Ľudia vždy venovali pozornosť znakom a symbolom. Päťcípa červená hviezda, ktorej jeden lúč smeruje nahor, sa vďaka komunistom stala jedným z hlavných symbolov ZSSR. A za pomerne krátke obdobie sa stal jedným z hlavných symbolov totalitnej štátnosti. Poďme zistiť, ako sa červená hviezda stala jedným z hlavných symbolov ZSSR.
Ako prebiehala história červenej Sovietska hviezda? Po Veľkom Októbrová revolúcia zmenil nielen politický systém, ale mnohé znaky a atribúty upadli do zabudnutia. Tak sa začal formovať nový systém symboliky. Spočiatku sa vznik hviezdy ako symbolu spája so slobodomurárskymi spoločnosťami. Od vplyvu slobodomurárstva na revolučná činnosť v rôznych častiach sveta (vrátane ZSSR) bol skutočne významný. Avšak skutočné dôkazy tento fakt nie je k dispozícií.
Na území ZSSR sa šarlátová hviezda objavila ako znak sovietskej armády. Žiaľ, dnes nie je možné uviesť presné meno autora znaku. Niektorí historici teda naznačujú, že po prvýkrát to pre armádu navrhol N.A. Polyansky (komisár vojenského moskovského okruhu). Iní historici spájajú meno K.S. s červenou hviezdou. Eremeevna (veliteľ jednotiek petrohradského okresu).
Oficiálna história znaku sa začína 18. apríla 1918. Práve vtedy bola rozkazom Ľudového komisariátu pre vojenské záležitosti vymenovaná červená päťcípa hviezda so zlatým okrajom, na ktorej je vyobrazené zlaté kladivo a pluh, ako odznak za všetko. personál Robotnícka a roľnícka Červená armáda (RKKA). Stal sa charakteristickým znakom, ktorý umožnil ľuďom rozdeliť sa na „my“ a „oni“. V tejto súvislosti bol vydaný zákon, ktorý zakazoval nosiť znak ľuďom, ktorí neboli v službách Červenej armády. Porušenie tohto pravidla trestal tribunál.
Význam červenej hviezdy.Šarlátová hviezda je heraldické znamenie, ktoré je úzko spojené so sovietskou armádou aj priamo so ZSSR. Toto znamenie bolo zobrazené na vlajke a znaku Sovietskeho zväzu.
Aký je význam tohto kľúčového symbolu ZSSR? Verilo sa, že hviezda je symbol, ktorý mal zjednotiť svetový proletariát. Takže napríklad 5 koncov hviezdy bolo spojených s 5 kontinentmi, na ktorých sa šíril komunizmus. Okrem toho je symbolom bezpečia a ochrany. A červená farba bola spojená s proletárskou revolúciou, bola farbou bratstva a krvi preliatej v boji za práva proletariátu.
Niektorí vedci tiež spájajú šarlátovú hviezdu s bohom vojny Marsom (starorímsky boh), ktorý bol považovaný za ochrancu a patróna pracovníkov. Je možné, že niektorí vplyvní sovietski ľudia sa riadili touto teóriou.
Obraz takéhoto symbolu na vlajkách a emblémoch socialistických krajín naznačoval jednotu ideológií a solidaritu na ceste rozvoja. Mnohé sovietske noviny popisovali, že červená hviezda charakterizuje boj roľníkov, ktorí sa snažili oslobodiť od chudoby, hladu, vojny a otroctva.
Kladivo a pluh ako doplnok k symbolu. Na odznaku sovietskej armády, ako je opísané vyššie, bol aj obrázok pluhu a kladiva. Symbolizujú tiež zväzok robotníkov a roľníkov. Neskôr bol obraz mierne upravený: namiesto pluhu bol na znak pre prehľadnosť umiestnený kosák. Ale význam emblému "" sa od toho nezmenil.
Je tiež pozoruhodné, že spočiatku bola hviezda zobrazená s dvoma koncami hore. Takéto usporiadanie medzi sovietskym ľudom však bolo spojené so „satanským“ pentagramom. A to je v krajine, kde sa s nimi zaobchádzalo negatívne. Hviezda sa teda začala zobrazovať s jedným koncom hore a dvoma nadol. A pozícia hviezdy sa už nikdy nezmenila. Pri tejto príležitosti bol dokonca v ZSSR vydaný veľký obehový leták s názvom: "Pozri, súdruh, tu je Červená hviezda."
Hviezda a Veľká vlastenecká vojna. Počas druhej svetovej vojny začal tento sovietsky znak nadobúdať nové kvality. V roku 1943 sa spolu s predrevolučnými ramennými popruhmi vrátili hviezdy do armády, čo pomohlo rozlišovať medzi hodnosťami. dôstojníkov. Okrem toho sa červená hviezda zároveň berie ako základ v mnohých rádoch a medailách (napríklad medaila Zlatá hviezda, Rád slávy, Rád Červenej hviezdy).
Tak či onak, hviezda je považovaná za starodávny symbol, ktorý sa používal a používa v rôznych tradíciách. Pravdepodobne to zabezpečilo kultovú úlohu tohto znaku v sovietskej spoločnosti.
jeseň 2014 Líder LDPR Vladimir Žirinovskij poslal list Ruský minister obrany Sergej Šojgu, v ktorej nastolil otázku formovania armádnych symbolov pre pravoslávny pravoslávny vojenský personál. Dôvodom listu, súdiac z jeho obsahu, bola Žirinovského cesta na farmu Nemka Sterligová. Syn majiteľa sa vraj sťažoval, že slúži v ruská armáda nemôže, pretože päťcípa hviezda v symboloch armády je spojená so satanskými symbolmi.
Štátny tajomník ruského ministerstva obrany Nikolaj Pankov odpovedal šéf Liberálnodemokratickej strany podrobným listom, v ktorom uviedol, že spájanie päťcípej hviezdy so satanizmom je nerozumné – napríklad taký pentagram za čias Rímskej ríše znamenal prechod od pohanstva ku kresťanstvu ako pravej viere. Čo sa týka histórie hviezdy v ruskej a sovietskej armáde, nikdy tu nebolo ani stopy po satanizme.
Táto korešpondencia je orientačná – v postsovietskom období nadobudli útoky na sovietske symboly charakter uniformného prenasledovania a jeho účastníkom nebolo príliš ťažké doložiť svoje tvrdenia.
Červená hviezda ako symbol Sovietska armáda dostali to obzvlášť - videli v tom aj satanizmus, aj slobodomurárstvo, aj militantný sionizmus a oveľa viac. Videli všetko v závislosti od úrovne intelektuálneho rozvoja.
Nicholas predstavil francúzsku módu
Ale čo je pravdivý príbeh vzhľad hviezdy všeobecne a červenej hviezdy zvlášť v ozbrojených silách našej krajiny?
Ako mnoho iných vecí, aj päťcípa hviezda prišla do Ruska zo zahraničia. AT koniec XVIII - začiatkom XIX storočia sa vo francúzskej armáde objavovali päťcípe hviezdy na epoletách a čelenkách dôstojníkov a generálov, ktoré určovali ich hodnosť. Táto tradícia siaha do r staroveký Rím, kde päťcípa hviezda bola symbolom boha vojny - Marsa - a označovala ľaliu, z ktorej sa zrodil.
V roku 1827 Ruský cisár Mikuláš I preberá francúzske skúsenosti a zavádza hviezdy na epoletách dôstojníkov a generálov ruskej armády. Hovoríme o zlatých kovaných hviezdach. O 27 rokov neskôr, v roku 1854, ten istý Mikuláš I. zavádza do ruskej armády ramenné popruhy, ako aj šité hviezdy na nich.
Neexistuje konsenzus o tom, ako široko bola päťcípa hviezda používaná v ruskej armáde. Na internete nájdete fotografie slávneho ruského fotografa Carla Bulla, na ktorom v rokoch 1904-1905 zachytil ruské vojenské vlaky, ktorých vozne sú označené päťcípými hviezdami s dvojhlavým orlom vo vnútri. Odporcovia trvajú na tom, že ide o šikovnú fotomontáž.
Päťcípa hviezda s orlom na vojenskom vozni, Ruské impérium, foto Victor Bulla, 1905. Foto: Public Domain
Logika a nič iné ako logika
Po februárovej revolúcii boli kráľovské insígnie v armáde zrušené. 21. apríla 1917 rozkazom námorníctva a námorného oddelenia č.150 vojenského a námorného ministra dočasnej vlády Alexandra Gučková ramenné popruhy boli nahradené rukávovými znakmi a bola zavedená nová kokarda. Na nej bola nad objímkou s kotvou umiestnená päťcípa hviezda.
Dočasná vláda nedokázala úplne vyriešiť problém revízie vojenských symbolov kvôli tomu, že bola pri moci veľmi krátko.
Po októbri 1917 museli rovnakú otázku riešiť boľševici, ktorí boli zaneprázdnení budovaním novej robotnícko-roľníckej armády.
Päťcípa hviezda ako symbol nová armáda zapadajú mnohými spôsobmi. Po prvé, hoci sa používal v ruskej armáde, nemal stabilnú väzbu na inštitúciu monarchie. Po druhé, emigrovala do Ruska z Francúzska, kde sa po Francúzskej revolúcii objavila v armáde, s vodcami, ktorých bolševici veľmi rešpektovali.
Odpoveď na otázku o farbe hviezdy bola tiež zrejmá - červené zástavy revolúcie a Červenej gardy ako predchodkyne revolučnej armády naznačovali, že nový symbol bude červená.
Uniforma bojovníkov a veliteľov Tamanskej armády, Červenej armády tých čias občianska vojna, 1919 Foto: Commons.wikimedia.org / Jp.negre
Päť kontinentov proletárskej revolúcie
Kto prvý navrhol červenú päťcípu hviezdu ako symbol armády, nie je presne známe. S najväčšou pravdepodobnosťou takýto nápad vznikol od niekoľkých ľudí nezávisle od seba. Medzi nimi sú uvedené Veliteľ petrohradského vojenského okruhu Eremeev, Komisár Moskovského vojenského okruhu Polyansky. Nech je to akokoľvek, túto myšlienku podporilo Vojenské kolégium pre organizáciu Červenej armády.
Spočiatku bola červená hviezda považovaná za odznak. na objednávku Ľudový komisár Republiky Leon Trockijč.321 zo 7. mája 1918 bol schválený ako znak, ktorý určuje príslušnosť osôb slúžiacich v Červenej armáde. Polročné skúsenosti s používaním označenia však viedli k zmene jeho umiestnenia. 15. novembra 1918 sa na rozkaz Revolučnej vojenskej rady RSFSR č.773 začala hviezda nosiť na čelenkách namiesto kráľovských kokard a nosenie červených hviezd sa rozšírilo aj na námorníkov.
Reprodukcia plagátu "Rok Červenej armády" od umelca A. Apsita. Foto: RIA Novosti / Pavel Balabanov
Červená hviezda ako symbol Červenej armády bola pôvodne schválená s obrazom pluhu a kladiva, ktoré zosobňovali solidaritu robotníkov a roľníkov.
Ako každý heraldický symbol, aj červená hviezda armády mala svoj vlastný výklad. V prvých rokoch existencie Červenej armády to znamenalo jednotu svetového proletariátu všetkých piatich kontinentov Zeme: päť koncov hviezdy je päť kontinentov planéty. Červená je farbou proletárskej revolúcie, mala zjednotiť všetkých päť kontinentov s jediným cieľom a jediný začiatok. V neskoršom období bola červená hviezda interpretovaná ako symbol bojovníkov, ktorí strážili pokojnú prácu a chránili robotníkov pred hladom, vojnou, chudobou a otroctvom.
Naši sú už vo Washingtone!
Takmer okamžite od okamihu, keď sa objavila červená hviezda, odporcovia boľševikov začali aktívne propagovať myšlienku „satanskej“ povahy symbolu Červenej armády. Tento druh propagandy mal určitý úspech a Vojenské oddelenie Celoruského ústredného výkonného výboru vydalo leták „Pozri, súdruh, tu je Červená hviezda“, v ktorom je podrobne, s použitím podobenstva o pravde a Krivde, pravdivá Podstata tohto znamenia bola povedané, extrémne ďaleko od satanizmu, a červená hviezda bola pateticky nazývaná "hviezda pravdy".
Našli sa aj objektívnejší kritici, ktorí verili, že problém je v tom, že Rusko také jednoducho nemá bohatá história používanie päťcípej hviezdy, ako v iných krajinách. Napríklad také hviezdy boli široko používané v armáde Japonska, ako aj v iných krajinách.
Ak sa pozriete ešte širšie, päťcípu hviezdu, a to červenú, nájdete na veľmi neočakávaných miestach. Napríklad na vlajke zástupcu veliteľa amerického námorníctva sú štyri, na vlajke mesta Washington tri.
Vlajka Washingtonu, USA. Foto: Public Domain
Komu je hviezda a komu kríž
Počas existencie Červenej armády – sovietskej armády – sa červená hviezda niekoľkokrát zmenila, pluh a kladivo sa zmenili na kosák a kladivo.
Červená hviezda sa stala symbolom vojenských víťazstiev a obrannej sily krajiny.
V postsovietskom období sa červená päťcípa hviezda stala symbolom ozbrojených síl Kazachstanu a Bieloruska. Na Ukrajine však armáda päťcípu hviezdu odmietla – symbolom tamojšej armády sa stal kríž, ktorý pripomínal symboly nemeckého Wehrmachtu počas druhej svetovej vojny.
Čo sa týka Ozbrojené sily RF, potom v roku 2014 mali nové logo – červeno-bielo-modrú päťcípu hviezdu. Odborníci polemizujú o tom, či je nová hviezda odklonom od sovietskych tradícií, alebo naopak návratom k nim.
Jedno sa dá povedať s istotou – satanizmus a mystika s tým nemajú nič spoločné.
Prvý oficiálny náčrt červenej hviezdy ako znaku Červenej armády bol schválený na jar roku 1918. 19. apríla sa v novinách Izvestija objavila korešpondencia Všeruského ústredného výkonného výboru sovietov zástupcov roľníkov, robotníkov, vojakov a kozákov, v ktorej sa uvádzalo, že komisariát pre vojenské záležitosti schválil kresbu odznaku pre tzv. Vojaci Červenej armády v podobe červenej hviezdy so zlatým obrázkom pluhu a kladiva v strede. Samotná hviezda, ktorá sa mimochodom v článku aj nejaký čas po jej oficiálnom prijatí nazývala „Marsova hviezda“, zosobňovala na jednej strane boha vojny Marsa, na druhej strane kvôli jeho červená farba, ochrana revolúcie. A ešte ľahšie bolo čítať symboliku kladiva a pluhu:, samozrejme, zosobňovali „robotnícko-roľnícky“ charakter novej armády.
Je zaujímavé, že na jednom z predbežných náčrtov, ktoré nakreslil a navrhol komisár moskovského vojenského okruhu Nikolaj Polyanský, bola okrem pluhu a kladiva aj kniha - ako symbol inteligencie. Ale kniha bola odmietnutá, pretože verila, že preťažuje znamenie a sťažuje čítanie. Samotná myšlienka spojiť symboly robotníkov a roľníkov do jedného znaku bola prvýkrát realizovaná v marci 1917, keď sa na zástave pracovníkov moskovskej továrne Faberge objavil obraz skríženého kladiva, pluhu a pušky.
Pri oficiálnom schválení rozkazom ľudového komisára Republikovej republiky číslo 321 zo 7. mája 1918 sa nový znak Červenej armády nazýval „Marsova hviezda s pluhom a kladivom“ a mal sa nosiť na r. hrudník vľavo. Mimochodom, mnohí vojaci Červenej armády, najmä červení velitelia, radšej nosili odznak na opasku - aby sa k nemu neprilepil a nezatvoril, čím sa z červeného bojovníka stal neznámy ozbrojený muž. A táto úvaha v júli 1918 prinútila Revolučnú vojenskú radu republiky vydať rozkaz preniesť červenú hviezdu z hrude na pásik čiapky - miesto, ktoré sa stalo známym niekoľkým generáciám sovietskych vojakov. A 15. novembra toho istého roku bol vydaný rozkaz Revolučnej vojenskej rady č. 773, ktorým bola červená hviezda konečne umiestnená na čelenky nielen Červenej armády, ale aj Červeného námorníctva.
Prvá smaltovaná červená hviezda, nazývaná "Mars", mala charakteristický tvar. Jej lúče boli hrubšie, ako sme zvyknutí vidieť, a ich okraje boli mierne vypuklé, vďaka čomu celá hviezda pôsobila objemnejšie. V tejto podobe – s vypuklými hustými lúčmi, kladivom a pluhom – vydržal štyri roky. 13. apríla 1922 bol pluh, ktorý bol považovaný za symbol bohatého roľníka, teda kulakov, nahradený chudobným kosákom (aj keď táto náhrada mala s najväčšou pravdepodobnosťou všednejšie konštrukčné vysvetlenie: kosák je jednoduchší. zobraziť a ľahšie vnímať). O tri mesiace neskôr, 11. júla, sa zmenil aj tvar lúčov hviezdy - boli narovnané, čím znamenie získalo nám známy vzhľad.
Ten vzácny prípad, keď boľševici „nehodili cez palubu“ históriu a tradície
Začiatkom deväťdesiatych rokov sa stalo módou šliapať sovietske symboly do špiny. Najmä bolo veľa pokusov zdiskreditovať červenú päťcípu hviezdu - hovoria, že ide o satanské znamenie spojené s čiernou mágiou. Ak však vezmeme do úvahy históriu tohto symbolu, je jasné, že to vôbec neboli satanisti, ktorí ho vymysleli.
Z hlbín storočí
Päťcípa hviezda ako symbol má podľa najkonzervatívnejších odhadov asi päťtisíc rokov. Sumeri používali toto znamenie na označenie rohu, jamy alebo malej miestnosti, miestnosti. Pytagoriáni videli v pentagrame päť prístreškov, v ktorých sa pri vytváraní nášho sveta skrýval primitívny chaos. Obyvatelia Babylonu používali hviezdu s piatimi lúčmi ako znak chrániaci svoj domov pred zlodejmi. Na chvíľu bola päťcípa hviezda oficiálnou pečaťou Jeruzalema – možno práve preto stredovekí učenci, ktorí snívali o ovládaní mágie, nazvali pentakl kráľovskou pečaťou. Solomon. A starí Rimania považovali päťcípu hviezdu za symbol boha vojny. Mars- podľa legendy sa narodil z ľalie; bola to ľalia, ktorá symbolizovala „hviezdu Marsu“.
Počas Francúzskej revolúcie päťlúčová hviezda prenikla do vojenských symbolov mladej republiky a usadila sa na epoletách a čelenkách generálov a dôstojníkov. Z Francúzska sa päťcípa hviezda dostala do Ruska: v roku 1827 ľahkou rukou Mikulášaja epolety najvyšších armádnych hodností začali zdobiť zlaté kované hviezdy. Po 27 rokoch, v roku 1854, tiež za Mikuláša I., sa na ramenách ruskej armády objavia epolety a na náramenníkoch sa objavia vyšívané hviezdy.
dobre zabudnutý starý
Keď v roku 1917 vypukla februárová revolúcia, všetky kráľovské insígnie v armáde boli hromadne zrušené.
Podľa rozkazu č.321 zo 7. mája 1918, vydaného ľudovým komisárom r. Leon Trockij, "Marsova hviezda s pluhom a kladivom" sa stáva znakom Červenej armády. Existuje názor, že zavedenie päťcípej hviezdy do symboliky sa uskutočnilo ako súčasť kampane na prilákanie bývalých cárskych dôstojníkov do Červenej armády.
Aj hviezda, symbolizujúca Červenú armádu, bola červená – ako zástavy mladej republiky. Najprv sa o ňom uvažovalo ako o odznaku na náprsníku – po šiestich mesiacoch však úspešne migroval na čelenky armády a námorníkov, kde zostal dlhé roky.
Každá postava potrebuje legendu. Na úsvite existencie Červenej armády červená päťcípa hviezda zosobňovala jednotu „proletárov všetkých krajín“ – robotníkov zo všetkých piatich kontinentov; červená bola farbou revolúcie, farbou krvi, ktorá bola preliata za slobodu. Neskôr sa červené hviezdy na čelenkách spájali s brániacimi sa bojovníkmi.
Od januára 1919 sa na nové čelenky Červenej armády začali prišívať hviezdy, ktoré svojím tvarom pripomínali prilby dávnych rytierov. Prvé meno týchto špičatých klobúkov - "hrdinovia" - sa nezakorenilo; zostali v pamäti ľudu ako Buďonovka.
Plagát „Pripojte sa k červenej kavalérii“, 1920 Erby a vlajky
Čoskoro si červené hviezdy získali takú obľubu, že sa rozsvietili na erbe a zástave mladej krajiny budujúcej komunizmus. A potom sa začali rozsvecovať na znakoch republík. Mimochodom, červená hviezda sa objavila na erbe RSFSR až v roku 1978!
Zaujímavosťou je, že ďalšie staroveké znamenie malo veľkú šancu stať sa symbolom sovietskeho Ruska, ktoré sa neskôr, v polovici 20. storočia, dostalo do povedomia vďaka nacistom. Áno, hovoríme o svastike. Raz sa dokonca chválila bankovkami - "Kerenki". Erb krajiny však nikdy neprešiel.
V roku 1928 sa narodila októbrová hviezda – tiež červená, ale s portrétom mláďaťa Voloďa Uljanová v strede. Všetci Oktobristi boli povinní nosiť ho na ľavej strane hrudníka. A v roku 1935 hviezdy zdobené uralskými drahokamami žiarili na vežiach Spasskaya, Troitskaya, Borovitskaya a Nikolskaya v Kremli. Je pravda, že tieto hviezdy čoskoro stmavli, takže v roku 1937 Stalin nariadil nainštalovať červené hviezdy z mliečneho (zvnútra) a rubínového (vonkajšieho) skla na tieto veže, ako aj na vežu Vodovzvodnaya. Vodca sa domnieval, že s takými hviezdami by sa Kremeľ stal krajším. A to je možno to málo, v čom s ním môžeme súhlasiť.
Katedrála Najsvätejšej Trojice je jedným z najvýznamnejších chrámov severného hlavného mesta. Je viditeľný na 25 kilometrov – z celého Petrohradu. Tento rok má chrám 182. Pred výstavbou bola podľa legendy na tomto mieste drevená kaplnka, ktorú založil Peter I.
Projekt katedrály Najsvätejšej Trojice navrhol architekt Stasov. Na prácach na kresbách sa aktívne podieľal Mikuláš I. V mladosti budúci cisár sníval o tom, že sa stane architektom. Reštaurátori sa snažili sledovať Stašove zachované kresby.
Chrám bol vždy vykurovaný. Aby skryl fajky, ktoré by pokazili majestátny výhľad na katedrálu, Stasov šiel na trik: zamaskoval ich. Každá kupola je obklopená misami s trúbkami. Keď bol chrám zahriaty, ukázalo sa, že dym vychádza z misiek. Z diaľky to vyzeralo veľmi krásne.
Centrálny luster pre katedrálu bol vyrobený v roku 1886 v klenotníckej dielni „Nicholas a Plinke“. Puškin si tam často objednával veci a majstrom dokonca dlhoval slušnú sumu. Niekdajšiu nádheru lustra sa snažili reštaurátori prinavrátiť aj napriek tomu, že Plinkeho kresby po revolúcii z Petrohradu záhadne zmizli.
Pred revolúciou sa v chráme modlili vojaci Izmailovského pluku, najprivilegovanejší v cisárskej armáde. AT rôzne roky Slúžili tam Suvorovov otec, Gogoľov starý otec a Puškinov strýko a otec. Každý vládca, ktorý vstúpil na trón, dal pluku špeciálnu zástavu vojenské zásluhy. Po obnove boli transparenty nehanebne zavesené na mieste.
Šesťcípe hviezdy sú oddávna symbolom armády. Bola to vôľa Mikuláša I. Cisár chcel, aby všetci videli, že chrám patrí vojenskému duchovenstvu. Po revolúcii boľševici kupolu natreli, no teraz reštaurátori obnovili dávno zabudnutý symbol.
V chráme sú uložené kresby a náčrty pochodového ikonostasu. Pred revolúciou ho mal každý vojenský kňaz. Pred podobným ikonostasom bol korunovaný umierajúci Nekrasov a jeho milovaná Fekla Viktorova. Spisovateľ sa už nemohol hýbať a jeho priatelia požiadali vojenských duchovných, aby vykonali obrad v Nekrasovovom byte.
Reštaurátori vymaľovali interiér kupoly technikou fresky. Vzor imituje trojrozmerný vzor. Opakovalo sa to presne podľa Stašovových kresieb uložených v Ermitáži. „Starostlivá pozornosť k pôvodným dokumentom umožňuje zopakovať a dokonca posilniť to, čo chcel Stasov ukázať,“ hovorí Irina Voinova, hlavná architektka projektu obnovy katedrály.
Reštaurátori prerobili schodisko a opravili podlahu. Čipy boli viditeľné na bočných listoch stĺpov vo vnútri chrámu. Boli starostlivo vyčistené, znovu odliate zo sadry a zmrazené.
