„Vojna a mier“ je epos Leva Tolstého, ktorý nastoľuje mnoho tém a opisuje mnohé postavy a živé obrazy. Jednou z dôležitých vedľajších postáv je Nikolaj Bolkonskij, ktorý je otcom dvoch ústredných postáv románu. Nie je to len rodič, ale skutočný otec, ktorý vštepuje Andrei a Marye potrebné a správne ľudské hodnoty.
Vzhľad hrdinu
Starý princ vyzerá veľmi pedantne, čo vyjadruje hlavnú črtu jeho charakteru. Je nízky, neustále nosí napudrovanú parochňu a staromódny kaftan. Charakteristickým znakom vzhľadu Nikolaja Balkonského sú sivé visiace obočie. Ruky má vyschnuté starobou, no v očiach má stále mladistvý jas. Dôležitá vlastnosť Vzhľad hrdinu je spôsob jeho pohybu. Jeho pohyby akoby išli proti času, ktorý sa v jeho panstve ťahá dlho a pomaly. Kráča rýchlo a svižne a celý svoj svetonázor vyjadruje ostrými, veselými, ráznymi pohybmi.
Postava Nikolaja Bolkonského
Domov punc princ je pedantstvo. Je to dosť ťažký človek, niekedy až prehnane hrdý. Nikolai Andreevich nemôže tolerovať nečinnú zábavu, je veľmi aktívny a neustále sa snaží byť zaneprázdnený užitočnou prácou. Všetko v jeho dome žije podľa prísneho harmonogramu, od ktorého nedovoľuje odchýlky. Hlúposť, poverčivosť, plytvanie časom patria pre neho medzi najstrašnejšie ľudské neresti. Napriek svojmu dodržiavaniu zásad a určitej prísnosti charakteru Bolkonsky - láskavý človek dodržiavanie vysokých morálnych zásad. Dôležitá je pre neho rodinná česť, dôstojnosť a rozvážnosť. Nikdy nejde proti svojim zásadám. Napriek tomu, že princ bol chránený pred verejný život, stále pozorne sleduje dianie v krajine a v spoločnosti.
Postoj k deťom
Princ je niekedy príliš prísny na svoje deti, ale to všetko je len od Veľká láska. Snaží sa z nich vychovať skutočných ľudí, pre ktorých slová ako česť, dôstojnosť, vlastenectvo nie sú prázdne. Nie je náchylný na citlivosť, takmer nikdy neprejavuje svoje pocity. Dokonca aj keď odviedol svojho syna na vojnu, neobjal ho, len sa uprene pozeral a múdro hovoril na rozlúčku. Na princeznú Maryu je príliš vyberavý a prísny, ale nie preto, že by starý princ nemiloval svoju dcéru, ale preto, že ju chce vychovávať. najlepšie vlastnosti, vychovať hodného človeka a skutočné dievča.
Aby sme pochopili hrdinu, študovali motívy jeho činov, vždy pomáhajú vonkajšie a vnútorné charakteristiky Nikolaja Andrejeviča Bolkonského. Je to skutočný princ, ktorý je schopný zachovať česť svojej rodiny, vychovávať deti podľa ich postavenia a postavenia. Bolkonsky zostáva verný svojej hodnosti až do svojej smrti. Napriek tomu, že svetský život predpokladá nečinnú existenciu, princ na vlastnom príklade ukazuje, že titul a postavenie možno potvrdiť len skutkami a činmi. Takto vyrastá syn postavy, Hlavná postava román "Vojna a mier" Andrej Bolkonskij.
Princ Nikolaj Andrejevič Bolkonskij bol generál vo výslužbe deportovaný do dediny Bald Mountains. Princ žil trvalo na panstve so svojou dcérou Maryou. Miloval poriadok, dochvíľnosť, nikdy nestrácal čas maličkosťami, a preto vychovával svoje deti podľa svojich tvrdých zásad. Veľa času venoval výchove Maryi, veľmi ju miloval, ale bol prísny a pri každej príležitosti na nej našiel chyby. Ťažko znášal jej zbožnosť, lebo nerozumel, prečo hostila potulky a neverila na žiadne povery. Pri vyjadrovaní svojich pocitov bol veľmi strohý a rezervovaný. V dome všetci žili podľa určitého rozvrhu a ním stanoveného poriadku.
Pre princa sa považovalo za najdôležitejšie nepoškvrniť svoju česť a zachovať si dôstojnosť. Od detstva vštepoval svojmu synovi pocit hrdosti, učil ho byť vždy čestný a ušľachtilý, brániť svoj názor, plniť si povinnosť voči vlasti, takže z Andreja vyrástol skutočný patriot. Hoci sa Nikolaj Andrejevič nezúčastňoval na verejnom živote, vždy sa zaujímal o všetky udalosti, ktoré sa odohrali v Rusku. Počas vojny s Francúzmi pôsobil ako hlavný veliteľ milície.
Bolkonsky bol veľmi bystrý, vážil si poriadok, rád pracoval v záhrade a písal spomienky.
V románe Nikolaja Bolkonského ho vidíme ako vysoko morálneho ruského vlastenca, ktorý miluje svoju vlasť a svoje deti.
Jesť, ochutnať trochu medu a teraz zomriem.
1. kniha kráľov.
Pred niekoľkými rokmi
Kde splývajúci hluk
Objímanie ako dve sestry
Prúdy Aragvy a Kury,
Bol tam kláštor. Kvôli horám
A teraz vidí chodca
Zrútené stĺpiky brány
A veže a kostolná klenba;
Ale nefajčite pod ním
vonné kahance voňavý dym,
Nepočuť spev v neskorých hodinách
Modliaci sa mnísi za nás.
Teraz je jeden starý muž sivovlasý,
Ruiny strážia polomŕtve,
Zabudnutý ľuďmi a smrťou,
Zmetá prach z náhrobných kameňov
Čo hovorí nápis
O sláve minulosti – a o
Ako skľúčený jeho korunou,
Taký a taký kráľ, v takom a tom roku,
Svojich ľudí odovzdal Rusku.
A Božia milosť zostúpila
Do Gruzínska! - kvitla
Odvtedy, v tieni svojich záhrad,
Bez strachu z nepriateľov
Okrem priateľských bajonetov.
Kedysi ruský generál
Šiel som z hôr do Tiflisu;
Nosil dieťa väzňa.
Ochorel, nevydržal
Diela na dlhú trať.
Zdalo sa, že má asi šesť rokov;
Ako kamzík hôr, plachý a divoký
A slabé a pružné, ako trstina.
Má to však bolestivé ochorenie
Potom sa vyvinul mocný duch
Jeho otcovia. Nemá žiadne sťažnosti
Slabý - aj slabý ston
Nevyletel z detských pier,
Odmietol jedlo so znakom,
A ticho, hrdo zomrel.
Z ľútosti jeden mních
Staral sa o pacienta a medzi stenami
Zostal ochranný
Zachránené priateľským umením.
Ale, cudzie detským radovánkam,
Najprv pred všetkými utekal,
Blúdil som ticho, sám,
Pozeral vzdychajúc na východ
Tommy temná melanchólia
Na strane svojej.
Ale potom si zvykol na zajatie,
Začal som rozumieť cudziemu jazyku,
Bol pokrstený svätým otcom
A nepoznajúc hlučné svetlo,
Už žiadané vo farbe rokov
Zložte kláštorný sľub
Ako náhle jedného dňa zmizol
Jesenná noc. Tmavý les
Roztiahnutý okolo hôr.
Tri dni ho všetci hľadajú
Boli márne, ale potom
Našli ho v stepi bez citov
A opäť priniesli do kláštora;
Bol strašne bledý a chudý
A slabý, ako dlhý pôrod,
Zažil chorobu alebo hlad.
Na výsluch neodpovedal.
A každý deň znateľne pomalý;
A jeho koniec sa blížil.
Potom k nemu prišiel černoch
S napomenutím a modlitbou;
A keď hrdo počúval, pacient
Vstal som, zbierajúc zvyšok síl,
A dlho hovoril:
„Počúvaj moje priznanie
Prišiel som, ďakujem.
Pred niekým je všetko lepšie
Uľahči mi hruď slovami;
Ale neublížil som ľuďom,
A teda aj moje skutky
Nie je pre vás dobré vedieť;
Môžete povedať svojej duši?
Žil som málo a žil som v zajatí.
Takíto dva žijú v jednom
Ale len plný úzkosti
Zmenil by som, keby som mohol.
Poznal som len jednu myšlienkovú silu,
Jedna - ale ohnivá vášeň:
Ona, ako červ, žila vo mne,
Zahryzol sa do duše a spálil ju.
Nazvala moje sny
Z upchatých ciel a modlitieb
V tom nádhernom svete starostí a bojov,
Kde sa v oblakoch skrývajú skaly
Kde sú ľudia slobodní ako orli.
Som táto vášeň v temnote noci
Vyživovaný slzami a túžbou;
Jej pred nebom a zemou
Teraz nahlas uznávam
A nežiadam o odpustenie.
"Starý muž! Počul som veľakrát
Že si ma zachránil pred smrťou -
Za čo? ... ponurý a osamelý,
Roztrhaný list búrkou,
Vyrastal som v tmavých stenách
Duša dieťaťa, osud mnícha.
Nemohla som to nikomu povedať
Posvätné slová sú „otec“ a „matka“.
Samozrejme, že si chcel, starý muž,
Tak, že odstavím v kláštore
Z týchto sladkých mien.
Márne: zrodil sa ich zvuk
So mnou. Videl som iných
Vlasť, domov, priatelia, príbuzní,
A nenašiel som
Nielen sladké duše - hroby!
Potom, bez plytvania prázdnymi slzami,
V srdci som zložil prísahu:
Aj keď raz na chvíľu
moja horiaca hruď
Túžbou pritlačte na hruď druhého,
Síce neznáme, ale domáce.
Bohužiaľ, teraz tie sny
Zomrel v plnej kráse
A ja, ako som žil, v cudzej krajine
Zomriem ako otrok a sirota.
„Hrob ma nedesí:
Tam vraj spí utrpenie
V chladnom, večnom tichu;
Ale je mi ľúto, že sa musím rozlúčiť so svojím životom.
Som mladý, mladý... Vedeli ste
Búrlivé sny mladosti?
Alebo nevedel alebo zabudol
Ako som nenávidel a miloval;
Ako srdce bije rýchlejšie
Pri pohľade na slnko a polia
Z vysokej rohovej veže,
Kde je čerstvý vzduch a kde niekedy
AT hlboká studňa steny,
Dieťa z neznámej krajiny
Priľne, mladá holubica
Sedíte, bojíte sa búrky?
Nechajte krásne svetlo teraz
Nenávidím ťa: si slabý, si šedý,
A od túžob si odstavil.
Aká je potreba? Žil si, starec!
Na svete máte na čo zabudnúť
Žil si – aj ja som mohol žiť!
„Chceš vedieť, čo som videl?
Na želanie? - Bujné polia
Korunované kopce
Všade naokolo rastú stromy
Hlučný čerstvý dav,
Ako bratia v kruhovom tanci.
Videl som hromady tmavých skál
Keď ich prúd oddelil,
A uhádol som ich myšlienky:
Bolo mi to dané zhora!
Dlho natiahnutý vo vzduchu
Ich kamenné objatia
A každú chvíľu túžia po stretnutí;
Ale dni bežia, roky bežia -
Nikdy sa nebudú dať dokopy!
videl som pohoria,
Divné ako sny
Keď za úsvitu
Zadymené ako oltáre
Ich výšky na modrej oblohe
A oblak za obláčikom
Opúšťaš svoj tajný príbytok,
Beh smerovaný na východ -
Ako biely karavan
Prechádzajúce vtáky zo vzdialených krajín!
V diaľke som videl cez hmlu
V snehoch horiacich ako diamant
Šedovlasý, neotrasiteľný Kaukaz;
A moje srdce bolo
Ľahké, neviem prečo.
Kedy som tam býval,
A zostalo mi v pamäti
Minulosť je jasnejšia, jasnejšia.
A spomenul som si na dom môjho otca,
Naša roklina a všade naokolo
V tieni rozptýleného aulu;
Počul som večerný rev
Domov bežiacich stád
A vzdialený štekot známych psov.
Spomenul som si na tmavých starcov,
Vo svetle mesačných večerov
Oproti otcovej verande
Sedenie s dôležitosťou tváre;
A lesk lemovanej pochvy
Dlhé dýky... a ako sen
Všetko je to rozmazané
Zrazu to prebehlo predo mnou.
A môj otec? je živý
Vo svojom bojovom oblečení
Objavil sa mi a spomenul som si
Zvonenie reťazovej pošty a záblesk pištole,
A hrdý, neústupný pohľad,
A moje mladé sestry...
Lúče ich sladkých očí
A zvuk ich piesní a prejavov
Nad mojou kolískou...
V rokline tiekol potok,
Bolo to hlučné, ale nie hlboké;
Jemu, na zlatom piesku,
Na poludnie som odišiel hrať
A pohľadom pozoroval lastovičky,
Keď oni pred dažďom,
Vlny sa dotkli krídla.
A spomenul som si na náš pokojný domov
A pred večerným krbom
Dlhé príbehy o
Ako žili ľudia minulosti?
Keď bol svet ešte bohatší.
„Chceš vedieť, čo som urobil?
Na želanie? Žil - a môj život
Bez týchto troch požehnaných dní
Bolo by to smutnejšie a pochmúrnejšie
Tvoja bezmocná staroba.
Už dávno som si myslel
Pozrite sa na vzdialené polia
Zistite, či je zem krásna
Nájdite slobodu alebo väzenie
Narodíme sa do tohto sveta.
A v nočnú hodinu, hroznú hodinu,
Keď ťa vystrašila búrka
Keď sa tlačí pri oltári,
Ležal si na zemi
Bežal som. Oh, som ako brat
Bol by som šťastný, keby som objal búrku!
Očami mrakov som ich nasledoval
Zachytil som blesk rukou...
Povedz mi, čo je medzi týmito stenami
Mohli by ste mi dať na oplátku
To priateľstvo je krátke, ale živé,
Medzi búrlivým srdcom a búrkou? ..
"Dlho som bežal - kde, kde,
neviem! ani jedna hviezda
Nesvietilo na tvrdú cestu.
Zabával som sa nadýchnutím
Do mojej utrápenej hrude
Nočná sviežosť tých lesov
Ale len. Mám veľa hodín
Bežal som a nakoniec som unavený,
Ľahnite si medzi vysoké trávy;
Počúval som: nie je naháňačka.
Búrka utíchla. bledé svetlo
Natiahnutý v dlhom páse
Medzi tmavou oblohou a zemou
A rozlíšil som, ako vzor,
Na ňom sú zuby vzdialených hôr;
Bez pohnutia, ticho som ležal.
Niekedy v rokline šakal
Kričí a plače ako dieťa
A žiariace hladkými šupinami,
Had sa kĺzal medzi kameňmi;
Ale strach nezovrel moju dušu:
Ja sám som bol ako zver pre ľudí cudzí
A plazil sa a schovával sa ako had.
„Hlboko podo mnou
Potok posilnený búrkou
Hlučný a jeho hluk je hluchý
Mám to. Aj keď bez slov
Rozumel som tomu rozhovoru
Tichý šelest, večný spor
S tvrdohlavou kopou kameňov.
Potom zrazu utíchol, potom silnejšie
Ozývalo sa ticho;
A tak na zahmlenej oblohe
Vtáky spievali a východ
zbohatol; vánok
Surový miešal plechy;
Ospalé kvety zomreli,
A ako oni, ku dňu,
zdvihla som hlavu...
Poobzeral som sa okolo; neroztopiť sa:
Začal som sa báť; na okraji
Z hrozivej priepasti ležím,
Kde kvílil, točil sa, nahnevaný hriadeľ;
Boli tam skalné schody;
Ale len zlý duch kráčal po nich
Keď zvrhnutý z neba,
Zmizol v podzemnej priepasti.
„Okolo mňa kvitla Božia záhrada;
Rastlinný dúhový outfit
Zachované stopy nebeských sĺz,
A kučery viniča
Stočený, predvádzajúci sa medzi stromami
Priehľadné zelené listy;
A zhluky sú ich plné,
Náušnice ako drahé,
Veľkolepo viseli a niekedy
Priletel k nim plachý roj vtákov.
A znova som spadol na zem,
A začal znova počúvať
Šepkali cez kríky
Akoby hovorili
O tajomstvách neba a zeme;
Zlúčené tu; nezvonil
V slávnostnú hodinu chvál
Len hrdý mužský hlas.
Všetko, čo som vtedy cítil
Tie myšlienky – už nemajú ani stopu;
Ale rád by som im to povedal
Žiť, aj duševne, znova.
V to ráno bola nebeská klenba
Tak čistý až anjelský let
Usilovné oko mohlo nasledovať;
Bol tak priehľadne hlboký
Tak plné hladkej modrej!
Som v tom očami aj dušou
Utopil sa v poludňajšej horúčave
Moje sny nie sú rozptýlené
A začal som byť smädný.
"Potom do potoka z výsosti,
Držanie na pružných kríkoch
Od sporáka k sporáku som robil maximum
Začal klesať. Spod tvojich nôh
Niekedy sa odlomí kameň
Zrolovaný - za ním opraty
Dymilo, popol sa krútil ako stĺp;
Potom bzučanie a skákanie
Bol pohltený vlnou;
A visel som nad hlbinou
Ale slobodná mládež je silná,
A smrť sa nezdala strašná!
Len ja som zo strmých výšok
Išla dole, sviežosť horských vôd
fúkal ku mne,
Okamžite sa schováva medzi kríkmi,
Objatý mimovoľným chvením,
Vystrašene som zdvihla zrak
A začal horlivo počúvať.
A všetko znelo bližšie, bližšie
Tak nezmyselne nažive
Tak sladko slobodný, akoby on
Iba zvuky priateľských mien
Bol som naučený vyslovovať.
Bola to jednoduchá pesnička
Ale dostala sa do mojej mysle,
A ku mne prichádza len súmrak,
Jej neviditeľný duch spieva.
"Držíš džbán nad hlavou,
Gruzínska úzka cesta
Išiel dole na pláž. Niekedy
Vkĺzla medzi kamene
Smiať sa nad ich nešikovnosťou.
A jej oblečenie bolo biedne;
A kráčala ľahko, späť
Krivky dlhé závoje
Hádzanie späť. letné horúčavy
Zahalené do zlatého tieňa
Jej tvár a hrudník; a teplo
Dýchal som z jej úst a líc.
A tma očí bola taká hlboká
Tak plné tajomstiev lásky
Aké sú moje horlivé myšlienky
Boli v rozpakoch. Len si pamätám
Džbán zvoní - keď jet
Pomaly sa do neho vlial
A šuchot...nič viac.
Kedy som sa opäť zobudil
A vypustil krv zo srdca
Už bola ďaleko;
A kráčala aspoň tichšie, ale ľahko,
Štíhly pod jej bremenom,
Ako topoľ, kráľ jej polí!
Ďaleko, v chladnom opare,
Zdalo sa, že je zakorenený v skale
Dvaja sakli ako priateľský pár;
Nad plochou strechou
Vyvalil sa modrý dym.
Vidím ako keby teraz
Ako sa pomaly otvárali dvere...
A opäť zatvorené!
Viem, že nerozumieš
Moja túžba, môj smútok;
A keby som mohol, bolo by mi ľúto:
Spomienky na tie chvíle
Vo mne, nech zomrú so mnou.
"Som vyčerpaný prácou noci,
Ľahla som si do tieňa. Príjemný sen
Mimovoľne som zavrel oči...
A znova som videl vo sne
Gruzínsky obraz mladého.
A zvláštna, sladká túžba
Opäť ma bolela hruď.
Dlho som sa snažil dýchať -
A zobudil sa. Už mesiac
Hore žiaril a sám
Len mrak sa za ňou prikradol
Pokiaľ ide o vašu korisť,
Prijmite chamtivé otvorenie.
Svet bol temný a tichý;
Iba strieborný strapec
Vrchy snehových reťazí
Predo mnou zažiarilo preč,
Áno, na brehy špliechal potok.
V známom sakla svetlo
Triaslo sa a potom znova zhaslo:
V nebi o polnoci
Tak ide von jasná hviezda!
Chcel som...ale som tam
Neodvážil som sa ísť hore. Mám jeden cieľ
Choďte do svojej rodnej krajiny
Mal v duši - a prekonal
Utrpenie hladu, ako mohol.
A tu je rovná cesta
Nesmelý a nemý vyrazil.
Ale čoskoro v hlbinách lesa
Stratený v dohľade hôr
A potom začal blúdiť.
"Márne v hneve, niekedy,
Zúfalou rukou som trhal
Trnka zapletená s brečtanom:
Všetok les bol, večný les okolo,
Strašné a hustejšie každú hodinu;
A milión čiernych očí
Sledoval temnotu noci
Cez konáre každého kríka...
Točila sa mi hlava;
Začal som liezť na stromy;
Ale aj na okraji neba
Bol to ten istý zubatý les.
Potom som padol na zem;
A vzlykal v šialenstve,
A hrýzol vlhkú hruď zeme,
A slzy, slzy tiekli
V ňom s horľavou rosou...
Ale verte mi, ľudská pomoc
Nechcel som... bol som cudzinec
Pre nich navždy ako stepná zver;
A keby čo i len minútový plač
Podviedol som - prisahám, starý muž,
Vytrhol by som si svoj slabý jazyk.
„Spomínate si na detské roky:
Nikdy som nepoznal slzy;
Potom som sa však bez hanby rozplakal.
Kto mohol vidieť? Len temný les
Áno, mesiac, ktorý sa vznášal na oblohe!
Osvetlený jeho lúčom
Pokryté machom a pieskom
nepreniknuteľná stena
Obklopený, predo mnou
Bolo tam pole. Zrazu na to
Zablikal tieň a dve svetlá
Iskry lietali ... a potom
Nejaká zver jedným skokom
Vyskočil z húštiny a ľahol si,
Hra pozadu na piesku.
To bol večný hosť púšte -
Mohutný bar. surová kosť
Veselo hrýzol a jačal;
Ten krvavý pohľad smeroval,
Jemne vrtite chvostom
Na celý mesiac – a na ňom
Vlna sa leskla striebrom.
Čakal som, chytil som rohatú vetvu,
Minúta bitky; srdce zrazu
Zapálený vôľou bojovať
A krv ... áno, ruka osudu
Zaviedla ma iným smerom...
Ale teraz som si istý
Čo môže byť v krajine otcov
Ani jeden z posledných odvážlivcov.
"Čakal som. A v tieni noci
Vycítil nepriateľa a zavýjal
Kresliaci, nariekajúci, ako stonanie,
Zrazu bolo... a začal
Nahnevaná labka hrabe piesok,
Postavil sa na zadné nohy, potom si ľahol,
A prvý šialený skok
Hrozila mi strašná smrť...
Ale varoval som ho.
Môj úder bol pravdivý a rýchly.
Moja spoľahlivá sučka je ako sekera,
Jeho široké čelo bolo prerezané...
Zastonal ako chlap
A prevrátil sa. Ale znova
Hoci sa z rany valila krv
Hrubá, široká vlna,
Bitka sa začala, smrteľná bitka!
„Mne sa hodil na hruď;
Ale v hrdle sa mi podarilo strčiť
A potom dvakrát otočte
Moja zbraň... Zavýjal,
Ponáhľal som sa z posledných síl,
A my, prepletení ako pár hadov,
Pevne objímam dvoch priateľov,
Padol naraz a v tme
Boj pokračoval na zemi.
A v tej chvíli som bol hrozný;
Ako púštny leopard, nahnevaný a divoký,
Spálil som sa, jačal ako on;
Akoby som sa ja sám narodil
V rodine leopardov a vlkov
Pod sviežim lesným baldachýnom.
Zdalo sa, že slová ľudí
Zabudol som - a v mojej hrudi
Ten strašný plač sa zrodil
Akoby z detstva môj jazyk
Nie som zvyknutý na zvuk...
Ale môj nepriateľ začal chradnúť,
Pohybujte sa, dýchajte pomalšie
Naposledy ma stisol...
Zreničky jeho nehybných očí
Hrozivo blikalo - a potom
Zatvorený ticho večný spánok;
Ale s víťazným nepriateľom
Stretol sa so smrťou tvárou v tvár
Ako bojovník nasleduje v boji! ..
„Vidíš na mojej hrudi
Hlboké stopy po pazúroch;
Ešte nevyrástli
A nezavreli. ale zem
Vlhká pokrývka ich osvieži,
A smrť bude žiť večne.
Vtedy som na nich zabudol.
A opäť zhromaždiť zvyšok síl,
Putoval som do hlbín lesa ...
Ale márne som sa hádal s osudom:
Vysmiala sa mi!
„Vyšiel som z lesa. A tak
Deň sa zobudil a okrúhly tanec
Rozlúčkové svietidlá zmizli
v jeho lúčoch. Hmlový les
Hovoril. Ďaleko aul
Začal fajčiť. Nejasný rachot
V údolí bežal vietor ...
Sadol som si a začal som počúvať;
S vánkom však stíchol.
A roztočil som očami:
Ten kraj sa mi zdal povedomý.
A bál som sa pochopiť
Zase som to tak dlho nevydržal
Vrátil som sa do svojho väzenia;
Čo je na toľko dní zbytočné
Pohladil som tajný plán,
Znášali, chradli a trpeli,
A prečo? .. Takže vo farbe rokov,
Sotva sa pozerám na Božie svetlo,
So zvučným šumením dubových lesov,
Po poznaní blaženosti slobody,
Vezmi si to do hrobu
Túžba po vlasti svätca,
Nádeje podvedených výčitiek
A hanba za tvoju ľútosť!
Stále ponorený do pochybností
Myslel som, že je to zlý sen...
Zrazu zvonia vzdialené zvony
Znova sa ozvalo ticho
A potom mi bolo všetko jasné...
O! Hneď som ho spoznal!
Z detských očí má neraz
Prenasledované vízie živých snov
O milých susedoch a príbuzných,
O vôli divokých stepí,
O svetle, šialených koňoch,
O nádherných bitkách medzi skalami,
Kde som vyhral úplne sám! ..
A počúval som bez sĺz, bez sily.
Zdalo sa, že hovor vychádza
Zo srdca - ako niekto
Udrel ma železom do hrude.
A potom som to nejasne pochopil
Aká je stopa do mojej vlasti
Nikdy neležte.
„Áno, zarobil som si svoje!
Mocný kôň v stepi cudzinca,
Vypustenie zlého jazdca
Domov z diaľky
Nájdite priamu a krátku cestu...
Čo som pre neho? Márny hrudník
Plný túžby a túžby:
To teplo je bezmocné a prázdne,
Hra snov, choroba mysle.
Som označený mojím väzením
Vľavo ... Taký je kvet
Dungeon: vyrastal sám
A medzi vlhkými taniermi je bledý,
A dlhé listy mladé
Nerozpustil sa, všetko čakalo na lúče
Životodarný. A veľa dní
Preč a dobrá ruka
Smútok sa dotkol kvetu,
A bol prenesený do záhrady,
V susedstve ruží. Zo všetkých strán
Vdýchol sladkosť bytia...
Ale čo? Hneď ako nastalo svitanie
Spálil ju žeravý lúč
Kvetina vypestovaná vo väzení...
„A rovnako ako on ma popálil
Oheň nemilosrdného dňa.
Márne som sa schoval do trávy
Moja unavená hlava;
Zvädnutý list je jej korunou
Tŕň nad mojím obočím
Stočený a tvárou v tvár ohňu
Dýchla mi samotná zem.
Na oblohe sa rýchlo trblieta,
Iskry vírili; z bielych skál
Tiekla para. Boží svet zaspal
V nemom omámení
Zúfalstvo ťažký spánok.
Aspoň chrapkáč kričal,
Ile vážka živý tril
Počul som, alebo prúd
Detská reč... Len had,
Šuštiace suché buriny,
Trblietavý žltý chrbát
Akoby so zlatým nápisom
Čepeľ pokrytá až do spodnej časti
Putujúci sypký piesok,
Opatrne posúvajte; po,
Hrať, vyhrievať sa na tom,
Trojité skrútené v krúžku;
To, ako keby náhle horelo,
Ponáhľala sa, skočila
A skryl sa vo vzdialených kríkoch ...
A všetko bolo v nebi
Svetlo a ticho. Cez výpary
V diaľke sčerneli dve hory,
Náš kláštor kvôli jednému
Lesklé cimburím.
Pod Aragvou a Kurou,
Strieborné lemovanie
Podrážky čerstvých ostrovov,
Cez korene šuchotajúcich kríkov
Bežali spolu a ľahko ...
Bol som od nich ďaleko!
Chcel som vstať – predo mnou
Všetko vírilo rýchlosťou;
Chcelo sa mi kričať – mám suchý jazyk
Tichý a nehybný...
Umieral som. Bol som mučený
Smrteľné blúznenie.
Zdalo sa mi
Že ležím na mokrom dne
Hlboká rieka - a bola
Okolo tajomného oparu.
A túžim po večnom spievaní,
Ako ľadový prúd
Ten šelest sa mi rozlial do hrude...
A ja som sa len bála zaspať
Bolo to také sladké, páčilo sa mi to...
A nado mnou na oblohe
Vlna narazila do vlny
Medzi strmými a tmavými skalami,
Kde som sa ako dieťa hrával
Vymenil by som nebo a večnosť...
"Keď začnem umierať,
A verte mi, nebudete musieť dlho čakať...
Priviedol si ma k pohybu
V našej záhrade, na mieste, kde kvitli
Biela akácia dva kríky ...
Tráva medzi nimi je taká hustá
A čerstvý vzduch je tak voňavý
A tak priehľadne zlatá
List hrajúci sa na slnku!
Dali ma tam.
V žiare modrého dňa
Som opitý naposledy.
Odtiaľ môžete vidieť Kaukaz!
Možno je z jeho výšin
Pozdravy rozlúčka mi pošle,
Pošlem s chladným vánkom...
A blízko pri mne pred koncom
Natívny zvuk bude opäť počuť!
A budem si myslieť, že priateľ
Alebo brat, skláňajúci sa nado mnou,
Oter s pozornou rukou
Studený pot z tváre smrti
Rozpráva mi o nádhernej krajine...
A s touto myšlienkou zaspávam
A nebudem nikoho preklínať!"
Poznámky
Vydané podľa "Básne M. Lermontova", Petrohrad, 1840, str. 121-159, kde bola báseň prvýkrát publikovaná. Básne (cenzúrne pasy) sú reštaurované podľa rukopisu, súčasťou ktorého je autorizovaný odpis, súčasťou je autogram (titulná strana, epigraf a niektoré verše) - IRLI, op. 1, č. 13 (zošit XIII), ll. 1-14 asi.
Na obálke zošita XIII je Lermontovova poznámka: „5. august 1839“. Táto značka je základom pre datovanie básne. Dátum „1840“ uvedený vo vydaní „Básne“ z roku 1840 nie je presný. Rozdiely medzi textom „Básne“ z roku 1840 a rukopisom sú nepatrné: názov básne bol zmenený (báseň sa pôvodne volala „Bary“) a bolo urobených niekoľko autorských opráv.
Báseň „Mtsyri“ je spojená so skoršou „Vyznaním“ (1829-1830) a „Boyarin Orsha“ (1835-1836). Z „Vyznania“ sa do „Boyar Orsha“ prenieslo množstvo veršov. Na druhej strane, mnohé z básní Boyar Orsha boli následne zahrnuté do textu Mtsyri. Verše „Vyznanie“ a „Boyar Orsha“ sa takmer zhodujú; "Boyarina Orsha" a "Mtsyri".
Existuje príbeh P. A. Viskovatov o pôvode myšlienky básne, založený na svedectve A. P. Shan-Gireyho a A. A. Khastatova. Básnik putujúci v roku 1837 po starej gruzínskej vojenskej diaľnici „narazil v Mtskhete... na osamelého mnícha, alebo skôr starého kláštorného sluhu „Beri“ po gruzínsky. Strážca bol posledným z bratov zrušeného neďalekého kláštora. Lermontov sa s ním dal do rozhovoru a dozvedel sa od neho, že je horolezec, ktorého počas výpravy zajal generál Yermolov. Generál ho vzal so sebou a chorého chlapca prenechal kláštorným bratom. Tu vyrástol; Na kláštor si dlho nevedel zvyknúť, túžil a pokúšal sa utiecť do hôr. Dôsledkom jedného takéhoto pokusu bola dlhá choroba, ktorá ho priviedla až na pokraj hrobu. Po uzdravení sa diviak upokojil a zostal v kláštore, kde sa obzvlášť pripútal k starému mníchovi. Kuriózny a živý príbeh „Baryho“ urobil na Lermontova dojem ... a tak sa rozhodol použiť to, čo sa hodilo v „Vyznaní“ a „Boyar Orsha“, a celú akciu preniesol zo Španielska a potom z litovskej hranice do Gruzínska. . Teraz v hrdinovi básne mohol odrážať zdatnosť neústupných slobodných synov Kaukazu, ktorí sa mu páčili, a v samotnej básni vykresliť krásy kaukazskej prírody “(„Ruská Starina “, 1887, č. 10, s. 124–125).
V literatúre o Lermontovovi sa poukázalo na niektoré nepresnosti v citovanom príbehu Viskovatov (pozri: Irakli Andronikov. Lermontov. Ed." Sovietsky spisovateľ“, M., 1951, s. 150 – 154).
„Mtsyri“ pozostáva z 26 malých kapitol a je takmer výlučne monológom hrdinu.
Na začiatku básne Lermontov opísal starobylú Mtskhetskú katedrálu a hroby posledných gruzínskych kráľov Herakleia II. a Juraja XII., podľa ktorých bolo Gruzínsko v roku 1801 pripojené k Rusku.
Ústredná epizóda „Mtsyri“ – boj hrdinu s leopardom – vychádza z motívov gruzínskej ľudovej poézie, najmä piesne Khevsur o tigrovi a mladom mužovi, ktorej téma sa odráža aj v básni Shota Rustaveliho. "Rytier v koži pantera" (pozri: Irakli Andronikov. Lermontov Vydavateľstvo "sovietsky spisovateľ", M., 1951, s. 144-150). Existuje 14 verzií starej gruzínskej piesne „Mládež a tiger“, ktorú vydal A. G. Shanidze (pozri: L. P. Semenov. Lermontov a folklór Kaukazu. Pjatigorsk, 1941, s. 60–62).
Revolučným demokratom bol blízky rebelský pátos básne „Mtsyri“. „Aká ohnivá duša, aký mocný duch, akú gigantickú povahu má tento Mtsyri! Toto je obľúbený ideál nášho básnika, toto je odraz v poézii tieňa jeho vlastnej osobnosti. Vo všetkom, čo Mtsyri hovorí, dýcha jeho vlastným duchom, zasahuje ho svojou vlastnou silou, “napísal V. G. Belinsky (Belinsky, zv. 6, s. 54).
Podľa N. P. Ogareva je Lermontovova Mtsyri „jeho najjasnejším alebo jediným ideálom“ (N. Ogarev. Predhovor k zbierke „Russian Hidden literatúra XIX storočia“, I. časť, Londýn, 1861, str. LXVI).
Hrob ma nedesí:
Tam vraj spí utrpenie
V chladnom večnom tichu;
Ale je mi ľúto, že sa musím rozlúčiť so svojím životom.
Som mladý, mladý... Vedeli ste
Búrlivé sny mladosti?
Alebo nevedel alebo zabudol
Ako som nenávidel a miloval;
Ako srdce bije rýchlejšie
Pri pohľade na slnko a polia
Z vysokej rohovej veže,
Kde je čerstvý vzduch a kde niekedy
V hlbokej diere v stene
Dieťa z neznámej krajiny
Priľne, mladá holubica
Sedíte, bojíte sa búrky?
Nechajte krásne svetlo teraz
Hanbím sa za teba; si slabý, si šedý
A od túžob si odstavil.
Aká je potreba? Žil si, starec!
Na svete máte na čo zabudnúť
Žil si – aj ja som mohol žiť!
Chcete vedieť, čo som videl?
Na želanie? - Bujné polia
Korunované kopce
Všade naokolo rastú stromy
Hlučný čerstvý dav,
Ako bratia v kruhovom tanci.
Videl som hromady tmavých skál
Keď ich potok oddelil.
A uhádol som ich myšlienky:
Bolo mi to dané zhora!
Dlho natiahnutý vo vzduchu
Ich kamenné objatia
A každú chvíľu túžia po stretnutí;
Ale dni bežia, roky bežia -
Nikdy sa nebudú dať dokopy!
Videl som pohoria
Divné ako sny
Keď za úsvitu
Zadymené ako oltáre
Ich výšky na modrej oblohe
A oblak za obláčikom
Opúšťaš svoj tajný príbytok,
Beh smerovaný na východ -
Ako biely karavan
Prechádzajúce vtáky zo vzdialených krajín!
V diaľke som videl cez hmlu
V snehoch horiacich ako diamant
Sivý neotrasiteľný Kaukaz;
A moje srdce bolo
Ľahké, neviem prečo.
Kedy som tam býval,
A zostalo mi v pamäti
Minulosť je jasnejšia, jasnejšia...
A spomenul som si na dom môjho otca,
Naša roklina a všade naokolo
V tieni rozptýleného aulu;
Počul som večerný rev
Domov bežiacich stád
A vzdialený štekot známych psov.
Spomenul som si na tmavých starcov,
Vo svetle mesačných večerov
Oproti otcovej verande
Sedenie s dôležitosťou tváre;
A lesk lemovanej pochvy
Dlhé dýky... a ako sen
Toto všetko je nejasná postupnosť
Zrazu to prebehlo predo mnou.
A môj otec? je živý
Vo svojom bojovom oblečení
Objavil sa mi a spomenul som si
Zvonenie reťazovej pošty a záblesk pištole,
A hrdý, neústupný pohľad,
A moje mladé sestry...
Lúče ich sladkých očí
A zvuk ich piesní a prejavov
Nad mojou kolískou...
Cez roklinu tiekol potok.
Bolo to hlučné, ale plytké;
Jemu, na zlatom piesku,
Na poludnie som odišiel hrať
A pohľadom pozoroval lastovičky,
Keď sú pred dažďom
Vlny sa dotkli krídla.
A spomenul som si na náš pokojný domov
A pred večerným krbom
Dlhé príbehy o
Ako žili ľudia minulosti?
Keď bol svet ešte bohatší.
Chcete vedieť, čo som urobil?
Na želanie? Žil - a môj život
Bez týchto troch požehnaných dní
Bolo by to smutnejšie a pochmúrnejšie
Tvoja bezmocná staroba.
Už dávno som si myslel
Pozrite sa na vzdialené polia
Zistite, či je zem krásna
Nájdite slobodu alebo väzenie
Narodíme sa do tohto sveta.
A v nočnú hodinu, hroznú hodinu,
Keď ťa vystrašila búrka
Keď sa tlačí pri oltári,
Ležal si na zemi
Bežal som. Oh, som ako brat
Bol by som šťastný, keby som objal búrku!
Očami mrakov som ich nasledoval
Zachytil som blesk rukou...
Povedz mi, čo je medzi týmito stenami
Mohli by ste mi dať na oplátku
To priateľstvo je krátke, ale živé,
Medzi búrlivým srdcom a búrkou?
Dlho som bežal – kde, kde?
neviem! ani jedna hviezda
Nesvietilo na tvrdú cestu.
Zabával som sa nadýchnutím
Do mojej utrápenej hrude
Nočná sviežosť tých lesov
Ale len! Mám veľa hodín
Bežal som a nakoniec som unavený,
Ľahnite si medzi vysoké trávy;
Počúval som: nie je naháňačka.
Búrka utíchla. bledé svetlo
Natiahnutý v dlhom páse
Medzi tmavou oblohou a zemou
A rozlíšil som, ako vzor,
Na ňom sú zuby vzdialených hôr;
Bez pohnutia, ticho ležím,
Niekedy v rokline šakal
Kričí a plače ako dieťa
A žiariac hladkými šupinami,
Had sa kĺzal medzi kameňmi;
Ale strach nezovrel moju dušu:
Ja sám som bol ako zver pre ľudí cudzí
A plazil sa a schovával sa ako had.
1 Pred pár rokmi, Kde, splývajúc, robia hluk, Objímajúc sa ako dve sestry, Jets of Aragva a Kura, Bol tam kláštor. Spoza hory A teraz chodec vidí Stĺpy zrútených brán, A veže a klenbu kostola; Ale vonný dym kadidelnice už nedymí pod ním, Spev modliacich sa mníchov za nás v neskorú hodinu nepočuť. Teraz jeden sivovlasý starec, Ruiny polomŕtvej stráže, Zabudnutý ľuďmi a smrťou, Zmetá prach z náhrobných kameňov, Ktorý nápis hovorí o sláve minulosti - a ako, skľúčený svojou korunou, Taký a taký kráľ v taký a taký rok odovzdal Rusku vlastný ľud. --- A Božia milosť zostúpila na Gruzínsko! Odvtedy kvitla v tieni svojich záhrad, Bez strachu z nepriateľov, Ale na okraji priateľských bajonetov. 2 Jedného dňa išiel ruský generál autom z hôr do Tiflisu; Nosil dieťa väzňa. Ochorel, nevydržal námahy dlhej cesty; Zdalo sa, že mal asi šesť rokov, ako kamzík z hôr, plachý a divoký, a slabý a pružný, ako trstina. Ale vtedy sa v ňom rozvinula bolestivá choroba, mocný duch jeho otcov. Bez reptania chradol, z detských pier neunikol ani slabý ston, jedlo so znakom odmietol A ticho, hrdo zomrel. Z ľútosti sa jeden mních pozrel zhora na Chorých a on zostal medzi stenami Konzervatívneho prostriedku, zachránený priateľským Umením. Ale, detinské radovánky cudzinec, Najprv pred každým utekal, Mlčky blúdil, sám, Hľadel, vzdychajúc, na východ, Hnaný túžbou nejasnou Po boku rodného. Ale neskôr si zvykol na zajatie, Cudzej reči začal rozumieť, Bol pokrstený svätým otcom A neznalý hlučného svetla, Už chcel v rozkvete vysloviť mníšsky sľub, Keď zrazu jedného dňa zmizol v jesennú noc. Temný les tiahnuci sa v kruhoch nad horami. Tri dni po ňom bolo všetko pátranie márne, no potom ho našli v bezvedomí v stepi a opäť ho priviedli do kláštora. Bol strašne bledý a chudý A slabý, ako keby dlhá práca, Choroba alebo hlad prežíval. Neodpovedal na výsluch A každý deň bol nápadne pomalý. A jeho koniec bol blízko; Potom k nemu prišiel čierny s napomínaním a modlitbou; A keď hrdo počúval pacient, zdvihol sa, pozbieral zvyšok svojich síl a dlho hovoril takto: „Prišli ste si vypočuť moje priznanie, ďakujem. Ale môžem povedať svojej duši? Žil som trochu a žil v zajatí. Dva takéto životy za jeden, Ale len plné starostí, vymenil by som, keby som mohol. Poznal som iba silu myšlienky, Jeden - ale ohnivú vášeň: Ona, ako červ, žila vo mne, nahlodala moju dušu a spálila ju. Volala moje sny Z upchatých komôr a modlitieb Do toho nádherného sveta starostí a bojov, Kde sa skaly skrývajú v oblakoch, Kde sú ľudia slobodní ako orli. Túto vášeň som kŕmil v temnote noci slzami a úzkosťou; Teraz ju nahlas uznávam pred nebom a zemou A nežiadam o odpustenie. 4 Starec! Veľakrát som počul, že si ma zachránil pred smrťou - Prečo? .. Pochmúrny a osamelý, Búrka odtrhnutá plachta, vyrastal som v pochmúrnych stenách Ako detská duša, mníchov osud. Nikomu som nemohol povedať posvätné slová „otec“ a „matka“. Samozrejme, že si chcel, starec, Odstaviť ma v kláštore Od týchto sladkých mien - Nadarmo: ich zvuk sa narodil So mnou. A videl som v iných vlasť, domov, priateľov, príbuzných, ale nenašiel som v sebe Nielen milé duše - hroby! Potom, bez plytvania prázdnymi slzami, V duši som zložil prísahu: Aj keď raz na chvíľu Moja horiaca hruď Tlač s túžbou na hruď iného, Hoci neznáma, ale drahá. Žiaľ! Teraz tie sny zanikli v plnej kráse, A ako som žil, v cudzej krajine zomriem ako otrok a sirota. 5 Hrob ma nestraší: Tam vraj spí utrpenie V chlade večné ticho; Ale je mi ľúto, že sa musím rozlúčiť so svojím životom. Som mladý, mladý... Poznal si divoké sny mladosti? Buď nevedel, alebo zabudol, Ako nenávidel a miloval; Ako srdce rýchlejšie bije Pri pohľade na slnko a polia Z vysokej nárožnej veže, Kde je vzduch svieži a kde niekedy V hlbokej studni múru, Dieťa neznámej krajiny, Držiac sa blízko, sedí mladá holubica , strach z búrky? Teraz dovoľ, aby ti krásne svetlo spôsobilo nevoľnosť; si slabý, si šedý, A stratil si zvyk túžob. Aká je potreba? Žil si, starec! Máš na svete na čo zabudnúť, Ty si žil - mohol som žiť aj ja! 6 Chceš vedieť, čo som videl vo voľnej prírode? - Bujné polia, vrchy, korunou stromov pokryté, okolo zarastené, hlučné čerstvým davom, Ako bratia v kruhovom tanci. Videl som haldy tmavých skál, Keď ich potok oddelil. A uhádol som ich myšlienky: Bolo mi to dané zhora! Dlho natiahnutý vo vzduchu Ich kamenné objatia A túžia po stretnutí každú chvíľu; Ale dni bežia, roky bežia - Nikdy sa nezídu! Videl som pohoria, Vymyslené ako sny, Keď v hodine úsvitu dymili ako oltáre, Ich výšiny na modrej oblohe, A oblak za oblakom, Odchádzali zo svojho tajného príbytku na noc, Na východ smeroval beh - Akoby biela karavána túlavých vtákov z ďalekých krajín! V diaľke som videl cez hmlu, V snehoch, horiacich ako diamant, Šedovlasý neotrasiteľný Kaukaz; A bolo to ľahké pre moje srdce, neviem prečo. Tajný hlas mi povedal, že raz som tam žil aj ja, A minulosť sa mi v pamäti vyjasnila. .. 7 A spomenul som si na dom môjho otca, na našu roklinu a všade naokolo V tieni rozptýlený aul; Počul som večerný rachot domácich bežiacich stád A vzdialený štekot známych psov. Spomenul som si na snežných starcov, Vo svetle mesačných večerov Proti verande môjho otca, Sediac s nádychom dôstojnosti; A lesk zarámovaných puzdier dlhých dýk... a ako sen To všetko sa zrazu predo mnou rozbehlo v nejasnom slede. A môj otec? ako keby bol nažive Vo svojom bojovom oblečení sa mi zjavil a ja som si spomenula na zvonenie reťazovej pošty a lesk pištole, na hrdý, neochvejný pohľad a na moje mladé sestry... na lúče ich sladkých očí A zvuk ich piesní a príhovorov Nad mojou kolískou... V rokline tiekol potok. Bolo to hlučné, ale plytké; Jemu, na zlatom piesku, na poludnie som sa šiel hrať A očami lastovičky sledoval, Keď sa pred dažďom krídlami dotýkali vĺn. A spomenul som si na náš pokojný domov A pred večerným krbom Dlhé príbehy o tom, Ako sa žilo za starých čias, Keď bol svet ešte bohatší. 8 Chcete vedieť, čo som robil vo voľnej prírode? Žil som - a môj život Bez týchto troch blažených dní by bola smutnejšia a temnejšia Tvoja bezmocná staroba. Už dávno som si myslel, že sa pozriem na vzdialené polia, zistím, či je zem krásna, aby som zistil, či ide o slobodu alebo väzenie. Narodíme sa do tohto sveta. A v nočnej hodine, hroznej hodine, Keď ťa búrka vystrašila, Keď sa tlačíš pri oltári, ležal si na zemi, utekal som. Ach, ja, ako brat, by som rád objal búrku! Očami som sledoval oblaky, rukou som zachytil blesky... Povedz mi, čo medzi týmito stenami by si mi mohol dať na oplátku za to krátke, ale živé priateľstvo, medzi búrlivým srdcom a búrkou?
