Sastavili smo popis od 25 dubokih knjiga o svijetu, društvu, politici, fantaziji, povijesti i ljudskom potencijalu koje su izdržale test vremena.
Sljedeći put kada poželite uzbudljivo štivo, pogledajte ovaj popis.
1984. George Orwell
Prvi put objavljen 1949., distopijski roman Georgea Orwella postao je bezvremenski klasik distopijskog žanra.
U ovoj se knjizi po prvi put pojavljuje ideja o postojanju „Velikog brata“ i totalitarnog režima, koja ostaje aktualna i danas, kao i u vrijeme pisanja djela.
Orwell čitateljima predstavlja svoju viziju svijeta, zadivljujuću od početka do kraja.
"Vrli novi svijet" Aldousa Huxleya
U ovom snažnom fantastičnom remek-djelu Huxleyja, "kontrolori svijeta" stvaraju idealno društvo.
Većina ljudi je zadovoljna svijetom koji se temelji na genetskom inženjeringu, ispiranju mozga i strogim kastama. Ali uvijek postoji netko tko žudi da se oslobodi.
Huxleyeva zadivljujuća priča vodi čitatelje kroz zastrašujući i provokatan izmišljeni svijet obdaren obilježjima modernog društva.
"Frankenstein ili moderni Prometej" Mary Shelley
Ovo je roman engleske spisateljice o znanstveniku Victoru Frankensteinu koji postiže svoj cilj i od nežive materije stvara živo biće, no ispada toliko zastrašujuće da se liječnik prestraši i s gađenjem istrči iz laboratorija.
Mučeno i izolirano, nevino stvorenje će mrziti svog tvorca. Radnja se potom razvija u duhu gotičkog trilera koji dira srca čitatelja i budi razmišljanja o opasnostima. znanstveno istraživanje i ljudske prosudbe.
Proces, Franz Kafka
Kafka je Proces napisao između 1914. i 1915., ali je objavljen tek 1925., nakon piščeve smrti. Ovo je jedinstvena priča o zaposleniku banke Josefu K. koji je uhićen iz nepoznatog razloga i bori se da otkrije za što je optužen.
Kafka je htio spaliti roman, ali je piščev prijatelj Max Brod pripremio rukopis za objavljivanje, organizirajući različita poglavlja djela nakon autorove smrti.
Neuromant, William Gibson
Cyberpunk fantasy roman Neuromancer prvi je u svom žanru osvojio tri najprestižnije nagrade - Nebula (1984.), Hugo (1985.) i Philip Dick Prize.
Ova knjiga sadrži definiciju matrice, kao i ideje kiberprostora, umjetne inteligencije, virtualne stvarnosti i svjetske računalne mreže, koje su kasnije privukle veliku pozornost i pisaca i čitatelja.
"Stvari koje su nosili sa sobom" Tim O'Brien
Stvari koje su nosili sa sobom je revolucionarni odraz i snažna priča o ratu, sjećanju i mašti.
Tim O'Brien koristi mnoge metafore kako bi ispleo dubinsku studiju o stanju ljudi u ratu, na temelju vlastitih dojmova stečenih tijekom Vijetnamski rat od 1969. do 1970. godine.
Sa svojim "polu-autobiografskim" likovima, O'Brien stvara stil koji briše granice između fikcije i nefikcije.
"Klaonica pet, ili Dječji križarski rat" Kurta Vonneguta
Klaonica pet jedna je od najvećih antiratnih knjiga na svijetu. Ovo je priča o bombardiranju Dresdena, viđena očima Billyja Pilgrima, čovjeka kojeg su oteli vanzemaljci.
Priča je satkana od različitih faza života hodočasnika, prikazuje srceparajuće događaje koje je junak vidio i temelji se na dojmovima samog pisca, koji je kao američki ratni zarobljenik bio u Dresdenu u vrijeme bombardiranja od strane savezničkih snaga.
Fahrenheit 451 od Raya Bradburyja
Fahrenheit 451 je jeziv proročanski roman o distopijskoj budućnosti u kojoj nema knjiga.
Glavnom liku, Guyu Montagu, sve se to čini normalnim dok ne stekne uvid u prošlost i pridruži se podzemnoj skupini otpadnika.
Knjiga iznenađujuće uvlači čitatelje u svoj izmišljeni svijet uzbudljivom radnjom i uvjerljivim likovima.
"Collusion of Dunces" Johna Kennedyja Toolea
Ključni lik u knjizi je Ignatius J. Reilly, 30-godišnjak koji živi sa svojom majkom u New Orleansu. Ovo je junak koji nema analoga u svjetskoj književnosti. On je intelektualac i ideolog, proždrljivac i odustajač. Tool je savršeno spojio komediju s dubokom melankolijom u Reillyjevu liku.
"Hladnokrvno" ("Obično ubojstvo"), Truman Capote
"Hladnokrvno" je roman temeljen na pravi događaj 1959. godine, kada su četiri člana obitelji Clutter ubijena u Holcombu, Kansas.
Motivi zločina i dokazi praktički su izostali. Capote, pitam lokalno stanovništvo i istražiteljima, prikupio golemu količinu informacija i napisao svoju priču u stilu "novog novinarstva".
Ovo djelo Trumana Capotea zaradilo je mnoge pozitivne kritike zbog svoje elokvencije, visok stupanj detalja i slojevitog pripovijedanja.
"Gospodar muha" Williama Goldinga
Alegorijski roman Gospodar muha Williama Goldinga postao je bestseler i uvršten je u obveznu lektiru nekih koledža i sveučilišta 60-ih godina. Ovo je priča o skupini dječaka koji se nađu na pustinjski otok. S pojavom problema odmah se počinju javljati okrutne osobine ljudske prirode.
Ova je knjiga uvijek dobivala različite kritike. Časopis Time ju je 2005. uvrstio među 100 najbolji romani na Engleski jezik od 1923. Iako ju je Američka knjižničarska udruga uvrstila na popis 100 najkontroverznijih knjiga.
Alkemičar, Paulo Coelho
Priča o samootkrivanju i inspirativna priča o andaluzjskom pastiru koji želi pronaći ovozemaljsko blago. Ali njegova ga želja vodi do bogatstva o kojemu nije ni sanjao.
Motivirajuća priča puna mudrosti o tome kako slijedeći svoj san možete doći do otkrića velikih čuda.
"Utorkom s Morriejem" Mitcha Alboma
Utorci s Morriejem dirljiva je priča o Mitchu Albomu i njegovoj mentorici Morrie Schwartz.
Mnogi od nas rastaju se od svojih mentora i njihove ideje polako blijede iz našeg sjećanja. Ali Mitch dobiva drugu priliku upoznati svoju profesoricu sociologije kojoj je ostalo još samo nekoliko mjeseci života. I počinje ga posjećivati svakog utorka.
Ova dokumentarna knjiga postala je jedan od najčitanijih memoara svih vremena. Sastavljena je od ključnih životnih lekcija koje su bile tema tjednih susreta.
Slika Doriana Graya Oscara Wildea
Wildeov filozofski roman izvorno se pojavio kao kratka priča u Lippincott's Monthlyju u srpnju 1890. Štoviše, urednici su, bojeći se “neprimjerene” reakcije čitatelja, prije objave uklonili dio teksta.
Kao odgovor, pisac je svoje djelo preradio, dopunio i objavio kao intelektualni roman dekadentnog stila.
Ovo je priča o čovjeku koji prodaje svoju dušu za vječnu mladost i ljepotu. Knjiga je izazvala skandal u društvu i oštre kritike, ali ne prestaje budi interes javnosti te je snimljena više od 30 puta.
Naranča sa satnim mehanizmom, Anthony Burgess
A Clockwork Orange klasična je noćna mora u kojoj je budućnost ispunjena kriminalcima koji lutaju ulicama nakon što padne mrak. Jeziva priča o dobru i zlu i o tome što znači biti slobodan.
Središnji lik romana, Alex, Američki filmski institut (AFI) proglasio je desetim najvećim filmskim negativcem.
Kultni istoimeni distopijski film Stanleyja Kubricka iz 1971. temelji se na ovom romanu Anthonyja Burgessa.
"Misli polako... Odluči brzo" Daniela Kahnemana
Desetljeća istraživanja na polju psihologije dovela su Daniela Kahnemana do toga da 2002. godine postane laureat Nobelova nagrada ekonomije“ za prijavu psihološka metodologija u ekonomiji".
Zaronio je u dva sustava koji upravljaju našim razmišljanjem: sustav #1, ili brzo i emocionalno razmišljanje; sustav #2 ili spor i logično mišljenje. Kahneman je razotkrio nedostatke i pristranosti nekih misaonih procesa.
Knjiga izaziva čitatelje ispitujući našu sposobnost da kontroliramo svoje reakcije, prosudbe i izbore.
Ime ruže, Umberto Eco
Prvi roman Umberta Eca brzo je postao međunarodna senzacija. Širom svijeta prodano je 50 milijuna primjeraka The Name of the Rose.
Ovo i povijesni roman, i detektiv, i filozofsko-kulturološka refleksija, gdje se radnja odvija 1327. godine. U središtu radnje je lik po imenu William od Baskervillea koji istražuje ubojstvo. On koristi Aristotelovu logiku, teologiju Tome Akvinskog i ideje Rogera Bacona kako bi dešifrirao tajne simbole i rukopise.
"Autsajder" (ili "Stranac"), Albert Camus
Outsider istražuje ono što je Camus nazivao "čovjekovom golotinjom pred apsurdom" kroz priču o čovjeku optuženom za ubojstvo.
Ova priča Alberta Camusa zauzima prvo mjesto na popisu "100 knjiga stoljeća prema Le Mondeu". Književnik u njoj podiže teška pitanja taj odjek u egzistencijalnoj filozofiji; istražuje teme otuđenja, straha, duhovne sumnje i osobina koje su u osnovi ljudskog karaktera.
"Genijalci i autsajderi" ("Outliers"), Malcolm Gladwell
U knjizi "Genijalci i autsajderi: Zašto je jednima sve, a drugima ništa?" Malcolm Gladwell istražuje svijet najpametnijih, najuspješnijih i poznati ljudi planeta, a odgovara i na pitanje po čemu se razlikuju od drugih.
Premalo pažnje posvećujemo uspješnom roditeljstvu. Autor otkriva određene obrasce koji objašnjavaju tajne uspjeha milijardera na tom polju softver; otkriva što je potrebno da postanete veliki nogometaš; zašto azijski studenti briljiraju u matematici; što je omogućilo Beatlesima da postanu najveći rock bend.
Enderova igra Orson Scott Card
U militariziranoj stvarnosti znanstveno-fantastičnog svemira Orsona Scotta Carda, grupa djece se obučava da poseban program, pripremajući se za borbu s insektoidnim vanzemaljcima. Jedan od budućih zapovjednika, Andrew Wiggin, pati od izolacije, rivalstva, pritiska i straha koji su prisutni u ovoj zajednici mladih vojnika. Ali u njemu su spojene kvalitete koje su omogućile da postane taktički genij skupine.
Kvaka-22 (Catch-22), Joseph Heller
Klasična priča Josepha Hellera o gubitku vjere i razuma dok birokratska moć raste.
Ključni lik kapetan Yossarian služi u Italiji u bombarderskoj pukovniji tijekom Drugog svjetskog rata. Ali njegov glavni neprijatelj nisu nacisti, već vojska u kojoj služi. Bombardier se nađe u pat poziciji s Catch-22 koji ga sprječava da napusti službu.
Amandman 22 je #11 na 200 najbolje knjige prema BBC-ju“ i 7. mjesto na popisu „100 najboljih romana Najnovije biblioteke“.
Životinjska farma, George Orwell
Životinjska farma još je jedna knjiga Georgea Orwella koja je postala briljantna politička satira o pokvarenim idealima, klasnim sukobima, revoluciji 1917. i kasnijim događajima u Rusiji.
Životinje s farme dižu se na pobunu kako bi svrgnule moć ljudi i uzele stvari u svoje ruke, ali s vremenom shvaćaju da stvari ne idu onako kako su očekivale.
Ova satirična priča-parabola zapravo je obdarena dubokim značenjem.
Einstein hoda po mjesecu. Znanost i umjetnost pamćenja, Joshua Foer
Einstein Walks on the Moon priča je o pokušajima Joshue Foera da poboljša svoje pamćenje. Njegovi eksperimenti trajali su godinu dana. Autor se okrenuo naprednim istraživanjima, povijesti metoda pamćenja i mnemotehnike.
Proučavao je drevne metode koje su koristili srednjovjekovni znanstvenici za pamćenje cijelih knjiga i druge metode za otključavanje potencijala i uvelike poboljšanje njegovog pamćenja.
Ova fascinantna knjiga ne samo da će pomoći u poboljšanju pamćenja, već će vas i podsjetiti kako naša sjećanja utječu na nas.
Watchmen (Sentinels), Alan Moore i Dave Gibbons (ilustrator)
Mnogi kritičari nazivaju Stražare najboljim grafičkim romanom ikada. Dobitnik je brojnih nagrada, uključujući nagradu Hugo.
Ponekad knjige za sobom ostavljaju toliko težak osjećaj da čitatelj ne može odmah početi čitati novu knjigu - potrebno je neko vrijeme da se "probave" zapleti radnje, sudbine likova i često težak kraj. Nudimo vam 10 takvih knjiga.
Zadivljujući debitantski roman koji je već hvaljen kao premijerni roman novog stoljeća, a njegov autor živi klasik. Trkač vjetra je iskrena, prodorna priča o prijateljstvu i odanosti, o izdaji i iskupljenju. Nježan, suptilan, ironičan i sentimentalan na dobar način, roman Khaleda Hosseinija nalikuje slici u koju se može gledati bez kraja.
“Dana 6. prosinca 1973., kad sam ubijen, imao sam četrnaest godina” - ovako počinje najčudesniji bestseler s početka 21. stoljeća, tragična priča ispisana nevjerojatno svijetlom notom. Ljupke kosti prevedene su na četrdesetak jezika, prodane su u milijunima primjeraka i poslužit će kao osnova za sljedeći filmski projekt Petera Jacksona nakon Gospodara prstenova i King Konga. U ovom romanu Susie Salmon prilagođava se životu u raju i odozgo promatra kako njezin ubojica pokušava prikriti tragove, a njezina se obitelj pomirila s gubitkom...
Ispod ulica Londona postoji svijet kojeg većina ljudi nije svjesna. U njoj riječ postaje prava moć. Do tamo možete doći samo otvaranjem vrata. Ovaj svijet je pun opasnosti, nastanjen svecima i čudovištima, ubojicama i anđelima...
4. Susan Collins - "Šojka rugalica"
Katniss je preživjela, iako joj je kuća uništena. Njezina je obitelj relativno sigurna. Ali... Pete je otet od strane moćnika, a njegova sudbina je nepoznata. A onda legenda postaje stvarnost. Tajanstveni District Thirteen izlazi iz sjene u kojoj se godinama skrivao. Počinje rat. Rat za pravdu? Rat za bolju budućnost? Može biti. Katniss je simbol otpora u ovom ratu. A ako ne želi biti pijun u tuđoj velikoj igri, ako ne želi da život njezinog dragog bude žrtvovan interesima drugih, morat će postati jaka. Jači od arene Igara gladi...
5. Vladimir Nabokov - "Lolita"
Godine 1955. objavljena je Lolita - treći američki roman Vladimira Nabokova, tvorca Lužinove Obrane, Očaja, Poziva na smaknuće i Poklona. Izazvavši skandal s obje strane oceana, ova je knjiga uzdigla autora na vrh književnog Olimpa i postala jedno od najpoznatijih i, bez sumnje, najvećih djela dvadesetog stoljeća. Danas, kada su se polemičke strasti oko „Lolite“ odavno stišale, sa sigurnošću možemo reći da je ovo knjiga o velikoj ljubavi koja je pobijedila bolest, smrt i vrijeme, ljubavi otvorenoj beskonačnosti, „ljubavi na prvi pogled, od posljednji pogled, iz vječnog pogleda."
6. Patrick Suskind - “Parfimer. Priča o ubojici
Najprodavaniji triler, koji opisuje životnu priču briljantnog parfimera i ubojice Jean-Baptistea Grenouillea, u trenu je postao svjetska senzacija. Ukupna naklada romana iznosila je više od 15 milijuna primjeraka, preveden je na 42 jezika, među kojima je čak i latinski!
21 godinu nakon objave romana i dalje oduševljava svoje čitatelje; proučavaju ga studenti sveučilišta diljem svijeta, te studenti raznih fakulteta i specijalnosti: psiholozi, povjesničari, kriminolozi, pravnici i, naravno, filolozi. U novije vrijeme roman se pojavio na listama "najviše". čitati djela, u izdanju časopisa Oprah i InStyle. "Parfem" je priznat kao najpoznatiji roman napisan u njemački, budući da je knjiga E. M. Remarquea “On zapadna fronta bez promjena."
7. Somerset Maugham - "Teret ljudskih strasti"
Možda najznačajniji roman Somerseta Maughama. Genijalnost kojom spisateljica razotkriva mračno i svijetle strane ljudska duša, ovdje je bio posebno izražen.
I upravo u ovoj knjizi Maugham, čak i za njega iznenađujuću iskrenost, otkriva vlastitu dušu...
8. Haruki Murakami - "Norveško drvo"
... Navečer sam prodavao ploče. A u prekidima je odsutno promatrao publiku koja je prolazila ispred izloga. Obitelji, parovi, pijanci, yakuze, živahne djevojke u minicama, dečki s bitničkim bradama, hostese iz barova i ostali čudni ljudi. Čim je rock počeo, hipiji i loaferi okupili su se u trgovini - neki su plesali, neki šmrkali otapalo, neki samo sjedili na pločniku. Nisam baš shvaćao što se događa. "Što je? Mislio sam. “Što svi oni time misle?”…
9. Victor Pelevin - "Brojevi"
Glavni junak romana je biznismen Styopa, čiji je najbolji prijatelj broj 34, a najveći neprijatelj broj 43... Styopa se sjetio da su, kad je bio vrlo mali, svi brojevi imali boje. Zatim su izbrisani, samo su četiri imala dobro definiranu zelenu, sedam plavu, a tri su imala slabe tragove narančaste boje na središnjem rubu.
10. Leonid Andreev - "Priča o sedmorici obješenih"
Proza Leonida Andreeva na hirovit način isprepliće ustreptalu emocionalnost, minuciozno zanimanje za svakodnevicu ruskog života i, često, iracionalni strah od noćnih mora željeznog doba.
Glavna tema Andreevovog djela "Priča o sedam obješenih ljudi" je ljubav i smrt, tvrdoća srca i duhovna čvrstoća osobe. Romani i priče ovog pisca postali su jedno od najviših dostignuća ruske književnosti na početku 20. stoljeća.
Dobili ste doživotnu robiju, au ćeliji je samo klavir? Onda imamo nešto za vas... Od Liszta do Skrjabina - 10 tehnički najsloženijih djela ikada napisanih za klavir.
1. Franz Liszt - La Companella
Djelo La Campanella, što na talijanskom znači "zvono", klavirska je transkripcija istoimene skladbe za violinu Niccola Paganinija. Etida se smatra jednom od najtežih skladbi ikada napisanih za klavir. Tekstura "Campanella" uključuje ogromne skokove u lijevoj ruci, dok desna dobiva složene prolaze u vrlo brzom tempu.
U ovom videu, virtuozni pijanist Lang Lang svira ovo djelo tako lako, kao da nije mnogo teže od "Plesa malih pačića".
- Maurice Ravel - "Night Gaspard" ("Night Visions")
Kad je Ravel radio na sviti Gaspard de la Nuit, namjerno ju je želio učiniti najtehničnijom težak posao klavirski repertoar. Rekao je da se pri pisanju vodio Balakirevim Islamejem, želeći ga nadmašiti u složenosti. Jedan od vodećih pijanista rekao je da je sviranje ovog djela "kao rješavanje beskraja kvadratne jednadžbe u mojim mislima".
- Kaikhosru Sorabji - Opus Clavicembalisticum
Odsvirati ovo djelo još je teže nego izgovoriti njegov naslov. Opus Clavicembalisticum sastoji se od 12 činova ukupno trajanje više od 4 sata. Sam skladatelj je opisao svoju skladbu na sljedeći način: “Zadnje 4 stranice su katastrofalne kao i sve što sam ikada napravio - harmonija bode kao Dušična kiselina, a kontrapunkt melje kao božji mlinovi.
- Conlon Nancarrow - "Etide za mehanički klavir"
Djela za mehanički klavir američkog skladatelja Conlona Nancarrowa među namjerno su najsloženijim, mahnitim glazbenim djelima u klavirskom repertoaru. Osmišljeni su za sviranje na mehaničkom instrumentu, a ne za sviranje živih pijanista. Ali to ne znači da nitko nije pokušao...
- Fryderyk Chopin - Etida op. 10 br. četiri
Za razliku od Chopinovih nježnih nokturna, ova etida ne ostavlja pijanistu priliku za odmor. Označen presto con fuoco (brzo, s vrućinom), zahtijeva izuzetno brz tempo i stalnu pokretljivost obje ruke.
Daria, Jamova cool profesorica klavira:
“Najteži dio sviranja ovog komada bila mi je koda, nakon koje slijedi ludi pasaž po cijeloj klavijaturi gore pa dolje. Do kraja priče obično ste iscrpljeni, ali ovdje vrhunac pada na posljednju stranicu. I, naravno, kao i svakom studiju, br. 4 je trebalo dosta vremena da se razviju potrebne tehničke vještine.”
- Charles Valentin Alkan - Koncert za solo klavir
Alkanov koncert rijetko se svira uživo, i to s razlogom. Epski posao od 50 minuta zahtijeva neviđenu tehniku i fizičku izdržljivost. Alkanove melodije nisu tako ugodne i zarazne kao Chopinove ili Lisztove, ali on svakako zna kako najbolji način pokazati virtuoznu tehniku.
- Aleksandar Nikolajevič Skrjabin - Klavirska sonata br. 5
Peta sonata Aleksandra Skrjabina maksimalno iskorištava tehničke mogućnosti obje ruke, ali glavno opterećenje pada na mozak pijanista. Mnogi su suvremenici ovu sonatu primili s čuđenjem. Za neke od njih to je postala linija s koje su odbijali prihvatiti skladateljev rad.
- Igor Fedorovič Stravinski - 3 fragmenta iz "Petruške" za klavir
3 fragmenta iz "Petruške" nazivaju se jednim od najtežih klavirskih skladbi. Svi dijelovi uključuju brojna glissanda, tremolo i brze pomake od 2 oktave. Kako kažu, nije za one sa slabim srcem.
- Sergej Sergejevič Prokofjev - Klavirski koncert br. 2
Drugi klavirski koncert najdramatičnije je Prokofjevljevo djelo. Posebno je teška kadenca prvoga stavka, koja se sastoji od tri koraka i zahtijeva od pijanista česte i široke skokove objema rukama. I da, traje punih 5 minuta nakon čega slijede 2 intenzivnija dijela.
- György Ligeti - "Đavolje ljestve"
Pa, kakav je popis najtežih djela za klavir bez Ligetija. Etide ovog mađarskog skladatelja plaše pijaniste početnike. Poseban horor su "Đavolje ljestve", a ne zbog imena. Djelo je remek-djelo dinamike, koja se razvija od pianissima do 8(!) forte.
Književni online magazin The Millions sastavio je popis 10 najtežih knjiga u povijesti. Sastavljači ocjene nisu štedjeli na takvim epitetima kao što su "10 književnih Everesta, nakon što ste ih osvojili, odmah ćete osjetiti svoju intelektualnu superiornost nad prosječnim homo sapiensom."
Sastavljači preporučuju pristup čitanju knjiga s ovog popisa s oprezom, podsjećajući hrabrog čitatelja da percepcija ovih djela može biti prilično teška. Poteškoće suvremenom čitatelju može izazvati preveliki obujam nekih od tih djela, neobična sintaksa i originalna struktura teksta. Također, među poteškoćama koje čekaju čitatelja, navedeni su previše složen stil pisanja, autorov eksperimentalni rad s jezikom i jednostavno apstraktnost teksta.
TOP 10 najtežih knjiga koje je sastavila stranica su sljedeći:
1. "Nightwood" Djuna Barnes;
2. Priča o bačvi Jonathana Swifta;
3. "Fenomenologija duha" Georg Hegel;
4. Svjetioniku Virginije Woolf;
5. Nezaboravni život sluškinje Clarisse Harlow Samuela Richardsona
6. Finneganovo bdijenje Jamesa Joycea
7. "Bitak i vrijeme" Martin Heidegger
8. Stvaranje Amerikanaca Gertrude Stein
9. "Vilinska kraljica" Edmund Spenser
10. "Žene i muškarci" Josepha McElroya.
No, našeg čitatelja (i prevoditelje) sve ove horor priče neće uplašiti. Većina ovih knjiga dostupna je našem čitatelju. Nightwood June Barnes, The Making of Americans Gertrude Stein i postmodernist Josem McElroy sa svojim Women and Men još nisu prevedeni.
Djelomično prevedene The Faerie Queene Edmunda Spensera i Finnegans Wake Jamesa Joycea vjerojatno su najteže za prevesti od svih knjiga na popisu.
Sam popis vjerojatno ima za cilj zainteresirati čitatelja metodom "kontradikcije". Ako je ova knjiga teška, zašto je ne savladati? Barem za sebe. Da, i uobičajene ocjene razine "što čitati da izgledaju dobro načitano" već su postavile zube na rubu. Popis je, naravno, daleko od potpunog, a sastavljen je za čitatelja koji govori engleski. Vjerojatno uskoro treba očekivati i druge popise najtežih knjiga za čitanje. Prije svega - Rusi ...
Vidi također:
* 39 knjiga koje su objasnile Rusiju
* Sto knjiga za tulske školarce
*
