Рецензия на книгата на Луи Анри Бусинар „Капитан счупи главата“, написана като част от конкурса „Моята любима книга“ на портала „“. Рецензент: Боброва Алла.

Знам за тази книга отдавна. Бях на около осем години. Когато бях при баба и дядо, бяхме поканени на гости от техни приятели - съседи, живеещи на долния етаж. Благодарение на тях научих за тази прекрасна книга. След като изпиха няколко чаши чай, разговорът премина към литература. С ентусиазъм ни препоръчаха много книги и след това ни поканиха да ги видим. Вървяхме дълго между библиотеките. Нямаше книги! Големи и малки, в ярки корици и невзрачни, но ме интересуваше съвсем невзрачна книжка, за която също стана дума на масата. Малък по дебелина и размер, със спретнато бяло покритие, на което е нарисуван войник на кон и е написано: „Луи Бусинар, капитан Сорви е главата“.

Толкова се втренчих в книгата, че всички присъстващи я забелязаха. Тъмният нюанс на страниците не ме пусна. „Това е произведение от съветско време, написано през 1901 г.“, обясниха ми собствениците, виждайки интереса ми. Взехме тази книга за себе си, разменяйки я с друга, не по-малко стара. Дядо ми пръв прочете историята. Той също беше много ласкав за тази работа. Тогава и аз започнах да чета. Първоначално всичко изглеждаше някак объркано и неразбираемо, но след това, потопен в книгата, прочетох с удоволствие. Осъзнах напълно смисъла едва на 13 години, след като препрочетох историята отново.

Смелостта, смелостта и решителността на главния герой - Жан Грандие - това ми хареса в тази работа. Тъй като е петнадесетгодишен милионер, той събира бойния си отряд и тръгва да се бие. Находчивост, изобретателност, способност за приемане бързи поправкии много други важни качества са присъщи на този герой. Благодарение на това той успява да излезе победител от всяка ситуация. В самото начало на творбата се говори за екзекуцията на Дейвид Потър, чийто син е изпратен заедно с капитан Рип-хед, за да отмъсти. По време на войната те успяват, всички служители, отговорни за екзекуцията, са убити. Многократно успешно изпълнявайки важни задачи, четата проявява солидарност, което несъмнено предизвиква интригата на творбата. Какво друго ще им се даде? Ще пострада ли някой от героите? И накрая, какъв ще бъде изходът от войната?

Чета с ентусиазъм, радвам се на всяка успешно изпълнена задача. Беше невъзможно да се откъсна дори за минута, изглеждаше, че нещо може да се случи в мое отсъствие. Страх да не го пропусна значимо събитиеи привлечен от книгата, заловен, потопен в сюжета с главата си. Ако някой ме попита: „каква е темата на това произведение“, вероятно няма да мога да дам точен отговор. Дълго ще хваля книгата и ще преразказвам сюжета, но няма да дам директен и недвусмислен отговор на въпроса. Твърде много различни посоки в тази история. Войната, приятелството, смелостта на героите, борбата за справедливост и желанието за отмъщение. Книгата е написана на лесен за разбиране език и има обяснение на всички френски фрази. Бих искал да препрочитам тази книга безкраен брой пъти, затова съветвам всички да я прочетат.

Младият и богат французин Жан Грандие отива доброволец в Африка, за да помогне на бурите във войната срещу британските агресори, и създава боен отряд. За смелостта си Жан е наречен "Капитан Рип-Хед".

Част първа. млекососи

Бурска ферма. Военно полеви съд. Британски офицери осъждат бур Дейвид Потър на смърт за отравяне на кавалерийски коне. Внезапно появилият се млад мъж моли за отлагане на екзекуцията срещу огромен паричен депозит, но съдиите са непреклонни и бурът е застрелян. Младият мъж си тръгва с Павел, сина на убития. Внезапно се оказва, че младежът е известният бурски разузнавач Жан Грандие, по прякор "Капитан Рип-Хед". Британците започват преследването, но Жан и приятелите му успяват да избягат от преследването.

Англо-бурската война е в ход. В битка край Ледисмит бурите побеждават англичаните. Полковник херцогът на Ричмънд, председателят на съда над Бур Потър, е заловен от тях. Скоро той е убит от Пол Потър, отмъщавайки за баща си.

Капитан Sorvi-Head по време на нощно разузнаване е заловен от британците и е затворен на понтон - лагер за затворници, стоящ в залива. През нощта Рип-Хед скача в гъмжащото от акули море и плува до брега. Той се промъква във Форт Саймънстаун, случайно намира женски дрехи там и, като ги облича, минава през стражи в града. Там той се преструва на момиче и получава работа в службата на старата госпожа Адамс.

Г-жа Адамс получава съобщение, че нейният син, капитан Адамс (друг от екзекуторите на Потър), е бил тежко ранен. Г-жа Адамс и нейният фалшив слуга отиват на фронта, в болницата, за да видят сина си. Когато пристигат в Олифансфонтейн, където се намира болницата, Адамс вече е мъртъв.

Позициите на бурите не са далеч тук. Рипхед скача на оставен от някого кон и препуска в галоп към аванпостовете на бурите. Въпреки обстрела, той стига до позициите на бурите и се среща с приятели.

Част две. гиганти се бият

Провежда се битката при Кимбърли. Въпреки победата над британците, командирът на бурите, генерал Кроне, не дава заповед за настигане и окончателно победа на отстъпващите. През нощта бурският лагер попада под обстрел от приближаващ английски брониран влак. Отряд на „Кожите” има за задача да взриви моста и железницикоито успешно правят. Бурите пленяват брониран влак и неговия екипаж. Предавайки се като пленник, английският капитан нагло застрелва бура и капитан Рипхед го убива. Този убит англичанин е капитан Хардън, който съди Дейвид Потър.

Cronje изпраща Rip-Head с тайно писмо до генерал Joubert. Пътеката се прави най-добре на велосипеди. Рип от главата взема със себе си своя колега Фанфан. Унищожавайки цял отряд английски улани по пътя, преминавайки през големи трудности, те достигат целта си. След като си починаха, приятелите се върнаха в Кронье с отговорно писмо от Жубер.

Армията на Kronje стои при Magersfontein. Голяма армия от британци постепенно заобикаля бурите, заобикаляйки ги. Cronje не вярва в обкръжението и не предприема никакви действия. Скоро бурската армия е обградена и британците започват масирана бомбардировка. След седмица на съпротива бурите се предават. Жан Грандие, Фанфан и Пол Потър са пленени от британците. Внезапно канадският ротен командир Франсоа Жуно разпознава стария си приятел Жан Грандие и от солидарност с френските си сънародници им помага да избягат от плен.

Когато пресича реката, Пол внезапно изчезва. Рипхед и Фанфан се натъкват на петима англичани и ги залавят. Отрядът се командва от капитан Ръсел, друг екзекутор на Дейвид Потър. Ръсел нарежда капитан Рипхед и Фанфан да бъдат обесени, но в последния момент Пол Потър се появява в английска униформа и застрелва всички войници, предотвратявайки екзекуцията им. Приятели обесват капитан Русел и заминават за бурската армия.

Част трета. динамитна война

Командването инструктира капитан Sorvi-head да взриви резервоара Taba-Ngu, контролиран от британците. Жан Грандие, Фанфант и Пол, под прикритието на овчари, донесли стоманата на водопоя, се приближават до резервоара. Докато Пол разсейва войниците, приятелите му поставят динамит в стените на резервоара. След като си тръгват, резервоарът експлодира. Британските улани тръгват след диверсантите, но "скините" ги убиват и тримата оцелели са принудени да се преоблекат в дрехи на овчарка и да се върнат.

Скаутите се връщат във фермата, където са били разположени по-рано. Там са и няколко техни другари. Изведнъж фермата е обградена от отряд англичани. Започва престрелка. Rip-head измислят как да избягат от околната среда. Обсадените завързват патрони с динамит за рогата на кравите, подпалват патроните и се опитват да прогонят кравите срещу британците, но кравите отказват да мръднат. И тогава старата господарка на фермата с дъщерите си примамват животните от фермата и умират под копитата им. Кравите свършват, динамитът започва да експлодира. Англичаните са смазани и отблъснати.

Разузнавачите подпалиха фермата и си тръгнаха, след което се натъкнаха на отряди британски улани и ги победиха в трудна битка. Рипхед решава да отиде на разузнаване във вражеския лагер и нарежда на своите бойци да си проправят път към бурската армия.

Облечен в дрехи, взети от мъртъв английски войник, той влиза в лагера под прикритието на нощта. След като видя всичко необходимо, той се опитва да седне на един от конете и да си тръгне, но упоритият кон го изхвърля и в лагера се вдига шум. Рипхед се скрива в голяма офицерска палатка и вижда познатия му майор Колвил - последният оцелял екзекутор на Дейвид Потър. Той връзва спящия Колвил, преди да го удари по главата с пистолет и напуска палатката. Санитарят на майора го забелязва и вдига тревога. Откъснете главата отново трябва да се скрие.

За да излезе успешно от лагера, той купува няколко бутилки уиски в магазина и ги раздава на патрули, които среща по пътя си. Още на изхода от лагера той отново привлича вниманието, като убива войник, който се опита да го задържи. Алармата се задейства отново, но Rip-Head успешно избяга от преследването на кон и стига до своя.

Един ден във фермата на Блесбукфонтейн се появява отряд от улани на майор Колвил и брутално унищожава всички жители на фермата. Отрядът на капитан Рип-Хед, който пристигна навреме след това, убива британците, включително Колвил.

Бурската армия, под натиска на британците, е принудена да напусне река Ваал. Преминаването е трудно, а британците са близо. „Кожите“ са взети да ги задържат и почти всички умират. Франсоа Жуно отново е сред нападателите и отвежда от бойното поле ранените Жан и Фанфан.

Няколко месеца по-късно Жан Грандие пише писмо до сестра си от Кейптаун, където съобщава, че той и Фанфан са в лазарета под строг надзор на британците, но въпреки това ще се опитат да избягат, за да продължат да се борят за свобода .

преразказан Бермонт Ескантовски.

Captain Daredevil е персонаж, който радва повече от век със своята смелост, изобретателност и лидерски качества. Милионер, забогатял по време на златната треска, Жан Грандие напуска дома си и заминава за далечна Африка, за да освободи тази земя от британските завоеватели.

Легендарният капитан

С този прекрасен герой ни запозна известен авторприключенски книги - Луис Бусенар. Captain Daredevil е легендарен герой, почти страхотен. Трудно е да си представим какво има той реален прототип. Милионер, забогатял на петнадесет. Легендарен ръководител на скаутски отряд. Талантлив командир и пламенен лидер. Всички тези хипостази са обединени в Жан Грандие.

Като активен участник във френско-пруската война, лекарят Луи Бусинар познава добре спецификата на тежкия живот и ожесточените битки. Авторът умело възпроизвежда битки, кампании и живот в тила на страниците на своите книги. И въпреки че е изминал повече от век от описаните събития, смелостта, подвизите и чувството за справедливост на героите все още вълнуват читателите.

Острието на смелостта

Това е отлична книга и днес е желателно почти всеки ученик да знае нейното резюме. Капитан Деърдевил - красиво изображениедопринасящи за възпитанието на младежите. Писателят отделя много внимание на създаването на многостранната личност на Жан Грандие. Първо се запознаваме с легендарния капитан в неговото бойно превъплъщение. В първата глава на романа той води малкия си отряд далеч от огъня на британците. Авторът подчертава смелостта на героя и способността му да взема нестандартни решения в трудна ситуация. Капитанът скрива отряда в гъсталаците и ги кара да пълзят.

Още в следващата глава Бусинар разкрива различна страна от личността на Грандие, потапяйки читателите в събития, случили се много преди битките на Бурската война. Научаваме историята на Жан, който открива богатството си в ледения ад на полярна мина. На златните находища на Клондайк героят осъзнава, че сега основният му стимул в живота ще бъде търсенето на приключения. От съвременна гледна точка тази позиция може да се нарече адреналинова зависимост. Но необходимо ли е да го правите? В крайна сметка имаме класически образователен роман.

Хитър и административен талант

Помислете за характеристиките на работата на Boussenard и нейното резюме. Captain Daredevil е героят на исторически приключенски роман. В него писателят вярно предава много подробности от работата на колониалните власти. Например във втора глава авторът разказва с хумор как младият Гранди транспортира няколко кутии с оръжия до бунтовната Претория, като дава подкуп на дребен служител.

Бусенард обръща голямо внимание на организационния талант на Жан. Той събра четата си, включваща около стотина души, за няколко месеца. Тази група беше международна, включваше бури, французи, германци, италианци, испанци и араби. Всички те се биеха яростно, но стриктно изпълняваха заповедите. Нямаше търкания в екипа, въпреки че общуваха чрез преводач. Жан беше талантлив лидер. Войниците многократно са демонстрирали своята безусловна преданост към него.

Превратностите на войната

Най-трудното в анализа на книгата е преразказването на нейното резюме. Капитан Daredevil е много необичаен герой. Той е опълченец, а всеки, който тръгва на бой по собствено желание, мечтае за подвизи. И тогава Бусенар разкрива тайната на всички командири. По време на война битките са рядкост. Ежедневието на войниците е кампании, форсирани маршове, обсади на градове и патрули. Когато доброволците разбрали това, били ужасно разочаровани. Така беше и с отряда на Жан Грандие. Те обаче не пропуснаха своя късметлия.

По време на неочаквано нападение на британците, отрядът успя да избяга само благодарение на находчивостта на командира. След това Жан е назначен от бурския генерал за ръководител на скаутите. При трагични обстоятелства Грандие среща фермера Дейвид Потър, който спасява живота на младия французин. Патриот на страната си и непримирим борецза независимост бурът е застрелян от британците пред очите на семейството си. Жан Грандие се закле да отмъсти на убийците.

Как се биеха британците и бурите?

Това сюжетна линияопределя композицията на романа и неговото резюме. Капитан Daredevil е майстор разузнавач. Той винаги предоставяше на бурските командири най-достоверната информация. Английската армия беше много по-голяма от скромна сила местни жители. Следователно бурите трябваше да използват нестандартни военни техники.

Бусенар описва подробно битката между войските на генерал Джордж Уайт и бунтовниците. Английската армия се биеше според всички закони на тактиката, а бурите трябваше да измислят нови начини за борба буквално под огъня на врага. Авторът отделя голямо внимание на описанието на позициите на бунтовническите войски, явно се възхищава от тяхната внимателност и секретност. Първата отбранителна линия на бурите беше пробита. И когато британците, пияни от лесен успех, отидоха по-далеч, конете им се оплетоха в телта, опъната по цялото поле. Имперските войски бяха победени в тази битка. Бурите побеждават, но претърпяват тежки загуби.

Някои характеристики на военната медицина

Автор на романа е лекарят Луис Бюсенард. "Капитан Daredevil", чието резюме сега обмисляме, е веригата от приключения на главния герой. Въпреки това авторът отделя голямо внимание на медицинските аспекти на войната. Прототипът на бурския хирург д-р Тромп е самият Луи Бусенард. Този разговорлив лекар често разказва на своите слушатели и читатели на романа за спецификата на полевата медицина. Авторът умело описва процеса на стерилизация, изваждането на куршум, заседнал в човек, както и влиянието на различни такива върху характера на раната.

Милост и благородство

Човек може само да се възхищава на човеколюбието на писателя, който се придържа към хуманни възгледи дори в условията на война. Чрез устата на д-р Тромп Бусенар казва, че е по-добре да обезвредиш врага, отколкото да убиеш. Той призовава за създаването на високотехнологични оръжия, способни да нанасят минимални щети. Майсторът на словото пламенно заклеймява тактиката на изгорената земя и изтреблението на мирно население. Авторът много трогателно описва приятелството между Жан Грандие и млад английски лейтенант, който е син на заклет враг на млад французин.

Въстаническата армия и нейните недостатъци

Луи Бусинар говори компетентно за битките и маневрите, разузнаването и тактиката. "Капитан Daredevil", чието резюме непрекъснато се върти около изключителната личност на главния герой, разказва историята на смелостта и изобретателността на бунтовниците на бурите. Авторът отбелязва и недостатъците на организацията на тяхната армия. Бунтовническите войски не са обучени, в тях няма почти никаква дисциплина, заповедите се спазват слабо и такива скучни дейности като патрулиране и патрулиране обикновено се игнорират. Писателят набляга на своеобразната организация въстаническа армиянещо като семейство. Това води както до положителни, така и до отрицателни чертиБурски войски. Например младият Пол Потър, обсебен от жажда за отмъщение, застрелва убиеца на баща си, херцога на Ричмънд. В същото време той изобщо не мисли, че британците, като отмъщение, ще подложат пленените бури на мъчения. Семейните връзки излизат на преден план.

Както пише Boussenard, капитан Daredevil беше благороден и достоен млад мъж. Младият французин, подобно на бурите, се отнасяше учтиво към пленените противници, дори към върлите врагове. Но когато самият Грандие е заловен от британците, той се оказва в напълно различни условия. Императорските войници се подигравали на пленниците, без да признават човешкото им достойнство. Това още повече засили убеждението, че Жан се бори за справедлива кауза.

Ново родителство

В книгата "Captain Daredevil" главните герои са много млади, почти момчета. Те преминават през трудни обстоятелства.Трагичните обстоятелства им позволяват да укрепят душите си и да намерят собствен поглед върху света. Всичко това прави произведението на Бусенар типичен възпитателен роман. Приключенията на Жан Грандие са просто невъобразими. Той не само се маскира в женски дрехи, за да избяга от преследване, но и прекарва известно време в тази маска, работейки като прислужница в къщата на самотна възрастна дама. В такъв костюм младият французин отново се завръща в своя скаутски отбор.

Колко често желанието да се предаде цялата трагична дълбочина на събитията се трансформира в скучно и кратък преразказ? Captain Daredevil е един от най-ярките примери за смелост и изобретателност, проявени в трудни житейски обстоятелства. Той служи като модел за подражание. По-младото поколение по всяко време ще намери в Жан Грандие виртуален събеседник и приятел. Образът му е пренесен на филмовия екран. Младият французин стана въплъщение на младостта, дързостта и справедливостта.

Оригинално тълкува личността млад геройписател Валери Медведев ("Капитан Смелчар"). Резюме кратки историичесто се свежда до този герой - Дима Колчанов, който, подобно на Жан Грандие, преминава през своя път на израстване.

Луи Бусинар

Капитан Рип-Хед

(Капитан Рип-Хед - 3)

* ЧАСТ ПЪРВА. ЧАЛКИ *

ГЛАВА 1 Смъртна присъда. - Бур и неговият приятел, млад французин. - Отказ да се спре изпълнението на присъдата под гаранция. - Осъденият сам си копае гроба. - Екзекуция. - Трагична сцена. - Отмъщение. - Капитан Рип-Хед и го гони

Главният сержант, действащ секретар на военно-полевия съд, стана. В ръката му има лист хартия с присъдата, която току-що е надраскал. С груб и сух глас, изричайки всяка сричка, той го прочете на осъдения:

– „Полковият съвет, заседаващ като военен съд, единодушно осъди на смъртно наказаниеДейвид Потър, виновен в отравянето на двадесет и пет коня от четвърта артилерийска батарея. Присъдата е окончателна, не подлежи на обжалване и ще бъде изпълнена незабавно.

Петима членове на съда в бели каски, с кобури на коланите на кръста, седят на сгъваеми столове, небрежно държащи сабите си с колене; имат високомерното и презрително излъчване на джентълмени, принудени да изпълняват неприятно и досадно задължение. Един от тях, млад капитан, дори промърмори през зъби:

Боже мой!.. Толкова много церемонии, за да изпратиш на другия свят някой негодник, бял дивак, бунтовник, разбойник и убиец!

Но председателят на съда хубав мъжпод формата на полковник от Highlanders Гордън, спирайки го с леко движение на ръката си, той се обърна към осъдения: - Какво можете да кажете в своя защита, Дейвид Потър?

Бур, който беше с цяла глава по-висок от ескортните си стрелци, които стояха от двете му страни с извадени саби, само сви презрително рамене. Тогава той се обърна от членовете на съда и през тройната верига от войници, строени с неподвижни щикове около съда, насочи ясния си поглед към мястото, където стояха неутешимите му роднини.

Там, близо до чифлика, млада жена хлипаше, кършеше отчаяно ръце, деца крещяха сърцераздирателно, нещастните родители на осъдения заплашваха завоевателите с слабите си юмруци.

И ярките слънчеви лъчи, сякаш искаха да подчертаят тази тъжна картина, пробивайки причудливата зеленина на акации и гигантски мимози, играеха като ярки зайчета на поляната, чиито тревисти вълни отиваха в далечината, недостъпна за окото.

Тук той живее, обича, страда и се бори до последен ден.

За миг очите му се замъглиха от сълза на нежност, но гневът й веднага се изцеди.

Вие ме осъдихте, че защитавах свободата и независимостта на моята родина... Е! Ти си по-силен - убий ме!

Ние сме съдници, а не убийци! – прекъсна го възмутено председателят. „Вие, бурите, водите непочтена война, недостойна за цивилизовани хора... Войната също има свои собствени закони и ние ви съдим според тези закони.

Смятате ли, че е честна война, когато десет, петнадесет, двадесет души нападат един? - възкликна бюргерът.

Ние се бием открито с нашите оръжия. И ние не съдим тези, които се бият с нас със същите оръжия. А прибягването до отрова е подло, - продължи полковникът. - Днес тровиш коне, утре ще се захванеш с хора... Това заслужава сурово наказание.

Бур, който не разбираше такива тънкости, възрази гневно:

Постъпих като патриот, който унищожава всичко, което служи на войната: хора, добитък, военни материали. И няма да можете да ми кажете; защо е почтено да убиваш хора с пушка и да тровиш конете подло - Няма да разбереш от това животно - отново измърмори капитанът, в дълбините на душата си смутен от наивната логика на селянина.

Изслушването приключи! — властно се намеси председателят. - Дейвид Потър, подготви се да умреш.

И не моля за милост. Ако ме беше оставил жив, щях да се върна към старите си пътища. Но аз ще бъда отмъстен!.. Да, жестоко отмъстен! Пролей моята кръв Нека тече като река!.. Кръвта на мъчениците за независимост е росата, която храни свободата!

„Осъденият сам ще си изкопае гроба. Присъдата ще бъде изпълнена от взвод от дванадесет души. Сержантът ще зареди пушките. Освен това само шест от тях трябва да бъдат заредени с бойни патрони, а останалите - халосни.

Като чу този странен параграф от присъдата, осъденият избухна в смях, който прозвуча ужасно в такъв момент.

ха! ха! Ха! .. Разбирам ... По някакъв начин ми казаха за това, но аз, честно казано, не го повярвах! — възкликна бюргерът. - Страхувате ли се войниците да не станат жертва на отмъщението на разстреляните? И надявате ли се с такъв трик да отклоните това отмъщение от тях? Мислите ли, че ако войник, който убива патриот, сам не знае дали пистолетът му е зареден с боен патрон или не, то другите със сигурност няма да знаят?.. Глупаци! Войниците няма от какво да се страхуват: моето отмъщение няма да се стовари върху главите на тези неволни съучастници във вашето престъпление. Тя ще ви изпревари... да, само вие, така наречените съдии, истинските и единствени виновници. Петима сте, вие сте силни и здрави, за вас английска армиянаброяващ двеста хиляди души - и все пак отмъщението ще ви удари и петимата, и ще умрете от зла ​​смърт, защото аз ви обричам на това - аз, обречен на смърт, председателят се изправи и безстрастно каза:

Ние съдим по право и съвест и вашите заплахи не ни трогват. По закон нямате право да общувате с хора, но от филантропия ви позволявам да се сбогувате със семейството си.

По негов знак тройната верига от войници се скъса. През образувалия се проход нахълтаха покрусените близки на осъдения.

Има тридесет от тях; пред съпругата на Давид. Извън себе си от мъка, тя се хвърля върху гърдите на своя любим и верен спътник на живота си и неистово го стиска в прегръдките си. Тя не може да произнесе нито дума, убита от неизбежността на ужасно бедствие.

До нея е красив млад мъж. Той носи ловен костюм с отлична кройка, чиято елегантност, толкова рязко различна от скромните дрехи на бурите, събуди любопитството на англичаните.

Тъжна усмивка озари лицето на осъдения при вида на младежа.

Дейвид! .. Моят добър, мил Дейвид! .. Така се срещнахме! — възкликна младежът.

Ти.? Наистина ли си ти, мое мило момче?.. Колко съм щастлив!.. Виждаш ли, те ме грабнаха - това е краят... Няма да видя триумфа на нашата свобода и независимост.

Чакай, отчаяние! .. Ще се опитам да говоря с тях - каза младият мъж.

Той се приближи до членовете на военния съд, които се канеха да напуснат. Като свали шапка, но без да губи достойнството си, той се обърна към председателя:

Умолявам ви, милорд, разпоредете отлагане на екзекуцията ... Съжалете тази нещастна жена, децата, този човек, чиито действия бяха ръководени само от благородно чувство на патриотизъм. Вие сте синове на велик, силен народ, бъдете щедри!

Съжалявам — отвърна полковникът, отдавайки чест с ръка в ръкавица, — но аз

Луи Бусинар, известен френски автор на приключенски романи, е по-млад съвременник на Жул Верн. И въпреки че романите на Бусенард са по-ниски от творбите на великия Жул, но в началото на 20 век те имаха равна конкуренция. Повечето популярни произведенияв Русия в началото на 20 век, според мемоарите на съвременниците, това са романите на Луи Бусенар и книгите за известния детектив Нат Пинкертън. Разбира се, това са произведения, които днес биха се нарекли масова популярна литература и имат недостатъците, присъщи на този жанр. Основните недостатъци са нереалността (дори приказността) на сюжета и примитивността на героите. Но никой не очаква от масовата литература дълбочината на характерите и мислите. Създаден е да забавлява и Louis Boussinard се справя чудесно с това.

Най-известният роман на Луи Бусенар "Captain Head Off" е издаван многократно и все още е любима детска книга за мнозина. Каква е тайната на популярността на този до голяма степен пресилен роман? Нека да го разберем.

Действието на романа "Captain Blow Head" се развива в Южна Африкапо време на англо-бурската война от 1899-1902 г. Сега малко хора си спомнят тази война, въпреки че това беше първата война на 20-ти век и за първи път в нея започнаха да се използват много смъртоносни новости. военна техника(първи се появяват картечници, бронирани влакове, бодлива тел, концентрационни лагери, в които са били натикани цивилни). Факт е, че в края на 19-ти век в Южна Африка са открити богати находища на диаманти, много от които са се озовали на територията на Република Трансваал и Оранжевата република, основана от холандски заселници в началото на 19-ти век. Холандците в Африка са били наричани бури (от холандската дума "buren" - селски стопанин). Най-мощната по това време, Британската империя не можеше спокойно да гледа как някои бури добиват диаманти под носа й, тя реши да завземе техните държави и да отнеме диамантените мини. Така започва англо-бурската война. Такава неприкрита агресия на Англия към малките независими републики предизвика протести в света, доброволци от много страни отидоха на помощ на бурите: Франция, Русия, Австрия и др. Войната беше много кървава и жестока. Тази война показа за първи път какви биха били войните през 20 век. Бурите нямаха шанс срещу цялата мощ на Британската империя, силите бяха твърде неравностойни, освен това британците активно използваха най-новото военно оборудване, като картечници и бронирани влакове. Бурите се защитават до последно, след като редовните им армии са победени, те водят партизанска война. Тогава британците за първи път използваха тактиката на концентрационния лагер срещу бурите: всички местни цивилни бяха изгонени в отделна защитена зона, заобиколена от бодлива тел, принудени да гладуват там и не бяха освободени, докато последните огнища на съпротива не бяха смазани.

В романа "Kapinan Smash Head" 16-годишният французин Жан Грандие идва в Южна Африка, за да се бие на страната на бурите срещу британците и събира военен отряд от момчета на възраст 14-16 години, които той нарича Milks. Той е подпомаган от верен адютант, френско 14-годишно момче Фанфан, което много прилича на Гаврош. Млекососите, заедно със своя капитан, наречен Сълзата, смело вият срещу британците, всявайки им страх и ужас. Освен това Рип-хед отмъщава на английските офицери, които осъдиха на смърт неговия приятел, бурския фермер, който го спаси от смъртта. Рипхед изпраща писма със смъртна присъда на английски офицери и заедно с Милкс и сина на фермера Пол унищожава омразните англичани.

Децата, особено момчетата, винаги обичат да четат романа на Луи Бусенар „Капинан да откъсне главата“. Възрастните обаче няма да се харесат на всеки. Романът на Бусенар е от онези, които трябва да прочетете навреме, в детството, само тогава ще ви очарова. Един възрастен веднага ще бъде поразен от „приказността“, а не от реалността на случващите се събития, претенциозността на сюжета и „картонността“ на героите. Някои момчета всяват страх в добре обучената и въоръжена британска армия, всеки от неопитните тийнейджъри Молокосов е в състояние сам да се справи с дузина опитни военни. Капитан Rip-head Жан Грандие изобщо не е човек, а някаква митологична личност: на 14-годишна възраст той намери злато в Клондайк, един застреля банда от най-опасните бандити, които се опитаха да отнемат това злато от него и на 16 става милионер. Какво може да се каже за него, ако може да застреля четирима англичани наведнъж с един куршум? Разбира се, такъв сюжет и герои могат да предизвикат ирония у възрастен читател. Тук трябва да се помни, че романът на Бусенар е приказка за деца и трябва да се оценява не според законите на реалистичния роман, а според законите на приказката. Децата харесват романа „Kapinan Rip-Head“, защото ги кара да играят военни игри, кара ги да се чувстват като герои, които като Kapinan Rip-Head и неговите момченца са способни на подвизи и велики дела. Този дух на приятелство, момчешко братство, жажда за приключения очарова децата в романа на Луи Бусенар. И в романа има много приключения, сюжетът се втурва с пълна пара: има дръзки нападения зад вражеските линии, състезания с велосипеди и експлозии на бронирани влакове и т.н. - което просто не е там. Сюжетът не ви позволява да скучаете нито за минута. "Captain Rip-Head" е произведение, което често се опитва да имитира. Тук можете да си спомните Съветски сериалкниги и филми за Неуловимите отмъстители.

Романът на Луи Бусенар „Капитан Рип главата“ е публикуван в изданието „Нигма“ в популярната поредица „Земя на приключенията“. Книгата е с цветни твърди корици с обемен релеф и десен, скъпа матова хартия с покритие, отчетлив шрифт, има дантелена отметка. Илюстрации на художника Пьотр Любаев. В поредицата Adventureland те винаги внимателно избират илюстрации и това радва. Пьотър Любавев вече е илюстрирал много книги от поредицата („Двама капитани“, „Около света за осемдесет дни“, „Сърца на трима“ и др.) и всички рисунки са много високо ниво. В книгата има много илюстрации, те са ярки и цветни, позволявайки на детето да се потопи в атмосферата на африканските военни приключения. На форзаца на книгата е показана карта на бойните действия по време на англо-бурската война.

Дмитрий Мацюк

Луи Бусинар: Captain Smash Head. Художник: Петр Любаев. Издателство Нигма, 2015г

Част първа
ДЕЦА

ГЛАВА 1

Смъртна присъда. - Бур и неговият приятел. - Моля, отложете екзекуцията. - Отказ. - Копаене на гроб. - Застрелян. - Трагична сцена. - Отмъщение. - Бодливи акации. - Капитан Деърдевил. - Гонитба.

Сержантът, който действаше като секретар на военния съд, стана и с рязък, сух глас, изричайки всяка сричка, започна да чете решението, току-що надраскано на лист хартия: „Военният съд на съвета на полка единодушно реши : Дейвид Потър, виновен за отравянето на двадесет и пет четвърта артилерийска батарея, заслужава смърт. Присъдата е окончателна, не подлежи на обжалване и се изпълнява незабавно...“

С надменно и презрително излъчване на джентълмени, принудени да изпълняват неприятно и скучно задължение, петима членове на двора в бели шлемове, с кобури на коланите, седяха на сгъваеми столове, небрежно държейки сабите си на коленете. Един от тях, млад капитан, измърмори:

Боже мой!.. Толкова много церемонии, за да изпратиш на онзи свят някой измамен селянин - бял дивак, бунтовник, разбойник и убиец!

Председателят на съда, красив мъж в униформа на полковник от полка Гордън Шотландски планинци, спирайки го с леко движение на ръката, се обърна към осъдения:

Какво ще кажеш в своя защита, Дейвид Потър?

Бур, който беше с една глава по-висок от артилерийската гвардия, която стоеше от двете му страни с извадени мечове, само сви презрително рамене, обърна се и през троен кордон от войници, въоръжени с пушки с неподвижни щикове, насочи ясен поглед към където стояха близо до фермата на бедстващото му семейство и приятели. Младата жена ридаеше, кършеше отчаяно ръце, децата крещяха сърцераздирателно, нещастните родители на осъдения заплашваха завоевателите с слаби юмруци.

Ярките слънчеви лъчи си пробиха път през причудливата зеленина на акации и гигантски мимози и, сякаш подчертавайки картината голяма скръб, ярки зайчета играеха на поляната, тръгвайки на зелени вълни в недостъпната за окото далечина.

Тук той живее, обича, страда и се бори с врагове.

За миг погледът на бормашината се замъгли със сълза на нежност, но веднага беше пресушен от гняв.

Ти ме осъди, че се борих за независимостта на родината си... Е, като си толкова силен, убий ме! - като се изправи, свивайки юмруци, отговори той с дрезгав глас на полковника.

Ние сме съдници, а не убийци! - възмути се председателят. „Но вие, бури, действате непочтено, недостойно за цивилизованите хора. Но войната има свои закони, по които, между другото, ние ви съдим.

Смятате ли, че е справедливо, когато десет или дори двадесет души нападат един? - възкликна бюргерът.

Бием се с вдигната козирка и не смятаме за престъпник, който открито се нахвърля срещу нас с оръжие в ръце. Но прибягването до отрова е подло! - каза полковникът. - Днес тровиш конете, а утре ще стигнеш до хората. Така че тежката присъда е справедливо възмездие за постъпката ви.

Бур, без да се оставя да бъде объркан, възрази:

Като патриот имам право да унищожа всичко, което може да се обърне срещу родината ми: хора, добитък, военна техника. И не можете да ми обясните защо е позволено да се стреля по хора, но не можете да отровите коне.

Защо да говориш с този глупак! — измърмори същият капитан, макар че беше объркан от простата логика на селянина.

Изслушването приключи! - прекъсна проточилия се спор председателят. „Дейвид Потър, подготви се да умреш!“

Вече съм готов! И ще кажа: ако имах милост, бих се заел с първото. Но те ще ми отмъстят - и то жестоко! От смъртта не ме е страх: такива като мен с кръвта си приближават освобождението на отечеството!

Тези думи, изречени на глас, намериха жив отзвук в сърцата на хората, тълпящи се около фермата.

Сержантът, изсумтявайки неодобрително, продължи да чете: „Осъденият сам копае гроба. Екзекуцията се извършва от екип от дванадесет души. Сержантът зарежда пушките: шест с бойни патрони, останалите с халосни патрони.

В отговор на такива странно решениеБурът избухна в смразяващ смях:

Ха-ха-ха! .. Чух за този трик, но, признавам, не повярвах! Страхувате ли се, че войниците няма да отмъстят за екзекуцията? Надявате се да ги предпазите с този трик? Вие сте прав за едно нещо: ако самият войник не знае какви патрони стреля, тогава другите още повече не предполагат. Но защо, глупаци, такъв номер? И без това нищо не заплашва войниците: не те ще отмъстят за мен, принудени съучастници в престъплението, а вие, организаторите на подлия процес, осъдени от мен, стоящи с единия крак в гроба, на смърт - и то нелека! Нито собствената физическа сила или сръчност, нито двеста хиляди души от английската армия ще спасят никого от заслужено наказание.

Председателят се изправи.

Ние съдим по право и по съвест и не е за нас да се страхуваме от заплахи - каза той безстрастно. - Законът не позволява на осъдения да общува с никого преди екзекуцията, но от чувство на човеколюбие все пак ви позволявам да се сбогувате с близките си.

През счупената тройна верига от войници се промъкнаха роднини и приятели на Бур - около тридесет души. Съпругата на Дейвид, неспособна да каже нито дума, трескаво стисна любимия си верен спътник в ръцете си. До нея беше красив млад мъж, който привлече вниманието на англичаните с изящния си ловен костюм, който беше много различен от скромните дрехи на бурите.

Дейвид!.. Скъпи!.. Така случайно се срещнахме! — възкликна младежът.

Лицето на осъдения грейна в тъжна усмивка.

Ти ли си, моето момче?.. Колко се радвам!.. Разбираш ли, това е краят. Нямам търпение да дойде великият ден, когато родината ми възвърне свободата си!

Твърде рано е да се отчайваме! .. Ще се опитам да говоря с тях - каза младият мъж.

Той се приближи до членовете на полевия съд, които се канеха да си тръгват, и като свали шапката си, което обаче не накърни самочувствието му, се обърна към председателя:

Умолявам ви, господарю, да забавите екзекуцията ... Съжалявайте за тази нещастна жена, за децата, за самия осъден, чиито действия бяха ръководени само от благородно чувство на патриотизъм. Вие сте синове на изключителна мощна нация, така че бъдете щедри!

Съжалявам — отвърна полковникът, отдавайки чест с ръка в ръкавица, — но това е извън моите сили.

Това е само въпрос на няколко дни! Изчакайте само седмица - и аз се задължавам да осигуря нещастно помилване.

Не мога, млади човече. Присъдата е в името на закона и ние всички сме негови роби, от нейно величество кралицата до последното от нашите момчета.

Ще пусна гаранция.

Десет хиляди франка за всеки ден закъснение.

Най-известната в Русия от всички книги на Луи Бусенар е романът "Капитан Смелчар". Добре написани военни приключения, рядка тема - Бурската война, динамика, престрелки, харизматични герои - всичко това направи книгата най-често и масово публикувана. По един или друг начин, много хора са го чели. И в съветско, и в постсъветско време.

Но това, което беше прочетено с порядък по-малко, беше първият роман за капитан Деърдевил или по-скоро за Жан Грандие. Бусенар първоначално написа романа „Ад върху лед“. И от ролята, отредена на Жан Грандие в него, не може да се каже, че авторът е мислил да го направи главен герой на друг роман.

Тази книга е написана в края на XIXвек, в края на деветдесетте години. Тогава целият свят се тревожеше за златната треска в Клондайк. Разбира се, най-много известен писателили дескрипторът на тази треска е Джек Лондон, самият той за кратко време в Аляска. Но се оказва, че един от най-известните автори на приключения, Луи Бусенар, не може да избегне тази романтична тема.

Но доколкото застаряващият Бусенар е от Аляска, събитията в романа му са също толкова далеч от реализма. Ако сте запознати с лондонските романи (неща като „Времето чака“ или „Димна пералня“), Леденият ад не е нищо повече от снизходителна усмивка. Тук героите са все още твърде романтични и идеализирани, а ежедневието на Аляска е така.

Основната характеристика, върху която се крепи сюжетът, също е забавна. Известен френски млад учен Леон Фортен открива нов елементпериодични таблици. Този метал привлича златото като магнит към желязото. Не се увличайте от прекомерна скромност и не познавайте традициите на именуване химически елементи, човекът нарича елемента с името му - леониум. Излишно е да казвам колко смешни изглеждат на учения идеите на Бусенар за физиката и химията?

Така или иначе. Успоредно с това е убит богат гражданин. Подозрението пада върху Леон Фортин. Самозвани приятели започват да му помагат. Сред тях е семейство Грандие, най-младият член на което е Жан, бъдещият капитан на бурската армия.

Насам-натам цялата компания отива в Аляска, където с помощта на Leonium се надяват да намерят планини от злато. Приключението започва в леден ад. Вярно е, че по-голямата част от ада на действието изобщо не е леден, защото разработката се извършва през лятото.

Именно в Аляска приятелите се натъкват на същата банда, извършила убийството, за което е обвинен Леон Фортен. Ще има схватки, и преследвания, и обсади, и разбира се злато - фантазията на Boussenard просто се преобръща.

Не бих препоръчал обаче да четете романа „Леден ад“ сам по себе си. Наивни приключения с евтини интриги и не толкова интересни герои. Говоря за него единствено, за да се доближа до темата за много по-достойно произведение на романа „Captain Daredevil“.

КАПИТАН ДАРЕВОИД

Но този роман вече е истинско военно приключение. Вярно е, че в днешно време те са по-скоро насочени към младежта. Но публиката, която не губи връзка с детството си, също може да я прочете с удоволствие.

Основната интрига на романа се върти около отмъщението. В първата глава военен съд от петима британски офицери осъжда бурски фермер на смърт за отравяне на английски коне. Малкият му син Пол и приятелят Жан Грандие се заклеха да отмъстят и на петимата. И след това през целия роман, по един или друг начин, те стигат до всички.

Но как Жан Грандие се озова в Бурланд? След като получи злато в Клондайк, в същото време чувайки за борбата, започнала в Южна Африка, младият французин взема всичките си средства, купува оръжия, набира поддръжници и отива в Трансваал, за да се бие за справедлива кауза. Тъй като той сформира отряда сам и за своя сметка, той става и капитан на тази рота.

Тук ще кажем няколко думи за „справедливата кауза”. Дори няма какво да спорим, симпатиите на Бусинар и може би на мнозинството европейци са на страната на бурите. Разбира се, от Европа тази битка на бурския Давид и британския Голиат изглеждаше много романтична. Към това се добави традиционната враждебност към британците и вечната им арогантност.

Хитрата и алчна империя вдигна всички сили, събра войници от всички колонии и ги хвърли в две малки, но горди и независими републики - както се виждаше отдалеч. Четиристотин милиона души и четиристотин хиляди войници срещу само тридесет хиляди въоръжени фермери – да, истината определено трябва да е на страната на слабите.

Нужно ли е да казваме, че е имало (и има) различен поглед върху проблема? Например, един от най-видните представители на другата гледна точка беше Артър Конан Дойл, който написа Бурската война. Е, добре, ще кажете: "Конан Дойл все още беше привърженик на колониализма." И ще бъдеш прав. Но ако се заровите по-дълбоко в тези бури (което не са направили в Европа), тогава ще излязат много неприятни неща.

Кои бяха расистите на расистите, кой организира систематичния геноцид на чернокожите, кой страдаше (или се радваше) на религиозен фанатизъм, кой провокира британския лъв, както можеше - разбира се, бурите. Но всички тези грозни черти на избраната страна са скрити както от Бусенар, така и от неговите читатели на романа "Капитан Смелчар".

Какво да кажа, това е сложна работа - англо-бурската война. Строго погледнато, в него няма бели и пухкави. А бурите дори не бяха в защита. Но когато британците окупираха и унищожиха страната си, когато започнаха да извършват репресии, тогава позицията на бурофилите стана по-силна от гранит.

Приключенията на капитан Дердевил и неговите най-близки спътници ясно проследяват обратите и обратите на войната. Jean Grandier се бие и при Ladysmith, и при Kimberley. Тоест и той, и читателят ще посетят и двете ключови точки от първия период на Бурската война. И двамата най-известни бурски генерали, Кроне и Жубер, проблясват в кадър.

С армията на Cronje, ротата на Daredevil ще се оттегли към Magersfontein. Това е мястото, където бурите са обкръжени. Британците ги подлагат на едноседмична систематична артилерийска бомбардировка.

След смъртта на основните полеви армии на бурите войната не свърши, а премина във фаза партизанско движение. И това също ще намери отражение в страниците на книгата. Набези, атаки, саботаж - днес такива действия се наричат ​​тероризъм. Ами нека сами се обаждат. Когато защитаваш Родината, всички средства са добри. Всичко.

Съвсем накратко Младият и богат французин Жан Грандие доброволно отива в Африка, за да помогне на бурите във войната срещу британските агресори, и създава боен отряд. За смелостта си Жан е наречен "Капитан Рип-Хед".

Част първа. млекососи

Бурска ферма. Военно полеви съд. Британски офицери осъждат бур Дейвид Потър на смърт за отравяне на кавалерийски коне. Внезапно появилият се млад мъж моли за отлагане на екзекуцията срещу огромен паричен депозит, но съдиите са непреклонни и бурът е застрелян. Младият мъж си тръгва с Павел, сина на убития. Внезапно се оказва, че младежът е известният бурски разузнавач Жан Грандие, по прякор "Капитан Рип-Хед". Британците започват преследването, но Жан и приятелите му успяват да избягат от преследването.

Англо-бурската война е в ход. В битка край Ледисмит бурите побеждават англичаните. Полковник херцогът на Ричмънд, председателят на съда над Бур Потър, е заловен от тях. Скоро той е убит от Пол Потър, отмъщавайки за баща си.

Капитан Sorvi-Head по време на нощно разузнаване е заловен от британците и е затворен на понтон - лагер за затворници, стоящ в залива. През нощта Рип-Хед скача в гъмжащото от акули море и плува до брега. Той се промъква във Форт Саймънстаун, случайно намира женски дрехи там и, като ги облича, минава през стражи в града. Там той се преструва на момиче и получава работа в службата на старата госпожа Адамс.

Г-жа Адамс получава съобщение, че нейният син, капитан Адамс (друг от екзекуторите на Потър), е бил тежко ранен. Г-жа Адамс и нейният фалшив слуга отиват на фронта, в болницата, за да видят сина си. Когато пристигат в Олифансфонтейн, където се намира болницата, Адамс вече е мъртъв.

Позициите на бурите не са далеч тук. Рипхед скача на оставен от някого кон и препуска в галоп към аванпостовете на бурите. Въпреки обстрела, той стига до позициите на бурите и се среща с приятели.

Част две. гиганти се бият

Провежда се битката при Кимбърли. Въпреки победата над британците, командирът на бурите, генерал Кроне, не дава заповед за настигане и окончателно победа на отстъпващите. През нощта бурският лагер попада под обстрел от приближаващ английски брониран влак. Отряд на "Кожите" има за задача да взриви мост и железопътни релси, което успешно прави. Бурите пленяват брониран влак и неговия екипаж. Предавайки се като пленник, английският капитан нагло застрелва бура и капитан Рипхед го убива. Този убит англичанин е капитан Хардън, който съди Дейвид Потър.

Cronje изпраща Rip-Head с тайно писмо до генерал Joubert. Пътеката се прави най-добре на велосипеди. Рип от главата взема със себе си своя колега Фанфан. Унищожавайки цял отряд английски улани по пътя, преминавайки през големи трудности, те достигат целта си. След като си починаха, приятелите се върнаха в Кронье с отговорно писмо от Жубер.

Армията на Kronje стои при Magersfontein. Голяма армия от британци постепенно заобикаля бурите, заобикаляйки ги. Cronje не вярва в обкръжението и не предприема никакви действия. Скоро бурската армия е обградена и британците започват масирана бомбардировка. След седмица на съпротива бурите се предават. Жан Грандие, Фанфан и Пол Потър са пленени от британците. Внезапно канадският ротен командир Франсоа Жуно разпознава стария си приятел Жан Грандие и от солидарност с френските си сънародници им помага да избягат от плен.

Когато пресича реката, Пол внезапно изчезва. Рипхед и Фанфан се натъкват на петима англичани и ги залавят. Отрядът се командва от капитан Ръсел, друг екзекутор на Дейвид Потър. Ръсел нарежда капитан Рипхед и Фанфан да бъдат обесени, но в последния момент Пол Потър се появява в английска униформа и застрелва всички войници, предотвратявайки екзекуцията им. Приятели обесват капитан Русел и заминават за бурската армия.

Част трета. динамитна война

Командването инструктира капитан Sorvi-head да взриви резервоара Taba-Ngu, контролиран от британците. Жан Грандие, Фанфант и Пол, под прикритието на овчари, донесли стоманата на водопоя, се приближават до резервоара. Докато Пол разсейва войниците, приятелите му поставят динамит в стените на резервоара. След като си тръгват, резервоарът експлодира. Британските улани тръгват след диверсантите, но "скините" ги убиват и тримата оцелели са принудени да се преоблекат в дрехи на овчарка и да се върнат.

Скаутите се връщат във фермата, където са били разположени по-рано. Там са и няколко техни другари. Изведнъж фермата е обградена от отряд англичани. Започва престрелка. Rip-head измислят как да избягат от околната среда. Обсадените завързват патрони с динамит за рогата на кравите, подпалват патроните и се опитват да прогонят кравите срещу британците, но кравите отказват да мръднат. И тогава старата господарка на фермата с дъщерите си примамват животните от фермата и умират под копитата им. Кравите свършват, динамитът започва да експлодира. Англичаните са смазани и отблъснати.

Разузнавачите подпалиха фермата и си тръгнаха, след което се натъкнаха на отряди британски улани и ги победиха в трудна битка. Рипхед решава да отиде на разузнаване във вражеския лагер и нарежда на своите бойци да си проправят път към бурската армия.

Облечен в дрехи, взети от мъртъв английски войник, той влиза в лагера под прикритието на нощта. След като видя всичко необходимо, той се опитва да седне на един от конете и да си тръгне, но упоритият кон го изхвърля и в лагера се вдига шум. Рипхед се скрива в голяма офицерска палатка и вижда познатия му майор Колвил - последният оцелял екзекутор на Дейвид Потър. Той връзва спящия Колвил, преди да го удари по главата с пистолет и напуска палатката. Санитарят на майора го забелязва и вдига тревога. Откъснете главата отново трябва да се скрие.

За да излезе успешно от лагера, той купува няколко бутилки уиски в магазина и ги раздава на патрули, които среща по пътя си. Още на изхода от лагера той отново привлича вниманието, като убива войник, който се опита да го задържи. Алармата се задейства отново, но Rip-Head успешно избяга от преследването на кон и стига до своя.

Един ден във фермата на Блесбукфонтейн се появява отряд от улани на майор Колвил и брутално унищожава всички жители на фермата. Отрядът на капитан Рип-Хед, който пристигна навреме след това, убива британците, включително Колвил.

Бурската армия, под натиска на британците, е принудена да напусне река Ваал. Преминаването е трудно, а британците са близо. „Кожите“ са взети да ги задържат и почти всички умират. Франсоа Жуно отново е сред нападателите и отвежда от бойното поле ранените Жан и Фанфан.

Няколко месеца по-късно Жан Грандие пише писмо до сестра си от Кейптаун, където съобщава, че той и Фанфан са в лазарета под строг надзор на британците, но въпреки това ще се опитат да избягат, за да продължат да се борят за свобода .

Разказано от Бермонт Ескантовски.