neskôr naučiť reprodukovať túto konkrétnu verziu ich mien. Tu [ʀ] je trstina a [ʏ] je výraznejšie.

V ďalšom kroku sa pokúste zapamätať si celú abecedu a bez chýb ju prerozprávať. Malá nápoveda: pri vyslovovaní písmen abecedy ich volajte v skupinách, ľahšie si to zapamätáte, napr.: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Ďalší spôsob, ako zoskupiť písmená abecedy, je uvedený vo videu na samom začiatku hodiny. Možno to bude pre vás vhodnejšie, skúste to. Každopádne, pozrite si to video ešte aspoň raz a pozorne počúvajte výslovnosť mien písmen.

Takže, o čo by ste sa mali v tejto lekcii snažiť a aké výsledky dosiahnuť:

Vedieť správne pomenovať jednotlivé písmená nemeckej abecedy v ľubovoľnom poradí. Aby ste to overili, môžete vytvoriť 30 papierových kariet (jedna pre každé písmeno abecedy vrátane ďalších), zamiešať ich a vytiahnutím v náhodnom poradí pomenovať písmeno podľa tabuľky a videa. Ak v žiadnom písmene nie sú žiadne chyby, tento cieľ je dosiahnutý.
Byť schopný povedať nemeckú abecedu ktorýmkoľvek z dvoch smerov: pomenovať všetky písmená v poradí, od začiatku do konca a v opačnom smere - od konca po začiatok, správne a bez problémov.

Štúdium akéhokoľvek jazyka začína základmi, konkrétne jeho abecedou. Niektorí ho poznajú už zo školy, ale aj pre tých, ktorí ho nikdy neučili, ale majú nejaké znalosti angličtiny, to bude jednoduché. Faktom je, že tieto dva jazyky sú si v mnohých ohľadoch podobné, navyše obsahujú rovnaké znaky ako angličtina, ale ich výslovnosť je odlišná. Preto sa fonetika nebude zdať príliš komplikovaná.

Všetky znaky v sú založené na latinskej abecede. Celkovo má 26 písmen. Stojí za zmienku, že nemecká abeceda s výslovnosťou je jednoduchšia ako angličtina. Spočiatku môžu byť ťažkosti s učením gramatiky, ale to nebude veľký problém.

Pre rusky hovoriacich občanov je pohodlné študovať v ruštine, ktorej tabuľka je uvedená nižšie.

Prečo by ste sa mali učiť nemčinu

Vzťah k cestovnému ruchu

Ako viete, v krajinách ako Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko a Luxembursko ľudia väčšinou hovoria po nemecky. So znalosťou nemeckej abecedy s ruskou výslovnosťou sa však môžete ľahko dorozumieť aj s ľuďmi z Lichtenštajnska, Poľska, Dánska, Českej republiky, severného Talianska, východného Belgicka a niektorých ďalších krajín.

nemecký dôležité pre cestovný ruch

Noví užitoční známi

V cudzej krajine by ste mali byť sebavedomejší. Znalosť jazyka výrazne uľahčí komunikáciu s miestni obyvatelia. Vďaka znalosti jazyka pre začiatočníkov s výslovnosťou môžete ľahko spoznať nových ľudí, naučiť sa ich charakter a záujmy.

Vzdelávanie a sebarozvoj

Veľa ľudí sa snaží vzdelávať, rozširovať rozsah svojich vedomostí a zručností a čo môže byť lepšie štúdium jeden alebo viac cudzích jazykov? Stojí za zmienku, že sa berie do úvahy nielen množstvo, ale aj úroveň ich zvládnutia. Nemecká abeceda s výslovnosťou pomôže aj s týmto problémom.

Pracovať v zahraničí

Nie je žiadnym tajomstvom, že aj minimálna mzda v Európe môže prekročiť ruské štandardy. Poznať aspoň jedného cudzí jazyk môžete si vybrať viac ako jedno prestížne povolanie, alebo si skúsiť otvoriť svoje vlastné. Rusky hovoriacim občanom v tom pomôže nemecká abeceda s ruskou výslovnosťou.

Náučná literatúra

Približne 18 % z celkového množstva kníh na svete je vytlačených v nemčine. Z nich len nepodstatná časť bola preložená do ruštiny. Čítanie diel v pôvodnej podobe umožňuje človeku obohatiť sa o neoceniteľné poznatky, dozvedieť sa viac o kultúre danej krajiny, lepšie pochopiť špecifiká jej jazyka. Oceňujte plnosť umelecké práce pomôžte nemeckej abecede s výslovnosťou.

Spoluhlásky. Výslovnosť

Pre začiatočníkov s výslovnosťou je vhodné zapamätať si takú dôležitú nuanciu, že všetky nemecké spoluhlásky sú tvrdé. Hlasová výslovnosť je mierne tlmená. Koncová spoluhláska slova je úplne ohromená.

Fonetika ponúka názorné príklady na analýzu. Slovo dieb je zlodej. Ako je zrejmé z prepisu, písmeno „d“ je polohlasné a „b“, keďže stojí na samom konci, je výrazne tlmené.

Písmeno "h" v koreni alebo prvé v slove sa číta ako "x" s miernou ašpiráciou. Napríklad herz, čo v preklade znamená srdce. Vo vnútri a na konci predlžuje samohlásku pred sebou: fahren - ísť; froh - veselý alebo radostný.
Písmeno „j“ je podobné ruskému „y“. Stojí za to pamätať frázy "ja" a "ju", znejúce ako "ja" a "yu". Napríklad jahr, čo v preklade znamená rok, alebo juni – jún.
Písmeno "l" je vždy mierne zmäkčené: blume je kvet.
Písmeno "s" pred samohláskou sa prevedie na zvuk "z": sonne - slnko, sloveso lesen - čítať.
Písmeno „ß“ sa vyslovuje ako „s“. Napríklad groß je veľké.
Spoluhlásky k, p, t treba vyslovovať s miernou ašpiráciou: park - park, torte - torta, ko†fer - kufor.
Je dôležité si uvedomiť, že písmeno „v“ sa nečíta ako „v“, ale ako „f“: vater – otec. V prevzatých slovách sa však dá vysloviť ako „in“: váza – váza.
Písmeno „w“ sa musí vyslovovať analogicky s ruským „v“: mladina je slovo.
Malo by sa pamätať na malé pravidlo: dvojité spoluhlásky znejú ako samostatné, pričom sa pred nimi skracuje samohláska: rennen - spěch, leto - leto, mutter - matka.

Písmeno "r". Vlastnosti výslovnosti

Nemecká abeceda s výslovnosťou vám pomôže zvládnuť alternatívnu výslovnosť „r“.

Ak začne slovo, zvuk bude trochu zahrabaný a natiahnutý ako ruský zvuk [x], ale v tomto prípade bude hrať prím hlas.
Iná výslovnosť je možná, ak je písmeno na začiatku slova. Zvuk sa stane zvučnejším a predojazyčným [r].
Smerom k stredu slova [r] sa stáva oveľa tichším, ale stále rozlíšiteľným.
Stojí za zmienku, že v chvoste slova stráca písmeno svoj pôvodný zvuk a mení sa na vokalizované [α], ktoré je bližšie k samohláske.

Nemecká abeceda s ruskou výslovnosťou poskytuje príležitosť precvičiť si porovnávaciu analýzu. Napríklad v slove der rabe, čo znamená havran, je zvuk [r] prevažne hlasný a valivý. Pri slovese učiť - lehren bude tento zvuk viac tlmený, ale nestratí farbu. Pokiaľ ide o slovo divák - der zuschauer, na jeho príklade môžete vidieť, ako sa [r] mení na vokalizované [α].

Samohláska výslovnosť

Na vyjadrenie ruských písmen i, ё a yu sa v nemčine používajú špeciálne kombinácie písmen ja, jo, ju. Sú schopní čo najpresnejšie sprostredkovať zvuk analógov písmen. Zvážte napríklad niekoľko ruských mien: Yura - Jura a Yasha - Jascha.

Čo sa týka dvojhlások, čítajú sa jedným dlhým zvukom. Napríklad úhor je der Aal [а:l]. Na prepise môžete vidieť, že zvuk [a] pretrváva. Ostatné samohlásky sa čítajú podľa rovnakého princípu: tee - čaj; raar - pár; čižma - čln.

Ak sa samohláska nachádza na začiatku alebo v koreni slova, zvuk sa ukáže byť oveľa ostrejší a tvrdší, čo dáva nemeckej reči drsnejší charakter, trhavé frázy v porovnaní s bežnou ruskou rečou. Túto intonáciu môžete sledovať v slove der Alter [altә].

Kombinácie písmen v samohláskach a spoluhláskach

Abeceda v nemčine s výslovnosťou má svoje nevýhody. Nie každý zvuk je optimálne opísaný písmenom. Niekedy sa na dosiahnutie požadovaného výsledku musíte uchýliť ku kombinácii určitých znakov abecedy:

Kombinácia písmen „ie“ sa prevedie na ťahové „a“. Napríklad: bier -. A ak tieto znaky vymeníte na miestach - "ei", potom dostanete krátky zvuk "ai": heimat - vlasť.
V kombinácii s „u“ dáva písmeno „e“ zvuk „oh“: heute – dnes. Rovnaký zvuk možno získať spojením písmena "ä" s "u": bäume - stromy. Funkcie tohto symbolu budú diskutované ďalej.
Spojenie písmen „sp“ v koreni alebo na začiatku slova by sa malo vyslovovať ako „shp“: sport, čo v preklade znamená šport.
Existuje ďalší zvuk podobný tomuto - "kus". Vzniká spojením písmen „s“ a „t“ analogicky na začiatku alebo v koreňovom adresári. Príklad slova: stern - hviezda.
Čistý zvuk "sh" je tvorený tromi písmenami naraz: s, c, h, idúcimi v rade za sebou. Ako príklad: schule - škola, schwester - sestra.
Kombinácia písmen „ck“ sa vyslovuje ako krátke „k“: backen – pec. Tento zvuk má tiež odrody: "ks" a "kv". Prvé z nich tvoria tri písmená: c, h, s. Napríklad: sechs - šesť. A zvuk "kv" možno získať kombináciou dvoch prvkov "q" s "u": kvark - tvaroh.
Nie je možné si nevšimnúť také zvuky ako „x“ a „h“. Sú neoddeliteľnou súčasťou nemeckého jazyka. Spravidla kombináciou "c" a "h" môžete získať hluché "x": buch - kniha, machen - robiť. A na získanie krátkeho "h" budete potrebovať 4 písmená naraz: t, s, c, h. Táto kombinácia sa používa v jednom veľmi užitočné slovo: nemčina - nemčina.

Nezvyčajné symboly a ich výslovnosť

Nemecká abeceda s ruskou výslovnosťou, ktorej tabuľka je uvedená nižšie, má špecifické písmená, ktoré majú čiapku vo forme dvoch bodiek. Tieto symboly majú tiež svoju vlastnú výslovnosť. Napríklad písmeno „ä“ znie skôr ako ruský zvuk „e“: mädchen je dievča.

Ďalšie písmeno je ö. Veľmi pripomína „jo“ z ruskej abecedy a číta sa presne tak, ako je. Príklad slova: schön - krásny.

A posledný znak je „ü“ analogicky s „yu“: müll je odpad.

Zvýrazňujúce vlastnosti

Prízvuk v nemčine zvyčajne padá na prvú slabiku. V slovách s neprízvučnou predponou sa prízvuk presúva na nasledujúcu slabiku. Zvážte napríklad príponu –tion. Vždy bude zdôraznené a vyslovované ako , kde „i“ je krátky zvuk pošmyknutia a prízvuk padol na „o“.

Pokiaľ ide o kombinácie písmen "ts", tvoria zvuk "ts". Za príklad si môžeme vziať cudzie slovo kommunikation, čo znamená spojenie alebo komunikácia.

Slová, kde prízvuk padá na prvú slabiku: ausländer - cudzinec alebo aufmachen - otvoriť. Výnimkou z pravidla je bežná výpožička od cudzincov slova počítač a iné.

Za zmienku stoja slová s prítomnosťou neprízvučnej predpony, medzi ktoré patria: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Prízvuk v slovách s takýmito predponami sa presunie na nasledujúcu slabiku. Napríklad: verkaufen - predávať, bekommen - prijímať.

Jednoduché slová na precvičenie výslovnosti

Nemecká abeceda s ruskou výslovnosťou, cvičná tabuľka jednoduché slová ktorý je uvedený nižšie, vám umožňuje precvičiť si ich čítanie a zároveň si doplniť slovnú zásobu.

strand - pláž;
reise - cestovanie;
leute - ľudia;
zeit - čas;
frühling - jar;
herbst - jeseň;
fleisch - mäso;
fisch - ryba;
wein - víno;
kaffee - káva;
zwieback - cracker;
radieschen - reďkovka;
richtig - správne;
schule - škola;
vlk - ľudia.

Nemecká abeceda s ruskou výslovnosťou: tabuľka, fonetika aktualizované: 3. júna 2019 používateľom: Úžasný svet!

V nemeckej abecede je v modernej dobe 26 kmeňových písmen. Okrem nich sú to ešte 3 prehlásky (Ä ä, Ö ö, Ü ü) a ligatúry (kombinácia dvoch písmen, v nemčine je to ß). Základom nemčiny je latinská abeceda.

Môže sa zdať, že nemčina je podobná iným jazykom založeným na latinčine. Výslovnosť písmen v slovách, zvukoch je však veľmi odlišná.

Aby ste sa naučili nemčinu, musíte si najprv zapamätať abecedu. Toto je veľmi dôležitý prvok pri učení sa cudzieho jazyka. Naučte sa, ako sa učiť nemčinu.

Predtým, ako sa začnete učiť abecedu (nižšie nájdete abecedu a video s jej výslovnosťou), nezabudnite, že prehlásky Ää Öö Üü - nemajú mená, ich úlohou je označovať zvuky.

Zvuk Ää:

Zvuk Öö:

Zvuk Üü:

Escetom ß - označuje dvojité s (ss). Znie to ako ruské "s". Nachádza sa iba na konci alebo v strede textu. Tiež escet sa nepoužíva v písaní.

Escet znie takto:

Abeceda

Výslovnosť písmen nemeckej abecedy

(funkcia(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(toto , tento.dokument, "yandexContextAsyncCallbacks");

Skvelá správa! Naša webová stránka má možnosť výslovnosťmať nejaký nemecký text. Pre toto je to jednoduché zvýraznite nemecký text alebo slovo kdekoľvek na našej webovej stránke a kliknite na tlačidlo vpravo dole "Prehrať"(biely trojuholník v čiernom kruhu). Potom budete počuť text hovorený v nemčine. Odporúčame vám použiť túto funkciu v sekcii Slovníček fráz na našej webovej stránke.

Vlastnosti čítania spoluhlások:

1) Písmeno h na začiatku slova alebo koreňa sa číta ako nasávané x: Herz (srdce). V strede a na konci slov nie je čitateľný, ale slúži na predĺženie predchádzajúcej samohlásky: fahren (ísť), froh (veselý, radostný).

2) Písmeno j sa vyslovuje ako й a v kombináciách ja a ju ruské ucho počuje I a yu: Jahr (rok), Juni (jún).

3) Písmeno I vždy pri čítaní zmäkne: Blume (kvet).

4) Zvuk r Väčšina Nemcov vyslovuje burr: Regen (dážď).

5) Písmeno s pred alebo medzi samohláskami sa číta ako z: Sonne (slnko), lesen (čítaj).

6) Písmeno ß sa číta ako: groß (veľké).

7) Spoluhlásky k,p, t sa vyslovujú s určitou túžbou: Park (park), Torte (torta), Ko†fer (kufor).

8) Písmeno v sa vyslovuje ako f: Vater (otec). Len v ojedinelých prípadoch (najčastejšie v prevzatých slovách) sa vyslovuje ako v: Váza (váza).

9) Písmeno w sa číta ako ruský zvuk v: Wort (slovo).

10) Zdvojené spoluhlásky sa čítajú ako jednoduché, no zároveň skracujú vedúcu samohlásku: Sommer (leto), Mutter (matka).

V nemčine nie každá spoluhláska má zodpovedajúce písmeno. V niektorých prípadoch sa uchyľujú k kombináciám písmen:

1) Spojenie písmen sp na začiatku slov a koreňov sa číta ako sp: Sport (šport).

2) Spojenie písmen st na začiatku slov a koreňov sa číta ako ks: Stern (hviezda).

3) Kombinácia písmen ck sa číta ako: backen (pec).

4) Kombinácia písmen chs sa číta ako ks: sechs (šesť).

5) Kombinácia písmen ch znie ako x: Buch (kniha), machen (robiť).

6) Kombinácia písmen sch znie ako sh: Schule (škola), Schwester (sestra).

7) Kombinácia písmen tsch sa číta ako h: deutsch (nemčina).

8) Spojenie písmen qu sa číta ako kv: Quark (tvaroh).

Nemecká abeceda má špecifické písmená s dvoma bodkami navrchu (prehláska):

1) Písmeno ä je najbližšie k ruskému e: Mädchen (dievča).

2) Písmeno ö sa číta približne ako ё: schön (krásne).

3) Písmeno ü sa číta skoro ako yu: Müll (smeti).

Kombinácie samohláskových písmen:

1) Kombinácia písmen ie sa číta ako dlhé a: Bier (pivo).

2) Kombinácia písmen ei sa číta ako ah: Heimat (Vlasť).

3) Kombinácia písmen eu znie ako oh: heute (dnes).\

4) Kombinácia písmen äu znie ako oh: Bäume (stromy).

5) Zdvojenie samohlásky označuje dĺžku zvuku: Tee (čaj), Paar (pár), Boot (loď).

Nemecký jazyk je v niektorých ohľadoch podobný ruštine. V nemčine sú znelé spoluhlásky na konci slov aj pri výslovnosti napriek možným nedorozumeniam tlmené. Takže napríklad sluchom nie je možné rozlíšiť (Rad) koleso od (potkan) radu.

Vlastnosti čítania na konci slov:

1) Koncovka -napr. v niektorých regiónoch Nemecka je dosť nezreteľná: Kinder (deti).

2) Na konci slov sa -ig číta ako ih: wichtig (dôležité).

Vlastnosti akcentu:

1) Prízvuk v nemčine zvyčajne padá na prvú slabiku: Ausländer (cudzinec), aufmachen (otvoriť). Výnimkou sú slová prevzaté z iných jazykov: Počítač. V nemčine je takýchto pôžičiek veľa.

2) Ak má slovo neprízvučnú predponu (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), potom sa prízvuk presunie na nasledujúcu slabiku: verkaufen (predať), bekommen (prijať) .

3) Prípona -tion (čítaj ako zion) vždy kladie dôraz na seba: Komunikácia (komunikácia, spojenie).

Cvičenie 1

Precvičte si výslovnosť nasledujúcich slov a zároveň sa naučte ich význam:

Strand (pláž), Reise (cestovanie), Leute (ľudia), Zeit (čas), Frühling (jar), Herbst (jeseň), Fleisch (mäso), Fisch (ryby), Wein (víno), Kaffee (káva), Zwieback (kreker), Radieschen (reďkovka), richtig (správne), Schule (škola), Volk (ľudia)

Julia Groshe, „Nemčina pre začiatočníkov“

Každý jazyk má svoju osobitnú zvukovú štruktúru, ktorá je mu vlastná, s ktorou je potrebné sa zoznámiť, pretože človek, ktorý nehovorí správna výslovnosť, nebude vedieť správne vnímať cudziu reč sluchom a nebude mu správne rozumieť. Nemecký jazyk má spolu so zvukmi, ktoré sú mu vlastné, množstvo zvukov, ktorých výslovnosť sa prakticky zhoduje so zodpovedajúcimi zvukmi ruského jazyka.

V Nemecku 42 zvukov, na čo slúžia záznamy 26 písmen latinská abeceda. V nemčine aj v ruštine sa rozlišujú samohlásky a spoluhlásky. Nemecký jazyk má 15 jednoduchých samohlások, 3 zložité dvojhlásky (dvojhlásky) a 24 spoluhlások.

Nemecká abeceda

upsilon

Ďalšie nemecké písmená k latinskej abecede:

a-prehláska

u-prehláska

o-prehláska

escet

Samohlásky Nemecký jazyk má dve vlastnosti:

1. Na začiatku slova alebo koreňa sa samohlásky vyslovujú silným útokom, pripomínajúcim mierne kliknutie, čo dáva nemeckej reči trhavý zvuk, ktorý nie je charakteristický pre ruský jazyk.

2. Samohlásky sú rozdelené na dlhé a krátke, čo vysvetľuje ich väčší počet v porovnaní s ruským jazykom.

Dlhé samohlásky sa vyslovujú intenzívnejšie ako samohlásky ruského jazyka a nemenia svoj charakter počas celej doby znenia. Spoluhláska nasledujúca po dlhej samohláske sa k nej voľne pripája, akoby s krátkou pauzou. Pri prenose nemeckých zvukov ruskými písmenami je dĺžka samohlások označená dvojbodkou za príslušným písmenom.

krátke samohlásky sa vyslovujú kratšie ako ruské samohlásky. Spoluhláska, ktorá nasleduje po krátkej samohláske, sa k nej tesne pripája, akoby ju odsekávala.

Ak máte problémy s prehrávačom zvuku nižšie, aktualizujte/zmeňte svoj prehliadač.

Dĺžka a krátkosť samohlások má často sémantický význam a určuje všeobecný charakter a rytmus nemeckej reči:

Stadt	štát	mesto	-	Staat	štát	štát
uraziť	o ventilátor	OTVORENÉ	-	Ofen	o: ventilátor	sporák

Samohláska vyslovený na dlhú dobu:

a. v otvorená slabika, teda slabika končiaca na samohlásku:

Vater f a:ta

Leben l e:Ben

b. v podmienečne uzavretej slabike, t. j. slabike, ktorú je možné pri zmene slova otvoriť:

Tag t a:do

Ta-ge t a:ge

Na liste je uvedená dĺžka samohlásky:

a. zdvojenie písmena

meer ja:a

b. písmeno h po samohláske

Uhr y:a

v. písmeno e po i

Sie zi:

Samohláska vyslovený krátko, ak nasleduje spoluhláska alebo skupina spoluhlások:

Spoluhlásky Nemecký jazyk má tieto vlastnosti:

a. vyslovujú sa intenzívnejšie ako zodpovedajúce ruské spoluhlásky;

b. Nemecké neznelé spoluhlásky p, t, k vyslovujú sa s nádychom, najmä na konci slova;

v. Nemecké spoluhlásky sa na rozdiel od zodpovedajúcich ruských spoluhlások nikdy nezmäkčujú;

d. na rozdiel od ruského jazyka, kde sa neznelá spoluhláska vyslovuje pod vplyvom znenej spoluhlásky, ktorá po nej nasleduje (od r. je tunel, ale: von od doma), v nemčine dochádza k opačnému javu: neznělá spoluhláska čiastočne ohluší znelú spoluhlásku, ktorá ju nasleduje, zostáva hluchá (das Bad das bpa:t).

stres v nemčine zvyčajne pripadá na koreň slova alebo na predponu, teda na prvú slabiku. Keď zmeníte slovo, stres sa nezmení. Výslovnosť nemeckých slov sa v tejto príručke prenáša ruskými písmenami bez použitia všeobecne uznávaných transkripčných značiek. Prepis slova a prízvučná samohláska sú v rôznych typoch písma. Takýto prepis umožňuje (až na výnimky) celkom správne vyslovovať nemecké slová a vety.

Upozorňujeme, že keď umiestnite kurzor myši na ruský prepis, zobrazí sa prepis IPA. Toto je pre obzvlášť pokročilých študentov, ak to nepotrebujete, použite iba ruštinu.

Výslovnosť nemeckých samohlások

Zvuk reprezentovaný písmenami a, aa, Aha, vyslovuje sa ako ruština a(dlhá) v slove „brat“ resp a(skrátene) v slove „takt“: baden b a: Dan, Saal pre: l, Fahrt fa:at, Satz zats .

Zvuk reprezentovaný písmenami ä , Aha, vyslovuje sa ako ruština uh v slove „éra“: Väter f e:že, Wahlen v e: bielizeň , Manner m uh na .

Zvuk reprezentovaný písmenami i, tj, ih, vyslovuje sa ako ruština a v slove "modrá": mir mi:a, sieben h a:ben, Ihr i:a, Mitte m a te, Tisch ticho .

Zvuk reprezentovaný písmenami e, jej, eh, vyslovuje sa ako ruština uh alebo e v slovách „tieto“, „veriť“, „merať“: nehmen n e: Maine Pozri ze:, gehen G e: en, Geld gelt, sech zex. V neprízvučnej poslednej slabike (koncovky -sk, -ehm), ako aj v niektorých predponách (napríklad: byť-, ge- atď.) tento zvuk sa nevyslovuje zreteľne a je podobný ruštine uh v slove "mal by": fahren f a: ren, začiatočník taška a nan .

Najmä pozorní poslucháči si však mohli všimnúť presahy hlásky „a“ v slovách Leben and See. V ruštine nie je taký zvuk resp Angličtina, venujte mu pozornosť pri počúvaní nemeckej reči. Vyslovujte to ako rusky [e / e] a poloha pier je ako pre [a]. Môžete tiež skúsiť vysloviť dvojhlásku [hej] bez úplného vyslovenia druhej časti hlásky, t.j. prvá časť zvuku je [e / e] a druhá [th], [th] až do konca a nevyslovuje sa. Počúvajme ešte raz:

Zvuk reprezentovaný písmenami Oh oh oh, vyslovuje sa ako ruština o(dlhá) v slove „bude“ resp o(skrátene) v slove „klaun“: Oper o :pa ohne o :ne , Topánka bo:t, Rolle R o le .

Zvuk reprezentovaný písmenami ty, uh, vyslovuje sa ako ruština pri v slove „budem“: du du:, Uhr y:a, hundert X pri ndat .

Zvuk reprezentovaný písmenami ty, uh, v ruštine chýba. Vyslovuje sa ako rusky Yu v slovách „porota“, „zemiaková kaša“: führen f Yu: ren, funf funf, Ubung Yu:buchta(g). Zaoblením pier, ako pre [y], vyslovujeme [a]. Hoci v ruskom prepise bude označený ako [yu], so zvukom [yu] he nie je.

Zvuk reprezentovaný písmenami oh, oh, absentuje aj v ruštine. Zaoblením pier, ako pre [o], vyslovujeme [e]. Pripomína mi to ruštinu áno : schön w joj: n, Sohne h áno:ne, Loffel l áno fel, urážlivý áno fnen . Hoci v ruskom prepise sa bude označovať ako [e], so zvukom [e] he nie je.

ei, ai, vyslovuje sa ako ruština ach do slov „dať“: drei suché, Weise v a yze .

Dvojhláska označená písmenami au, vyslovuje sa ako ruština áno v slove "húfnica": blau bl a pri, Faust f aústa .

Dvojhláska označená písmenami eu, au, vyslovuje sa ako ruština oh v slove „váš“: neu Noah, Hauser X oh za .

Výslovnosť nemeckých spoluhlások

Mnohé spoluhlásky nemčiny sa vyslovujú takmer rovnako ako zodpovedajúce zvuky ruštiny: b b, s P, w v, f f, s c alebo h(pred samohláskou alebo medzi dvoma samohláskami), k do,g G,n n, m m, z c.

Zvuk reprezentovaný písmenami ch(po e, i, ö, ü a po l, m, n) vyslovované ako mäkká ruština xx v slove "chémia": welche v uh lhe, richtig R a htikh , manchmal m a nkhmal .

Zvuk reprezentovaný písmenom h(na začiatku slova alebo slabiky) sa vyslovuje ako hlučný výdych na ďalšiu samohlásku. V ruštine tento zvuk chýba, stačí však vysloviť ruský [x] s ľahkým výdychom: stop zastaviť, Herz hertz .

Zvuk reprezentovaný písmenami l, ll, vyslovovaný ako priemer medzi ruskými mäkkými l(v slove „letné“) a pevné l(slovom "lak"): Guľa loptu, alt alt .

Zvuk reprezentovaný písmenom j, vyslovuje sa ako ruština th pred príslušnými samohláskami (napríklad: "vianočný stromček", "jama", "juh"): Jacke áno ke, jemand áno:manta .

R výslovnosť

Spoluhláska označená písmenom r, môže znieť aj ako zvuk samohlásky blízky ruskému zvuku a.

Po dlhých samohláskach (s výnimkou dlhého „a“) v prízvučných a neprízvučných slabikách, ktoré sú konečné, napríklad:
faktor f a kto: a,drôt v a:a, Clavier clave a:a, Príroda nat pri:a .
Môžu existovať výnimky:
Haar ha:r, ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt umenia, a:tst ; Quark kvark, kva:k ; Kremeň kremeň, kva:c ; Harz harz
V neprízvučných predponách: er-, her-, ver-, zer-, napríklad:
erfahren Eaf a:ren , verbringen februára a:n(g)en , zerstampfen zeasht a mpfeng , hervor heaf o:a .
V koncovke neprízvučné - ehm, a tiež keď za ním nasledujú spoluhlásky, napr.
Vater f aže, ponoriť ja:ma, lepšie b uh:sa, anders a ndas, Kindern do a ndang, auf Wiedersehen auf in a:daze:sk .

V ostatných prípadoch sa vyslovuje ako spoluhláskový zvuk. Existujú tri typy výslovnosti spoluhlásky "r" (druhá možnosť je teraz bežnejšia):

Ak sa dotknete prstami na spodnej časti krku a pokúsite sa vysloviť „r“ tak, aby to cítili vaše končeky prstov, dostanete prvé „r“.
Ak vyslovíte "g", skúste pokračovať v zvuku ("gggggg..r.."), dostanete druhý zvuk ("vrčanie tigra").
Zvuk vyslovený špičkou jazyka je teda „ruské“ „r“.

Pamätajte na pravidlá čítania niektorých kombinácií písmen:

ch po a, o, u sa číta ako rusky X: Buch boa:x, Fach fah; po všetkých ostatných samohláskach, ako aj po l, m, n sa číta ako xx: právo recht, Wichtig v a htikh Milch mlieko .

chs, ako aj list X, čítaj ako rusky ks: Wechseln v uh kseln .

ckčíta ako rusky do: Zaseknutý kus, Ecke uh ke .

schčíta ako rusky w: Schuh šup:, umývanie v a: sheng .

sv PCS: Stella PCS uh le .

spčítať na začiatku slova alebo koreňa ako ruština sp: Spiel veža, sprechen sprechen .

tzčíta ako rusky c: Platz prehliadkové ihrisko, sedenie h a tsen .

ng znie ako ... anglický zvuk [ŋ]. Zadná časť jazyka sa uzatvára zníženým mäkkým podnebím a vzduch prechádza cez nosnú dutinu. Aby ste dosiahli požadovanú polohu rečových orgánov, môžete sa nadýchnuť nosom s otvorenými ústami a potom vysloviť zvuk [ŋ] a zároveň vydýchnuť vzduch nosom. V ruskom prepise budeme označovať ako n(g), pretože G tam ešte niekedy vyslovujú, ako v prvom slove: Übung Yu:bung, verbringen februára a:n(g)en , Ding dyn(g). Tento zvuk je tiež kombinovaný nk: breh breh, odkazy liŋx, tanken t aŋken .

Od písmena k zvuku

Písmená nemeckej abecedy	ruský prepis	Príklady
ach, ach, ach	a:	Potkan	pa:t
		Saat	per:t
		Fahren	f a:ren
a	a	chcieť	dodávka
ah ah	e:	odpľul	sp:t
		zahlen	c uh:bielizeň
ai	ach	Mai	Smieť
au	áno	tiež	a Wow
au	oh	Hauser	X o yza
b, bb	b	uhryznúť	b a te
		odliv	uh bae
(na konci slova)	P	ab	hore
s	do	Kaviareň	kaviareň e:
ch (po a, o, u)	X	Nacht	nakht
(po iných samohláskach a po l, m, n)	xx	ich	uh
chs	ks	sechs	zex
ck	do	wecken	v uh ken
d, dd	d	dort	dort
		Kladde	trieda a de
(na konci slova)	t	plešatý	balt
dt	t	Stadt	štát
e, ona, eh	e:, e:	ehm	e:a
	e: (a)	Tee	tie: (a)
		gehen	ge:en
e	uh	etwas	uh tvoj
		dieses	d a: ze
ei	ach	mein	pruhu
EÚ	oh	neun	noin
fff	f	zadarmo	smažiť
		Schiff	šifra
g, gg	G	čreva	gu:t
		vlajka	fl a ge
(na konci slova)	do	Tag	Takže
(v prípone -ig)	xx	zwanzig	farba a ncih
h (na začiatku slova a slabiky)	X	haben	X a:ben
h (na začiatku slova a slabiky)	X	behalten	bah a lten
(nečitateľné po samohláskach)		sehen	h e:sk
i, tj ih	a:	drôt	w:a
		sieben	h a:ben
		Ihnen	i:nen
i	a	Zimmer	c a ma
j	th	Jahr	th a:
k	do	milý	kint
l, ll	eh	škriatok	škriatok
		halle	X a le
m, mm	m	machen	m a hyung
		komentovať	do o Maine
n, nn	n	názov	n a: ja
		Dann	Dan
ng	n(g)	Ding	dyn(g)
Oh oh oh	o:	oben	o: ben
		Boot	bo:t
		Ohr	o:a
o	o	noc	nox
oh, oh	"yo:"	Mobel	m joj:* belle*
		Sohne	h joj:* nie*
		Öl	joj: eh
ö	"yo"	zwolf	zwölf
		offnen	a o: fnen
p, str	P	zaparkované	P a rken
		knapp	knap
pf	pf	Pfennig	puf
qu	sq	Kvalita	kvalitný e: t
r, rh	R	Arbeiter	a bajte
		Rýn	R a jin(Rýn)
r	a	drôt	v a:a
		erfahren	Eaf a:ren
		Vater	f aže
s (pred samohláskami alebo medzi samohláskami)	h	sagen	h a:gen
		unser	pri nza
		Kase	do uh:ze
(na konci slova)	s	das	das
ss, ß	s	lassen	l a sen
		Fuss	fu:s
sch	w	Schule	w pri:le
sp	sp	sprechen	spr uh hyung
sv	PCS	stelen	PCS uh bielizeň
t, tt, th	t	Tisch	ticho
		satt	zat
		Divadlo	te a:že
tz	c	setzen	h uh tsen
ty, uh	na:	Dusche	d na:* ona*
		Uhr	y:a
u	pri	a	unt
ty, uh	"Ty:"	Tur	ty: a
		fuhren	f Yu:ren
		uber	Yu: ba
ü	"yu"	funf	funf
		uppig	Yu strčiť
v (v nemčine)	f	vier	fi:a
(v cudzie slová)	v	návšteva	víza a: te
		novembra	Nový uh mba
w	v	Wagen	v a: gén
X	ks	Taxi	t a xi
r	"Ty:"	Lyrik	l Yu:rick
r	"yu"	Zylinder	tsul a nda
z	c	zahlen	c a:bielizeň