1. Ալիսը հանդիպում է Սև թագուհուն, դառնում Սպիտակ Գրավատուն և սկսում է խաղը e2-ով։

Իսկ Սեւ թագուհին e2 հրապարակից արագ վազում է դեպի h5 հրապարակ։

2. Ալիսը թռչող գնացքում տեղափոխվում է d4 բջիջից d2 բջիջ և հանդիպում է երկու հաստլիկ եղբայրների:

Իսկ Սպիտակ թագուհին շտապում է շալի հետևից c1-ից մինչև c4:

3. Ալիսը c4 խցում հանդիպում է Սպիտակ թագուհուն, որը պատահաբար մոտակայքում էր, և նրան տալիս է շալը:

Եվ Սպիտակ թագուհին հանկարծ վերածվում է ոչխարի և հայտնվում արդեն տարօրինակ խանութում՝ c5 խցում:

4. Ալիսը խանութից տեղափոխվում է գետ և ետ, և d4 քառակուսուց անցնում է d5:

Իսկ սպիտակ թագուհին ոչխարների օղակներով հանկարծ անհետանում է և տեղափոխվում հեռու, հեռու՝ f8 քառակուսի:

5. Զարմանալի խանութից Ալիսը անմիջապես գնում է d6 բջիջի Yolk-Squirrel-ին այցելելու:

Եվ Սպիտակ թագուհին դուրս է ցատկում անտառից՝ փախչելով Սև ձիով ասպետից և վայրէջք է կատարում c8 հրապարակում:

6. Ալիսը մտնում է անտառ d7 հրապարակում:

Իսկ Սև ձիով ասպետը ցանկանում է գերի վերցնել իրեն՝ ձիավարելով g8-ից մինչև e7:

7. Սպիտակ ձիով ասպետը f5 հրապարակից ցատկում է Ալիսին փրկելու և հաղթում սև ասպետին։

Եվ, Ալիսին ուղեկցելով անտառի ծայրը, Սպիտակ ասպետը վերադառնում է f5 հրապարակ:

8. Ալիսը ցատկում է վերջին առվակի միջով, և նրա գլխին ոսկե թագ է դրված, ահա այն թանկարժեք d8 բջիջը:

Բայց սև թագուհին Ալիսին տալիս է խիստ թեստ՝ վազելով h5-ից մինչև e8:

9. Ալիսը հանձնում է քննությունը և դառնում իսկական թագուհի։ Իսկ սեւ ու սպիտակ թագուհիները սառչում են ու քնում Ալիսի կողքին իրենց խցերում։

10. Ալիսը՝ երկու թագուհիների կողքերին խնջույքի ժամանակ:

Եվ Սպիտակ թագուհին հանկարծ հայտնվում է a6 քառակուսու վրա գտնվող թուրենի մեջ և բղավում. «Ահա ես եմ»:

11. Ալիսը վերցնում է Սև թագուհուն և հաղթում։

ԿԵՐՈՍՆԵՐ,

կամ խաղաքարերի դասավորություն շախմատի տախտակի վրա

թվեր

միաեղջյուր

ՍՊԻՏԱԿ ԹԱԳՈՒՀԻ

ՍՊԻՏԱԿ ԹԱԳԱՎՈՐ

ԾԵՐ ՄԱՐԴ

ՍՊԻՏԱԿ ԱՍՊԵՏ

Գրավատուներ

ԴԵԶԻ

ԼԱՊՈՒՇԵՉԿԱ

ԵՂՆԻԿՆԵՐ

ԿԱՏՈՒ-ԵՐԵԽԱ

ԴԵԶԻ

Գրավատուներ

ԴԵԶԻ

SNAPDRAGON

ԳՈՐՏ

ԴԵԶԻ

թվեր

YOLK-BELTOK

ՍԵՎ ԹԱԳՈՒՀԻ

ՍԵՎ ԹԱԳԱՎՈՐ

ՍԵՎ ԱՍՊԵՏ

Ես փայլում եմ մաքուր հոնքերով
Եվ պարզ մանկական հայացք:
Երեխա, կյանքի կեսը թռավ,
Հետ վերադարձ չկա.
Բայց մի շարան հին օրեր
Ես կվերադառնամ իմ հեքիաթով։

Այն դեռ զանգում է իմ մեջ
Ձեր արծաթափայլ ծիծաղը
Եվ ես հավանաբար մոռացել եմ
Ինչպես անցյալ տարվա ձյունը։
Թող ժամանակը մեզ բաժանի
Բայց դու հիմա նորից ինձ հետ ես։

Եվ նորից նավակը սահում է
Անլսելի ալիքների վրայով
Եվ արևը փայլում է կանաչի միջով
Մի հեքիաթ թռչում է մեզ մոտ:
Ափին գոհարի պես
Այդ օրը և մենք՝ ափին։

Վազում, ջրի պես հոսում
Օր օրի անհոգ.
Կանցնեն տարիներ, և ընդմիշտ
Եկեք մեր վերջին քունը տանենք։
Բայց մենք երեխաների պես քշում ենք
Տհաճ երազ և չար գիշեր.
Եվ այսօր օրն է, և պատուհանից դուրս
Ձյան կուտակումներ են կուտակվել:
AT հարմարավետ տունվառարանով
Հուսալի և ջերմ:
Դժբախտություն, վիշտ և դժբախտություն
Կախարդական բառովԵս կվերցնեմ այն.

Երբ հանկարծ տխուր ստվեր
Կդիպչի մեզ թևով,
Մենք կհիշենք հուլիսյան այդ օրը
Եվ մենք կիջնենք նրա հովանոցը։
Եվ հեքիաթը նորից կհոսի
Եվ նոր օրերը կսկսեն հաշվել:

Գլուխ առաջին
Ապակե սենյակ

Դե, պարզ է, Սպիտակ կատվիկը կապ չունի դրա հետ: Սրանք բոլորը Չեռնենկոյի հնարքներն են։ Իսկ Բելենկին այդ ժամանակ լվացվում էր։ Դինի մայրը մի թաթով սեղմեց նրան հատակին, իսկ մյուսով քսեց նրա դնչիկը և նույնիսկ բուրդին։ Բայց Բելենկին հանգիստ պառկած էր և նույնիսկ քրթմնջաց։ Ըստ երևույթին, դա նրան դուր է եկել։

Բայց Սեւը, արդեն լվացված, անվճար էր։ Եվ մինչ Ալիսը, հարմարավետ բազկաթոռին մեջքին հենված, նիրհում էր, նա մեծ խաղ սկսեց բրդյա փոքրիկ գնդիկով։ Նախորդ օրը Ալիսը հազիվ էր փռել այն, իսկ այժմ Չեռնենկին ջանասիրաբար գլորվում ու գլորվում էր, արձակվում ու խճճվում։ Իսկ հիմա բուխարու դիմացի գորգի վրա ոչ թե գնդիկ էր, այլ թելից խճճված գունդ։ Իսկ կատվիկը ավելի շփոթեցրեց նրան՝ խանդավառությամբ հետապնդելով սեփական պոչը։

- Օ՜, սրիկա՜ - բացականչեց Ալիսը և թաց քթով համբուրեց կատվի ձագին, միևնույն ժամանակ բարկացած դեմք հայտնվեց: «Դինան քեզ չի՞ բացատրել, թե ինչն է լավը, ինչը վատը»: Այ-յա-յա, Դինա՛ Լսո՞ւմ ես։ Վատ!

Եվ Ալիսը կշտամբեց գլուխը։ Հետո նա վերցրեց ձագին, հավաքեց թելերի խճճված կույտ և, հարմարավետ նստելով իր աթոռին, նորից սկսեց փաթաթել գնդակը։ Բայց աշխատանքն այնքան էլ հաջող չէր, քանի որ նա այժմ շարունակում էր զրուցել կատվի ձագի հետ, երբեմն էլ՝ իր հետ։ Կատվիկը անմեղ նստում էր նրա գրկում և միայն երբեմն թեթևակի քորում էր գնդակը ճանկերով թաթով, կարծես ուզում էր օգնել Ալիսին։

- Դու, կատու, ու չես կռահում, հավանաբար, վաղն ինչ կլինի: Ալիսը հարցրեց. - Որտեղից ես! Երեկ դու ինձ հետ չես նստել պատուհանի մոտ։ Դուք լվացվել եք: Եվ ես տեսա, թե ինչպես էին տղաները ճյուղեր հավաքում կրակի համար։ Դուք գիտե՞ք, թե որքան կույտ է անհրաժեշտ լավ կրակի համար: Բայց հետո, ինչպես բախտը բերեց, ձյուն եկավ, ցուրտ դարձավ, և բոլորին տուն կանչեցին։ Բայց վաղը! Վաղը, անշուշտ, կրակ կլինի, և ես և դու, կատվիկ, կգնանք և կնայենք:

Խոսելու ընթացքում Ալիսը թել փաթաթեց կատվի ձագին։ Բրդյա թելը այնքան էր համապատասխանում նրա մորթու գույնին։ Բայց կատվիկը հանկարծ փախավ, գնդակը Ալիսի ձեռքից ընկավ և նորից արձակվեց։

«Օ՜, կատու, ինչքա՜ն բարկացա քեզ վրա»։ — ասաց Ալիսը՝ ետ նստելով իր աթոռին։ «Ես քեզ համարյա պատուհանից դուրս նետեցի ձյան մեջ»: Եվ իրավացիորեն այդպես է, փոքրիկ բութ Նա մատը թափահարեց կատվի ձագին։ -Դու լռու՞մ ես։ Վե՛րջ: Ասելու ոչինչ չկա? Հետո լսիր. Ես հիշում եմ քո բոլոր կատակները: Նախ, դու, միայն մտածիր, երկու անգամ ճռռացիր, երբ Դինան լվաց քեզ։ Դե, ինչ կասեք դրան: Դուք լռո՞ւմ եք։ Կներես, ի՞նչ։ - Ալիսը լսեց, կարծես կատվիկը իսկապես ինչ-որ բան ասաց: Դինան թաթով հարվածե՞լ է քո աչքին։ Եվ դուք չեք պաշտպանում ձեր աչքերը, փակեք ձեր աչքերը, երբ լվացեք ձեր դեմքը: Հիմա երկրորդ. Դու քո քրոջ՝ Ֆլաֆիի պոչից քաշեցիր կաթի ափսեից։ Ուրեմն դու կաթ ես ուզում, բայց ուրիշների մասին չե՞ս մտածում։ ԼԱՎ ԼԱՎ. Հիշենք երրորդը. Մինչ ես կհասցնեի երես թեքել, դու զգացիր և բոլոր թելերը գնդակի մեջ գցեցիր: Հիմա հաշվեք, թե քանի անգամ եք մեղավոր եղել։ Նույնքան երեք! Եվ նա արժանի էր նույն պատժին։ Սովորաբար պատժում եմ չորեքշաբթի օրերին։ Բայց այս անգամ ես բարի եմ: Ես քեզ կպատժեմ ամեն ինչի համար միանգամից, բայց մեկ շաբաթից։

1

Ընթացիկ էջ՝ 1 (ընդհանուր գիրքը ունի 8 էջ)

Քերոլ Լյուիս
Alice Through the Looking Glass (Ալիս - 2)

Լյուիս Քերոլ

Ալիսը հրաշքների աշխարհում

(Հայելու միջով և այն, ինչ Ալիսը տեսավ այնտեղ)

Սպիտակ գրավատուն (Ալիսան) սկսում է և դառնում թագուհի տասնմեկ քայլում

1. Ալիսը հանդիպում է Սև թագուհուն

2. Ալիսը d3-ի միջոցով ( Երկաթուղիգնում է դեպի d4 (Tweedledum և Tweedledum)

3. Ալիսը հանդիպում է Սպիտակ թագուհուն (շալով)

4. Ալիսը գնում է d5 (խանութ, գետ, խանութ)

5. Ալիսը տեղափոխվում է d6 (Humpty Dumpty)

6. Ալիսը գնում է d7 (անտառ)

7. Սպիտակ ձին վերցնում է սև ձին

8. Ալիսը գնում է d8 (թագադրում)

9 Ալիսը դառնում է թագուհի

10. Ալիսի «ամրոցներ» (խրախճանք)

11. Ալիսը վերցնում է Սև թագուհուն և հաղթում խաղը

1. Սեւ թագուհին գնում է h5

2. Սպիտակ թագուհին տեղափոխվում է c4 (բռնում է շալը)

4. Սպիտակ թագուհին գնում է f8 (ձու է թողնում դարակում)

5. Սպիտակ թագուհին տեղափոխվում է c8 (սև ասպետից փախչելու համար)

6. Black Knight-ը տեղափոխվում է e7

7. Սպիտակ ասպետը գնում է f5

8. Սև թագուհին գնում է e8 («քննություն»)

9. Թագուհիների «ամրոց»

10. Սպիտակ թագուհին գնում է a6 (ապուր)

DRAMATIS PERSONAE (ԽԱՂԻ ՄԵԿՆԱՐԿԸ ՄԻՆՉԵՎ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄ)

Ֆիգուրներ՝ Թվիդլի, Միաեղջյուր, Ոչխար, Սպիտակ թագուհի, Սպիտակ թագավոր, Ծերունի, Սպիտակ Ասպետ, Թվիդլի

Գրավիկներ՝ Դեյզի, Զեյ Աթս, Օյստեր, Փոքրիկ Շուշան, Եղնիկ, Օստրե, Բոլվանս Այտ, Դեյզի

Ֆիգուրներ՝ Համփթի Դամպթի, ատաղձագործ, ծովացուլ, սև թագուհի, սև արքա, ագռավ, սև ասպետ, առյուծ

Գրավիկներ՝ Դեյզի, Անծանոթ, Օստրե, Վագր Շուշան, Վարդ, Ոստրե, Գորտ, Դեյզի

Անամպ հոնքով երեխա

Եվ զարմացած հայացքով

Թող ամեն ինչ փոխվի շուրջը

Եվ մենք ձեզ հետ չենք

Թող տարիները բաժանեն մեզ

Ընդունեք իմ պատմությունը որպես նվեր:

Ես քեզ միայն երազում եմ տեսնում

Քո ծիծաղը չի լսվում, սիրելիս,

Դու մեծացար, և իմ մասին,

Հավանաբար մոռացել է (*1):

Հիմա ինձ բավական է

Դուք կլսեք իմ պատմությունը:

Այն սկսվել է շատ տարիներ առաջ

Հուլիսի վաղ առավոտյան

Մեր նավը սահեց ներդաշնակության մեջ

Իմ պատմությամբ։

Ես հիշում եմ այս կապույտ ճանապարհը

Թեև տարիներն ասում են՝ մոռացի՛ր:

Իմ սիրելի ընկեր, օրերը կթռչեն

Եվ նա ասում է ձեզ. «Քնի»:

Իսկ վիճելու համար շատ ուշ կլինի։

Մենք այնքան նման ենք տղաների

Որ նրանք չեն ուզում գնալ քնելու։

Շուրջ - սառնամանիք, կուրացնող ձյուն

Եվ անապատի պես դատարկ

Մենք ուրախություն ունենք, մանկական ծիծաղ,

Բուխարիում հրդեհ է բռնկվում.

Փրկում է հեքիաթը դժբախտությունից

Թող նա փրկի քեզ:

Թեև մի փոքր տխրություն է սավառնում

Իմ հեքիաթում

Չնայած ամառը վերջացավ, բայց թող

Նրա գույները չեն խամրում,

Չարի շունչ և այս անգամ

Մի տխրիր իմ պատմությունը.

Քանի որ նախորդ էջում տրված շախմատային խնդիրը տարակուսանքի մեջ է գցել որոշ ընթերցողների, ակնհայտորեն պետք է բացատրեմ, որ այն կազմված է ըստ կանոնների, ինչ վերաբերում է հենց _քայլերին:

Ճիշտ է, սևերի և սպիտակների _կարգի_ը ոչ միշտ է պահպանվում պատշաճ խստությամբ, և երեք թագուհիների «դղյակը» պարզապես նշանակում է, որ երեքն էլ գնում են պալատ. Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուր ոք, ով դժվարանում է դասավորել խաղաքարերը և կատարել նշված քայլերը, կհամոզվի, որ 6-րդ քայլում Սպիտակ թագավորի «չեկը», 7-ին սևերի կողմից ասպետի կորուստը, իսկ 7-ին վերջին «զուգընկերը»: սև արքան չեն հակասում խաղի օրենքներին (*2):

«Ջաբբերգլոտ» բանաստեղծության նոր բառերը որոշակի հակասություններ առաջացրին դրանց արտասանության հետ կապված. Ակնհայտորեն պետք է պարզաբանումներ տամ նաև այս կետի վերաբերյալ։ «Խլիվկիե»-ն պետք է արտասանվի առաջին վանկի շեշտադրմամբ. «խռպոտ» - երրորդում; իսկ Զելյուկները վերջինի վրա են։

Այս հրատարակության վաթսունմեկերորդ հազարի համար նոր կլիշեներ են պատրաստվել փայտե ձևաթղթերից (քանի որ դրանք ուղղակիորեն չեն օգտագործվել տպագրության համար, դրանք գտնվում են նույն հիանալի վիճակում, ինչ 1871 թվականին, երբ պատրաստվել են); ամբողջ գիրքը մուտքագրվել է նոր տառատեսակով: Եթե ​​գեղարվեստական ​​առումով այս վերաթողարկումը ինչ-որ կերպ զիջում է իր նախորդներին, դա հեղինակի, հրատարակչի կամ տպագրողի մեղքը չի լինի։

Օգտվելով առիթից հանրությանը տեղեկացնեմ, որ «Ալիսը երեխաների համար», որը մինչ այժմ արժեր 4 շիլլինգ առանց շապիկի, այժմ վաճառվում է նույն պայմաններով, ինչ սովորական շիլինգային պատկերագրքերը, թեև վստահ եմ, որ այն ամեն առումով գերազանցում է նրանց։ (քանի որ բացառությամբ հենց _տեքստի, որը ես դատելու ազատություն չունեմ): 4 շիլլինգ, որը շատ խելամիտ գին էր՝ հաշվի առնելով այն լուրջ ծախսերը, որոնք այս գիրքն ինձ համար էր պահանջում. սակայն, քանի որ ընթերցողները ասում են. «Պատկերագրքի համար, որքան էլ որ լավ լինի, մենք չորս շիլլինգից ավել չենք վճարի», - ես համաձայնվում եմ վնասով դուրս գրել այն հրատարակելու իմ ծախսերը և չթողնելու համար: փոքրիկներ, որոնց համար ընդհանրապես առանց դրա է գրված, ես այն վաճառում եմ այնպիսի գնով, որ ինձ համար դա հավասարազոր է անվճար հանձնելուն։

Սուրբ Ծնունդ 1896 թ

1. ՀԱՅԵԼԻ ՏՈՒՆ

Մի բան պարզ էր. սպիտակ ձագը դրա հետ կապ չուներ. Ամեն ինչ սևերի մեղքն է և ոչ ոքի: Արդեն կես ժամ է, ինչ մայր կատուն լվանում էր Ձյան փաթիլի դնչիկը (և նա համառորեն դիմանում էր այս ալյուրին), որպեսզի ամբողջ ցանկությամբ Ձյունանուշը ոչինչ չանի։

Գիտե՞ք, թե ինչպես էր Դինան լվանում իր ձագուկներին։ Նա մի թաթով բռնեց խեղճի ականջից ու սեղմեց հատակին, իսկ մյուս թաթով ամբողջ դնչիկը, սկսած քթից, քսեց բուրդին։ Ինչպես արդեն ասացի, որ այս անգամ նա աշխատում էր Snowflake-ի վրա, և նա անշարժ պառկած էր, չդիմադրեց և նույնիսկ փորձեց մռնչալ, - ըստ երևույթին, նա հասկացավ, որ այս ամենն արվում էր իր բարօրության համար:

Դինան ավելի վաղ ավարտել էր փոքրիկ սև Քիթիի հետ, և այժմ, մինչ Ալիսը կծկված նստած էր ընդարձակ բազկաթոռի անկյունում և ինչ-որ բան էր մրմնջում իր մեջ կիսաքունի մեջ, Քիթին իր սրտով զվարճանում էր՝ խաղալով Ալիսի բրդի գնդակի հետ: պտտվել էր առավոտյան; նա ուրախությամբ հետապնդեց այն հատակով և, իհարկե, արձակեց այն և ամբողջովին խճճեց: Թելերն այժմ ընկած էին բուխարիի դիմացի գորգի վրա, այնքան խճճված, որ սարսափելի էր նրանց նայելը, և Քիթին թռավ դրանց վրա՝ փորձելով բռնել սեփական պոչը։

«Օ՜, Քիթի, որքան զզվելի ես դու։ ասաց Ալիսը՝ բռնելով նրան և թեթև համբուրելով նրա դնչիկը. «Դինան չե՞ք բացատրել ձեզ, թե ինչպես վարվել»:

Նա կշտամբանքով նայեց Դինային և հնարավորինս խստորեն ավելացրեց.

-Լավ չէ, Դինա, լավ չէ:

Եվ հետո նա նորից բարձրացավ աթոռի վրա՝ իր հետ վերցնելով բուրդն ու ձագուկը և նորից սկսեց աշխատել գնդակի վրա։ Բայց Ալիսի գործը դանդաղ էր, քանի որ նա անընդհատ շեղվում էր՝ խոսում էր Քիթիի հետ, իսկ հետո քթի տակ ինչ-որ բան մրմնջում։ Քիթին լուռ նստեց իր գրկում՝ ձևացնելով, թե ուշադիր հետևում է, թե ինչպես է Ալիսը մանում բուրդը. ժամանակ առ ժամանակ նա մեկնում էր թաթը և նրբորեն դիպչում գնդակին, կարծես ուզում էր ասել, որ հաճույքով կօգներ, եթե կարողանա:

-Գիտե՞ք վաղը ինչ կլինի։ Ալիսն ասաց. «Դուք ինքներդ կկռահեիք, եթե առավոտյան ինձ հետ նստեիք պատուհանի մոտ։ Միայն դու էիր զբաղված Դինան քեզ լվաց. Եվ ես նայում էի, թե ինչպես են տղաները փայտի կտորներ հավաքում կրակի համար: Հրդեհ վառելու համար շատ փայտի կտորներ են պահանջվում, Քիթի։ Սարսափելի ցուրտ էր, իսկ հետո ձյուն եկավ. նրանք պետք է գնային տուն: Բայց մի անհանգստացեք, Kitty! Վաղը կգնանք կրակին նայելու։ (*3)

Այստեղ Ալիսը իր վզին փաթաթեց Քիթիի բուրդից մի քանիսը, որպեսզի տեսնի, թե արդյոք այն կհամապատասխանի իրեն։ Քիթին սկսեց պայքարել. գնդակը գլորվեց հատակին և նորից արձակվեց:

— Գիտե՞ս,— շարունակեց Ալիսը, երբ նրանք նորից նստեցին աթոռին,— ես այնքան բարկացա քեզ վրա։ Քիթի, երբ տեսա, թե ինչ արեցիր: Ես համարյա բացեցի պատուհանը և քեզ գցեցի ձյան մեջ։ Դու արժանի ես դրան, միքս: Ի՞նչ կարող եք ասել ի պաշտպանություն ձեր: Հիմա լսիր և մի ընդհատիր ինձ։ (Ահա նա մատը թափահարեց Քիթիի վրա:) Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ: Նախ, դու ճռռացիր, երբ լվացվեցիր այսօր առավոտյան։ Այո, դուք առարկելու բան չունեք, ես իմ ականջով եմ լսել: Ինչի մասին ես խոսում? (Ալիսը կանգ առավ՝ ձևացնելով, թե լսում է Քիթիին:) Նա իր թաթով հարվածե՞լ է քո աչքին: Դուք ինքներդ եք մեղավոր, դուք պետք չէր բացել ձեր աչքերը! Եթե ​​դուք ամուր փակեիք ձեր աչքերը, դա տեղի չէր ունենա: Խնդրում եմ արդարացումներ մի՛ փնտրեք։ Ավելի լավ է լսեք: Երկրորդ, դուք Ձյան փաթիլին (*4) պոչից քաշեցիք ափսեից, երբ ես նրա համար կաթ լցրի։ Ահ, ուրեմն ծարավա՞ծ ես։ Դուք մտածե՞լ եք նրա մասին: Եվ երրորդը, հենց որ ես երես թեքեցի, դուք անմիջապես արձակեցիք ամբողջ բուրդը։ Երեք հանցագործություն, Kitty, և դուք դեռ չեք վճարել մեկի համար: Դե, սպասիր, ես քեզ կպատժեմ ամեն ինչի համար միանգամից՝ մեկ շաբաթից։

-Իսկ ի՞նչ կլիներ, եթե _me_-ը նույնպես պատժվեին ամեն ինչի համար միանգամից: (Նա բարձրաձայն մտածեց՝ ավելի շատ ինքն իր հետ խոսելով, քան Քիթիի հետ:) Ինչպիսի՞ն կլիներ այն _տարեվերջին_ այդ դեպքում: Ես կնախընտրեի բանտում լինել! Իսկ եթե ես մնայի առանց ընթրիքի ամեն զանցանքի համար: Հետո մի գեղեցիկ օր ես անմիջապես կմնայի առանց հարյուր ընթրիքի։ Դե, _it_ դեռ այնքան էլ սարսափելի չէ: Ավելի վատ, եթե դուք ստիպված լինեք ուտել բոլոր հարյուր կերակուրները միանգամից:

«Լսու՞մ ես, թե ինչպես է ձյունը խշխշում պատուհաններին, Քիթի: Որքա՜ն փափկամազ և փափուկ: Ինչպես է նա շոյում պատուհանները։ Ձյունը, անշուշտ, _սիրում է_ դաշտեր և ծառեր, քանի որ նա այնքան նուրբ է նրանց հետ: Տաք ու հարմարավետ պահելու համար ծածկում է սպիտակ փետուրով մահճակալով ու ասում. «Քնե՛ք, սիրելինե՛ր, քնե՛ք, մինչև գա ամառ»։ Եվ երբ նրանք արթնանան ձմեռային քնից, Քիթի, նրանք կհագնեն կանաչ հանդերձանք և կսկսեն պարել քամու տակ։ Ահ, որքան գեղեցիկ է այն: Այստեղ Ալիսը ծափահարեց ձեռքերը և նորից գցեց գնդակը։ -Լավ կլիներ, եթե այս ամենն իսկապես տեղի ունենար։ Ի վերջո, աշնանը անտառն իսկապես այնքան քնկոտ է։ Ծառերի տերեւները դեղնում են, եւ նա քնում է։

«Լսիր, Քիթի, կարո՞ղ ես շախմատ խաղալ»: Մի ծիծաղիր, սիրելիս, ես քեզ լուրջ եմ հարցնում. Երբ մենք այսօր խաղում էինք, դու այդպես նայում էիր տախտակին, կարծես հասկանում էիր բոլոր շարժումները, և երբ ես ասացի «Ստուգի՛ր», դու մրմնջացիր։ Օ՜, Քիթի, ինչ լավ քայլ էր դա: Եվ իհարկե, ես կհաղթեի, եթե չլիներ այդ գարշելի ձին: Ինչպե՞ս նա մոտեցավ իմ գործիչներին։ Քիթի, սիրելիս, արի խաղանք այնպես, ինչպես մենք...

«Ես նույնիսկ չեմ կարող ձեզ ասել, թե որքան հաճախ էր Ալիսը կրկնում այս արտահայտությունը: Դեռ երեկ նա երկար վիճել է քրոջ հետ. Ալիսն ասաց նրան. «Եկեք խաղանք այնպես, կարծես թագավորներ և թագուհիներ լինենք», իսկ նրա քույրը, ով սիրում է ճշգրտություն ամեն ինչում, ասաց, որ դա անհնար է, քանի որ նրանք ընդամենը երկուսն են։ Ի վերջո, Ալիսը ստիպված եղավ զիջել։ «Դե, - ասաց նա, - դուք կլինեք մեկ թագավոր և թագուհի, իսկ ես կլինեմ բոլոր մյուս թագավորներն ու թագուհիները»: Եվ մի անգամ նա մահացու վախեցրեց իր ծեր դայակին՝ գոռալով նրա ականջին.

Բայց մենք շեղվում ենք. Այսպիսով, Ալիսն ասաց Քիթիին.

«Քիթի, սիրելիս, արի խաղանք այնպես, կարծես դու սև թագուհին ես»: Գիտե՞ք, եթե նստեք ձեր հետևի ոտքերի վրա և սեղմեք ձեր առջևի թաթերը ձեր կրծքին, դուք կլինեք ճիշտ այնպես, ինչպես Սև թագուհուն: Արի, փորձիր, սիրելիս:

Եվ Ալիսը սեղանից իջեցրեց սև թագուհուն և դրեց նրան Քիթիի առջև, որպեսզի նա տեսնի, թե ում պետք է ընդօրինակի։ Բայց դա չստացվեց, հիմնականում այն ​​պատճառով, որ, ըստ Էլիսի, Քիթին չէր ցանկանում ճիշտ բարձրացնել թաթերը։ Այնուհետև, որպես պատիժ, Ալիսը նրան բերեց հայելու մոտ՝ բուխարու մոտ, թող տեսնի, թե ինչ մռայլ տեսք ուներ։

«Եթե այս րոպեին չուղղեք ինքներդ ձեզ, ես ձեզ կտեղավորեմ այնտեղ, ապակե տուն: Դե, ինչ կասեք դրան:

«Գիտե՞ս, Քիթի, եթե մի րոպե լռես», - շարունակեց Ալիսը և լսիր ինձ, ես քեզ կասեմ այն ​​ամենը, ինչ գիտեմ «Glass House»-ի մասին: Նախ, կա այս սենյակը, որը սկսվում է անմիջապես ապակու հետևից: Դա մեր հյուրասենյակի նման է, Քիթի, միայն թե հակառակն է: (*5) Երբ ես բարձրանում եմ աթոռի վրա և նայում եմ Հայելուն, ես կարող եմ տեսնել ամեն ինչ, բացի բուխարիից: Օ՜, ինչքան կուզենայի տեսնել նրան։ Ինձ այնքան հետաքրքիր է իմանալ՝ ձմռանը բուխարի տաքացնում են, թե ոչ։ Բայց ոնց էլ նայես այս Հայելու մեջ, բուխարի չես տեսնի, քանի դեռ մեր բուխարիը չի ծխում, ուրեմն այնտեղ էլ ծուխ կհայտնվի։ Միայն սա, ճիշտ է, նրանք միտումնավոր են, որպեսզի մտածենք, որ նրանք նույնպես կրակ ունեն բուխարիում: Իսկ այնտեղի գրքերը շատ նման են մեր գրքերին. միայն բառերն են գրված հետընթաց։ Ես դա հաստատ գիտեմ, քանի որ մի օր ես նրանց ցույց տվեցի մեր գիրքը, իսկ նրանք ինձ ցույց տվեցին իրենցը:

«Դե, Քիթի, դու ուզու՞մ ես ապրել ապակեպատ տանը»: Հետաքրքիր է, այնտեղ ձեզ կաթ կտա՞ն։ Այնուամենայնիվ, ես չգիտեմ, թե արդյոք հնարավոր է հայելային կաթ խմել: Քեզ չի՞ ցավի, Քիթի... (*6) Եվ հետո կա միջանցք։ Եթե ​​մեր հյուրասենյակի դուռը ավելի լայն բացես, ապա այդ տան միջանցքից մի հատված կտեսնես, այն ճիշտ նույնն է, ինչ մերը։ Բայց, ո՞վ գիտի, հանկարծ, որտեղ չի երեւում, լրիվ ուրիշ է։ Օ՜, Քիթի, որքան կուզենայի, որ կարողանայի անցնել Looking Glass-ի միջով: Այնտեղ շատ հրաշքներ պետք է լինեն: Եկեք խաղանք այնպես, ինչպես կարող ենք հասնել այնտեղ: Հանկարծ բաժակը կդառնա սարդոստայնի պես բարակ, և մենք կանցնենք դրա միջով։ Տեսեք, այն իսկապես հալչում է մառախուղի պես։ Դժվար չէ անցնել...

Հետո Ալիսը հայտնվեց բուխարիկի վրա, թեև ինքն էլ չնկատեց, թե ինչպես է հայտնվել այնտեղ։ Եվ հայելին, իսկապես, սկսեց հալվել, ինչպես առավոտյան արծաթյա մշուշը։

Մի պահ անց Ալիսն անցավ հայելու միջով և հեշտությամբ ցատկեց ապակու մեջ։

Առաջին հերթին նա նայեց բուխարին և շատ ուրախացավ տեսնելով, որ վառելափայտը վառվում է դրա մեջ. կրակն իսկական էր, ինչպես տանը։

«Ուրեմն ես այստեղ այնքան ջերմ կլինեմ, որքան այնտեղ», - մտածեց Ալիսը: Եվ նույնիսկ ավելի տաք: Այստեղ ինձ ոչ ոք չի վանի բուխարիից։ Բայց ծիծաղելի կլինի, երբ մեր ժողովուրդը ինձ այստեղ տեսնի, նրանք չեն կարող ինձ հասկանալ:

Նա նայեց շուրջը և անմիջապես նկատեց, որ սենյակն իրականում ամենևին էլ այնքան սովորական և ձանձրալի չէր, որքան թվում էր Հայելու պատճառով: Բուխարիի մոտ պատի դիմանկարները կենդանի էին և ինչ-որ բան շշնջում էին, իսկ բուխարու վրա դրված շուրջօրյա ժամացույցը (մինչև Ալիսը նրանց միայն հետևից էր տեսել) ժպտաց նրան։

«Այստեղ, իսկապես, կարգը նույնը չէ, ինչ մերը», - մտածեց Ալիսը՝ նկատելով մի քանի շախմատի խաղաքար ծխնելույզի մոխրի մեջ. հանկարծ նա հառաչեց և կծկվեց; Կարևոր է, որ գործիչները զույգերով շրջում էին գորգի շուրջը:

«Այնտեղ կան սև արքան և սև թագուհին», - ասաց Ալիսը (շշուկով, որպեսզի չվախեցնի նրանց): - Եվ ահա Սպիտակ թագավորն ու Սպիտակ թագուհին, - նրանք նստեցին շերեփի եզրին և կախեցին իրենց ոտքերը: Եվ նրանց թեւերի տակ երկու Տուր կա ու ինչ-որ բան շշնջում են։ Չեմ կարծում, որ նրանք ինձ լսում են...

Ալիսը թեքվեց դեպի բուխարին։

«Նրանք իսկապես ինձ չեն տեսնում. Թվում է, թե ես հանկարծ դարձա անտեսանելի ...

Հետո ինչ-որ բան գլորվեց և ճռռաց նրա հետևի սեղանի վրա. Ալիսը շրջվեց և տեսավ, որ ընկել է Սպիտակ գրավատուն։ Նա պառկեց մեջքի վրա և ոտքով հարվածեց ամբողջ ուժով՝ փորձելով ոտքի կանգնել։ Ալիսը հետաքրքրությամբ սպասում էր, թե ինչ կլինի հետո։

-Սա իմ փոքրիկն է։ Սպիտակ թագուհին ճչաց և շտապեց դեպի Գրավը, թագավորին այնպիսի ուժով հրելով հեռու, որ նա ուղիղ մոխրի մեջ ընկավ։ -Լիլի, կատու՛: Կատու, դու իմ սիրելին ես: Իմ երեխան թագավորական է:

Եվ նա սկսեց բարձրանալ վանդակի վրայով:

- Արքայական անհեթեթություն: մրթմրթաց Թագավորը՝ շփելով իր անկումից կապտած քիթը։

Զարմանալի չէ, որ նա մի փոքր զայրացած էր թագուհու վրա, որովհետև նա ոտքից գլուխ մոխրի մեջ էր ծածկված:

Ալիսը որոշեց օգնության հասնել նրանց, և քանի որ փոքրիկ Լիլին բարձրաձայն բղավում էր, նա կռացավ, բռնեց թագուհուն և արագ նստեցրեց սեղանին, իր բարձր լացող դստեր կողքին։

Թագուհին ջղաձգորեն հառաչեց և նստեց. նրա շունչը կտրվեց այդպիսի գլխապտույտ վերելքից. մի րոպե նա միայն լուռ սեղմեց դստերը նրա գրկում: Մի փոքր շունչ քաշելով՝ նա կանչեց թագավորին, որը մռայլ նստած էր մոխրի մեջ.

- Զգույշ եղեք հրաբխից:

- Ի՞նչ հրաբուխ: Հարցրեց թագավորը և անհանգիստ նայեց բուխարին՝ ըստ երևույթին հավատալով, որ սա հրաբխի համար ամենահարմար տեղն է։

-Ո՞վ... ինձ վեր գցեց... - պայմանավորվելով ասաց թագուհին, որը դեռ չէր կարողանում շունչը կտրել։ - Բարձրանալ սովորական ճանապարհով: Եվ հետո դուք թռչելու եք օդ:

Ալիսը երկար նայեց, թե ինչպես է թագավորը դժվարությամբ բարձրանում վանդակապատը, զգուշորեն սանդուղքից սանդուղք շարժվելով, վերջապես չդիմացավ և ասաց.

«Այսպիսով, դուք կարող եք բարձրանալ ամբողջ օրը»: Թույլ տվեք օգնել ձեզ, լա՞վ:

Բայց թագավորն ի պատասխան ոչինչ չասաց. նա, իհարկե, պարզապես չլսեց ու չտեսավ նրան։

Ալիսը նրբորեն բռնեց նրան իր ձեռքը և բարձրացրեց նրան, դանդաղ, դանդաղ, որպեսզի թագուհու պես շունչ չքաշի։ Բայց մինչ այն սեղանին դնելը, նա որոշեց մի փոքր մաքրել այն՝ ծածկված էր մոխրով։

Ավելի ուշ Ալիսն ասաց, որ իր կյանքում երբեք չի տեսել այնպիսի ական, ինչպիսին արքան ծամածռում է, զգալով, որ անտեսանելի ձեռքը կանգ է առել օդում, և ինչ-որ մեկը սկսել է մոխիրը փչել իր վրայից. նրա աչքերն ու բերանը լայնացան և ավելի լայն բացվեցին, թեև թվում էր, թե ոչ մի տեղ չկար: Ալիսն այնքան ծիծաղեց, որ նրա ձեռքը ծիծաղից դողաց, և նա քիչ էր մնում վայր գցի խեղճ թագավորին։

- Աղաչում եմ քեզ, սիրելիս, նման դեմքեր մի՛ շինիր։ Բղավեց Ալիսը՝ բոլորովին մոռանալով, որ թագավորը չլսեց իրեն։ Դու ինձ այնպես ծիծաղեցրիր, որ քիչ էր մնում գցեի քեզ: Փակիր բերանդ! Հակառակ դեպքում մոխիրը կուլ կտաք։ Դե, հիմա դու, իմ կարծիքով, մաքուր ես:

Նա հարթեց նրա մազերը և դրեց թագուհու կողքին գտնվող սեղանին։

Թագավորն իսկույն ետ ընկավ ու քարացավ, այնպես որ Ալիսը անհանգստացավ ու գնաց ջուր փնտրելու, որ նրան ուշքի բերի։ Սակայն, որքան էլ նա փնտրեց, ջուր չկար ոչ մի տեղ. նա միայն թանաքով սրվակի հանդիպեց, բայց երբ նա դրանով վերադարձավ սեղանի մոտ, պարզվեց, որ թագավորն արդեն ուշքի էր եկել և վախեցած շշնջում էր թագուհու հետ ինչ-որ բանի մասին, այնքան հանգիստ, որ Ալիսը հազիվ էր կարողանում հասկանալ բառերը.

— Հավատացնում եմ քեզ, թանկագինս,— շշնջաց թագավորը,— ես այնքան վախեցա, որ սառը հասա բեղերիս ծայրերին։

«Բայց դուք կողային այրվածքներ չունեք»: թագուհին առարկեց.

-Ես երբեք չեմ մոռանա այս սարսափելի պահն իմ կյանքում: ասաց թագավորը։

«Դու կմոռանաս», - ասաց թագուհին, - եթե չգրես տետր.

Ալիսը հետաքրքրությամբ հետևում էր, թե ինչպես թագավորը գրպանից հանեց մի հսկայական նոթատետր և սկսեց ինչ-որ բան գրել դրա մեջ։ Այնուհետև Ալիսի մոտ անսպասելի միտք ծագեց. նա բռնեց թագավորի ուսից դուրս եկած հսկայական մատիտի ծայրը և սկսեց ինքն իրեն գրել:

Խեղճ թագավորը շատ շփոթված էր. Նա մի րոպե լուռ պայքարում էր մատիտի հետ, բայց ինչքան էլ պայքարում էր, մատիտը գրեց իրենը, այնպես որ վերջապես թագավորը շնչակտուր ասաց.

-Գիտե՞ս, սիրելիս, ես պետք է մատիտ առնեմ՝ բարակ: Այս մեկը փախչում է իմ մատներից - գրում է ամենատարբեր անհեթեթություններ, որոնց մասին երբեք չէի էլ մտածել…

-Ի՞նչ անհեթեթություն: Հարցրեց թագուհին՝ նայելով գրքի մեջ։

(Մինչդեռ Ալիսը գրել է. «_Սպիտակ ձին իջնում ​​է պոկերը։ Կարծես թե այն կընկնի») (* 7)

«Բայց դուք ընդհանրապես չէիք ուզում դա գրել»: գոչեց թագուհին։

Սեղանին մի գիրք կար. Ալիսը վերցրեց այն և սկսեց թերթել այն՝ ժամանակ առ ժամանակ հայացք նետելով Սպիտակ թագավորին։ (Նա դեռ անհանգստանում էր նրա համար և պատրաստ էր պահում թանաքը, եթե նա նորից հիվանդանա:) Նա հույս ուներ, որ կկարողանա կարդալ գրքի գոնե մեկ էջը, բայց այդ ամենը գրված էր ինչ-որ անհասկանալի լեզվով:

Ահա թե ինչ տեսք ուներ այն (*8):

ԹՈԼԳԱՄՐԱԲ

Iquirosh Equiville H.solakraV

Էվան օպսիլյար Պ

Իկյուլեզ Իլատոկուրչ Ի

Օվէմը կիզմյում աս

Ալիսը տարակուսեց այս տողերի վրա, երբ հանկարծ նրա գլխին ընկավ.

«Դե, իհարկե,- բացականչեց նա,- դա «Ապակի» գիրքն է: Եթե ​​բերեմ Հայելի, կարող եմ կարդալ։

Եվ այդպես էլ նա արեց: Եվ սա այն է, ինչ նա կարդաց.

ՋԱԲԱՐՄԱԳԼՈՏ

Վարկալոս. Անփայլ շորտեր

Մենք փորեցինք նավը,

Եվ զելյուկները մռնչացին,

Մումզիկի նման մի քայլում (*9):

Ո՛վ, վախեցի՛ր Ջաբբերվոկից, որդի՛ս: (* տասը)

Նա այնքան վայրենի է և վայրի

Իսկ անապատում հսկա մռնչում է

Արատավոր Bandersnatch! (* տասնմեկ)

Բայց նա վերցրեց սուրը և վերցրեց վահանը,

Բարձրը լի է մտքերով:

Նրա ճանապարհի խորքերում ընկած է

Tumtum ծառի տակ.

Նա կանգնեց ծառի տակ և սպասեց։

Եվ հանկարծ որոտը բարձրացավ

Սարսափելի Jabberwock-ը թռչում է

Եվ բոցավառվում է կրակով:

Մեկ-երկու, մեկ-երկու! Այրվում է խոտը

Vz-vz - կտրում է սուրը,

Վա՜յ Վա՜յ Եվ գլուխ

Թմբկահարում է ուսերից:

Օ՜, իմ փայլուն տղա:

Դուք հաղթել եք պայքարում:

Ով քաջ հերոս,

Ես փառք եմ երգում քեզ:

Եփած (*12). Անփայլ շորտեր

Մենք փորեցինք հովանոցը։

Եվ զելյուկները մռնչացին,

Ինչպես մումզիկը MOV-ում։

«Շատ լավ ոտանավորներ են», - մտածկոտ ասաց Ալիսը, - բայց դրանք այնքան էլ հեշտ չեն հասկանալու:

(Գիտեք, նա նույնիսկ չէր ուզում ինքն իրեն խոստովանել, որ ոչինչ չի հասկանում):

- Տարբեր մտքերի տանիր, թեև չգիտեմ ինչ... Մի բան պարզ է.

Հետո նա վերականգնվեց և ոտքի ցատկեց։

Ինչի՞ վրա եմ նստած։ նա մտածեց. «Ես պետք է շտապեմ, հակառակ դեպքում ես ժամանակ չեմ ունենա ուսումնասիրելու այն ամենը, ինչ կա այստեղ»: Սկսենք այգուց։

Այս խոսքերով Ալիսը դուրս եկավ սենյակից և վազեց աստիճաններով... իրականում նա չվազեց, բայց... ինչպե՞ս կարող եմ դա բացատրել: Սա աստիճաններով հեշտությամբ և ազատ իջնելու նոր միջոց է, մտածեց Ալիսը. նա պարզապես ձեռքը դրեց բազրիքին և կամացուկ լողաց աստիճաններով, առանց նույնիսկ ոտքերով դիպչելու դրանց. այնպես որ նա շտապեց միջանցքով և անմիջապես դուրս կթռչի դռնից, եթե չբռներ պատյանից: Թռիչքը նրան գլխապտույտ առաջացրեց, և նա ուրախությամբ կրկին ոտք դրեց գետնին։

2. ԱՅԳԻ ՈՐՏԵՂ ԽՈՍՈՒՄ ԷԻՆ ԾԱՂԻԿՆԵՐԸ

«Եթե ես բարձրանամ այդ բլուրը, անմիջապես կտեսնեմ ամբողջ այգին», - մտածեց Ալիսը: -Եվ ահա ճանապարհը, այն տանում է ուղիղ դեպի վեր... Ոչ, ամենևին էլ ուղիղ չէ...

(Նա ընդամենը մի քանի քայլ արեց, բայց նրա համար արդեն պարզ էր, որ ճանապարհը անընդհատ ոլորուն էր):

«Հուսով եմ,- ասաց Ալիսը ինքն իրեն,- վերջիվերջո նա ինձ կբարձրացնի վերև»: Ինչպես է նա պտտվում: Պարզապես խցանահան, ոչ թե ճանապարհ: Շրջադարձ - հիմա մենք վերևում կլինենք: Օ, ոչ, նա կրկին մերժեց: Այսպիսով, ես նորից կհասնեմ տուն: Ես կվերադառնամ։

Եվ նա ետ դարձավ: Բայց ուր էլ նա գնաց, ուր էլ շրջվեր, ամեն անգամ, իր կյանքի համար, նորից դուրս էր գալիս տուն։ Եվ մի անգամ, կտրուկ շրջադարձ կատարելով, նա քիթը հենեց հենց պատին։

«Ինձ համոզելու կարիք չկա», - ասաց Ալիսը, դառնալով դեպի տուն, կարծես վիճում էր նրա հետ: «Դեռ վաղ է, որ ես վերադառնամ»: Ես գիտեմ, որ վերջում ես նորից պետք է տուն գնամ Հայելու միջով, և այդ ժամանակ իմ բոլոր արկածները կավարտվեն:

Այնուհետև նա վճռականորեն մեջքով շրջվեց դեպի տունը և հետ գնաց արահետով՝ ինքն իրեն երդվելով, որ ոչ մի տեղ չշրջվի, մինչև հասնի բլուրին։ Սկզբում ամեն ինչ լավ էր, և նա արդեն մտածում էր, որ այս անգամ կհասցնի բարձրանալ վերև, երբ հանկարծ արահետը թեքվեց և բացվեց (այդ մասին Ալիսը հետագայում պատմեց) և հենց այդ պահին Ալիսը հենց շեմին էր: տունը.

Այս տունը կրկին! Ինչպես նա ձանձրացրել է ինձ: Բղավեց Ալիսը։ -Ուրեմն այն սողում է քո ոտքերի տակ։

Իսկ բլուրը շատ մոտ էր, լավ, հենց ձեռքի տակ: Անելիք չկա, Ալիսը հառաչեց ու նորից ճամփա ընկավ։ Նա մի քանի քայլից ավել չէր անցել, երբ հանդիպեց մի մեծ ծաղկե մահճակալի, որի ծայրերում աճում էին երիցուկներ, իսկ մեջտեղում բարձրանում էր կաղնու վարդ։

— Ա՜խ, Լիլի,— ասաց Ալիսը, նայելով Վագր Շուշանի (*13) քամուց մեղմ օրորվող։ «Ի՜նչ ափսոս, որ չես կարողանում խոսել»։

«Մենք կարող ենք խոսել», - ասաց Լիլին: - Դա կլինի ինչ-որ մեկի հետ:

Ալիսն այնքան զարմացավ, որ չկարողացավ ի պատասխան բառ արտասանել. նա բառացիորեն շունչը կտրած էր զարմանքից։ Բայց վերջապես, տեսնելով, որ Լիլին հանգիստ օրորվում է քամուց, Ալիսը ուշքի եկավ և երկչոտ շշնջաց.

«Բոլոր ծաղիկներն այստեղ խոսու՞մ են»:

-Քեզնից վատ չէ,- պատասխանեց Լիլիան,- միայն շատ ավելի բարձր:

«Պարզապես մենք չենք կարծում, որ լավ է առաջինը խոսել», - միջամտեց Ռոուզը: -Իսկ ես ուղղակի կանգնում եմ ու մտածում. «Այս մեկը, համենայն դեպս, ունի ոչ լրիվ անիմաստ դեմք», - ասում եմ ինքս ինձ: «Ճիշտ է, որ այն խելքով չի փայլում, բայց ի՞նչ կարող ես անել:

«Գույնը ինձ չի անհանգստացնում», - ասաց Լիլին: -Հիմա եթե նրա ծաղկաթերթիկները ավելի շատ գանգուրվեին, ուրեմն նա շատ սրամիտ կլիներ:

Ալիսին հաճելի չէր լսել այս բոլոր քննադատությունները, և նա շտապեց հարցնել.

-Երբեք չե՞ս վախենում: Դուք այստեղ մենակ եք, և ոչ ոք ձեզ չի հսկում...

Ինչպե՞ս է դա «մենակ»: Ռոուզն ասաց. -Իսկ կաղնի՞ն:

Բայց կա՞ ինչ-որ բան, որ նա կարող է անել: Ալիսը զարմացավ.

«Նա կարող է հաղթել ցանկացածին», - ասաց Ռոուզը: -Ի՞նչ-ինչ, բայց նա մռայլել գիտի։

— Դրա համար էլ այն կոչվում է կաղնի,— գոչեց Մարիգոլդը։

«Իսկ դուք չգիտեի՞ք սա»: - վերցրեց իր ընկերուհուն, և հետո նրանք բոլորը գոռացին այնպես, որ օդը հնչեց նրանց զրնգուն ձայներից:

-Դե լռի՛ր: բղավեց Վագր Լիլին՝ սաստիկ օրորվելով և վրդովմունքից դողալով։

«Նրանք գիտեն, որ ես չեմ կարող հասնել իրենց»: ասաց նա շունչ քաշած՝ դողդոջուն գլուխը դարձնելով դեպի Ալիսը։ -Թուլացե՛ք, այ սրիկաներ։

-Մի անհանգստացիր: ասաց Ալիսը և թեքվելով մարգարիտների վրա՝ շշնջաց.

«Եթե դուք հիմա չլռեք, ես ձեզ բոլորիդ կպոկեմ»:

Մի ակնթարթային լռություն տիրեց, և մի քանի վարդագույն երիցուկներ սպիտակեցին սավանի պես։

-Ճիշտ։ Լիլիան ասաց. «Մարգարտիտները բոլոր ծաղիկներից ամենից զզվելին են: Հենց նրանցից մեկը ծաղկում է, բոլորը անմիջապես ծաղկում են նրա հետևից: Այսպիսի լաց։ Լսեք նրանց, դուք պարզապես կթառամեք:

«Եվ ինչպե՞ս եք բոլորդ սովորել այդքան լավ խոսել»: Հարցրեց Ալիսը՝ հուսալով, որ գովեստով մի փոքր կփափկեցնի նրան։ - Ես եղել եմ շատ այգիներում, բայց երբեք չեմ լսել ծաղիկների խոսակցությունը:

— Ձեռքդ ցած դիր,— ասաց Լիլին,— ու շոշափիր ծաղկե մահճակալին։ Այդ ժամանակ ամեն ինչ պարզ կդառնա ձեզ համար։

Ալիսը նստեց և դիպավ գետնին։

«Քարի պես կոշտ», - ասաց նա: -Բայց սա ի՞նչ կապ ունի։

«Ուրիշ այգիներում,- պատասխանեց Լիլիան,- ծաղկանոցները մեկ-մեկ թուլանում են: Այնտեղ նրանք փափուկ են, ինչպես փետուրներ, ծաղիկներ և քնում են ամբողջ օրը:

Ալիսի համար ամեն ինչ պարզ դարձավ։

«Ուրեմն դա է իմաստը», - ուրախացավ նա: -Չէի մտածել այդ մասին։

«Կարծում եմ՝ դու երբեք ոչ մի բանի մասին չես մտածում», - խստորեն ասաց Ռոուզը:

— Այդպիսի հիմար չէի տեսել կյանքումս,— ասաց Վիոլետը (*14)։

Ալիսը զարմանքից անմիջապես թռավ. Վիոլետն այս ամբողջ ընթացքում լուռ էր, կարծես չէր կարողանում խոսել։

-Իսկ դու _լռիր. Լիլին գոռաց. «Դուք կարող եք մտածել, որ ինչ-որ բան տեսել եք ձեր կյանքում»: Դուք թաքնվում եք տերևի տակ և քնում այնտեղ ձեր հաճույքի համար, և դուք ավելին չգիտեք, թե ինչ է կատարվում աշխարհում, քան բողբոջը:

«Այգում ինձնից բացի ուրիշ մարդիկ կա՞ն»: Հարցրեց Ալիսը՝ որոշելով անտեսել Ռոզայի դիտողությունը։

«Այստեղ կա ևս մեկ ծաղիկ, որը կարող է քայլել քեզ նման», - ասաց Ռոուզը: Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես կարող ես դա անել...

(«Դու երբեք ոչինչ չես հասկանում», - նկատեց Լիլիան):

«Միայն նա է քեզնից ավելի փռված», - շարունակեց Ռոուզը, կարծես ոչինչ չէր եղել:

-Իսկ մնացածը - ինչպե՞ս եմ ես: Ալիսը հուզված հարցրեց. («Այգում ևս մեկ աղջիկ կա», մտածեց նա:

— Նույն տարօրինակ ձևն է, ինչ դու,— ասաց Ռոուզը։ - Մի փոքր ավելի մուգ, հավանաբար, և ծաղկաթերթիկները ավելի կարճ են ...

— Հարթ, ինչպես Դալիան,— ասաց Վագր Լիլին՝ դառնալով Ալիսի կողմը,— ոչ այնքան խեղճ, որքան քոնը։

«Մի՛ տխրիր, դու դրա համար մեղավոր չես», - խաբեությամբ ասաց Ռոուզը: «Պարզապես դուք արդեն թառամել եք, և ձեր թերթիկները մաշվել են, դրա դեմ անելիք չկա…

Սա դուր չեկավ Ալիսին, և խոսակցությունը փոխելու համար նա հարցրեց.

Նա երբևէ գալիս է այստեղ:

-Մի անհանգստացիր, շուտով կտեսնես նրան,-ասաց Ռոուզը: «Ինն փուշ ունեցողն է, գիտե՞ս։

«Որտե՞ղ են նրա հասկերը»: Ալիսը զարմացած հարցրեց.

— Գլխին, իհարկե,— ասաց Ռոուզը։ «Եվ ես անընդհատ մտածում էի, թե ինչու դուք չունեք դրանք»: Ինձ թվում էր, որ դու ամեն ինչ հասկերով ունես։

-Ահա նա գնում է: բղավեց երիտասարդ Սպուրնիկը։ Ես լսում եմ նրա ոտնաձայները: Top-Top! Միայն նա է այդպես կոխում, երբ նա քայլում է ճանապարհով (* 15)։

Ալիսը ուրախությամբ նայեց շուրջը և տեսավ Սև թագուհուն:

Ինչպես է նա մեծացել: ակամայից մտածեց Ալիսը։

Եվ, իրոք, երբ Ալիսը գտավ նրան մոխրի մեջ, նա երեք մատնաչափ հասակ ուներ, ոչ ավելի, և այժմ նա կես գլուխ բարձր է, քան ինքը՝ Ալիսը։

«Դա մաքուր օդից է», - նկատեց Ռոզան, - մենք այստեղ հիանալի օդ ունենք:

«Ես կգնամ և կհանդիպեմ նրան», - ասաց Ալիսը:

Իհարկե, նրան հետաքրքրում էր ծաղիկների հետ զրուցելը, բայց ինչպե՞ս կարող ես դրանք համեմատել իրական թագուհու հետ:

-Դեպի՞ն: Ռոուզը հարցրեց. Այսպիսով, դուք երբեք չեք հանդիպի նրան: _Ես_խորհուրդ կտայի գնալ հակառակ ուղղությամբ։

-Ի՜նչ անհեթեթություն։ մտածեց Ալիսը։

Այնուամենայնիվ, նա բարձրաձայն ոչինչ չասաց և անմիջապես գնաց թագուհու մոտ։ Ի զարմանս իրեն, նա անմիջապես կորցրեց նրան տեսադաշտը և նորից հայտնվեց տան շեմին։

Զայրացած նա հետ քաշվեց, շուրջը նայեց թագուհուն, որին վերջապես տեսավ հեռվում և մտածեց. այս անգամ չպե՞տք է գնա հակառակ ուղղությամբ։ (* 16)

Ամեն ինչ լավագույնս ստացվեց։ Մեկ րոպեից էլ քիչ ժամանակ անց նա վազեց թագուհու մոտ մի բլրի ստորոտում, որտեղ նա երբեք չէր կարողացել մոտենալ:

-Իսկ դու որտեղից ես? թագուհին հարցրեց. «Իսկ ո՞ւր ես գնում»: Նայիր աչքերիս մեջ։ Պատասխանեք քաղաքավարի: Եվ մի թափահարեք ձեր մատները: (* 17)

Ալիսը հնազանդորեն նայեց նրա աչքերի մեջ և փորձեց բացատրել, որ կորցրել է իր ճանապարհը, բայց հիմա նա հասկանում է իր սխալը և պատրաստվում է շարունակել ճանապարհը։

- _Քո ուղին? թագուհին հարցրեց. «Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում ասել դրանով»: Այստեղ բոլոր ճանապարհները կոտրված են:

Հանկարծ փափկելով՝ նա ավելացրեց.

Բայց ասա ինձ, ինչու ես եկել այստեղ: Մինչ դու մտածում ես, թե ինչ ասես, համարձակ: Սա խնայում է ժամանակը:

Ալիսը մի փոքր զարմացավ, բայց թագուհին այնպիսի հարգանք ներշնչեց նրան, որ նա չհամարձակվեց առարկել։

«Ես կգնամ տուն,- մտածեց նա,- և կփորձեմ համարձակվել, երբ ուշանամ ճաշից»:

-Դե հիմա պատասխանիր։ ասաց թագուհին՝ նայելով ժամացույցին։ Երբ խոսում եք, մի քիչ ավելի լայն բացեք ձեր բերանը և մի մոռացեք ավելացնել. «Ձերդ մեծություն»:

«Ես պարզապես ուզում էի այգին նայել, ձերդ մեծություն…»:

— Հասկացա,— ասաց թագուհին և շոյեց Ալիսի գլխին, ինչը նրան չնչին հաճույք չպատճառեց։ Շուրջը նայելով՝ թագուհին ավելացրեց.

- Սա այգի՞ է: _Ես տեսել եմ այնպիսի այգիներ, որոնց կողքին այս մեկն ուղղակի լքված ամայի վայր է։

Ալիսը չհամարձակվեց հակադարձել նրան և շարունակեց.

«Ես նույնպես ուզում էի բարձրանալ բլրի գագաթը…»

-Բլա՞ռ է: թագուհին ընդհատեց նրան։ - _Ես տեսել եմ այնպիսի բլուրներ, որոնց կողքին այս մեկն ուղղակի հարթավայր է։

- Օ ոչ! Հանկարծ ասաց Ալիսը, և ինքն էլ զարմացավ, թե ինչպես է համարձակվել առարկել թագուհուն։ «Բլուրը ոչ մի կերպ չի կարող հարթավայր լինել: Սա բացարձակ անհեթեթություն է:

-Անհեթեթությո՞ւն է: ասաց թագուհին և օրորեց գլուխը։ - _Լսեցի_ այնպիսի անհեթեթություն, որի կողքին սա խելամիտ է, ինչպես Բառարան! (*18)

Այստեղ Ալիսը նորից ցատկեց, որովհետև թագուհու ձայնից նրան թվաց, թե նա վերջապես մի փոքր վիրավորված էր։ Նրանք լուռ քայլեցին և վերջապես հասան բլրի գագաթին։

Մի քանի րոպե Ալիսը կանգնել էր առանց որևէ բառ ասելու, միայն նայում էր իր ոտքերի տակ փռված երկրին։

Զարմանալի երկիր էր։ Ուղիղ առվակներ էին անցնում, և կոկիկ ցանկապատերը առվակների միջև տարածությունը բաժանում էին հավասար քառակուսիների։

«Ապակի միջով» ինձ համար ահավոր նման է շախմատի տախտակի,- վերջապես ասաց Ալիսը: - Միայն թվերն ինչ-ինչ պատճառներով չեն երևում... Բայց, ի դեպ, ահա դրանք: նա ուրախ լաց եղավ, և նրա սիրտը բարձր բաբախեց կրծքին։

«Նրանք այստեղ շախմատ են խաղում»: Այս ամբողջ աշխարհը շախմատ է (*19) (եթե, իհարկե, այն կարելի է աշխարհ անվանել)! Սա մեկ մեծ կուսակցություն է: Օ՜, որքան հետաքրքիր է: Եվ որքա՜ն կցանկանայի, որ ինձ ընդունեն այս խաղում: Ես նույնիսկ համաձայն եմ լինել Գրավատուն, եթե միայն ինձ տանեին... Չնայած, իհարկե, ամենից շատ կուզենայի թագուհի լինել։

Նա երկչոտ հայացք նետեց իսկական թագուհուն, բայց նա միայն գթասրտորեն ժպտաց և ասաց.

-Հեշտ կարելի է դասավորել։ Եթե ​​ուզում ես, դարձիր Սպիտակ թագավորի գրավատուն։ Փոքրիկ Լիլին շատ փոքր է խաղալու համար: (*20) Բացի այդ, դուք այժմ կանգնած եք հենց երկրորդ գծի վրա: Հասի՛ր ութերորդին, դու կդառնաս թագուհի...

Հետո ինչ-ինչ պատճառներով Ալիսն ու թագուհին շտապեցին վազել։

Էջ 1 21-ից

Նախաբանի փոխարեն
կամ Պատմություն այն մասին, թե ինչպես Ալիսը բարձրացավ շախմատի տախտակ, դարձավ Սպիտակ Գրավը և տասնմեկերորդ քայլում վերածվեց թագուհու:

1. Ալիսը հանդիպում է Սև թագուհուն, դառնում Սպիտակ Գրավատուն և սկսում է խաղը e2-ով։
Իսկ Սեւ թագուհին e2 հրապարակից արագ վազում է դեպի h5 հրապարակ։

2. Ալիսը թռչող գնացքում տեղափոխվում է d4 բջիջից d2 բջիջ և հանդիպում է երկու հաստլիկ եղբայրների:
Իսկ Սպիտակ թագուհին շտապում է շալի հետևից c1-ից մինչև c4:

3. Ալիսը c4 խցում հանդիպում է Սպիտակ թագուհուն, որը պատահաբար մոտակայքում էր, և նրան տալիս է շալը:
Եվ Սպիտակ թագուհին հանկարծ վերածվում է ոչխարի և հայտնվում արդեն տարօրինակ խանութում՝ c5 խցում:

4. Ալիսը խանութից տեղափոխվում է գետ և ետ, և d4 քառակուսուց անցնում է d5:
Իսկ սպիտակ թագուհին ոչխարների օղակներով հանկարծ անհետանում է և տեղափոխվում հեռու, հեռու՝ f8 քառակուսի:

5. Զարմանալի խանութից Ալիսը անմիջապես գնում է d6 բջիջի Yolk-Squirrel-ին այցելելու:
Եվ Սպիտակ թագուհին դուրս է ցատկում անտառից՝ փախչելով Սև ձիով ասպետից և վայրէջք է կատարում c8 հրապարակում:

6. Ալիսը մտնում է անտառ d7 հրապարակում:
Իսկ Սև ձիով ասպետը ցանկանում է գրավել նրան՝ ցատկելով g8 հրապարակից դեպի e7:

7. Սպիտակ ձիով ասպետը f5 հրապարակից ցատկում է Ալիսին փրկելու և հաղթում սև ասպետին։
Եվ, Ալիսին ուղեկցելով անտառի ծայրը, Սպիտակ ասպետը վերադառնում է f5 հրապարակ:

8. Ալիսը ցատկում է վերջին առվակի վրայով, և նրա գլխին ոսկե թագ է դրված, ահա այն թանկարժեք բջիջը d8:
Բայց սև թագուհին Ալիսին տալիս է խիստ թեստ՝ վազելով h5-ից մինչև e8:

9. Ալիսը հանձնում է քննությունը և դառնում իսկական թագուհի։
Իսկ սեւ ու սպիտակ թագուհիները սառչում են ու քնում Ալիսի կողքին իրենց խցերում։

10. Ալիսը՝ երկու թագուհիների կողքերին խնջույքի ժամանակ:
Եվ Սպիտակ թագուհին հանկարծ հայտնվում է a6 քառակուսու վրա գտնվող թուրենի մեջ և բղավում. «Ահա ես եմ»:

11. Ալիսը վերցնում է Սև թագուհուն և հաղթում։

Ես փայլում եմ մաքուր հոնքերով
Եվ պարզ մանկական հայացք:
Երեխա, կյանքի կեսը թռավ,
Հետ վերադարձ չկա.
Բայց մի շարան հին օրեր
Ես կվերադառնամ իմ հեքիաթով։
Այն դեռ զանգում է իմ մեջ
Ձեր արծաթափայլ ծիծաղը
Եվ ես հավանաբար մոռացել եմ
Ինչպես անցյալ տարվա ձյունը։
Թող ժամանակը մեզ բաժանի
Բայց դու հիմա նորից ինձ հետ ես
Եվ նորից նավակը սահում է
Անլսելի ալիքների վրայով
Եվ արևը փայլում է կանաչի միջով
Մի հեքիաթ թռչում է մեզ մոտ:
Ափին գոհարի պես
Այդ օրը և մենք՝ ափին։
Վազում, ջրի պես հոսում
Օր օրի անհոգ.
Կանցնեն տարիներ, և ընդմիշտ
Եկեք մեր վերջին քունը տանենք։
Բայց մենք երեխաների պես քշում ենք
Տհաճ երազ և չար գիշեր.
Եվ այսօր օրն է, և պատուհանից դուրս
Ձյան կուտակումներ են կուտակվել:
Բուխարիով հարմարավետ տանը
Հուսալի և ջերմ:
Դժբախտություն, վիշտ և դժբախտություն
Ես կվերցնեմ կախարդական բառը:
Երբ հանկարծ տխուր ստվեր
Կդիպչի մեզ թևով,
Մենք կհիշենք հուլիսյան այդ օրը
Եվ իջնենք նրա հովանոցը։
Եվ հեքիաթը նորից կհոսի
Եվ նոր օրերը կսկսեն հաշվել։

Անձնավորություններ,
կամ խաղաքարերի դասավորություն շախմատի տախտակի վրա։

Սպիտակ
թվեր
CHP
միաեղջյուր
ոչխարներ
ՍՊԻՏԱԿ ԹԱԳՈՒՀԻ
ՍՊԻՏԱԿ ԹԱԳԱՎՈՐ
ԾԵՐ ՄԱՐԴ
ՍՊԻՏԱԿ ԱՍՊԵՏ
TEAK
Գրավատուներ
ԴԵԶԻ ԶԻԳԶԱՅԱՑ ՈՍՏՐԵ
ԼԱՊՈՒՇԵՉԿԱ
ԵՂՆԻԿՆԵՐ
ՈՍՐԵ
ԿԱՏՈՒ-ԵՐԵԽԱ
ԴԵԶԻ

Սեվ
Գրավատուներ
DAISY NO OYSTER
SNAPDRAGON
ՎԱՐԴԻ ԾԱՂԻԿ
ՈՍՐԵ
ԳՈՐՏ
ԴԵԶԻ
թվեր
YOLK-BELTOK
ատաղձագործ
ԾՈՎԱԼՈՒՍ
ՍԵՎ ԹԱԳՈՒՀԻ
ՍԵՎ ԹԱԳԱՎՈՐ
ագռավ
ՍԵՎ ԱՍՊԵՏ
ԱՌՅՈՒԾ

Լյուիս Քերոլի «Ապակի միջով» վեպն ամբողջությամբ լցված է ամենատարբեր հանելուկներով, ֆանտաստիկ պատկերներով, հարկ է նշել, թե հեղինակը որքան լավ է կառավարում երևակայական հերոսներին և որքան խորն է նրանց ճանաչում ընթերցողը, կարծես ինքն էլ եղել է այդ ամենի մեջ։ հեքիաթների երկիր. Այս հատվածում հեղինակը կրկին ուղարկում է փոքրիկ ճանապարհորդին խորհրդավոր աշխարհներ, Ալիս, արկածների որոնման մեջ:

Կարդացեք Carroll Alice Through the Looking Glass-ի ամփոփագիրը

Այս անգամ Էլիսը, ինչպես առաջին մասում, իր խորամանկ, հետաքրքրասեր կատվի ձագի շնորհիվ հայտնվում է Looking Glass-ի աշխարհում։ Աղջիկը հայտնվում է ամբողջովին հայելապատ սենյակում՝ նույն դեկորացիայով և կահավորմամբ, բայց ի մեծ զարմանք, այստեղ ամեն ինչ կենդանի էր. պատի ժամացույցը լայն ժպտաց՝ դրանով իսկ ողջունելով նրան, նկարները ներկայացնում էին խորհրդավոր ու բուռն խոսակցություններ՝ ամբողջովին անտեսելով Ալիսին, փոքր շախմատ, արձանիկները կենդանի էին և նաև իրար մեջ էին հետաքրքիր զրույցիսկ շախմատի տախտակի վրա քայլելը կարևոր է.

Ինչպես միշտ, անվախ և հետաքրքրասեր Ալիսը ահավոր ցանկանում էր ուսումնասիրել այս վայրը, բայց ի մեծ ափսոսանք, նա չկարողացավ բարձրանալ բլուրը և ամեն անգամ հայտնվում էր իր սկզբնական տեղում: Հետո աղջիկը որոշեց խոսել իր մոտ աճած ծաղիկների հետ, նրանք բավականին շատախոս էին և հաճույքով պատասխանում էին Ալիսի հարցերին, ծաղիկները հուշում էին, որ պետք է գնալ հակառակ ուղղությամբ։

Այն բանից հետո, երբ Ալիսին ճիշտ ուղղություն ցույց տվեցին, նա հայտնվում է Սև թագուհու մոտ՝ հենց այդ բլրի մոտ: Շուրջը նայելով՝ աղջիկը տեսնում է, որ ամեն ինչ բաժանված է ուղիղ և հավասար հատվածների՝ այնքան նման են շախմատի տախտակի բջիջներին։ Նա անհամբերությամբ սպասում է դրան մասնակցելու հուզիչ խաղ, և չնայած այն հանգամանքին, որ նա այստեղ պարզապես գրավատուն է, Ալիսը, անշուշտ, երազում է դառնալ Looking Glass-ի թագուհին։

Աղջիկը վստահորեն գնում է արկածների ու իր համար ավելի ու ավելի հետաքրքիր բաներ է բացահայտում։ Այսպես, օրինակ, դեղին մեղուների փոխարեն նրա վերևում պտտվում է մանրանկարիչ փղերի երամ։ Իսկ գնացքի ուղեւորներն էին այծը, բզեզը և ձին, ովքեր իրենց հասակի չափով տոմսեր էին տրամադրում ճանապարհորդության համար։ Կարգավարը, սակայն, շատ ուշադիր ուսումնասիրել է Ալիսին՝ նայելով տարբեր սարքերի միջով, իսկ հետո եզրակացրել, որ աղջիկը սխալ ուղղությամբ է շարժվում։

Այս վայրում կյանքը բոլորովին այլ էր և երբեմն անհասկանալի Ալիսի համար։ Այսպիսով, հանդիպելով Սպիտակ թագուհուն, նա դեռ ուզում էր հյուրին կերակրել մուրաբայով վաղվա համար։ Աղջիկը հրաժարվեց, բայց թագուհին բացատրեց նրան, որ վաղը երբեք չի գալիս, քանի որ այն հիմա արդեն կա։ Իսկ Սպիտակ թագուհին ճիշտ է հիշում անցյալի ու ապագայի ժամանակի մանրամասներն ու իրադարձությունները։ Եվ լաց է լինում կտրված մատի վրա, նա դեռ չի եկել: Աղջիկը զարմացել է նաև, որ երբ փորձում էր կարկանդակը կտոր-կտոր անել և բաժանել, այն անընդհատ միանում էր իր սկզբնական տեսքով։ Առյուծը նրան բացատրել է, որ ամեն ինչ պետք է անել հակառակը, այսինքն՝ նախ բոլորին կարկանդակով հյուրասիրել, հետո միայն կտրել այն։

Ալիսին ապշեցրեց տեսարանի բացարձակապես ամեն ինչ, և հատկապես այն, թե ինչպես են այս վայրի բնակիչները հմտորեն շրջում բառերը՝ աղավաղելով դրանք անճանաչելիորեն: Այսպիսով, աղջիկը հասավ ութերորդ գիծը և զգաց իր գլխին թագը: Այդպիսով նա բարկացրեց սպիտակ և սև թագուհուն, որն անընդհատ ինչ-որ բան էր մրմնջում։ Եվ նոր թագուհու պատվին խնջույք էր հայտարարվել, բայց այս իրադարձությունը մեծապես ամաչեց երկու փշաքաղված թագուհիներին։ Եվ նույնիսկ այս տոնը շեղվեց, ինչպես սկզբունքորեն պետք է լինի այս վայրի համար: Զայրացած փոքրիկ աղջիկը մեծ զայրույթով հարձակվում է Սև թագուհու վրա և սկսում ցնցել նրան ամբողջ ուժով։

Եվ հետո հանկարծ Ալիսը հասկանում է, որ նա ամենևին ցնցում է ոչ թե Սև թագուհուն, այլ իր փոքրիկ սև ձագին։ Եվ նույն պահին տարօրինակ ճամփորդություն դեպի Խորամանկության խորհրդավոր ու անկրկնելի երկիր, ցրվում է և նորից նրա առջև նրա սովորական և այնքան հասկանալի աշխարհը։ Եվ նույն բաները կարծես թե սենյակում են, բայց ուրիշ ոչ ոք չի վիճում, ոչ ոք չի շշնջում ու ծիծաղելի դեմքեր անում, ամեն ինչ այնպես է, ինչպես պետք է լինի: Իսկ թե դա երազ էր, ամենևին էլ պարզ չէ, և եթե եղել է, ապա ում է պատկանում։ Այսպիսով, Ալիսի ճանապարհորդությունն ավարտվեց, բայց ինչպես նա կցանկանար նորից գնալ այնտեղ՝ մեկնելով նոր արկածների։

Վեպի մասին

Լյուիս Քերոլի զարմանահրաշ վեպը, անշուշտ, ընկղմում է ընթերցողին երևակայության և երևակայության հանդարտ թռիչքի մեջ, բայց միևնույն ժամանակ այն արթնացնում է ամենապայծառ զգացմունքները, որոնք երբեմն հայտնվում են մարդկային գիտակցության խորքերում: Ստեղծագործությունը լցված է իսկական մանկական բարությամբ և մաքուր, ինչպես աղբյուրի ջուրը, մի գիտակցություն, որն ընդունակ չէ չար ու սնապարծ գործերի, և դա ստիպում է քեզ վերանայել քո եսը և կարող ես ինչ-որ բան փոխել նրա մեջ։

Նկար կամ գծանկար Քերոլ - Ալիսը նայող ապակու միջով

Empty House Doyle-ի ամփոփում

Շերլոկ Հոլմսի մահից անցել է երեք տարի։ Անգլիայի մայրաքաղաքում ոստիկանությունը հայտնաբերել է Ռոնալդ Ադայրի դին։ Սպանվածը կոմս էր, բացի այդ՝ մոլի խաղամոլ, որը բաղկացած էր Լոնդոնի բոլոր քարտային ակումբներից։

Արևով ողողված գետի երկայնքով

Թեթև նավով մենք սահում ենք։

Փայլող ոսկե կեսօր

Դողացող մշուշի միջով:

Եվ խորությամբ արտացոլված,

Սառած բլուրների կանաչ ծուխը.

Գետ հանգիստ, լռություն և ջերմություն,

Եվ զեփյուռի շունչը

Իսկ ափը՝ փորագրվածի ստվերում

Հմայքով լի։

Եվ իմ ուղեկիցների կողքին -

Երեք երիտասարդ արարածներ.

Երեքն էլ հարցնում են

Պատմեք նրանց մի պատմություն:

Մեկն ավելի զվարճալի է

մյուսն ավելի սարսափելի է

Եվ երրորդը ծամածռեց.

Նրան ավելի տարօրինակ հեքիաթ է պետք:

Ինչ ներկ ընտրել:

Եվ պատմությունը սկսվում է

Այնտեղ, որտեղ մեզ սպասում է վերափոխումը:

Ոչ առանց զարդարանքի

Իմ պատմությունը, անկասկած:

Հրաշքների երկիրը հանդիպում է մեզ

Երևակայության երկիր.

Հրաշք արարածներ են ապրում այնտեղ

Ստվարաթղթե զինվորներ.

գլուխը ինքնուրույն

Ինչ-որ տեղ թռչել

Եվ բառերը թափվում են

Կրկեսի ակրոբատների նման:

Բայց հեքիաթը մոտենում է ավարտին

Եվ արևը մայր է մտնում

Եվ մի ստվեր սահեց դեմքիս վրայով

Լուռ ու թեւավոր

Եվ արեգակնային ծաղկափոշու փայլը

Ջախջախիչ գետի ճեղքերը.

Ալիս, սիրելի Ալիս,

Հիշեք այս պայծառ օրը:

Թատրոնի բեմի պես

Տարիների ընթացքում նա մարում է ստվերում,

Բայց նա միշտ մեզ մոտ կլինի,

Մեզ տանելով դեպի հեքիաթ:

Նապաստակի հետևից սալտո

Ալիսը ձանձրանում էր գետի ափին նստած՝ ոչինչ չանելով։ Իսկ հետո քույրս իրեն թաղեց ձանձրալի գրքի մեջ։ «Դե, այս առանց նկարների գրքերը ձանձրալի են: Ալիսը ծույլ մտածեց. Շոգից մտքերը շփոթված էին, կոպերը իրար կպած։ - Հյուսե՞լ, թե՞ ինչ՝ ծաղկեպսակ։ Բայց դրա համար պետք է բարձրանալ: Գնա։ Նարվաթ. Dandelions.

Հանկարծ! .. Նրա աչքի առաջ! (Թե՞ աչքերում): Սպիտակ նապաստակ. Վարդագույն աչքերով.

Դե, թող ... Քնկոտ Ալիսը բոլորովին չզարմացավ։ Նա չշարժվեց նույնիսկ, երբ լսեց նապաստակի ձայնը.

- Աի-ի-ի! Ուշ!

Հետո Ալիսը զարմացավ, թե ինչպես չզարմացավ, բայց զարմանալի օրը նոր էր սկսվում, և զարմանալի ոչինչ չկա, որ Ալիսը դեռ չէր սկսել զարմանալ։

Բայց հետո նապաստակ - դա անհրաժեշտ է: Ժիլետի գրպանից գրպանի ժամացույց հանեց։ Ալիսը անհանգստացավ։ Եվ երբ Ճագարը, նայելով ժիլետի գրպանի ժամացույցին, ուժգին և հիմնական վազեց բացատով, Ալիսը դուրս եկավ և ձեռքով արեց նրա հետևից։

Նապաստակը ցատկեց թփերի տակ գտնվող կլոր նապաստակի անցքով։ Ալիսը, առանց վարանելու, սուզվեց նրա հետևից։

Սկզբում նապաստակի անցքը ուղիղ գնաց, ինչպես թունելի։ Եվ հանկարծակի կտրվեց: Ալիսը, չհասցնելով շունչ քաշել, իջավ ջրհորի մեջ։ Այո, նույնիսկ գլխիվայր:

Կամ ջրհորն անսահման խորն էր, կամ էլ Ալիսը շատ դանդաղ ընկավ։ Բայց նա վերջապես սկսեց զարմանալ, և ամենազարմանալին այն է, որ նրան հաջողվեց ոչ միայն զարմանալ, այլև նայել շուրջը։ Նա նախ նայեց ներքև՝ փորձելով տեսնել, թե ինչ է իրեն սպասում, բայց շատ մութ էր՝ որևէ բան տեսնելու համար։ Հետո Ալիսը սկսեց նայել շուրջը, ավելի ճիշտ՝ ջրհորի պատերի երկայնքով։ Եվ ես նկատեցի, որ դրանք բոլորը կախված էին սպասքով և գրադարակներով, քարտեզներով և նկարներով:

Մի դարակից Ալիսին հաջողվեց թռչելիս բռնել մի մեծ բանկա: Այն կոչվում էր սափոր «ORANGE JAM»: Բայց դրա մեջ մուրաբա չկար։ Զայրացած Ալիսը քիչ էր մնում ցած նետեր սափորը։ Բայց նա ժամանակին բռնեց իրեն. կարող ես ապտակել մեկին այնտեղ: Եվ նա հնարեց, թռչելով մեկ այլ դարակի կողքով, դատարկ բանկա խոթել նրա վրա:

-Ահա, ես ստացա այն, ես ստացա այն: Ալիսը ուրախացավ։ «Տո՛ւր ինձ հիմա, որ ցած գլորվեմ աստիճաններով, կամ ավելի լավ՝ տանիքից վթարի ենթարկվեմ, չեմ ուշանա»։

Իրականում, դժվար է հապաղել, երբ արդեն ընկնում ես:

Այսպիսով, նա ընկավ

և ընկավ

ու ընկավ...

Եվ ինչքա՞ն է սա շարունակվելու։

«Երանի իմանայի, թե որքան հեռու եմ թռչել: Որտեղ եմ ես? Իսկապե՞ս այն Երկրի կենտրոնում է: Որքա՞ն հեռու նրան: Մի քանի հազար կիլոմետր: Կարծում եմ, որ այն կետին է: Հիմա պարզապես որոշեք այս կետը, թե ինչ լայնության և երկայնության վրա է այն:

Իրականում, Ալիսը պատկերացում չուներ, թե ինչ է ԼԵՌՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, առավել եւս՝ ԵՐԿԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆԸ: Բայց այն, որ նապաստակի անցքը բավական լայն է, և նրա ճանապարհը երկար է, նա հասկացավ։

Եվ նա թռավ առաջ: Սկզբում առանց որևէ մտքի, իսկ հետո մտածեցի. Հաճելի կլինի հանդիպել այն մարդկանց, ովքեր ապրում են մեզանից ցածր: Իրենց երեւի այդպես են ասում՝ ՀԱԿԱՄԵՐ ՏԱԿ։

Այնուամենայնիվ, Ալիսը լիովին վստահ չէր դրանում և, հետևաբար, բարձրաձայն չարտաբերեց այդքան տարօրինակ բառ, այլ շարունակեց մտածել ինքն իրեն. «Ինչ է այն երկրի անունը, որտեղ նրանք ապրում են այդ ժամանակ: Պետք է հարցնել. Կներեք, հարգելի հակապոդներ... ոչ, հակամադամ, ուր հասա: Ավստրալիա՞ն, թե՞ Նոր Զելանդիան»։

Եվ Ալիսը փորձեց քաղաքավարի խոնարհվել՝ հառաչելով։ Փորձեք նստել ճանճին, և դուք կհասկանաք, թե ինչ է նա արել:

«Ոչ, երևի չարժե հարցնել», - շարունակեց մտածել Ալիսը, - ինչ լավ է, նրանք կվիրավորվեն: Ավելի լավ է ինքս պարզեմ: Ըստ նշանների.

Եվ նա շարունակում էր ընկնել

և ընկնել

ու ընկնել...

Եվ նա այլ ելք չուներ, քան մտածել

և մտածիր

և մտածիր.

«Դինա, իմ կատու, ես պատկերացնում եմ, թե ինչպես կկարոտես ինձ մինչև երեկո: Ո՞վ է կաթը լցնի ձեր ափսեի մեջ: Իմ միակ դեկանը: Ինչպես եմ կարոտում քեզ այստեղ: Մենք միասին կթռչեինք։ Եվ ինչպե՞ս նա կբռնի մկներին թռչելիս: Այստեղ հաստատ չղջիկներ կան։ Թռչող կատուն կարող էր նաև չղջիկներին բռնել: Ի՞նչ տարբերություն նրա համար: Թե՞ կատուներն այլ կերպ են դա տեսնում»:

Ալիսն այնքան երկար թռավ, որ արդեն ծովացավ ու սկսեց քնկոտ զգալ։ Եվ արդեն կիսաքուն նա մրմնջաց. «Մկները չղջիկներ են։ Մկներ, ամպեր…» Եվ նա ինքն իրեն հարցրեց. «Կատուների ամպերը թռչո՞ւմ են: Կատուներն ամպե՞ր են ուտում:

Ի՞նչ տարբերություն, թե ինչ հարցնել, եթե հարցնող չկա:

Նա թռավ և քնեց

քնել

քնել...

Իսկ ես արդեն երազ էի տեսել, որ նա քայլում է թեւի տակ կատուն։ Թե՞ մկնիկը կատվի տակ։ Եվ նա ասում է. «Ասա ինձ, Դինա, դու երբևէ թռչող մուկ կերե՞լ ես…»:

Հանկարծ - bang-bang! - Ալիսը գլուխը թաղեց չոր տերևների և խոզանակի մեջ: Ժամանել է! Բայց նա բոլորովին չէր ցավում: Աչքի թարթման մեջ նա վեր թռավ և սկսեց նայել անթափանց խավարի մեջ։ Սկսեց հենց նրա առջև երկար թունել. Եվ այնտեղ հեռվում փայլատակեց Սպիտակ Նապաստակը:

Նույն պահին Ալիսը թռավ և քամու պես շտապեց նրա հետևից։ Նապաստակն անհետացավ անկյունում, և այնտեղից նա լսեց.

-Օ՜, ես ուշացա: Գլուխս կպոկվի։ Ա՜խ, գլուխս գնաց։