Немски букви и техните имена

В немско-руските речници, както и в немските учебници, можете да намерите азбука, където имената на немските букви са написани на руски: A - а, Б- бае, ° С- ce,Д- деи т.н. Да кажем веднага - това е някаква конвенция, за да се предадат по някакъв начин приблизително имената на буквите. Ще научим правилно немските букви в азбуката от самото начало, като слушаме и повтаряме след носителите на езика и гледаме тяхната артикулация на видео.

Съвременната немска азбука се състои от 26 букви от латинската азбука, чиито имена, както и на други езици, се различават от чисто латинските. Гледайте следното видео (можете да го направите веднъж, за преглед, ще се върнем към него по-късно):

Както може би сте забелязали, освен азбуката, има още три букви с две точки над тях − умлаути(или умлаути) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, както и символът ß, наречен на руски escet лигатура: обединението на s (es) и z (cet) в едно. На теория, подобно на нашата буква ё, тези допълнителни знаци трябва да бъдат включени в азбуката, тъй като всеки от тях или представлява отделен звук, или влияе на звука на буквите, стоящи до него. В повечето случаи обаче те не се считат за част от азбуката и почти всеки говорещ немски език, когато бъде помолен да каже азбуката, ще назове само 26 букви.

Тоест, формално тези три умлаута и esset не са включени в немската азбука, а две точки над буквите са диакритичен знак, което показва, че писмото трябва да се чете по различен начин. Акцентът е друг пример за диакритичен знак. Например в немски текстове можете да намерите такова изписване на думата "кафе", заимствано от френски - кафене.

Когато изучавате немската азбука, четири допълнителни букви все още се назовават, добавят се към азбуката в самия край или дори се включват в нея (Ä след A, Ö след O, Ü след U и ß след S). И когато изброяват умлаутни букви в рамките на азбуката, мнозина казват не действителните имена на тези букви, а звуците, които дават, например, вместо "a-umlaut" за ä те ще кажат - "e". Не позволявайте на всичко това да ви изненада.

Ние, за целите на обучението, ще поставим 4 допълнителни букви (Ää, Öö, Üü и ß) след основната азбука и ще произнесем точно имената им, тоест ще направим всичко по същите правила като за основните 26 букви от азбуката.

Немска азбука с транскрипция

В идеалния случай, за да четете правилно думи на всеки чужд език, трябва да знаете фонетична транскрипция. Като цяло това е отделна голяма тема и нататък начална фазаизучаване на език, може да е трудно за разбиране - твърде много нова информация. Ако вече сте изучавали други езици ​​и сте запознати със символите за транскрипция, този раздел няма да ви затрудни, ако не, можете да го прочетете наведнъж и да се опитате да произнесете звуците, както са написани, но не трябва да запомните всичко това. Тази информация под една или друга форма постоянно ще се намира в речниците и учебни материали, постепенно ще овладеете транскрипцията без много усилия. В началния етап не е необходимо да се фокусирате върху това особено.

В таблицата по-долу, използвайки знаци за транскрипция (в квадратни скоби), е написано как звучат имената на буквите от азбуката на немски език. Нека да разгледаме някои от най-често срещаните точки:

• Двоеточие [:] след гласна означава, че тя е дълга и се произнася много по-дълго от руска гласна. Ако след гласната няма двоеточие, тогава звукът е кратък и се произнася по-кратко от руския.
• произнася се затворено, подобно на "е" и "е" в думите "тези", "сенки"
• съгласни [d], [t], [l], [n] алвеоларен, те се произнасят по различен начин, отколкото на руски - върхът на езика е притиснат към алвеолите (изпъкнали туберкули зад горните зъби), а не към зъбите, както на руски.
• Немските звуци [b], [d], [g] са леко заглушени от руски колеги:
  [d] - нещо средно между руски [d] и [t],
  [b] - като средно между руски [b] и [p],
  [g] - като средно между [g] и [k].
• Знакът пред гласните ['] в този случай не е ударение, а обозначение на тази особеност на немското произношение, която се нарича трудно прилягане. Опитайте се да произнесете с усилие и досада Руска дума"О!" и ще разберете същността - ние подготвяме въздуха за усилено издишване, но го задържаме в ларинкса точно преди да произнесем звука. Като лека кашлица. Обърнете внимание, че всички немски гласни в началото на дума или ударена сричка се произнасят по този начин.

Нека да преминем към практическото развитие на азбуката. Първо, последователно, ред по ред, изучавайте следната таблица.

Писмо		име на буквата	Характеристики на произнасяне на звуците на името на буквата
А	а	['a:]	а: произнася се като руското "а", но провлечено. Запомнете за ['] по-нататък
б	b		b звучи като кръстоска между руските "b" и "p"
° С	° С
д	д		d - върхът на езика се притиска към алвеолите, а не към зъбите; среден звук между руски "d" и "t"
д	д	['e:]	e: произнася се затворено, подобно на "e" и "e" в думите "тези", "мрежи"
Е	f	['ɛf]	ɛ е подобно на "e" в "this"; за f, мускулите са по-напрегнати, отколкото за "f"
Ж	ж		g - не звучи толкова силно като руски, колкото средно между руски "g" и "k". Моля, обърнете внимание, че името на буквата не звучи нито като руски "ge", но не и като "ge" - немското g, за разлика от руския, не омекотява
з	ч		h - като звук на издишване без шум или като дишане върху стъкло
аз	аз	['аз:]	i: произнася се като руски "i", но провлечено
Дж	й		j - нещо като "th"; ɔ - кратко, по-ясно от руското "о"; t - алвеоларен и аспириран
К	к		k - напрегнат, дишащ
Л	л	['ɛl]	l - средната стойност между руските "l" и "l", върхът на езика е притиснат към алвеолите
М	м	['ɛm]	m - по-интензивен от руския звук "m"
н	н	['ɛn]	n - върхът на езика е притиснат към алвеолите, а не към зъбите
О	о	['o:]	o: изразено провлачване със силно издадени, напрегнати устни
П	стр		p - напрегнато, аспирирано
Q	р		u: - като руски "y", но провлачен; буквата звучи като "ku-u", но не и "cue"
Р	r	['ɛr]	r - виж бележка под линия*
С	с	['ɛs]	s - мускулите са по-напрегнати, отколкото за руското "s"
T	T		t - напрегнат, аспириран, върхът на езика е притиснат към алвеолите
U	u	['u:]	u: произнася се като руското "u", но провлечено
V	v		aʊ̯ - прилича на "ay" в думата "пауза"
У	w		v - като руски "v", да не се бърка с английския звук [w], който учи
х	х	['ɪks]	ɪ е нещо като кръстоска между краткото руско "е" и "ы"
Y	г	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - произнасяме го като [ɪ], но леко закръгляме устните си; ударена сричка първа
З	z		ц - като "ц", но с аспирация и повече мускулно напрежение
Ä	ä	['a:'ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ като "у" в думата "шега"; ɛ: - като в "e" в думата "this", но изтеглено**
Ö	ö	['o:'ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: Произнася се като , но устните стърчат силно, както в
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯t],	y: произнася се като , но позицията на устните е подобна на тази на немски
	ß	['ɛstsɛt]	името е съставено от имената на буквите s и z; ударена втора сричка

* Има три начина за произнасяне на немския съгласен звук [r]. Един от тях, напомнящ на руското "р", обаче е най-рядко срещаният и е по-добре да забравите за него веднага. Другите две са "бъри", препоръчват се да се научат и отработят умението. Един вариант тръстика, обозначен с [ʀ] е подобен на звука при гаргара, друг, заден езиков фрикативен, означаван с [ʁ], се възпроизвежда през пролуката между задната част на езика и небцето, с участието на гласа. Често учениците първо овладяват този конкретен [ʁ] и след това разработват по-„чист“ [ʀ]. Освен това има и вокализирано R, по-скоро като звука [a], но все пак е R. Означава се с [ɐ].

** За умлаутите таблицата показва две алтернативи за „имена на букви“ (разделени със запетаи). Научете първия (т.е. "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut") и имайте предвид втория.

Сега, въоръжени с теория, е време да се упражнявате да произнасяте имената на буквите след носителите на езика. В следващото видео можете не само да слушате немските имена на букви, но и да наблюдавате артикулацията на говорещия. Това ще ви помогне да произнасяте звуците правилно.

Повторете всяка буква толкова пъти, колкото е необходимо, за да се доближите възможно най-близо до оригинала. Първо, работим върху качеството на произношението на имената на буквите. Вижте таблицата. Между другото, в този пример R звучи по-вокализирано - като гласна, подобно на [a].

Изпробвайте себе си, като разгледате друго четене на немската азбука, с леки разлики в произношението. Обърнете специално внимание на буквите R и Y, опитайте се да научите как да възпроизвеждате тази конкретна версия на техните имена по-късно. Тук [ʀ] е тръстика, а [ʏ] е по-изразен.

В следващата стъпка се опитайте да запомните цялата азбука и да я преразкажете без грешки. Малка подсказка: когато произнасяте буквите от азбуката, наричайте ги в групи, ще бъде по-лесно да запомните, например: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Друг начин за групиране на буквите от азбуката е показан във видеото в самото начало на урока. Може да е по-подходящо за вас, опитайте. Както и да е, гледайте това видео поне още веднъж, като слушате внимателно произношението на имената на буквите.

И така, към какво трябва да се стремите в този урок и какви резултати да постигнете:

1. Да може да назовава правилно отделни букви от немската азбука в произволен ред. За да проверите това, можете да направите 30 хартиени карти (по една за всяка буква от азбуката, включително допълнителни), да ги смесите и, като ги извадите в произволен ред, назовете буквата, като се позовавате на таблицата и видеото. Ако няма грешки с нито една буква, тази цел е постигната.
2. Да умее да разказва немската азбука в една от двете посоки: да назовава всички букви по ред, както от началото до края, така и в обратната посока - от край към началото, правилно и без проблеми.

Изучаването на всеки език започва с основите, а именно с неговата азбука. Някои хора го познават от училище, но дори и за тези, които никога не са го преподавали, но имат известни познания по английски, ще бъде лесно да го разберат. Факт е, че тези два езика са сходни по много начини, освен това съдържа същите знаци като английския, но тяхното произношение е различно. Следователно фонетиката няма да изглежда твърде сложна.

Всички знаци в са базирани на латинската азбука. Общо има 26 букви. Струва си да се отбележи, че немската азбука с произношение е по-лесна от английската. В началото може да има трудности при изучаването на граматиката, но това няма да е голям проблем.

За рускоезичните граждани е удобно да учат на руски език, чиято таблица е представена по-долу.

Защо трябва да научите немски

Връзка с туризма

Както знаете, в страни като Германия, Австрия, Швейцария и Люксембург хората говорят предимно немски. Въпреки това, знаейки немската азбука с руско произношение, можете лесно да общувате с хора от Лихтенщайн, Полша, Дания, Чехия, Северна Италия, Източна Белгия и някои други страни.

Немскиважни за туризма

Нови полезни запознанства

В чужда страна трябва да сте по-уверени. Познаването на езика значително ще улесни комуникацията с местни жители. Познавайки езика за начинаещи с произношение, можете лесно да се запознаете с нови хора, да научите техния характер и интереси.

Образование и саморазвитие

Много хора се стремят да станат по-образовани, да разширят обхвата на своите знания и умения и каквото може по-добро ученеедин или повече чужди езици? Заслужава да се отбележи, че се взема предвид не само количеството, но и нивото на овладяването им. Немската азбука с произношение ще помогне и с този проблем.

Работа в чужбина

Не е тайна, че дори минималната заплата в Европа може да надхвърли руските стандарти. Познавайки поне един чужд езикможете да изберете повече от една престижна професия или да се опитате да отворите своя собствена. Рускоезичните граждани ще бъдат подпомогнати в това от немската азбука с руско произношение.

Учебна литература

Приблизително 18% от общото количество книги в света са отпечатани на немски език. От тях само незначителна част е преведена на руски. Четенето на произведения в техния оригинален вид позволява на човек да се обогати с безценни знания, да научи повече за културата на дадена страна и да разбере по-добре спецификата на нейния език. Оценявайте пълнотата произведения на изкуствотопомогнете на немската азбука с произношението.

съгласни. Произношение

За начинаещи с произношение е препоръчително да запомните такъв важен нюанс, че всички немски съгласни са твърди. Гласовото произношение е леко приглушено. Последната съгласна на думата е напълно зашеметена.

Фонетиката предлага илюстративни примери за анализ. Думата dieb е крадец. Както се вижда от транскрипцията, буквата "d" е полугласна, а "b", тъй като стои в самия край, е значително приглушена.

1. Буквата "h" в корена или първата в думата се чете като "x" с лека аспирация. Например herz, което се превежда като сърце. Вътре и в края тя удължава гласната пред нея: fahren - да отида; froh - весел или радостен.
2. Буквата "j" е подобна на руското "y". Струва си да запомните фразите "ja" и "ju", звучащи като "I" и "yu". Например jahr, което се превежда като година, или juni - юни.
3. Буквата "l" винаги е леко омекотена: blume е цвете.
4. Буквата "s" пред гласната се преобразува в звука "z": sonne - слънцето, глаголът lesen - да чета.
5. Буквата "ß" се произнася като "s". Например groß е голямо.
6. Съгласните k, p, t трябва да се произнасят с лек придих: парк - парк, торта - торта, ко†фер - куфар.
7. Важно е да се отбележи, че буквата "v" не се чете като "v", а като "f": vater - баща. Въпреки това, в заети думи може да се произнесе като "в": ваза - ваза.
8. Буквата "w" трябва да се произнася по аналогия с руското "v": мъст е дума.
9. Трябва да запомните малко правило: двойните съгласни звучат като единични, съкращавайки гласната пред тях: rennen - rush, sommer - лято, mutter - майка.

Буква "р". Характеристики на произношението

Немската азбука с произношение ще ви помогне да овладеете алтернативното произношение на "r".

• Ако тя започне дума, тогава звукът ще бъде малко дрезгав и разтегнат като руски звук [x], но в този случай гласът ще играе пряка роля.
• Възможно е друго произношение, ако буквата е в началото на думата. Звукът ще стане по-резонансен и предноезичен [r].
• Към средата на думата [r] става много по-тиха, но все още различима.
• Заслужава да се отбележи, че в опашката на думата буквата губи оригиналния си звук и се трансформира във вокализирано [α], което е по-близо до гласна.

Немската азбука с руско произношение дава възможност за практикуване на сравнителен анализ. Например в думата der rabe, която означава гарван, звукът [r] е предимно силен и търкалящ се. В глагола да преподавам - lehren, този звук ще бъде по-приглушен, но няма да загуби цвета си. Що се отнася до думата зрител - der zuschauer, можете да видите как [r] се превръща в вокализирано [α] на нейния пример.

Произношение на гласни

За да предадат руските букви i, ё и yu, на немски език се използват специални комбинации от букви ja, jo, ju. Те са в състояние най-точно да предадат звука на аналози на букви. Например, помислете за няколко руски имена: Юра - Юра и Яша - Яша.

Що се отнася до двойните гласни, те се четат с един дълъг звук. Например змиорка е der Aal [а:l]. На транскрипцията можете да видите, че звукът [a] се задържа. Останалите гласни се четат по същия принцип: чай - чай; raar - чифт; ботуш - лодка.

Ако гласната е разположена в началото или в основата на думата, звукът ще се окаже много по-остър и по-твърд, придавайки на немската реч по-груб характер, резки фрази в сравнение с обичайната руска реч. Можете да проследите тази интонация в думата der Alter [altә].

Буквосъчетания на гласни и съгласни

Азбуката на немски с произношение има своите недостатъци. Не всеки звук се описва оптимално с буква. Понякога, за да постигнете желания резултат, трябва да прибягвате до комбиниране на определени знаци от азбуката:

1. Комбинацията от буквите "ie" се преобразува в провлачено "и". Например: bier -. И ако размените тези знаци на места - "ei", тогава ще получите кратък звук "ai": heimat - родина.
2. В комбинация с "u" буквата "e" дава звука "oh": heute - днес. Същият звук може да се получи чрез комбиниране на буквата "ä" с "u": bäume - дървета. Характеристиките на този символ ще бъдат обсъдени допълнително.
3. Буквосъчетанието "сп" в корена или началото на думата трябва да се произнася като "шп": спорт, което в превод означава спорт.
4. Има още един звук, подобен на този - "парче". Образува се чрез комбиниране на буквите "s" и "t" по аналогия в началото или корена. Примерна дума: кърма - звезда.
5. Чистият звук "sh" се формира с помощта на три букви наведнъж: s, c, h, вървящи в ред една след друга. Като пример: schule - училище, schwester - сестра.
6. Буквосъчетанието "ck" се произнася като кратко "k": backen - фурна. Този звуксъщо има разновидности: "ks" и "kv". Първата от тях е образувана от три букви: c, h, s. Например: sechs - шест. И звукът "kv" може да се получи чрез комбиниране на два елемента "q" с "u": кварк - извара.
7. Невъзможно е да не се отбележат такива звуци като "x" и "h". Те са неразделна част от немския език. Като правило, чрез комбиниране на "c" и "h" можете да получите глух "x": buch - книга, machen - да правите. И за да получите кратко "h", ще ви трябват 4 букви наведнъж: t, s, c, h. Тази комбинация се използва в един много полезна дума: deutsch - немски.

Необичайни символи и тяхното произношение

Немската азбука с руско произношение, чиято таблица е показана по-долу, има специфични букви, които имат шапка под формата на две точки. Тези символи също имат собствено произношение. Например, буквата „ä“ звучи повече като руския звук „e“: mädchen е момиче.

Следващата буква е ö. Много напомня на "йо" от руската азбука и се чете точно по същия начин като него. Примерна дума: schön - красива.

И последният знак е "ü" по аналогия с "yu": müll е боклук.

Характеристики на акцента

Ударението на немски обикновено пада върху първата сричка. В думи с неударен префикс ударението се премества на следващата сричка. Например, помислете за наставката –tion. Винаги ще бъде подчертано и произнесено като , където "i" е кратък звук, а ударението пада върху "o".

Що се отнася до буквосъчетанията "ts", те образуват звука "ts". За пример можем да вземем чуждата дума kommunikation, която означава връзка или комуникация.

Думи, при които ударението пада върху първата сричка: ausländer - чужденец или aufmachen - отварям. Изключение от правилото е обичайното заемане от чужденци на думата компютър и др.

Струва си да се отбележат думите с наличието на ненапрегнат префикс, те включват: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Ударението в думи с такива префикси ще бъде изместено към следващата сричка. Например: verkaufen – продавам, bekommen – получавам.

Прости думи за упражняване на произношението

Немска азбука с руско произношение, тренировъчна таблица прости думикойто е представен по-долу, ви позволява да практикувате четенето им, като в същото време попълвате речника си.

• strand - бряг;
• reise - пътуване;
• leute - хора;
• zeit - време;
• frühling - пролет;
• билка - есен;
• флайш - месо;
• fisch - риба;
• wein - вино;
• kaffee - кафе;
• zwieback - крекер;
• radieschen - репички;
• richtig - правилно;
• schule - училище;
• volk ​​​​- хора.

Немска азбука с руско произношение: таблица, фонетикаактуализиран: 3 юни 2019 г. от: Удивителен свят!

В немската азбука в днешно време има 26 основни букви. Освен тях има още 3 умлаута (Ä ä, Ö ö, Ü ü) и лигатури (комбинация от две букви, на немски това е ß). Основата на немския е латинската азбука.

Може да изглежда, че немският е подобен на други базирани на латиница езици. Но произношението на буквите в думите, звуците са много различни.

За да научите немски, първо трябва да запомните азбуката. Това е много важен елементв изучаването на чужд език. Научете как да научите немски.

Преди да започнете да изучавате азбуката (по-долу ще намерите азбуката и видеоклип с нейното произношение), не забравяйте, че умлаутите Ää Öö Üü - нямат имена, тяхната задача е да обозначават звуци.

Звук Ää:

Звук Öö:

Звук Üü:

Escetom ß - обозначават двойно s (ss). Звучи като руско "с". Може да се намери само в края или в средата на текста. Освен това escet не се използва в писмен вид.

Escet звучи така:

Азбука

Произношение на буквите от немската азбука

(функция(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(функция() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(това , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Страхотна новина! Нашият сайт има опция произношениеима някакъв немски текст. За това е просто маркирайте немски текст или дума навсякъде на нашия уебсайти кликнете върху долния десен бутон "Пусни"(бял триъгълник в черен кръг). След това ще чуете текста, произнесен на немски. Съветваме ви да използвате тази функция в секцията Разговорник на нашия уебсайт.

Характеристики на четене на съгласни:

1) Буквата h в началото на дума или корен се чете като х с придих: Herz (сърце). В средата и края на думите тя не се чете, но служи за удължаване на предишната гласна: fahren (да вървя), froh (весел, радостен).

2) Буквата j се произнася като й, а в комбинации ja и ju руското ухо чува I и yu: Jahr (година), Juni (юни).

3) Буквата I винаги се смекчава при четене: Blume (цвете).

4) Звук r Повечето германци произнасят burr: Regen (дъжд).

5) Буквата s преди или между гласните се чете като z: Sonne (слънце), lesen (чете се).

6) Буквата ß се чете като: groß (голям).

7) Съгласни k,p, t се произнасят с известна аспирация: Park (парк), Torte (торта), Ko†fer (куфар).

8) Буквата v се произнася като f: Vater (баща). Само в редки случаи (най-често в заети думи) се произнася като: Ваза (ваза).

9) Буквата w се чете като руски звук в: Wort (дума).

10) Двойните съгласни се четат като единични, но в същото време съкращават водещата гласна: Sommer (лято), Mutter (майка).

В немския език не всяка съгласна има съответна буква. В някои случаи те прибягват до буквени комбинации:

1) Буквосъчетанието sp в началото на думите и корените се чете като sp: Sport (спорт).

2) Буквосъчетанието st в началото на думите и корените се чете като pcs: Stern (звезда).

3) Буквосъчетанието ck се чете като: backen (пещ).

4) Буквосъчетанието chs се чете като ks: sechs (шест).

5) Буквосъчетанието ch се чете като x: Buch (книга), machen (да правя).

6) Буквосъчетанието sch се чете като sh: Schule (училище), Schwester (сестра).

7) Буквосъчетанието tsch се чете като h: deutsch (немски).

8) Буквосъчетанието qu се чете като kv: Кварк (извара).

Немската азбука има специфични букви с две точки отгоре (умлаут):

1) Буквата ä е най-близка до руското e: Mädchen (момиче).

2) Буквата ö се чете приблизително като ё: schön (красиво).

3) Буквата ü се чете почти като yu: Müll (боклук).

Комбинации от гласни букви:

1) Буквосъчетанието ie се чете като дълго и: Bier (бира).

2) Буквосъчетанието ei се чете като ah: Heimat (Родина).

3) Буквосъчетанието eu се чете като oh: heute (днес).\

4) Буквосъчетанието äu се чете като oh: Bäume (дървета).

5) Удвояването на гласната показва дължината на звука: Tee (чай), Paar (двойка), Boot (лодка).

В някои отношения немският език е близък до руския. На немски език звучните съгласни в края на думите също са заглушени по време на произношението, въпреки възможните недоразумения. Така, например, на ухо е невъзможно да се различи (Рад) колело от (Плъх) съвет.

Характеристики на четене в края на думите:

1) Окончанието -eg в някои региони на Германия е доста неясно: Kinder (деца).

2) В края на думите -ig се чете като ih: wichtig (важен).

Характеристики на акцента:

1) Ударението на немски обикновено пада върху първата сричка: Ausländer (чужденец), aufmachen (отваряне). Изключение правят думите, заети от други езици: компютър. В немския език има много такива заемки.

2) Ако думата има неударен префикс (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), тогава ударението се измества към следващата сричка: verkaufen (продавам), bekommen (получавам) .

3) Наставката -tion (чете се като zion) винаги изтегля ударението върху себе си: Kommunikation (комуникация, комуникация).

Упражнение 1

Практикувайте произношението на следните думи и в същото време научете техните значения:

Strand (плаж), Reise (пътуване), Leute (хора), Zeit (време), Frühling (пролет), Herbst (есен), Fleisch (месо), Fisch (риба), Wein (вино), Kaffee (кафе), Zwieback (крекер), Radieschen (репичка), richtig (правилно), Schule (училище), Volk (хора)

Юлия Гроше, "Немски за начинаещи"

Всеки език има своя специална звукова структура, присъща само на него, с която е необходимо да се запознаете, тъй като човек, който не говори правилно произношение, няма да могат да възприемат правилно чуждата реч на ухо и няма да могат да бъдат разбрани правилно. Немският език, заедно със звуците, характерни само за него, има редица звуци, чието произношение практически съвпада със съответните звуци на руския език.

На немски 42 звука, за които се използват записи 26 буквилатиница. Както на немски, така и на руски гласни и съгласни се различават. Немският език има 15 прости гласни, 3 сложни звука от две гласни (дифтонги) и 24 съгласни.

немска азбука

ха

ипсилон

Допълнителни немски букви към латинската азбука:

а-умлаут

u-умлаут

о-умлаут

ескет

Гласни звуциНемският език има две характеристики:

1. В началото на дума или корен гласните се произнасят със силна атака, наподобяваща леко щракане, което придава на немската реч резък звук, който не е характерен за руския език.

2. Гласните са разделени на дълги и къси, което обяснява техния по-голям брой в сравнение с руския език.

Дълги гласнисе произнасят по-интензивно от гласните на руския език и не променят характера си през цялото време на звучене. Съгласната след дългата гласна свободно граничи с нея, сякаш с кратка пауза. При предаване на немски звуци с руски букви дължината на гласните се обозначава с двоеточие след съответната буква.

кратки гласнисе произнасят по-кратко от руските гласни. Съгласният звук, следващ кратката гласна, плътно приляга към нея, сякаш я отрязва.

Моля, актуализирайте/променете браузъра си, ако имате проблеми с аудио плейъра по-долу.

Дължината и краткостта на гласните често имат семантично значение и определят общия характер и ритъм на немската реч:

Stadt	състояние	град	-	Стаат	състояние	състояние
обиден	относновентилатор	отворен	-	Офен	относно:вентилатор	печка

Гласна буквапроизнесе за дълго време:

а.в отворена сричка, т.е. сричка, завършваща на гласна:

Vater f а:та

Лебен л д:Бен

b.в условно затворена сричка, т.е. сричка, която при промяна на дума може да бъде отворена:

Етикет T а:да се

Та-ге T а:ge

На буквата се посочва дължината на гласната:

а.удвояване на буквата

повече аз:а

b.буква h след гласна

Uhr у а

в.буква e след i

сие зи:

Гласна буквапроизнесе накратко, ако е последвано от съгласна или група съгласни:

съгласниНемският език има следните характеристики:

а. те се произнасят по-интензивно от съответните руски съгласни;

b. Немски беззвучни съгласни стр, T, ксе произнасят с дъх, особено в края на думата;

в. Немските съгласни, за разлика от съответните руски съгласни, никога не се омекотяват;

д.за разлика от руския език, където беззвучната съгласна се озвучава под влияние на звучната съгласна след нея (от етунел, но: навън оту дома), на немски се среща обратното явление: беззвучна съгласна частично оглушава звучната след нея, оставайки глуха (das Bad das bpa:t).

стресна немски обикновено пада върху корена на думата или върху префикса, тоест върху първата сричка. Когато промените дума, ударението не се променя. Произношението на немски думи се предава в това ръководство с руски букви без използването на общоприети знаци за транскрипция. Транскрипцията на думата и ударената гласна са с различни шрифтове. Такава транскрипция позволява (с някои изключения) да се произнасят немски думи и изречения съвсем правилно.

Моля, обърнете внимание, че когато задържите курсора на мишката върху руската транскрипция, ще се покаже IPA транскрипцията. Това е за особено напреднали, ако не ви трябва, използвайте само руски.

Произношение на немски гласни

Звук, представен с букви а, аа, ах, произнася се като руски а(дълъг) в думата "брат" или а(кратко) в думата "такт": баден b а:Дан, Саал за: л, Фарт fa:at, Satz зац .

Звук, представен с букви ä , ах, произнася се като руски ъъъв думата "ера": Väter f д:че, wahlen в д:бельо,начин м ъъъна .

Звук, представен с букви аз, т.е, ih, произнася се като руски ив думата "синьо": мир ми:а, sieben ч и:бен, Ihr аз:а, Мите м ите, Тиш тишина .

Звук, представен с букви д, нея, ех, произнася се като руски ъъъили дв думите "тези", "вярвам", "мярка": nehmen н д:МейнВижте зе:, добре Ж д: en, Гелд гел, sechs зекс. В неударена крайна сричка (окончания -en, -ер), както и в някои префикси (например: бъда-, ge- и т.н.) този звук не се произнася ясно и е подобен на руския ъъъв думата "трябва": фарен f а: ren, начало чанта инан .

Но особено внимателните слушатели можеха да забележат обертоновете на звука "и" в думите Leben и See. Няма такъв звук на руски или Английски, обърнете внимание на това, когато слушате немска реч. Произнесете го като руски [e / e], а позицията на устните е като за [i]. Можете също да опитате да произнесете дифтонга [хей], без да произнасяте напълно втората част на звука, т.е. първата част на звука е [e / e], а втората [th], [th] само до края и не се произнася. Да чуем отново:

Звук, представен с букви Ох, ох, ох, произнася се като руски относно(дълъг) в думата "ще" или относно(кратко) в думата "клоун": опер относно :pa оне относно :не , Зареждане бо:т, Роле Р относноле .

Звук, представен с букви ти, ъъъ, произнася се като руски прив думата "ще": ду ду:, Ър у а, hundert х при ndat .

Звук, представен с букви ти, ъъъ, отсъства на руски. Произнася се като руски Юв думите "жури", "картофено пюре": фюрен f Ю: ren, забавно забавно, Ubung Ю:кифл(ж). Закръглявайки устните, както за [y], произнасяме [и]. Въпреки че в руската транскрипция ще бъде обозначен като [yu], със звука [yu] той нее.

Звук, представен с букви Ох ох, също отсъства на руски. Закръглявайки устните, както за [o], произнасяме [e]. Напомня ми на руски Йо : schön w Йо:н, Соне ч Йо:не, Лофел л Йофел, offnen Йо fnen . Въпреки че в руската транскрипция ще бъде означено като [e], със звука [e] той нее.

ei, ai, произнася се като руски ахв думите "давам": drei суха, Вайзе в а yze .

Дифтонг, обозначен с букви au, произнася се като руски айв думата "гаубица": blau бл апри, Фауст f аустата .

Дифтонг, обозначен с букви eu, au, произнася се като руски охв думата "ваш": neu Ноа, Хаузер х охпер .

Произношение на немски съгласни

Много съгласни звуци на немски се произнасят почти по същия начин като съответните звуци на руски: b b, стр П, w в, е f, с ° Сили ч(пред гласна или между две гласни), к да се,g Ж,н н, м м, z ° С.

Звук, представен с букви гл(след e, i, ö, ü и след l, m, n) произнася се като мек руски xxв думата "химия": welche в ъъълхе, richtig Р ихтих , manchmal м а nkhmal .

Звукът, представен от буквата ч(в началото на дума или сричка) се произнася като шумно издишване на следващата гласна. На руски този звук отсъства, но е достатъчно да произнесете руски [x] с леко издишване: стоп спирам, Херц херц .

Звук, представен с букви л, ll, произнася се средно между руски мек л(в думата "лято") и твърдо л(в думата "лак"): Топка топка, алт алт .

Звукът, представен от буквата й, произнася се като руски thпред съответните гласни (например: "коледно дърво", "яма", "юг"): Jacke у аке, jemand вие:манта .

R произношение

Съгласен звук, обозначен с буква r, също може да звучи като гласен звук, близък до руския звук а.

1. След дълги гласни (с изключение на дългото "а") в ударени и неударени срички, които са крайни, например:
   фактор f акой: а,wir в и:а, клавир клава и:а, Природа нац при:а .

   Възможно е да има изключения:
   Хаар ха:р, Ха: ; Барт Барт, ба:ат ; Arzt изкуства, a:tst ; Кварк кварк, ква:к ; Кварц кварц, kva:c ; Харц харц

2. В неударени представки: er-, her-, ver-, zer-, например:
   erfahren eaf а:ren , verbringen февруари и:n(g)en , zerstampfen zeasht а mpfeng , hervor купчина относно:а .
3. В крайното неударено - er, а също и когато съгласните го следват, например:
   Vater f аче, потапям аз:ма, добър b ъъъ:са, андерс а ndas, Kindern да се и ndang, auf Wiedersehen auf in и:daze:en .

В други случаи се произнася като съгласен звук. Има три вида произношение на съгласния звук "r" (вторият вариант вече е по-често срещан):

1. Ако докоснете пръстите си в основата на врата си и се опитате да произнесете „r“, така че върховете на пръстите ви да го усетят, ще получите първото „r“.
2. Ако произнесете "g", опитайте се да продължите звука ("gggggg..r.."), получавате втория звук ("ръмжене на тигъра").
3. Така звукът, произнесен с върха на езика, е "руското" "р".

Запомнете правилата за четене на някои комбинации от букви:

глслед а, о, у се чете като руски х: Бух бу:х, Fach фах; след всички останали гласни, както и след l, m, n се чете като xx: право recht, Wichtig в ихтих Милч мляко .

гл, както и писмото х, чете се като руски кс: Wechseln в ъъъкселн .

ckчете се като руски да се: Закъсал парче, Еке ъъъ ке .

schчете се като руски w: Шух шу:, waschen в а:шен .

ул PCS: Стела PCS ъъъле .

spпрочетете в началото на дума или корен като руски sp: Игра шпил, sprechen sprechen .

цчете се като руски ° С: Плац парадно място, седящ ч ицен .

нгчете се като ... английски звук [ŋ]. Задната част на езика се затваря с пониженото меко небце и въздухът преминава през носната кухина. За да постигнете желаното положение на органите на речта, можете да вдишате през носа с широко отворена уста, след което да произнесете звука [ŋ], докато издишвате въздуха през носа. В руската транскрипция ще обозначим като n(g), защото Жтам все още понякога произнасят, както в първата дума: Übung Ю:бунг, verbringen февруари и:n(g)en , Динг дин(г). Също така този звук е в комбинация нк: банка baŋk, връзки liŋx, танкен T аŋken .

От буква към звук

Букви от немската азбука	Руски транскрипция	Примери
ах, ах, ах	а:	Плъх	потупване
		Саат	за:т
		Фарен	f а:ren
а	а	wann	микробус
Ах ах	д:	изплю	sp:t
		захлен	° С ъъъ:лен
ai	ах	Май	Може
au	ай	също	аЕха
au	ох	Хаузер	х относно yza
b, bb	b	битте	b ите
		отлив	ъъъбае
(в края на думата)	П	аб	нагоре
с	да се	кафене	кафене д:
ch (след a, o, u)	х	Нощ	нахт
(след други гласни и след l, m, n)	xx	ич	ъъъ
гл	кс	sechs	зекс
ck	да се	wecken	в ъъъкен
г, дд	д	dort	dort
		Кладе	клас аде
(в края на думата)	T	плешив	балт
дт	T	Stadt	състояние
д, тя, а	д:, д:	ер	e:a
	д: (и)	Тениска	тези: (и)
		gehen	ge:en
д	ъъъ	etwas	ъъътвоя
		умира	д и:зе
ei	ах	майн	платно
ЕС	ох	neun	noin
Ф ф ф	f	фрей	пържим
		Шиф	шифър
g, gg	Ж	червата	гу:т
		знаме	ет а ge
(в края на думата)	да се	Етикет	Така
(в суфикс -ig)	xx	Цванциг	цвят а ncih
h  (в началото на дума и сричка)	х	haben	х а:бен
		behalten	бах а lten
(нечетливо след гласни)		сехен	ч д:en
i, т.е., ih	и:	wir	w:a
		сибен	ч и:бен
		Инен	i:nen
аз	и	Цимер	° С има
й	th	Jahr	th а:
к	да се	мил	кинт
аз ще	ех	елф	елф
		хале	х але
m, mm	м	machen	м ахюнг
		коментар	да се относноМейн
n, nn	н	Име	н а:аз
		Дан	Дан
нг	n(g)	Дин	дин(г)
Ох, ох, ох	относно:	обен	относно:Бен
		Обувка	бо:т
		Ор	о:а
о	относно	нощ	nox
Ох ох	"Йо:"	Мобел	м Йо:красавица
		Соне	ч Йо:не
		Öl	Йо:ех
ö	"Йо"	zwolf	zwölf
		offnen	и относно: fnen
п, стр	П	паркинг	П аркен
		кнап	удар
pf	pf	пфениг	пуф
qu	кв.	Качество	qualite д: T
r, rh	Р	Арбайтер	а rbyte
		Рейн	Р аин(Рейн)
r	а	wir	в и:а
		erfahren	eaf а:ren
		Vater	f аче
s  (пред гласни или между гласни)	ч	sagen	ч а:ген
		премахване на потребителя	при nza
		Касе	да се ъъъ:зе
(в края на думата)	с	das	das
ss, ß	с	lassen	л асен
		суетене	фу:с
sch	w	Шуле	w при:le
sp	sp	sprechen	spr ъъъхюнг
ул	PCS	стелен	PCS ъъъбельо
t, tt, th	T	Тиш	тишина
		сат	зат
		Театър	те а:че
ц	° С	сецен	ч ъъъцен
ти, ъъъ	в:	Душе	д в:тя
		Uhr	у а
u	при	und	unt
ти, ъъъ	"Ю:"	Тур	ty:a
		фюрен	f Ю:ren
		uber	Ю:ба
ü	"Ю"	забавно	забавно
		uppig	Юблъскам
v  (на немски думи)	f	виер	fi:a
(във чужди думи)	в	visite	визи и:те
		ноември	нов ъъъ mba
w	в	Ваген	в а:ген
х	кс	Такси	T а xi
г	"Ю:"	Lyrik	л Ю:рик
г	"Ю"	Zylinder	цул и nda
z	° С	захлен	° С а:лен