Історія цієї п'єси така. У грудні 1917 року дирекція театру Корш запропонувала мені пристосувати для постановки романтичну трагедію Бюхнера «Смерть Дантона». Спочатку я хотів скомпонувати з наявного матеріалу п'єсу, можливу для постановки, і лише висвітлити її сучасністю. Завдання це виявилося неможливим. Вже з третьої картини мені довелося залишити Бюхнера та звернутися до історичних матеріалів та своїх спостережень нашої революції.

У січні 1923 року я вдруге переробив п'єсу і в цьому остаточному вигляді пропоную її читачам.

Діючі лиця

Дантон, вождь Монтаньярів, міністр юстиції, член Комітету громадського порятунку, натхненник оборони Франції, організатор терору. Вереснева різанина, що відбулася за його участі, була постійною раною кровоточивої республіки, початком режиму терору. Дія трагедії застає Дантона, що відійшов від справи. Він нещодавно одружився на шістнадцятирічній Луїзі Желі, повінчавшись з нею у священика, що не присягнув, підлягав, за виданим ним же декретом, смертної кари. Він живе з молодою дружиною у Півночі.

Робесп'єр, член Комітету громадського порятунку, вождь якобінців. Полум'яно-крижана людина з непохитною волею і чистою моральністю. Розумний, розважливий і нещадний.

Камілл Демулен, член Конвенту, палкий патріот-журналіст, мрійник.

Сен-Жюст, учень Робесп'єра, філософськи налаштований юнак. Красивий, женоподібний та жорстокий. Комісар армії та член Комітету громадського порятунку.

Колло д"Ербуа, член Комітету громадського порятунку. Колишній актор. Жорстокий, розбещений.

Фук'є-Тенвіль, публічний обвинувач, призначений на це місце на вимогу Камілла Демулена. Старий, розумний, цинічний, потворний.

Герман, голова Революційного трибуналу, заснованого Дантоном під час його боротьби із жирондистами.

Геро де Сешель

Філіппо) друзі Дантона.

Лакруа

Лежандр, якобінець.

Симон, ремісник. Літній чоловік. У в'язаному ковпаку, у широких рваних штанях. Обличчя багряне від надмірного вживання червоного вина.

Луїза, дружина Дантона.

Люсі, дружина Камілла Демулена.

Анна, дружина Симона.

Марі, колишня аристократка, змістовниця таємного грального салону.

Розалія, мереживниця.

Жанна, модистка.

Жінка в чорному шалі.

Кульгава дівчина.

Товста пофарбована жінка.

Торгівля.

В'язальниця Робесп'єра.

Громадянин у червоному ковпаку.

Громадянин із чорною шапочкою.

Громадянин із книжкою.

Громадянин у нитяній перуці.

Сторож у трибуналі.

Сторож у в'язниці.

Молода людина з гострий нос.

Громадяни, солдати, кати та ін. Дантон Жорж-Жак (1759-1794) - за професією адвокат. Висунувся і став грати головну роль революції під час підготовки скинення короля Людовіка XVI 10 серпня 1792 р. Після повалення монархії республіканський уряд очолювало політичне угруповання жирондистів. Дантон, ставши міністром юстиції та членом Комітету громадського порятунку, за своїми поглядами був близький до неї. Народне повстання 31 травня - 2 червня 1793 позбавило жирондистів влади. З цього часу почав зменшуватися політичний вплив Дантона, він не увійшов до складу нового Комітету громадського порятунку, обраного в липні 1793 р., і з кінця 1793 став лідером опозиції, що вимагала пом'якшення терору і виступала проти посилення впливу Робесп'єра. Було звинувачено у зраді і страчено 5 квітня 1794 р. Робесп'єр Максиміліан(1758-1794) - вождь якобінців, який став на чолі другого Комітету громадського порятунку. Фактично з 1793 очолював революційний уряд. Ряд помилок, зокрема розрив із лівим революційно-демократичним крилом Національного Конвенту та страта його вождів, призвели Робесп'єра до ізоляції та створення проти нього блоку ворожих партій. Після термідоріанського перевороту 27 липня 1794 р. відсторонений від влади, звинувачений та страчений. Демулен Камілл (1760-1794) - журналіст. Спочатку примикав до Робесп'єра, але в період якобінської диктатури зайняв помірну позицію, засудив терор. У Національному Конвенті був прихильником Дантона. Сен-Жюст Луї-Антуан(1767–1794) – один із вождів якобінців, друг Робесп'єра. Розглядав Дантона та його прихильників як реальну силу контрреволюції. Страчено після термідоріанського перевороту. Колло д"Ербуа Жан-Марі(1750-1796) - актор і драматург, якобінець, прихильник послідовного терору. Під час термідоріанського перевороту виступив проти Робесп'єра. 1795 р. був засуджений до вигнання в Гвіану, де й помер. Фук'є-Тенвіль Антуан-Кантен(1746-1795) - за професією адвокат. 1793 р. був обраний громадським обвинувачем Революційного трибуналу. Був головним організатором процесу Дантона, пізніше на його вимогу було страчено Робесп'єра. У 1795 р. був засуджений до страти. Герман – голова Революційного трибуналу.- Ерман Арман-Марешаль-Жозеф (1759-1795). Толстой неточний. Ерман був прихильником Робесп'єра; головою Революційного трибуналу він став із квітня 1793 р.; у 1794 р. став міністром внутрішніх справ, комісаром суду та поліції. Було страчено після термідоріанського перевороту. Геро де Сешель –Еро-Сешель Марі-Жан (1759-1794). У 1792 р. обраний головою Національного Конвенту, став членом другого Комітету громадського порятунку (якобінського), у якому проводив ідеї Дантона. Звинувачений у зв'язках із емігрантами, страчений разом із Дантоном. Пилипа П'єр (1754-1794). – Після нерішучого та невдалого придушення повстання роялістів у департаменті Вандея у 1793 році був звинувачений у зраді, але незабаром виправданий. При арешті в 1794 йому було пред'явлено звинувачення в поміркованості політичної позиції в Національному Конвенті. Лакруа Жан-Франсуа(1754-1794) - "найшкідливіша людина в дантонівській партії", так називає його "Історія французької революції" А. Тьєра (СПб. - М., 1875, т. 3, с. 25). У 1792 р. жирондисти звинувачували їх у розтраті революційних грошей; якобінці звинувачували його у зв'язках з емігрантами-монархістами. Лежандр Луї (1752-1797) - один з дуже обережних діячів французької революції. Був членом якобінського клубу «Товариство друзів конституції», який очолював Робесп'єр, і членом клубу «Товариство захисників прав людини і громадянина», до якого спочатку належали Дантон і Демулен. За своєю політичною позицією був ближче до Дантона, але намагався відкрито не виявляти своїх поглядів. Луїза – Луїза Желі (нар. 1777 р.), з 1793 р. дружина Дантона. Люсі – Люсіль Демулен (1771–1794), дочка великого банкіра Дюплессі, з якою Демулен одружився 1793 року. Звинувачена у політичних зв'язках із жирондистом генералом Артуром Діллоном (1750–1794). Страчена через вісім днів після страти дантоністів. Громадянин у червоному ковпаку.– Червоний ковпак – символ свободи. Громадянин у чорній шапочці– мабуть, прихильник терору, якобінець. Громадянин із книжкою – прихильник Дантона; в його руках книга давньогрецького поета Анакреонта, який оспівував чуттєву любов, вино, пусте життя. Громадянин у нитяній перуці – мабуть, прихильник роялістів. Монтаньяри – група депутатів у Національному Конвенті, яка займала верхні лави під час засідань, тобто якби на «горі» (фр. – montagne), якобінці. Комітет громадського порятунку – головний урядовий орган якобінської диктатури, створений 6 квітня 1793 року. Вереснева різанина.- 2-6 вересня 1792 р. за розпорядженням Дантона, колишнього на той час міністром юстиції, в паризьких в'язницях були страчені особи, звинувачені в контрреволюційній діяльності. Національний Конвент- Вищий законодавчий і виконавчий орган Першої французької республіки. Збори виборних народних представників, депутати в яких складали три трупи: жирондисти, якобінці, «болото», тобто вагаються. Проіснував з 21 вересня 1792 по 26 жовтня 1795 Якобінці. – Так називали себе члени «Товариства друзів конституції», які збиралися на першому етапі розвитку Великої французької революції в бібліотеці колишнього монастиря ордена св. Якова (Якоба). Об'єднавшись навколо своїх ідейних вождів: Дантона, Марата, Робесп'єра, Сен-Жюста стали могутньою політичною силою. Після повалення монархії 10 серпня 1792 р. якобінці стали другою політичною силою в країні, протистояли жирондистам, яким належала влада в республіці до народного повстання 31 травня - 2 червня 1793, що привело до встановлення якобінської диктатури. Термідоріанський переворот 27 липня 1794 р. повалив якобінський уряд. Жирондисти. – Свою назву група буржуазних депутатів Національного Конвенту набула пізніше (за назвою департаменту Жиронда, від якого було обрано багато з них). Після повалення монархії 10 серпня 1792 р. очолили уряд Національному Конвенті. Політика їх звелася до протидії подальшому розвитку революції, вони висловлювали інтереси торгово-промислової та землеробської буржуазії. Народне повстання 31 травня - 2 червня 1793 відсторонило їх від влади. Налякані репресіями, вони виступили проти якобінського уряду, внаслідок чого їхня фракція в Національному Конвенті була розгромлена, а двадцять два депутати заарештовані і 31 жовтня 1793 р. страчені.

Дія відбувається у Парижі, влітку 1794 року.

Картина перша

Кімната Марі, колишньої аристократки. Величезні парчові рвані портьєри. Шматок облупленої стіни. Золоті меблі. Свічки запалені в канделябрах. За картковим столом – Геро де Сешель, Марі, Камілл Демулен. Осторонь Луїза та Люсі. У вікні, невидимий за портьєрою, стоїть Дантон.

Луїза. Я боюсь Парижа. Тут так тісно, ​​так гамірно. У мене болить серце, коли ми приїжджаємо сюди. Люсі. У Півночі добре? Луїза. Так, у нас добре. У нас маленький садок і маленький город. Чоловік подарував мені чотири курочки та півня. Я не купую ні салату, ні редиски, ні бобів, у нас усе своє. Ми часто гуляємо у парку. (Озирнувшись, пошепки).У нас кажуть: багато вночі в парку чули кінський тупіт і звук рогів, – бачили привид короля. …бачили привид короля.– Людовік XVI було страчено 21 січня 1793 р.

Люсі. Тихіше.

Геро (плескає картами).Моя мова настільки скупана, що не в змозі вимовляти любовних слів. Я хочу сказати "люблю", він каже "смерть". Проклята мова, – учора зустрів премиленьку дівчинку і, хоч трісни, уперто її кликав «вдовою».

Марі. То що дівчинка?

Геро. А їй було все одно – вдова, то вдова… (Пляскає картами.)

Камілл. Хто назвав гільйотину вдовою?

Геро. Вуличні хлопчики.

Камілл. Люсі, чому ти притихла? Тобі нудно?

Люсі. Ні, мій любий.

Геро. Ось одна із завоювань революції. Ми розучилися нудьгувати. Так, у нас не нудьгують у Парижі.

Марі. Б'ю вашого короля.

Камілл. Люсі, заспівай ще раз.

Люсі. Ти слухатимеш?

Камілл. Я готовий слухати тебе вдень, уночі, завжди, моя маленька сирена. (Встає і приносить їй арфу.)Коли ти співаєш, я починаю вірити, що незабаром заспіває вся земля, все звільнене, радісне людство. Я вірю.

Люсі. Добре. (Налаштовує арфу.)

Геро. Камілл все ще говорить про музику та людство, тому що він журналіст. Я зневажаю людей. Людство – стадо. Воно вміє тільки вити і гарчати, коли його погладиш проти вовни. Марі, хочете поставити на карту сьогоднішню ніч?

Марі(сміється). Ставлю мою ніч на даму пік.

Камілл(Геро). А що ти відповідаєш?

Геро. Чим вона хоче? Ста тисячами франків чи моєю головою – начхати. Марі, ваша жінка бита.

Марі. Не зруйнуюсь.

Люсі починає співати. Усі слухають. Каміл стоїть, поклавши руку на камін, запустивши пальці у волосся. Входить Пилипо.

Філіппо.Добрий вечір.

Геро. А, Пилипо! Сідай, маєш гроші?

Філіппо (Оглядає кімнату).Ви тут співаєте, розважаєтеся.

Камілл. Що трапилося? Погані звістки?

Філіппо. Ні, ні, все гаразд.

Геро. Очевидно, знову ніс до носа зіткнувся з Робесп'єром і відчув несварення шлунка.

Філіппо. Сьогодні знову впало двадцять голів.

Геро. Дощ завадив тобі дивитися, як вони падали?

Філіппо. Ні, годі! ви розумієте - досить!

Люсі. Кого стратили сьогодні?

Камілл. Гебертисти. Гебертисти. – Ебертисти представляли ліве радикальне крило у Національному Конвенті, вони виступали за посилення терору стосовно аристократії, духовенства, торговців; вимагали реквізиції хліба, заміни католицького богослужіння культом розуму; перебували у різкій ворожнечі до дантоністів, звинувачуючи в поміркованості. 4 березня 1794 р. Ебер виступив проти Робесп'єра. Жак-Рене Ебер (1757-1794) - прокурор і член ради Паризької Комуни, генерал Ронсен, командувач революційної армії, і вісімнадцять інших їх прихильників були страчені 24 березня 1794 року.

Філіппо. Їх послали на гільйотину лише тому, що вони були атеїстами.

Геро. Ого!

Філіппо. Робесп'єр, Сен-Жюст і Кутон стають занадто делікатними.

Геро. Вони просто чистять кухню. За революцію накопичилося дуже багато сміття. Робесп'єр з кухонним ножем, Сен-Жюст зі щіткою, Кутон із відром окропу. Франція скоро заблищить, як мідна каструля.

Камілл. Так, так, або як сокира гільйотини.

Філіппо. Сьогодні я зрозумів, що небезпека нам загрожує. Вона набагато ближча, ніж ми думаємо.

Камілл (вдаряє кулаком по камінній полиці).Але доки ж борсатися в крові? Робесп'єр грає у кеглі відрубаними головами. Потрібно здійснити республіку. Як повітря необхідний закон про загальне помилування. Права людини замкнені під ключем у Робесп'єра.

Геро. Е, старий, кожен має жити так, як він хоче, – це насамперед. Якби зараз була сила на моєму боці, я б перш за все влаштував собі більбоке з голови Робесп'єра. ...Більбоке з голови Робесп'єра.– Гра прив'язаною до палички кулькою, яка підкидається і ловиться на вістря палички або в чашку (натяк на те, що голови гільйотинованих падали до кошика).

Камілл. Я протестую. Я вимагаю краси передусім. Державний устрій має бути зручним та прекрасним одягом. Ніщо не повинно обмежувати свободи рухів. Кожне бажання, рух м'язів, трепет життя повинні негайно та вільно здійснюватися. А на нас натягують закаркулу від крові божевільну сорочку. Я протестую! Я хочу троянд на наших кучерях, піняться келихи, олімпійських ігор, вакхічну радість. Франція чудова. Я хочу бачити її сяючою, як античне божество. (Повертається до вікна.)Дантон, ти маєш підняти бурю в Конвенті.

Філіппо. Він тут?

Геро. Дантон, спробуй ще раз нагромадити на себе Францію, віднеси її кудись подалі від сміттєвої ями.

Камілл. Ти маєш знову розпочати боротьбу. Народ на твоєму боці. Якщо зволікатимеш, ми загинули.

Дантон (виходить із глибини вікна).Що я повинен? Дантоне, ти винен. Дантоне, іди гарчати в Конвент. Дантон, підпирай плечем віз Франції. Що я ще маю робити? Гарчати, як десять тисяч левів? Ах, напиши я ще тисячу декретів, відрубай ще сто тисяч голів, - сонце, коли йому треба, зійде на сході і закотиться на заході. (Сідає біля Луїзи.)У тебе тремтять губи. Так, так, дитино моя. Хоч я і подарував тобі чотирьох курчат і півня, все ж таки я – Дантон, пожирач людського м'яса, чудовисько, яким лякають дітей. І ось вони знову звати мене: Дантоне, ти занадто довго замріявся на грудях маленької жінки - йди і приголомшуй Францію. (Встає.) Все це тільки слова, - все, про що ми тут балакаємо, таращимо очі і розмахуємо руками. Революція має свої закони. Коли треба, вона викидає нас на гребінь хвилі, а потім знову вниз головою у вир. (Нахиляється та цілує її.)Ось у цих очах закон інший.

Луїза. Виїдемо.

Дантон(Розсіяно). Так, так, ми поїдемо додому.

Камілл. Зупинитися на півдорозі – малодушність.

Дантон. Боротися? Я втомився. Я дав слово цій дитині стати добрим буржуа. Я втомився, ви розумієте це слово? У цьому мій злочин. Робесп'єр ще бореться, ще борсається в бруді та крові, бо вірить у силу ідей та слів. А втім, і він не вірить. Бреше.

Філіппо (підходить близько до Дантона,каже так, щоб інші не чули).Я прийшов попередити тебе: тебе шукають. Я бачив трьох сищиків, один стоїть на розі, другий перед вікнами, третій висить на ґратах. Тобі треба тікати.

Дантон(Гучно). Мені треба бігти? Куди? За кордон? Що ж? Ти думаєш, я можу забрати батьківщину на підошвах черевиків?

Луїза. Ось так він завжди відповідає, коли друзі його попереджають про небезпеку. Не треба було приїжджати до Парижа. (Закрила обличчя хусткою.)

Люсі. Хіба небезпека така велика?

Філіппо.Так, велика.

Геро. У мене третій день болить шия від цих розмов.

Камілл. У Шарантоні на обіді у Паніса ми влаштували зустріч його з Робесп'єром. Хотіли їх помирити.

Дантон(регоче). Я дав йому понюхати цю долоню: що, Робесп'єр, пахне? Чим пахне? Кров'ю? Адже я щойно надушив її духами Луїзи. (Рохоче.) У нього ще довше витягся ніс. Він понюхав, ха-ха, понюхав!

Камілл. Робесп'єр сказав: «Хорошими громадянами не можуть вважатися ті, хто намагається роззброїти республіку в розпал боротьби, і ті, хто хоче бути поблажливим та милосердним. Лише залізна диктатура може врятувати Францію».

Люсі. Це правда, Дантоне?

Дантон. Вони не посміють зворушити мене. Мій час ще не настав. О, чорт, у мене болить голова, мені набридла політика. Невже немає місця на землі, де можна було б забути на мить самого себе.

Луїза(Схоплюється). Боже мій!

Усі дослухаються. Філіппо підходить і гасить канделябр. Залишається одна свічка.

Дантон. Що це? Ви чуєте?

Камілл. Вулична бійка.

Луїза. Не йди.

Дантон. Каміле, ти пам'ятаєш ці крики? Ці страшні крики, ці звірячі крики, цю кров, смолоскипи, пронизливі крики з того боку Сени? Ти їх забув? забув? (Швидко йде до дверей, за ним Філіппо.)

Луїза. Ти йдеш?

Дантон. Будь тут, чекай, я повернуся.

Завіса

Картина друга

Перехрестя двох паризьких вузеньких вулиць. Похмурі будинки, що виступають уперед поверхами. Двері брудного кабачка. На розі, на залізному кронштейні – ліхтар. У дверях кабачка метушня, крики.

Симон. Відьма, відьма проклята, відьма!

Дружина Симона.Допоможіть, допоможіть!

Симон.Ні, я тебе живий не випущу. Ось тобі, ось тобі!

Дружина Симона в роздерті сукні вискакує на вулицю. З-за кутів, із дверей висовуються громадяни.

Дружина Симона.Громадяни, мене вбили!

Симон. Я повинен їй розбити голову, вона відьма!

Дружина Симона.Ти в мене заплатиш за ці слова, старий п'яниця!

Симон. Ви бачили, чули? (Кидається на дружину.)

Громадяни, де моя дочка? Нехай вона скаже відьма, де моя дівчинка. Ні, вона вже не дівчинка. Ти чуєш, окаянна відьма? Ні дівчинка, ні жінка і ні жінка. Вулична шльондра моя дочка!

Громадянин у червоному ковпаку.Помовч, помовч, Симон.

Симон. У мене більше немає дочки! (З криком валиться на бруківку.)

Дружина Симона.Симоне, Симоне, що з тобою? Він, громадяни, дуже хороша людина, доки не нап'ється.

Громадянин у чорній шапочці.Треба віднести його до будинку.

Громадянин у червоному ковпаку.Що у вас сталося, я питаю?

Дружина Симона.Моя дочка, бачите, добра дівчинка. Їй шкода бачити, що її батьки часто не мають ні хліба, ні вина. Вона, бачите, пішла надвір.

Симон. Ага, ти зізналася!

Дружина Симона.Ах ти, пивна бочка, Юдо, паршивий верблюд! Та коли б моя дочка, ангел лагідності й невинності, – я в цьому присягаюся, громадяни, – не приводила з вулиці гостей, що б ти пив, що б ти жер, старий брудний смердючка? Ні, подумайте, дочка на нього працює, а він...

Симон. Дайте ніж, я заріжу цю звідню!

Громадянин у червоному ковпаку.Ніж потрібен не для твоєї нещасної дружини, Симон, а для тих потрібен гострий ніж, хто розбещує з твоєю дочкою, купує її тіло.

Громадянин у червоному ковпаку.Горе неробам, горе розпусникам, горе багатіям! Ми голодні, у нас нема хліба, немає м'яса, немає вина. Коли ми простягаємо руки, стогнувши від голоду і спраги, – ці нероби, ці розпусники, ці багатії, що нажилися на революції, ці негідники кажуть: «Продайте нам ваших дочок». Ось для кого потрібний ніж.

Громадянин у чорній шапочці.Нам казали: "дворяни п'ють народну кров", - ми повісили аристократів. Нам казали: «Жирондисти змушують народ голодувати», – ми відрубали голови жирондистам. Але ми голодуємо не менше, у нас немає дров, немає хліба, солі. Хто користується нашими титанічними працями, нашими нелюдськими муками? Геть тих, хто наживається на революції! Геть багатіїв! Смерть усім, хто одягнений не в лахміття!

Громадянин у чорній шапочці.Смерть усім, хто багатший за нас!

Громадянин у червоному ковпаку.Смерть усім, хто має чисту білизну!

Викочується з-за рогу натовп, тягне до ліхтаря хлопця.

Молода людина.Панове!

Громадянин у червоному ковпаку.Тут немає жодних панів. Тут санкюлоти. На його ліхтар!

Натовп спускає ліхтар, співає карманьолу та танцює.

День прийде, прийде, прийде,

Все запляшемо карманьолу.

День прийде, прийде, прийде,

Хто не з нами -

Хай помре.

Запляшемо карманьолу

Ми всі в ряд,

Ми всі в ряд.

Запляшемо карманьолу -

Нехай гармати гримлять.

Все вперед, вперед, вперед,

На ліхтарі всіх, хто не з нами.

Все вперед, вперед, вперед,

Хто не з нами – хай помре.

Молода людина.Пощадіть!

Громадянин у червоному ковпаку.Даремно благаєте нас про милосердя, громадянине, ми милосердні. Ви вбиваєте нас повільно – голодом. Ми вбиваємо вас за кілька секунд на ліхтарі. Раджу вам бути чемним, і перед тим, як висунеться мова, – подякуйте громадянам за великодушність…

Молода людина.Чорт із вами! Вішайте мене на ліхтар, якщо вам від цього стане світлішим.

Громадянин у червоному ковпаку.Громадяни, ми не маємо права…

Входить Робесп'єр.

Робесп'єр. Що тут відбувається, громадяни?.. Я питаю.

Громадянин у чорній шапочці.Ось що тут відбувається, громадянин Робесп'єр: вереснева кров не дала нам щастя, гільйотина працює надто повільно. Ми голодні, дай нам хліба.

Громадянин у червоному ковпаку.Ми вимагаємо, щоб ти дав нам хліба, хоч би чого це коштувало…

Молода людина, залишена натовпом, тікає.

Робесп'єр. Ім'ям закону!

Громадянин у червоному ковпаку.Який закон? Черево – ось мій закон.

Робесп'єр. Закон – священна воля народу.

В'язальниця Робесп'єра (Жінка з розпатланим волоссям, з диким, червоним обличчям, – на плечах рвана шаль, в руках в'язання – панчоха).Слухайте, слухайте, що вам скаже Робесп'єр. Слухайте Непідкупного. Слухайте справедливого.

В'язальниця Робесп'єра.Слухайте, слухайте месію, слухайте, слухайте покликаного керувати народами. У його руці меч справедливості, у руці ваги правосуддя.

Робесп'єр. Добрі громадяни. Ви своїми руками вирвали із землі Франції кукіль зла. Ви відобразили ворогів на кордонах і дали приклад величі, рівної якій не було навіть у давнину. Вчора ви були рабами, сьогодні ви великий народ. Але пам'ятайте: потрібно багато зусиль та мужності, щоб зберегти ваші права, права нової людини – свободу, рівність та братерство. Вороги не всі зламані. Вороги серед вас. Головний ворог – анархія та розбещеність. Ви кричите: хліба. Хліб буде, треба його здобути. Подивіться на ваші руки, хіба вони не пахнуть хлібом, коли їх стискаєте в кулаки? Громадяни, не уподібнюйтесь до римської черні часів імператорів. Вона вміла лише вимагати хліба та видовищ, і меч випав із її зніженої руки, коли над вічним Римом нависли полчища варварів. Ні, я знаю, Франція вміє, коли треба, стискати зуби та військовим шарфом підтягувати живіт. Буде хліб, справедливість та слава. Народ, твої законодавці не сплять, їхні очі у темряві розрізняють твоїх ворогів.

Робесп'єр, йдучи, стикається з Дантоном, який з усмішкою слухав весь цей час його слова.

Робесп'єр. А це ти, Дантон?

Дантон.Так, це я, Робесп'єр.

Робесп'єр.Чи давно у Парижі?

Дантон.Сьогодні вранці.

Робесп'єр.З Півночі?

Дантон. Так, із Півночі. Приїхав послухати, як ти розмовляєш із народом. Ти зробив великі успіхи. Сподіваюся, сьогоднішня мова була без підготовки? Чи, може, ти написав її сьогодні перед тим, як вийти на вулицю?

Робесп'єр. Кажуть, що ти весело живеш у Півночі з дружиною; кажуть, у тебе багата хата, багато друзів збираються щовечора, рікою ллється вино, грають у карти?

Дантон. Що це – допит?

Робесп'єр. Ні, лише дружнє попередження. (Пішов.)

Дантон (гучно зареготав).Римлянин! Непідкупний! Совість народу!

Симон (з'являючись у дверях кабачка).Хто сказав: римлянин? А це ти, Дантон? Доброго вечора, старовине, давно тебе не було видно.

Дантон. Як живеш, старе точило?

Симон. Погано. П'ю. Щойно побив дружину. Клянуся ножиком гільйотини, не я її бив, - бив її мій розпач. Нудно, Дантоне. Я почав багато пити, нудно. Навіть ти, кажуть, стаєш милосердним. Бережись. А пам'ятаєш, як у вересні ми чистили республіку? Ти був у вуха в крові, ти був великий. Веселі були дні. Дантон, я пишаюся: я сам цими корінцями зубів зжер серце розпусниці Ламбаль.

Дантон. Брудна тварина! (Товкає його і йде.)

Симон. Стережися, Дантоне, бережись.

Завіса

Картина третя

Нутрощі готичної церкви. На місці вівтаря – трибуна. Під нею – стіл, навколо – лави амфітеатром. У люстрі запалено кілька свічок. На трибуні Лежандр.

Ліонець (кричить із місця).Ліонські брати послали мене дізнатися, чому ви зволікаєте з стратами?

Невже ви забули, що таке Ліон: клоаку, гніздо контрреволюції? Нам потрібні масові страти. Мало того, – ми вимагаємо підірвати міські стіни, зруйнувати дощенту палаци та шовкові фабрики. Знайте, якщо у вас ми не знайдемо належну жорстокість, ми впораємося своїми засобами.

Лежандр(ліонцю). Ще раз повторюю: немає потреби звертати погляд до Ліона: тут, у Парижі, в осередку революції, спокійно проживають люди, які знаходять можливим носити шовкові сукні, роз'їжджати в каретах, пиячити і розпуснити і все це роблять, – ви чуєте, – прикриваючись триколірним. прапором республіки... У ложах у театрах вони об'їдаються шоколадом і розмовляють мовою аристократів.

Лежандр. Громадяни, контрреволюція піднімає голову… Я питаю, що думає Комітет громадського порятунку?

Колло д"Ербуа(З місця). А я питаю тебе, Лежандре, чи знаєш ти, хто подає приклад цим франтам відкрито розплутувати, хто надихає цих грабіжників революції? Знаєш ім'я цієї людини?

Напружене мовчання.

Робесп'єр. Прошу слова.

Лежандр. Слово громадянинові Робесп'єру.

Робесп'єр, чітко стукаючи підборами, вибігає на трибуну. Він невеликого зросту, в пудреній перуці, в коричневому охайному сюртуку; в руці рукопис, згорнутий трубочкою.

Робесп'єр. Ми чекали лише криків обурення, щоб почати діяти, і ось я чую вже не крики, а сполох. Так, наші очі були розплющені, поки ворог озброювався, і ми дали йому можливість зайняти позиції. Тепер він весь у нас на очах. Кожен удар встромиться йому в серце.

Лакруа(Лежандру). Про кого він каже?

Лежандр. Про ворогів республіки.

Робесп'єр. Вчора я говорив вам про те, що внутрішні ворогиреспубліки суть подвійні: одні – безбожники та анархісти. Вони вже знищені. Гебер і гебертисти ганьбили революцію огидними ексцесами. Гебер і гебертисти страчені вчора.

Робесп'єр. Я не втомлюся повторювати: священне завдання французького народу – відновити у світі вищу справедливість, свободу, рівність і братерство – вирвати, як кукіль з коренем, огидні вади, в які занурене людство. Ось велика мета Франції. Для цього було здійснено революцію, для цього було створено республіканський лад. Зброя республіки – страх. Могутність республіки – чеснота. Але чеснота неможлива без суворості. Нещадність до проявів пороку є найвищою чеснотою. Терор є чистота республіки. Нас називають кровожерливими. За кордоном надзвичайно популярний огидний малюнок, що зображує мене з чашею, в яку я вичавлюю кров із людського серця. У гидкому лицемірстві нас ненавидять за те, що ми не хочемо бути поневолені. Щоразу, коли ми терором відповідаємо на підступи ворогів республіки, за кордоном здіймається крик жаху та обурення. Терор – наша сила, наша чистота, наша справедливість, наше милосердя! Говорити за знищення терору означає говорити про загибель республіки і Франції.

Робесп'єр. І ось ці наші нові вороги, ненажери з чутливими серцями, кричать: «Геть режим страт, геть терор! Амністія всім ув'язненим у в'язницях, усім спекулюючим на народному лиху, всім аристократам та роялістам!» Коли ми стоїмо віч-на-віч перед озброєною з ніг до голови Європою, перед бандами австрійського імператора і прусського короля, перед душителями свободи – емігрантами Кобленця, …душителями свободи – емігрантами Кобленця…– У німецькому м. Кобленці зосередилася аристократично-монархічна еміграція. У 1792 р. вона сформувала контрреволюційну армію, яка разом із австро-прусськими військами вторглася до Франції. У 1794 р. республіканські війська зайняли Кобленц та розгромили еміграцію.коли із заходу над нами нависла Англія, а на сході піднімається страшна примара російської імператриці, – у цей грізний час у нас хочуть вибити з рук зброю! Мало того, ці ненажери, ці розпусники заражають пороками всю націю, отруюють джерела сил. Ось це, можливо, найвірогідніший і найстрашніший замах на свободу республіки, пекельний план: розкласти і знесилити націю. Мені ще мало відомо, - можливо, цей план зародився несвідомо в мозку людини ... Але справа не в намірі, - небезпека все одно залишається грізною. Порок – не лише моральний, а й політичний злочин. І тим небезпечнішою є порочна людина, чим значнішими були послуги, надані їм колись республіці… (Пауза, п'є воду.)

Лакруа(Лежандру). Ти розумієш тепер? Це жахливо!

Робесп'єр. Ви легше зрозумієте мене, якщо уявите собі людину, яка ще недавно носила в'язаний ковпак і рвані чоботи, з'їдала свій сніданок поспіхом за прилавком поруч із солдатом, ремісником і санкюлотом, - і ось тепер ця людина роз'їжджає у скляній кареті, грає в карти у колишніх аристократок, купує заміські вілли, одягається у шовковий каптан, влаштовує чудові вечері, де річкою ллється вино та рештки хліба та м'яса кидаються собакам.

На амфітеатрі гарчання.

Так, ця людина живе як принц крові. Досить портрет готовий. Я питаю: чому досі не відрубані ці руки, які грабують народну скарбницю? Чи не кинуто в яму з вапном це тіло, що заражає нас усіх міазмами розпусти? Але – будьте покійні, громадяни, – жодної пощади до тих, для кого республіка – лише засіб для спекуляції, а революція – ремесло. І ти, брате з Ліона, повернися до своїх і скажи: меч закону не заіржавів у руках тих, кому ви його довірили. Ми покажемо світові великий та страшний приклад правосуддя.

Бурхливий аплодисмент на лавах. Робесп'єр спускається з трибуни і йде діловитою дрібною ходою.

Лакруа(Лежандру). Тепер ти зрозумів, про кого говорив Робесп'єр?

Лежандр. Так.

Лакруа. Ви губите республіку, ви губите себе! Ти побачиш: скоро сам Комітет громадського порятунку складе голови на майдані Революції! Це божевілля – кидати народові таку страшну жертву.

Лежандр. Де зараз Дантон?

Лакруа. В Парижі.

Лежандр. Ходімо, треба його побачити будь-що-будь.

Завіса

Картина четверта

Внутрішній садок Пале-Рояля. Під опущеною маркізою кафе біля столика сидить Геро де Сешель. Проходять чоловіки та жінки.

Геро (Дівчині, що проходить).Послухай, Ніноне, раджу тобі роздерти ширше дірку на спідниці, тоді принаймні буде видно все стегно.

Нінон. Ну, чи не дурень ти?

Геро. Ого, що тобі на шиї?

Нінон. Гільйотиночка.

Геро. Ти стала якобінкою?

Нінон. На третій день вся наша секція перейшла до якобінців. Послухай, Геро, кажу тобі як чесна жінка, йди з Гори, переходь до якобінців. Жаль, якщо тобі відрубають голову.

Геро. Підійди ближче, я тебе поцілую.

Нінон (Вириваючись від нього).Нема коли мені з тобою цілуватися. (Втікає.)

Геро. Спідницю, спідницю роздери ширше. (Сміється).

З'являється Дантон, тримаючи за плечі Розалію та Жанну.

Дантон. Геро, знаєш, хто ці дівчата? Це дріади з Тюїльрі. Я бігав за ними, як фавн. Уяви, чим вони займалися? Розалія годувала горобців і називала їх за іменами: Марат, Філемон, Вольтер, Бріссо. Бріссо де Варвіль Жан-П'єр(1754–1793) – один із вождів жирондистів, член Законодавчих зборів та Національного Конвенту, літератор. Страчено 31 жовтня 1793 р.

Розалія. Брешеш, я не казала Бріссо, у липні я сама подавала голос за страту жирондистів.

Дантон. А Жанна розгойдувалася на гілці і на все горло репетувала фальшивим голосом карманьолу.

Геро. Дівчатка, вітаю вас. Я і мій старий друг Дантон вирішили сьогодні з ранку покінчити з політикою. До біса політику! Ми вирішили якомога ближче підійти до природи. Ми довго з ним думали, як це зробити. Нарешті нас осяяла геніальна ідея - знайти в Тюїльрі двох дівчат. Вони повинні бути дурні, легковажні та смішні.

Розалія. Так, це ми самі.

Жанна. Розаліє, що вони хочуть робити з нами?

Розалія. Я думаю, що вони хочуть грати з нами у тварин.

Дантон(сміється). Ми гратимемо у тварин! Чудово! Ми гратимемо у тварин.

Жанна. Ми поїдемо за місто?

Дантон. О так, ми кудись поїдемо. Хоча у тварин можна грати, не їдучи з міста.

Геро(таємниче). Ми всі четверо ходитимемо абсолютно голі.

Жанна(живо). Ай, клянуся тобі, Розалія за сто су ніколи вдень не погодиться зняти сукню.

Геро. Цьому ніколи не повірю.

Розалія(Жаня). Чому це я не погоджуся зняти сукню, моя люба? У мене криві ноги, чи відвислий живіт, чи стирчать, як у тебе, лопатки?

Жанна. Будь ласка, не кричи, – мої лопатки знає весь Париж.

Дантон. Жанно, ти відважна жінка.

Жанна(Розалії). Чим кричати про мої лопатки, краще про себе подумай. Ще минулого року була гарненька дівчинка, а тепер у неї обличчя схоже на фіговий лист.

Дантон та Геро регочуть.

Геро(Розалії). Прикрий їм свою невинність, дитино.

Розалія. Тільки не фіговим листом.

Дантон. Дівчатка, ні слова більше, пийте.

Геро. Зараз ми замовимо вінки із троянд.

Дантон. Ні, вінки із апельсинових квітів. Нехай вони будуть зроблені із воску. (Бере руку Жанни і гладить.)

Жанна. Вінки із воску бувають лише для покійників.

Дантон. Саме так. Хіба ми не мерці? Подивися на цей ніжний атлас, на ці сині жили. Ти ніколи не думала, що ці сині жилки дороги для хробаків.

Жанна (Висмикує руку).Залиш мене.

Дантон. Ми, що тут сидять вчотирьох, давно мерці, Жанно. Хіба ти цього не знаєш? Ми тільки мріємо про життя. Прислухайся до слів, до звуку голосу, поглянь на сонячне світло. Ти чуєш, – голос звучить здалеку? Усі сон.

Геро. Тому – нехай живе вино та любов!

Входить Л а к р у а. Сідає неподалік столика, спирається на тростину і стурбовано дивиться на Дантона.

Дантон. Вино і твоя гаряча шкіра, Жанно, це чарівний обман.

Лакруа. Доброго дня, Дантоне.

Дантон. А добрий день, добрий день, Лакруа!

Лакруа. Після того, що говорять про тебе в клубах, не варто було б на очах у всього Парижа пиячити з дівчатами. Зараз он там, біля воріт, двоє робітників показували на тебе пальцями.

Жанна. Нам, може, краще піти?

Розалія. Скажіть, ми зараз же підемо.

Дантон. Сидіть та пийте вино. Лакруа, ти сів і похмуро загорнувся в тогу. Ну, кидай мене з Тарпейської скелі. …кидай мене з Тарпейська скеля.– У Стародавньому Римі з Тарпейської скелі (прямі скелі на Капітолійському пагорбі в Римі) скидали засуджених на смерть злочинців.Жанно, хочеш - помремо разом, - адже і це буде теж тільки сон: вино, поцілунки і смерть.

Жанна. Я зараз заплачу…

Лакруа. Будь ласка, на хвилинку.

Дантон підводиться і підсідає до нього.

Повідомлення украй важливості. Я щойно з клубу якобінців. Лежандр закликав до побиття франтів та багатіїв. Коло д"Ербуа вимагав назвати імена. Ліонці прочитали жахливу прокламацію, з неї так і валилися згустки крові. Все це дало Робесп'єру чудовий привід спустити собак.

Дантон. На кого?

Лакруа. На тебе.

Дантон. Ого, так він все ж наважився?

Лакруа. Вони самі в паніці тремтять за власну шкуру. Їм треба вплинути в очі народу такою кров'ю, щоб вся Франція затремтіла, інакше Комітет громадського порятунку потрапить на ліхтар. Їм треба відрубати дуже важку голову.

Дантон. Вони не посміють.

Лакруа (Плескуючи руками).Ти спиш, ти хворий? Вони всі посміють. Їх несе потік революції, вони знищують усе, що стає на шляху. Хіба ти не зрозумів досі, що тільки той опановує революцію, хто поперед неї, хто попереджає її задуми, її бажання. Робесп'єр опанував революцію, тому що він поперед неї. Він летить уперед, як голова жахливого потоку. Але ти, Дантон, зупинився серед хвиль і сподіваєшся, що вони розіб'ються про твою підніжку. Тебе сомнуть, і перекинуть, і розтопчуть без жалю. Народ видасть тебе як відступника. Ти мертва реліквія.

Дантон. Народ – як дитя. Щоб дізнатися, що приховано всередині речі, він її розбиває. Щоб увінчати генія, він повинен його спочатку закатувати. Стара істина. Хочеш вина?

Лакруа. Робесп'єр побудував звинувачення на тому, що ти, зрадивши республіці та народу, кинувся в спекуляцію і в розпусту. Під час голоду в Парижі ти ставив бенкети.

Дантон. У кожному звинуваченні є частка істини. Взагалі, Лакруа, ти говориш сьогодні, як Сократ. Ти мало не змусив мене бути серйозним. Жанно, йди сюди, залиш Геро. (Стискує Жанну на коліна.)У тебе немає справжньої філософської думки, дівчинко. Тобі подобається красивий профіль, важкий погляд, тонкі руки: від цього ще болючіше, дівчинко. Чим красивіший той, кого ти любиш, тим більше страждатимеш. Слухай, я тебе навчу, як треба любити. Люби сонце, що йде, - воно страшне, величезне, заливає кров'ю півнеба, і в небі починаються дива заходу сонця. Люби сонце за хвилину смерті. Люби смертельно пораненого лева, - перед смертю він кричить так, що далеко, далеко страуси ховають голову в пісок і у крокодилів починається нервова гикавка від Геро. Браво, це дуже мило сказано.

Дантон. Що? Так, я вважаю, що можна було дечому навчитися за чотири роки революції.

Входять Камілл та Люсі. Камілл підходить до Дантона і кладе руку на плече.

Камілл. Я щойно розмовляв з Робесп'єром. Дантон встає і йде разом із Каміллом до Люсі, цілує її руки.

Дантон. Прекрасна Люсі, гордість Парижа. Окраса республіки.

Люсі.Я смертельно хвилююся, Дантоне.

Камілл. Робесп'єр мені сказав, що задля збереження республіки він пожертвує всім. Собою, братами, друзями.

Люсі. Він говорив холодно, крізь зуби, він був страшенно блідий.

Камілл. Дантоне, ти маєш до нього піти.

Дантон. Мені йти до Робесп'єра. Навіщо?

Люсі. Ви маєте зняти з себе звинувачення. Ви не маєте права ризикувати собою, ви не маєте права ризикувати головою мого чоловіка.

Камілл. Люсі!

Люсі. Я говорю як жінка; можливо, це злочинно. Мій чоловік мені дорожчий за світ, дорожчий за республіку.

Камілл. Люсі, про що ти говориш!

Люсі. Дантоне, Дантоне, врятуйте його! (Впадає перед ним на коліна.)

Дантон. Дорога моя Люсі, я зроблю все, аби ваші очі не наливались сльозами.

Люсі. Дякую, дякую вам.

Камілл. Ти вирішив побачитися з ним?

Дантон. Я обіцяв твоїй дружині. (Повертається до столиків.)

Камілл та Люсі йдуть.

Лакруа. Ти вирішив піти до нього?

Дантон. Так.

Лакруа. Ти збожеволів: тобі йти до Робесп'єра, визнати своє безсилля, просити милості? Ти сам підписуєш собі смертний вирок.

Дантон. Так, здається. Я задушу цю людину, якщо вона мені надто стане огидна. Де моя склянка?

Розалія. Що з тобою у тебе зовсім холодні руки?

Жанна. О, я щось починаю розуміти.

Дантон. Рівно за чверть хвилини до смерті ти зрозумієш усе. Тепер не варто трудитися, пий. Чорт забирай, скільки часу ми втратили на дурні розмови. Політика ніколи ні до чого доброго не приводить. (Дивиться на годинник.)За годину я повернуся. Дівчата, чекайте на мене.

Лакруа (Йдучи за Дантоном).Чи можу я проводити тебе?

Дантон. Ти хочеш занести в мемуари день і годину, розташування зірок, сонця та місяця – коли відбулося історична подіяВеликий Дантон узяв обома руками свою ногу і підняв її на сходинку будинку, де жив Робесп'єр. (регоче.)

Завіса

Картина п'ята

Кімната Робесп'єра. Проста, строга ситуація, дуже чисто. Полиці з книг і рукописів. Повсюди портрети та бюсти Робесп'єра. Робесп'єр біля письмового столу. Дантон стоїть перед ним, склавши руки на грудях.

Робесп'єр. Вороги республіки ще не винищені, місце страчених з'являються нові. Час заспокоєння ще не настав.

Дантон. Самообман, кривавий міраж – вороги! Знищи все населення Франції, і остання людина тобі здасться найстрашнішим ворогом. Гільйотина працює – вороги розмножуються. Це диявольське коло. Терор повинен скінчитися.

Робесп'єр. Не лише припинити – на один день ми не можемо послабити терору. Революція не закінчена.

Дантон. Брехня! Коли впали жирондисти та федерати, Коли впали жирондисти та федерати…– Народне повстання 31 травня – 2 червня 1793 р. позбавило влади жирондистів та федералістів (а не федератів). Жирондисти прагнули перетворити Францію на федерацію департаментів. Федералістами називали взагалі противників якобінців.у Франції не залишилося більше ворогів. Революція закінчена.

Робесп'єр. Коли ми відрубали голови жирондистам та федератам – тільки тоді й почалася революція.

Дантон. Боротьба за владу.

Робесп'єр (знизує плечима).Ти був останнім романтиком, героєм паризького черні, що штурмує палаци королів. Ти був засліплений червоними вогнями народного карнавалу. Так, ти любиш революцію, бунт, сп'яніння, кров, смолоскипи, брязкіт шабель…

Дантон видає гарчання. Розтискає руки, але знову їх стискає на грудях.

І ось кривавий карнавал закінчено, ти пересидився і втомився, і ти не бачиш, що в країні, що пережила свято революції, настали тверезі та суворі будні. Початок тривалої та нещадної боротьби за дійсну рівність, свободу та братерство.

Дантон. Народу потрібний світ. Франція стогне від твоїх теоретичних формул. Ти – схоластик. Франція хоче жити.

Робесп'єр. Народу треба вижити величезну товщу багатотисячолітньої несправедливості. Поки височіє хоча б одна голова, народ не перестане боротися за священну рівність. Тільки рівністю соціальною, знищенням класів, станів, рівним розподілом праці, скасуванням багатств ми досягнемо щастя - тобто братства, і духовного просвітлення - тобто свободи. Франція стане другою Спартою, Франція стане другою Спартою.- У революційній Франції сильно позначалося захоплення давньогрецькою та давньоримською історією. Давньогрецька держава Спарта славилася суворістю вдач і справедливістю законів.та Спартою без рабів. Настане золотий вік справедливості та вищої чесноти.

Дантон. Ти сподіваєшся дожити до цього часу?

Робесп'єр. Ні, золотого віку справедливості я не побачу.

Дантон. Але ти віриш у нього?

Робесп'єр. Так я вірю.

Дантон(Зареготав) Ти все ще віриш, що ось із цієї кімнати смикаєш за ниточки маріонеток революції, пересуваєш тисячолітні пласти, спрямовуєш людські хвилі, будуєш храм золотого віку. Ти спіткав історичні закони, виводиш формули, обчислюєш терміни. Математика, логіка, філософія! До чого самовпевнена людина! Коли ти йдеш вулицею в чистенькому сюртучці, суворий учитель революції, обивателі показують на тебе пальцями: «От великий Робесп'єр, депутат з Арраса, ось Непідкупний, він відрубає голови всім булочникам і задарма роздасть нам хліб». Але – стережися! В той час, коли ти помилишся у формулі, в одній лише цифрі, і виявиться, що булочників вішати не треба, натовп тебе роздере і наплює тобі в кишки. Не помились, Робесп'єре!

Робесп'єр. Ти видаєш себе з головою: ти гніваєшся. Ось саме – такі люди, як ти, жадібні до насолоди, люблять революцію, як коханку, і, коли пересидилися, відкидають її стусаном. Такі, як ти, ненавидять у революції логіку та моральну чистоту. Так, можливо, я помилюся і загину, але я до кінця боротимуся за справедливість, я не перестану вірити у вищий розум революції. Ми з тобою люди різних епох. Ти був потрібний спочатку. Мірабо підпалив, Дантон роздув полум'я революції. Мірабо підпалив, Дантон роздмухав полум'я резолюції.- Граф Мірабо Оноре-Габріель-Рокетта (1749-1791) був обраний депутатом Генеральних штатів та Національних зборів від третього стану Провансу, був вождем ліберальної великої буржуазії, виступав за створення конституційної монархії. На початку революції був найпопулярнішою особистістю, проте після його смерті було виявлено його зв'язок із королівським двором і встановлено, що він отримував від роялістів великі суми грошей. Після смерті Мірабо головним викривачем монархії став Дантон.Тоді були потрібні герої, божевільні та романтики. Але зараз герої – це народ, нація, людство. Особа, яка стверджує себе – злочинна. Я повторюю, в ім'я великої рівності ти маєш забути самого себе, Дантоне. Роздай багатство, придуши в собі пороки та чуттєвість, перестань бути Дантоном. Я відверто говорю з тобою. Твої заслуги великі. Був час, коли ти, як Атлант, звалив на плечі Францію і виніс її з прірви. Я стежив за тобою, я багато чого побоювався, – мої побоювання виправдалися. Ти лежиш зараз, об'ївшись кров'ю та м'ясом, твій геній, твоя сила пішли в насолоду травлення, твій дух погас. Ти затвердив себе. Незабаром твоє тіло почне видавати огидний сморід. Дантон, бувають часи, коли самоствердження – державна зрада.

Дантон. Чи ти збожеволів, чи ти п'яний? Як ти кажеш зі мною? Що ж, думаєш, я прийшов до тебе просити пощади?

Робесп'єр. Так, Дантоне, ти прийшов просити пощади.

Дантон. Я розтопчу і тебе, і весь Комітет, як гнилу редьку! За моєю спиною вся Франція.

Робесп'єр. Ти помиляєшся. За твоєю спиною…

Дантон. Що?

Робесп'єр. За твоєю спиною – кат.

Дантон(Зареготав). Кат! Ти в цьому впевнений? Так, ти смілива людина, Робесп'єре. Слухай. Ти колись вдумувався у слово: життя? Ось бачиш, я хочу жити. Не заважай мені, не змушуй мене знову бруднити рук. Я не хочу більше крові, мене каламутить від убивств. Ти хочеш, щоб я не тинявся в твої теорії, ти один хочеш бути диктатором. Будь, чорт із тобою! Але дай спокій революції, не встромлюй глибше шпори, ти вже й так пропоров їй черево.

Робесп'єр. Отже, наша розмова вичерпана. (Встає і відчиняє двері.)Прошу.

Дантон (Підходить до Робесп'єра, бере його за відвороти сюртука).А ти ніколи не думав, що можна набагато простіше повернути колесо історії?

Робесп'єр(холодно). Цього ти не зробиш.

Дантон. Чи не посмію?

Робесп'єр. Так, не посмієш.

Входить Сен-Жюст.

Сен-Жюст. Ти не один?

Дантон відпускає Робесп'єра.

Робесп'єр. Сен-Жюст, не йди.

Дантон. Ми зустрінемося у Конвенті. (Виходить).

Робесп'єр(Сен-Жюсту). Ти прийшов вчасно, я задихався, ця брудна тварина дихала на мене пожадливістю та гниллю. Сен-Жюст, а якщо скажуть, що він кидав надто велику тінь на мене? Великий Дантон! Але ж ти віриш мені? Ти розумієш – я маю бути невблаганним.

Сен-Жюст(холодно). Я вірю тобі, Робесп'єре.

Робесп'єр. Слухай, мені здається: з його відрубаної шиї має линути стільки крові, стільки крові! Хіба за цим я йшов до влади? Я прокидаюся на зорі і слухаю, як щебечуть птахи, я починаю думати про тих шалено щасливих людей, у кого в руках буде лише сніп і серп. Я бачу тінисті гаї, веселих дітей, прекрасних жінок, чоловіків, що йдуть за плугом. І ніхто вже не пам'ятає, що ці розкішні луки колись заливались кров'ю. В ім'я цього світу, Сен-Жюст, я жертвую себе. Я відриваюся від видінь, простягаю руку, намацую аркуш паперу, список тих, хто на сьогодні має бути страчений. Я не можу зупинитися, я маю йти вперед. Щоранку земля Франції обігрівається кров'ю мого серця.

Сен-Жюст.Ти міг би й не виправдовуватись переді мною.

Робесп'єр. Але навіть у кварталі Сент-Антуан робітники бурчать, бачачи візки із засудженими. Чекання та жах охопили все місто. Багато хто доносить на самих себе. Ми рубаємо голови чудовисько, на місце відрубаних голів виростають сотні нових. Контрреволюція охопила всю Францію, мов чума. Поглянь кожному в очі, – іскри безумства у всіх, у всіх. День урочистості відокремлюють від нас трупи, трупи, трупи.

Сен-Жюст.Ти хворий, тобі потрібний відпочинок.

Робесп'єр. Ні, зволікання, зупинка – загибель усьому.

Але я не можу наважитися.

Сен-Жюст(Різко). Дантон має бути страчений.

Робесп'єр. Сен-Жюст, це потрібно спокійно обговорити. Адже в ньому – п'ять років нашої революції. Я знаю, він жахливий, але в ньому все полум'я пожежі, все священне марення революції. Ми стратимо нашу молодість, ми пориваємо з минулим. Це потрібно добре обміркувати. Сен-Жюст, він не дасться без боротьби.

Сен-Жюст (Простягає йому аркуш паперу).Прочитай.

Робесп'єр. Що це?

Сен-Жюст.Проскрипційний перелік. Проскрипційний перелік.– Проскрипції – списки осіб, оголошених поза законом.

Робесп'єр(читає). Дантон.

Сен-Жюст.Глава змови.

Робесп'єр. Геро де Сешель.

Сен-Жюст.Розпусник, цинік. Ганьба революції.

Робесп'єр. Лакруа, Філіппо.

Сен-Жюст.Розтратники та казнокради.

Робесп'єр. Камілл, але він зовсім небезпечний.

Сен-Жюст.Він балакучий.

Робесп'єр. Камілл, Камілл, чудовий із синів революції.

Сен-Жюст.Вважаю його найнебезпечнішим із усіх. Він незмінний, талановитий, сентиментальний, закоханий у революцію, як у жінку. Він нарум'янює революцію, натягує на неї рожеві вінки. Дилетант і ледар, він більше, ніж усі разом, дискредитує владу.

Робесп'єр. Буде так. Де обвинувальний акт?

Сен-Жюст (Подає рукопис).Чернівець.

Робесп'єр. Добре, я перегляну. Іди. Залиш мене самого.

Сен-Жюст йде.

Чотирнадцять чоловік. Невблаганні закони історії. Я лише знаряддя її суворої волі. Жахливо, жахливо – чотирнадцять чоловік. Камілл, Дантон, Камілл, Камілл. (Обертається до дверей, дивиться, повільно піднімається. На обличчі жах.)Іди, іди, залиш мене. Я повинен, ти зрозумів, я винен. (Схоплює проскрипційний список, скомкує, замахується,зі стогін опускається біля столу.)Я повинен…

Завіса

Картина шоста

Бульвар. На лавці сидить Симон із газетою. Збоку торговка продає на візку боби.

Торгівля(кричить). Аріко вір! Аріко, аріко-ко! Зелені боби! Боби, бо-би… (фр. Haricots verts! Haricots, haricots-cots ...)

Жінка в шалі.Як за лівр?

Торгівля. Подумайте самі. Ось продала на вісімсот франків, а треба купити дочки кашеміру на спідницю та панчохи та вина. Ось я всі гроші й уплескала… А треба ще олії та солі. А хліба другого тижня не бачимо. Щодня все важче жити, ось що я вам скажу.

Жінка в шалі.Моя дівчинка з учорашнього дня не їла, – можливо, ви поступитеся трохи?

Торгівля. Кажу вам – не можу. Проходьте, громадянко…

Пофарбовані жінки.Все, всі з голоду скоро здохнуть, будь я проклята.

Кульгава жінка.Ось вона, ваша свобода, помирати з голоду.

Пофарбовані жінки.І вони забороняють займатися нашим ремеслом. Нехай мені відрубають голову, а я водитиму до себе чоловіків. Я хочу їсти. Усі ми здохнемо.

Кульгава жінка.Скоро, скоро прийде і їм черга, побачите.

Торгівля (вистачає кульгаву за спідницю).Зачекайте, громадянко, щось ваше обличчя мені знайоме.

Кульгава жінка.Пусти, не смій мене хапати!

Торгівля. Вона! - Я її знаю, це аристократка. Тримайте її, громадяни!

Симон(Підходить). Розкаркалися, ворони! Що трапилося?

Торгівля. Покличте поліцейського комісара. Я добра республіканка. Я вимагаю, щоб її заарештували. Це колишня маркіза де Шеврез. У неї на стайні засікли до смерті мого родича.

Кульгава. Брешеш, брешеш, брешеш!

Симон. Ого, ось воно що – змова!

Пофарбовані жінки.Брекаєте ви всі. Я не дозволю чіпати кульгаву. Вона ганчірка. Тоді й мене беріть разом із нею.

Симон. А ти хто такий?

Пофарбовані жінки.Я повія.

Симон. Ах, чорт вас забирай, та тут вас ціла зграя! (Машет двом солдатам міліції, що з'явилися).Громадяни, ведіть їх усіх до комісару.

Шум, тиснява. Жінок забирають. Декілька жінок вибігли з натовпу і перекинули візок з бобами.

(Громадянину в перуці.)Ось бачиш, чому добрий республіканець має проводити цілодобово на вулиці. Щохвилини спалахують контрреволюційні змови. А ти читав сьогоднішній декрет?

Громадянин у перуці.Який?

Симон (Розгортає газету).Злидні оголошені священною. Священна бідність! Які часи, га? Філософські часи! Благородні часи!

Громадянин із книжкою (громадянину у перуці).П'єр, йдемо.

Громадянин у перуці.Куди?

Громадянин із книжкою.До Конвенту. Мені казали: сьогодні виступатиме Дантон. Його голова висить на волосині.

Громадянин у перуці.Що тобі за книжка?

Громадянин із книжкою.Анакреон. З позначками на полях. (Оглядається, пошепки).Власноручними позначками короля.

Громадянин у перуці бере в нього книжку. Залившись сльозами, розкриває її та цілує.

Громадянин із книжкою.Ти збожеволів!

Вони йдуть.

Симон. Еге, тут теж щось не те. (Підоглядно йде за ними.)

У перекинутого візка з'являється жінка в шалі. Вона збирає боби. Дантон дивиться на неї, вийшовши з-за дерев.

Жінка в шалі(злякано). Тут, гадаю, не більше двох ліврів?

Дантон. Так, я думаю, в жодному разі не більше двох ліврів.

Жінка в шалі.Я покладу їй гроші на візок, але я покладу менше, ніж він просив за два ліври. У мене більше нема грошей. Моя дівчинка голодна. Якби ви знали, як важко жити.

Дантон. Для життя наш час пристосований погано. Ви маєте рацію.

Жінка в шалі.Я не жаліюсь. Хіба я маю право скаржитися?

Дантон. Ви дуже красиві. Ви це знаєте?

Жінка в шалі.Що ви, я так подурнішала, сама себе не впізнаю. Одна тільки моя дочка і знаходить мене красивою. Дякую вам. До побачення.

Дантон. Зачекайте. (Знімає з пальця і ​​дає їй кільце.)Візьміть.

Жінка в шалі.Але це дуже цінна річ. Я не можу взяти.

Дантон. Прошу вас взяти це кільце на згадку від мене. Ви вдова?

Жінка в шалі.Так, мій чоловік убитий.

Дантон. На війні?

Жінка в шалі.Ні. Його вбили марно. Мій чоловік був поетом. Він мав стати великим поетом. Я вночі витягла його тіло з цілої гори порубаних трупів, а він міг бути гордістю Франції.

Дантон. Це було у вересні?

Жінка в шалі.Мого чоловіка вбили у вересневу різанину. Вбивці будуть прокляті, я знаю. Кров задушить. Я бачила, тоді вночі вони встромили в землю смолоскипи, сиділи на трупах і пили горілку, сипали в неї порох. Вони мали чорні, жахливі обличчя, цього забути не можна.

Дантон. Вони мали чорні обличчя?

Жінка в шалі.Вони всі будуть прокляті. Будь проклятий їхній вождь, чудовисько!

Дантон. Хто хто?

Жінка в шалі.О, ви знаєте його ім'я. Він, як сатана, простягнув крила в ті дні над Парижем.

Дантон. Ви впевнені, що вересневу різанину влаштував Дантон?

Жінка в шалі (зупиняється, дивиться на нього дико,з глухим криком відхитується).Дантоне!

Вона ховається за деревами, він іде за нею. З'являються Камілл та Люсі.

Люсі. Він знову з якоюсь жінкою.

Камілл. Всі ці дні в нього моторошний потяг до жінок. Він садить їх на коліна, розглядає руки, шию, обличчя, очі, він точно зігрівається теплом. Подивися, як він тяжко ступає. Як зігнуті його плечі. У ньому якесь страшне заціпеніння.

Люсі. Я люблю тебе, як ніколи, Каміле. Я люблю тебе до сліз, до розпачу. Мені страшно, мені страшно.

Камілл. Люби, кохай мене, моя Люсі. Ми ніколи не розлучимося – ні тут, ні там. (Він цілує її.)

Люсі.Сонце моє, життя моє!

Входить Л а к р у а.

Лакруа. Де Дантон? Засідання розпочалося. Все скінчено, чорт забирай. Я попереджав, він зволікав, п'яниця, ненажера! Все скінчено. Віддано наказ про арешт Дантона, мене, вас, усіх… Сьогодні вночі маємо заарештувати чотирнадцять людей. Іди й казки йому. Я йду додому, начхати, – смерть так смерть!

Люсі падає без почуттів.

Завіса

Картина сьома

Там же. Вечір. Бульвар освітлений світлом ліхтаря. Крізь дерева видно захід сонця. На лаві сидить Дантон. Між деревами з'являється Луїза.

Луїза. Це я не бійся. (Сідає біля нього.)Вони ніколи не наважаться підняти на тебе руку.

Дантон. Я не боюся, я сиджу спокійно.

Луїза. Нині була у Люсі. Бідолаха плаче, благає Камілла піти до Робесп'єра. Вони ж шкільні товариші. Робесп'єр хрестив у них маленького. Боже, мені здається, все це сон.

Дантон. Так, все це – сон.

Луїза. При мені прийшов до них якийсь незнайомий, сказав, що тебе шукають усюди, по всьому Парижу. Виїдемо.

Дантон. Я не хочу ховатись. Не бігти мені за кордон. Луїза, зараз спускалося сонце, і моя тінь простяглася до кінця бульвару. Я довго дивився на цю червону тінь. Ось дійсний розмір мого тіла. Куди мені ховатися? Коли людина виростає до таких розмірів, вона має стояти нерухомо. Ти кажеш – сон. Як дивно, я заціпенів, – так буває уві сні, я весь точно проріс корінням. Коли я йду, мені важко віддерти підошви від землі. Мені хочеться лише одного: лягти на землю та заснути. Так, Люлю, не можна відвернути ніж гільйотини: якщо призначено йому пащу, він впаде на мою шию.

Луїза. Хай береже тебе пречиста матір божа! Молись, молися зі мною. Твій розум потемнів.

Дантон. Коли я був маленьким, ми з матінкою ставали навколішки перед ліжком і молилися за нашу родину, про врожай, про кульгавий жебрак, про короля. Про що мені зараз молитися? Я піду в темряву, у вічну тилу. І там я не хочу нічого пам'ятати, ні про що не шкодувати. Ось насолода смерті: забути все.

Луїза. Ти ж любиш мене хоч трохи? Навіщо ти відштовхуєш мою руку? Я не хочу розлучатися.

Дантон. Мене обтяжують спогади. Їх з кожним днем ​​дедалі більше. Спочатку вони йшли поодинці, тепер бредуть у моєму мозку цілими натовпами. Я чую їхні страшні кроки, Луїзо. Це кочові орди спогадів. До твого приходу я сидів і слухав, вулиці затихали, запалювалися вогні. Стало так тихо, що я чув биття мого серця. Потроху все голосніше, дедалі урочистіше шуміла кров у моїх жилах. Її шум був схожий на глухе ремствування натовпу. Я розрізняв у її таємничому галасі шалені крики, крики, брязкіт сталі. Я розрізняв, як завивали голоси моєї крові: вересень, вересень! Навіщо він простягає до мене закривавлені руки?

Луїза. Хіба ти забув, – республіка була на краю загибелі.

Дантон. Так, так, я врятував республіку.

Луїза. Вороги затопили кордони, рухалися до Парижа.

Дантон. Так, так, герцог Брауншвейгський та прусський король рухалися до Парижа. …герцог Брауншвейгський та прусський король рухалися до Парижа.– Герцогство Брауншвейзьке приєдналося до австро-прусської коаліції. Інтервенція почалася 1792 року. У вересні вона становила дійсну загрозу республіці. Саме тоді Дантон наказав про знищення у в'язницях прихильників монархії, побоюючись посилення внутрішньої контрреволюції.

Луїза. Париж був наповнений змовниками та зрадниками. Ніхто не міг утримати народ від кривавої розправи. У вересні ти один узяв на своє сумління порятунок Франції.

Дантон. П'ять тисяч ні в чому не винних людей похилого віку, жінок, дітей було зарізано у в'язницях. Хтось вигадав, що для порятунку людства треба залити його – його ж кров'ю. Я не вірю більше ні в себе, ні в тебе, ні в день, ні в ніч, ні в правду, ні в брехню! Луїзо, врятуй мене.

Луїза. Мати божа, помилуй нас!

Дантон.Це за мною. Ідемо додому, Луїзо. Я не хочу бути спійманим, як вуличний злодій.

Дантон і Луїза йдуть. З'являється Симон, солдати зі смолоскипами, кілька громадян.

Симон. Присягаюсь гільйотиною, – він десь тут! Я бачив, як сюди пробігла його дружина. Гей, Дантоне! Живим чи мертвим, а ми його захопимо. Якщо він вислизне до Англії, республіка загинула. Гей, Дантоне!

Завіса

Картина восьма

Революційний суд. Лави заповнюються публікою. На першому плані Фук'є Тенвіль перегортає папери, поруч із ним Герман.

Фук'є. Ти боїшся Дантона?

Герман. Він захищатиметься. З рештою впоратися неважко.

Фук'є. А Камілл Демулен?

Герман. Цей не страшний.

Фук'є. Він має заслуги в минулому. Все ж таки він перший почав революцію.

Герман. Він її й скінчить. Змія вжалить свій хвіст.

Фук'є (Складає папери в папку).У Конвенті Робесп'єр переміг поки що. Його мова справила дуже сильне враження. Дуже.

Герман. Про що він казав?

Фук'є. Робесп'єр говорив про чистоту принципів, про велич духу і жертви, яких вимагає революція. Коли він дійшов до жертв, по лавах пролетів віяння жаху. Депутати слухали в заціпенінні, кожен очікував, що буде вимовлено його ім'я. Коли ж з'ясувалося, що Робесп'єр вимагає лише видачі Дантона та дантоністів, Конвент полегшено зітхнув, почалися раболепні мерзенні оплески. Це була хвилина найбільшої історії підлості. Потім на трибуну увійшов Сен-Жюст і з крижаним спокоєм довів, суто філософічно, що людство у своєму русі на щастя завжди переходить через трупи. Це також закономірно, як явище природи. Сен-Жюст заспокоїв совість Конвента, і Дантон був виданий головою. Ось як була справа, але все ж таки це поки що тільки половина перемоги. Дантон може на смерть налякати присяжних і захопити на свій бік паризькі вулиці. Ну, а якщо присяжні його виправдають?

Герман. Цього не можна допустити.

Фук'є. Ти впевнений у присяжних?

Герман. Довелося оминути закон. Я вибрав присяжних не за жеребом, а підібрав найнадійніших.

Фук'є. На них можна буде покластися?

Герман. Один глухий і лютий, як диявол. Двоє алкоголіки – вони дріматимуть під час засідання і відкриють рота лише для того, щоб сказати «винний». Ще один невдалий художник, голодний, озлоблений, має принцип: з революційного трибуналу одна дорога – на гільйотину. Інші також надійні.

Фук'є. Але ж народ, народ! Подивися, що діється під вікнами.

Вони підходять до вікна. Фук'є нюхає тютюн.

Послухай, Германе, а що, якби у в'язниці, скажімо, трапилася маленька змова?

Герман. Змова у в'язниці?

Фук'є. Так. Припустимо, ув'язнені підкуповують сторожів.

Герман. Так.

Фук'є. Роздають гроші народу, щоби викликати в місті обурення судовим процесом.

Герман. Так Так.

Фук'є. Це могло б дуже сильно підтримати наше звинувачення.

Герман. Так, ти маєш рацію.

Входить служитель.

Фук'є. Присяжні зібралися? Службовець. Присяжні всі у зборі, народ ломиться у двері.

Фук'є. Почнемо.

Герман(служителю). Введіть суддів, відчиніть двері.

Лави швидко заповнюються публікою. З'являються судді присяжні. Члени трибуналу займають свої місця.

Громадянин у червоному ковпаку.Хай живе республіка, хай живе революційний суд!

Громадянин у чорній шапочці.Громадяни, члени революційного трибуналу, ми вимагаємо, щоб обвинуваченим був винесений смертний вирок.

- Смертний вирок тому, хто крикнув!

- Тихіше тихіше!

- Хто сказав?

- Хто це говорить?

- Тут змова!

– Смерть змовникам!

Громадянин у червоному ковпаку.Закрити усі двері, обшукати всіх!

Хвилювання, шум у публіці.

Герман (дзвонить у дзвіночок).Введіть підсудних.

Громадянин у чорній шапочці.Дантон, на, отримай від чесного громадянина! (Плює в нього зверху.)

Дантон (Обертаючись до публіки).Дивіться та насолоджуйтесь. Рідкісне видовище на лаві підсудних.

Громадянин у червоному ковпаку.Ти награбував народні гроші, – потрудись дати у них звіт.

- Злодій, розпусник!

- Вбивця, м'яснику!

- Захлиніть тепер у власній крові!

– Ми не забули вересня. Ми не забули вересня!

Герман(Дзвонить). Прошу тиші. Засідання відкрите. (Звертається до Геро.)Підсудний, ваше ім'я?

Геро. Геро де Сешель.

Герман. Вік?

Геро. Тридцять сім чи тридцять вісім років. Історія з'ясує це точно після моєї смерті.

Герман. Рід занять?

Геро. Депутат, член Конвенту. Колекціонер жіночих рукавичок. (Сідає, у публіці сміх.)

Герман(Каміллу). Підсудний, ваше ім'я?

Камілл(З гнівом). Ти його знаєш, негіднику!

Фук'є. Підсудний мені особисто відомий його ім'я Камілл Демулен.

Камілл. Тобі надто знайоме має бути моє ім'я, Фук'є Тенвіль. Я посадив тебе на це крісло публічним обвинувачем.

Герман. Ваш вік?

Камілл. Мені рівно стільки років, скільки було знаменитому санкюлоту, Ісусу Христу, у день смерті.

- Добре відповісти!

- Гей, Герман, спитай його ще про що-небудь!

Герман. Рід занять?

Камілл(кричить у сказі). Революціонер, патріот, народний трибун!

- Браво, Каміле Демулен!

- Він вірно каже, він наш трибун.

– Він добрий патріот.

Герман (Дзвонить, Дантону).Підсудний, ваше ім'я?

Дантон. Моє ім'я всім тут присутнім добре відоме.

– Дантоне, Дантоне!

Герман. Вік?

Дантон. Мені тридцять п'ять років.

Герман. Рід занять?

Дантон. Міністр юстиції французької республіки, член Конвенту, член Комітету з громадської безпеки.

Герман. Ваше місце проживання?

Дантон. Моїм житлом скоро буде ніщо, моє ім'я житиме в пантеоні історії.

- Браво, Дантон!

- Браво, Дантон, сміливіше!

- Дантон, струси лев'ячою гривою!

- Дантон, загарчуй!

Голова дзвонить.

Камілл. Герман, спитай ще, скільки у Дантона зубів у роті.

У публіці сміх.

Дантон (Вдаряє по балюстраді рукописом).Ось обвинувальний акт. Якийсь негідник старанно працював очорнити і оббрехати моє ім'я. Образу завдано не мені, але революції. Всій Франції завдано ляпасу цієї купи поганого паперу.

Герман. Я закликаю вас до порядку. Дантон, вас звинувачують у зносинах із двором Людовіка Капета: …з двором Людовіка Капета…– Після страти Людовіка XVI його син Людовік XVII перебував під наглядом якобінців до 1795 року. Тут не ясно, про нього чи Людовіка XVIII, організатора французької контрреволюційної еміграції, йдеться. У п'єсі Бюхнера тут говориться про Людовіка XVII. Жоден із цих королів не належить до династії Капетингів, проте республіканці звали цю лінію французьких королів – Капетамі.ви отримали гроші з особистих сум страченого короля, вас звинувачують у спільній роботі з покійним Мірабо з метою відновлення монархії, вас звинувачують у дружбі з генералом Дюмур'є, …у дружбі з генералом Дюмур'є…– Дюмур'є Шарль-Франсуа (1739–1823) – в уряді жирондистів був міністром закордонних справ; став командувачем революційної армією, здобув перемогу над інтервенціоністськими військами у 1792 р., але у березні 1793 р. зазнав від них поразки. Тоді ж спробував виступити проти влади Національного Конвенту, але, не отримавши достатньої підтримки в армії, утік до австрійців.ви таємно зносилися з генералом, маючи на меті порушити армію проти Конвенту і повернути її на Париж. Вашим завданням було відновлення конституційної монархії та зведення на престол герцога Орлеанського.

Дантон. Все це огидна брехня!

Герман. Отже, ми почнемо читати обвинувальний акт.

Дантон. Обвинувальний акт від початку до кінця брехня! Я вимагаю слів.

Герман(Дзвонить). Вам буде дано слово свого часу.

– Хай каже!

– Ми вимагаємо, щоби він говорив!

- До біса формальності!

– Геть голову!

Дантон. Нехай негідник, що оббрехав мене, виступить відкрито. Нехай з'явиться на суд із піднятим забралом. Я не боюся наклепу. Я не боюсь смерті. Такі люди, як я, народжуються у сторіччя, на їх чолі сяє печатка генія. То де ж мої наклепники? Де ці таємні обвинувачі, що завдають удару нишком. Я їх не бачу. (До публіки.) Можливо, ви звинувачуєте мене у зраді республіці?

Ось обвинувальний акт. Мене звинувачують у раболепстві перед двором Людовіка Капета, мене звинувачують у таємних зносинах із зрадником Дюмур'є. О, Сен-Жюсте, ти даси мені відповідь за цей низький наклеп.

Оплески.

Ви робите замах на моє життя. Мій інстинкт наказує мені захищатися. Кожен пункт обвинувального акту я розіб'ю як глиняну химеру. Я вас поховаю під будь-яку з моїх заслуг. Ви їх забули. Нагадую. Коли Лафайєт розстрілював вас з гармат на Марсовому полі, Коли Лафайєт розстрілював вас з гармат на Марсовому полі.- Лафайєт Марі-Жозеф (1757-1834) - організатор і начальник національної гвардії, був прихильником помірно-ліберальної буржуазії, конституційної монархії; 17 липня 1791 р. він керував розстрілом демонстрації на Марсовому полі, організованої Дантоном і вимагала скидання короля.я оголосив війну монархії. Десятого серпня її розбив. Двадцять першого січня її вбив. Десятого серпня її розбив. Двадцять першого січня її вбив.- 10 серпня 1792 р. почалося народне повстання, в результаті якого була повалена монархія, 21 січня 1793 р. Людовик XVI був страчений.Я, як рукавичку, шпурнув до ніг монархів Європи закривавлену голову короля.

Бурхливі оплески серед публіки.

Герман(Дзвонить). Невже ви не чуєте дзвінка?

Дантон. Голос людини, яка захищає життя і честь, повинен заглушити дзвін. Так, у вересні я підняв останні хвилі народного гніву. Народ загарчав так люто, що герцог Брауншвейгський з жахом відсмикнув руку, вже простягнуту до Парижа. Європа затремтіла. Я викував народу зброю із золота аристократів. Дві тисячі революційних батальйонів я кинув на східний кордон. Хто сміє кинути в мене камінь?

Оплески, крики, у Дантона кидають квіти.

– Хай живе Дантон!

– Хай живе народний трибун!

– Ми вимагаємо звільнення!

– Звільнити, звільнити Дантона!

- Геть революційний трибунал!

- До біса суддів!

Герман(Дзвонить). Оголошую перерву на десять хвилин.

Дантон. Народ, ти сам судитимеш мене. Твоєму суду та справедливості віддаю своє життя.

Рукоплескання, крики.

Завіса

Картина дев'ята

Майданчик перед будинком революційного трибуналу. Третій день процесу. Обідню перерву, крізь вікна видно, як сторожа прибирають зал суду.

Симон (з'являється на майданчику. У вікно – сторожу).Алло! Пашень.

Сторож (виглядаючи у вікно).Що тобі?

Симон. Я непогано пообідав тут, за рогом у кавовій.

Сторож.Ну, і вари собі на здоров'я, якщо ти пообідав.

Симон. Не в тому річ, Пашен. Пропусти мене, старий, до суду. Я хочу заздалегідь зайняти містечко ближче.

Сторож. Адже справи погані. Судді зовсім злякалися, Дантон робить із ними що хоче.

Симон. Дантон гарчить так, що його чути на іншому березі Сени. Весь народ за Дантона. Комуна також за Дантона. Ось справи які.

Сторож. Виходить отже Дантона судять, а Дантон судить революційний суд.

Симон. Скажу тобі щиро, Пашен, я сам нічого більше не розумію: за кого мені стояти, за Дантона чи за Робесп'єра? Дантон друг народу, і Робесп'єр друг народу. І той і інший мені дуже подобаються. Але чомусь все ж таки одному з них треба відрубати голову. Зрозумій мене, Пашен, - я випив перед обідом цілих три аперитиви і впав у страшну меланхолію, я не можу вирішити, кому з них треба відрубати голову. Мій патріотизм спантеличений.

Сторож. Ну, йди, я тебе пропущу.

Симон йде в під'їзд, а потім видно через вікно, як він проходить на місця для публіки. На майданчику з'являються Колло та Фук'є.

Колло. Перемога Дантона буде поразкою революції. Дантон – це зупинка. Це революція, що пішла у травлення. Його необхідно прибрати з дороги за всяку ціну, хоча б ударом кинджала.

Фук'є(нюхає тютюн). Обвинувачені вимагають виклику до суду депутатів Конвенту та членів Комітету громадського порятунку.

Колло. Але тоді ми загинули, цього не можна припускати!

Фук'є. Це їхнє право. Закон безсилий відмовити.

Колло. Залучай ще свідків звинувачення.

Фук'є. Свідків уже всі допитали.

Колло. Знайди нових. Заплати їм гроші. Ми ризикуємо зараз своєю головою. Плати їм по тисячі франків за кожне слово.

Фук'є. Дантон постійно звертається до народу.

Порушення у залі та суді не піддається опису. Судді сидять, повісивши носи, мов мокрі ворони. Дантон, Камілл і Лакруа так лаються, що жінки верещать від насолоди.

(Простягає табакерку.)Прошу. Великою помилкою було розпочинати цей процес.

Колло. Я казав Робесп'єру, що треба почекати. У народі ще блукають дріжджі анархії. У Парижі ще не притупився смак до переворотів та заколотів. Ідея залізниці ще не спирається на народні маси.

Фук'є. Що ж тобі відповів на це Робесп'єр?

Колло. Робесп'єр, як завжди в таких випадках, наглухо застебнув сурдут, і ніс у нього став білий, як кістка.

Фук'є. Можливо, він і правий.

Входить Сен-Жюст.

Сен-Жюст.Я тебе шукав, Фук'є: щойно отримано донос із Люксембургу. У в'язниці розкрито змову. Дружини Дантона та Демулена організували роздачу грошей народу. Сторожів підкуплено. Готується розгром в'язниць, кажуть, що будинок Конвенту буде підірвано.

Колло. Ми врятовані!

Фук'є. Чи є свідки?

Сен-Жюст.Заарештовано вісімнадцять осіб. Поки що мовчи про все. Я йду в Конвент і примушу його спішно видати декрет, щоб процес продовжувався при зачинених дверях.

Фук'є(Закриваючи табакерку). Так, це смертний вирок.

Завіса

Картина десята

Там же за годину. Біля ґрат товпиться народ. Крізь вікна видно у залі трибуналу судді, обвинувачені, частину публіки.

Дантон (видний на весь зріст у вікні).Ви маєте знати правду. Франції загрожує диктатура Зграя честолюбців і негідників прагне накинути залізну узду на республіку. Смертельна небезпека загрожує всім вольностям, правам людини та завоюванням революції. Я звинувачую Робесп'єра, Сен-Жюста, Кутона і Колло д'Ербуа у прагненні до диктатури. Я звинувачую їх у державній зраді. Вони хочуть втопити республіку в крові, розігнати Конвент та заснувати Директорію. …розігнати Конвент та заснувати Директорію.- Дантон звинувачує прихильників Робесп'єра в тому, що надалі справді здійснить контрреволюція після перевороту 27 липня 1794 року, який започаткував термідоріанському Конвенту, який перейшов до режиму Директорії (4 листопада 1795 - 10 листопада 1799), тобто до уряду, що відбувся (Директорів), що виражали інтереси великої буржуазії.Народе, ти потребуєш хліба, а тобі кидають голови твоїх трибунів. Ти знемагаєш спраги, а тебе змушують лизати кров на сходах гільйотини.

- Геть диктаторів!

- Геть, геть, геть диктаторів!

– Хай живе Дантон!

– Дантон та хліба!

– Дантон та хліба!

– Дантон та хліба!

Натовп напирає, кілька солдатів із рушницями намагаються його відтіснити.

Дантон(кричить суддям). Мерзотники! Ви чуєте, що кричить народ! Тримайте міцніше свої голови.

Камілл(кричить суддям). Ми вимагаємо окремої комісії.

Герман (Дзвонячи в дзвіночок, схопившись за розпатланий перуку).Я закликаю вас до порядку. Майте повагу до суду.

Лакруа. Це не суд, а зграя підкуплених шахраїв. Замовкни, негіднику.

Камілл. Герман, поправи перуку, він упаде в чорнильницю.

Геро. Громадянин голова, іменем Феміди, перестаньте дзвонити, у мене луснуть вуха.

Дантон. Наказую тобі перервати цю мерзенну комедію.

Камілл. Ми вимагаємо перервати засідання до скликання комісії.

Лакруа. Перервати засідання! До біса!

Шум, судді розгублені, обвинувачені встають. Натовп ломиться до вікон.

Дантон. Народ, тебе намагаються обдурити… Ми розкрили жахливу змову.

– Звільнити Дантона!

- Геть зрадників. Бий вікна!

У цей час крізь натовп трибуналу протискується Кололо.

Колло.Дорогу, дорогу, дорогу. Декрет Конвенту, декрет Конвенту! (Входить до зали суду.)

- Це Колло д "Ербуа!"

– Кровопійця!

– Він сказав – декрет Конвенту.

– Знову якась підлість.

– Нова змова проти народу.

– Одна зграя. Хулігани! Кровопійці!

– А ми без хліба сидимо.

– Хліба, хліба, хліба!

– Звільнити Дантона!

Фук'є (якому Колло передав папір).Декрет Конвенту.

Миттєва тиша.

Конвент ухвалив. Внаслідок того, що в Люксембурзькій в'язниці виявлено заколот серед ув'язнених, внаслідок того, що громадянки Люсі Демулен і Луїза Дантон роздавали народу асигнації з метою підняти повстання проти уряду, внаслідок того, що генерал Діллон, підкупивши сторожів, зробив спробу втекти з в'язниці і стати в главі бунтівників, внаслідок того, що обвинувачені по справжньому процесу брали участь у цих злочинних задумах і неодноразово ображали суд, – революційному трибуналу наказується продовжувати судочинство без перерви і ставиться в право позбавляти слова обвинуваченого, буде обвинувачений не виявить належної поваги.

Дантон. Я протестую. Мені затискають рота, щоб спритніше перерізати горлянку. Це не суд, це вбивство!

Камілл(суддям). Мерзотники, м'ясники.

Герман. Я вас позбавляю слова.

Камілл. Так подавись моїм словом. (Шпуряє зім'ятий рукопис в обличчя Герману.)

Герман. Я оголошую найвищий запобіжний захід: прошу публіку очистити зал.

– Протестуємо!

- Не підемо!

- Вимагаємо скасування декрету!

- Ганьба, ганьба, ганьба!

Солдати очищають місця для публіки.

- Громадяни, що це таке?

- Який це суд, це вбивство!

– Убийте нас, стріляйте у нас!

- Все одно подихати!

– Звільнити Дантона!

Дантон (кидається до вікна, простягає руки до натовпу).Громадяни, браття, захистіть, нас вбивають!

Герман.Закрити вікна, спустити фіранки.

Служитель відтягує Дантона, закриває вікна, спускає фіранки.

У натовпі сум'яття, бійка. Відчайдушні крики. З дверей назовні валить народ, що був у залі.

Громадянин у червоному ковпаку (Піднявшись на ліхтар).Громадяни, слухайте, громадяни, тихіше! Ви хочете знати, чому у Парижі немає хліба?

- Про що він говорить?

– Каже, чому у Парижі немає хліба.

- Тихіше, він говорить про хліб.

Громадянин у червоному ковпаку.Я питаю, чому ви помираєте з голоду? Тільки тому, що цей зрадник Дантон таємно продавав хліб англійцям.

Громадянин у чорній шапочці (забравшись на інший ліхтар).Громадяни, я маю достовірні дані, що Дантон зрадник.

Громадянин у червоному ковпаку.Громадяни, вас їдять воші. На вас, як на небіжчиках, зітліла одежа. А знаєте, як живе Дантон?

Громадянин у чорній шапочці.Дантон купив у Півночі палац. Дантон носить шовкову білизну.

Громадянин у червоному ковпаку.Дантон Жере фазанів і купається в бургундському. Дантон годує мисливських собак білим хлібом.

Громадянин у чорній шапочці.Дантон був раніше так само бідний, як ми всі. Дантон поїхав до Бельгії і отримав від герцога Орлеанського п'ять мільйонів франків золотом.

Громадянин у червоному ковпаку.Уряд передало Дантону, як міністру юстиції, на зберігання діаманти проклятої австріячки. Я питаю: де ці скарби?

Громадянин у чорній шапочці.Діаманти австріячки вивезено до Іспанії, золото продано англійцям. Дантон багатий. Дантон по шию у золоті.

Громадянин у червоному ковпаку.А ви знаєте, громадяни, як живе Робесп'єр, справжній друг народу? За п'ять років він не пошив собі нового сюртука. У нього дві сорочки – все в латках. Я сам бачив, як одна громадянка подарувала йому хустку. Робесп'єр з обуренням жбурнув хустку в обличчя дурній жінці. Він сказав: «Я не бажаю вдаватися до надмірностей, поки у французького народу немає хліба, щоб вгамувати голод». І таку людину Дантон хотів очорнити і кинути під ніж гільйотини.

Громадянин у чорній шапочці.Хай живе Робесп'єр! Голоси:

- Хай живе Робесп'єр!

– Хай живе Непідкупний!

- Хай живе друг народу!

Громадянин у червоному ковпаку.Смерть Дантону!

- Геть Дантона!

- Смерть, смерть Дантону!

Завіса

Картина одинадцята

В'язниця, склепінчасте приміщення. У глибині вікно. На ліжках лежать Дантон, Камілл, Лакруа, Філіппо та Геро. Посередині – стіл із залишками їжі. Входить сторож з ліхтарем.

Сторож. Інші перед смертю багато їдять і п'ють, а інші нічого не їдять і не п'ють, а інші їдять і п'ють без будь-якого задоволення, згадають, що вранці голова валятиметься в кошику, - і їх нудить, і в шлунку зупиняється травлення. (Дивиться у пляшки, у тарілки.)Ці всі з'їли, вино випили. Ні, чортові діти, сторожу залишити. Чи не все одно: натщесерце тобі голову відрубають, або ти набив живіт свининою. (Висвітлює ліхтарем ліжка, вважає пальцем.)Раз два три чотири п'ять.

Геро (Піднімає голову).Хто це?

Сторож. Може, ще сховали десь пляшку?

Геро. Це ти, Діогене. Шукай, голубчику, шукай.

Сторож. А куди сховали?

Геро. Далеко сховано і глибоко, а завтра заховають назавжди.

Сторож. Ти про що це кажеш?

Геро. Для людини, Діоген, для людини.

Сторож. Глотка собача, а я говорю про пляшку.

Геро. Ми випили все вино до останньої краплі і йдемо з бенкету з такою легкою головою, наче її й немає на плечах.

Сторож. Ну, гаразд, спіть, чортові діти.

Вдалині дзвонить годинник.

Три години, скоро за вами прийдуть. (Іде, замкнувши за собою двері.)

Лакруа. Я весь з'їдений.

Геро. Ти не спав?

Лакруа. Тут незвичайна кількість комах. Нестерпно!

Геро. З завтрашнього днянас будуть їсти комахи іншої породи.

Лакруа. Черв'яки? Так.

У вікні з'являється місяць, в'язниця освітлюється її світлом.

Геро. Ми піднялися на палубу таємничого корабля. Вітрила вже розпущені. Ми полетимо цими блакитними хвилями. Рідна землязадернеться туманом і піде назавжди. Це неминуче і дуже сумно, але що ж вдієш. Ми лише на короткий час відвідуємо нашу прекрасну планету.

Лакруа. Я боюся не смерті, а болю. Кажуть, ця сота секунди, коли ніж гільйотини перерізує шию, – несамовито болісна і боргова, як вічність. Яке було б щастя – дістати отруту.

Філіппо. Мовчіть, я хочу спати.

Геро. Коли я був маленьким, я часто бачив сон: пливу у фантастичному кораблі місячним світлом.

Філіппо.Якби можна було позбутися комах!

Лакруа. Це жахливо!

Філіппо.Республіка – це просто м'ясна крамниця! Нас усувають, – чудово! Але хто лишиться? Народ без вождів, країна без голови – одне черево. Заради бога, хоча б натяк на здоровий глузд у нашій страті. Болісна безцільність. Хіба тільки одне, що Робесп'єр протягне ще зайвих два-три місяці, та й він потрапить під ніж. Весь колір країни, геній народу зрізаний. Святкуйте, крамарі!.. Святкуйте, міщани!..

Лакруа. Замовкни, чи не тобі все одно тепер, – пізно, пізно.

Геро. Одне добре. Там ми мовчатимемо. Це мене примиряє зі смертю. Тихо і пристойно. Лакруа, не тягни з мене ковдру. Звідкись страшно дме. Я б не хотів, щоб на ранок розпухав ніс. Камілл злазить з ліжка і йде до вікна і на підвіконні пише листа.

Філіппо.П'ять років ми летимо скляною площиною в безодню. Жодної секунди зупинки. Яка нікчема, яка нікчемність, що уявила про себе!

Лакруа. Наближаються кати, кидаються на тебе, як на звіра… «Правосуддя вчинено!» Це жахливо.

Дантон. Вони посміють відрубати мені голову! Неймовірно! (Встає з ліжка і ходить із кута в куток.)Лакруа, ти можеш зрозуміти це на всю силу розуму?

Лакруа. Мені нудно. Я надто багато з'їв, їжа стоїть грудкою у шлунку.

Геро. Жонглери, циркові акробати, жокеї ніколи не їдять багато перед виступом. Щільний шлунок тягне до землі і заважає робити чисті сальто-морталь.

Філіппо.Сальто-морталь! Спочатку треба навчитися ходити землею, а Франція відразу почала стрибки смерті.

Дантон. Я перестану бути! Завтра у Франції не буде Дантона! Але ж ніхто з них не розуміє, як треба керувати країною. Яке тріумфування підніметься в Англії: французи збожеволіли! (Береться за дверну решітку і вражає її.)Французи збожеволіли! Гей, французи! Революція збожеволіла!

Геро (Схоплюється з ліжка).Дантон, почекай. Хто там каже за стіною? Що?

Філіппо.Бути не може! Андре Шеньє кинутий у в'язницю?

Дантон. Робесп'єр давно вже вніс його до списку проскрипції. Його заарештували минулого тижня, вночі, біля готелю Буленвілья. Вони заарештували б Вольтера та Руссо. Страти звичайних людей - старо і нудно. Вали їх у вапняну яму хоч десятками, а ось підняти над ешафотом голову національного генія – о таку розкіш може дозволити собі не кожен народ. Завтра завтра – веселий день для парижан. Подумайте, який обмін враженнями за чаркою аперитиву. А ви бачили, як Дантон сходив на ешафот? Чудова фігура! Як він відкинув гриву і оглянув площу, гидливо скривився і ліг, і – хрясть! відскочив м'ячик від плечей.

Героя.Особливо будуть задоволені жінки. Завтра вночі вони побачать тебе уві сні. Завтра вночі сто тисяч молоденьких парижанок зрадять чоловікам із твоєю тінню. Однієї ночі сто тисяч коханок, – непогано, Дантон! (Клацає пальцями.)

Лакруа. Тихіше… Стійте…

Б'є годинник.

Філіппо.О пів на четверту.

Дантон. Я виходжу з візка на ешафот. Попереду два стовпи, між ними дошка з круглою діркою, в цю дірку я маю просунути голову. Тридцять п'ять років я жив, любив, насолоджувався, вражав світ. Я піднявся вище за всіх – тільки для того, щоб останнім зусиллям просунути голову в цю дірку, не ширшу за мою шию. Ворота із життя в небуття! Варто влаштовувати революцію. Варто створювати людину, варто було створювати цю безглузду землю!

Героя.Я вирахував. З мого тіла вийде все ж жменька чорнозему, на ній виросте артишок.

Камілл(біля вікна). Люсіль, Люсіль, люба моя Люсіль. (Схиляється головою на лист листа та плаче.)

Геро. Ну, дійшло до сліз. (Витягує з-під подушки книгу, розкриває її і заглиблюється у читання.)

Дантон(тихо). Мерзотники, мерзотники!

Лакруа.Якби знати, що там, за смертю?

Філіппо.Поганий сон, марення, божевілля!

Дантон.Що там за смертю? Начхати. Принаймні я добре скористався життям. Наробив багато галасу на землі, випив багато вина. Так, можливо, це мудро, що я йду вчасно. (Підходить до Камілла.)Не треба плакати. Ти пишеш Люсі? А я в ці дні жодного разу не згадав про мою дружину. Бідолашна, вона вагітна. Не плач, прочитай мені.

Камілл(читає). «Благодійний сон скоротив мої муки. Небо зглянулося наді мною. Я бачив тебе уві сні, Люсі. Я цілував твої руки, твої губи, твоє заплакане обличчя. Я прокинувся зі стоном, і ось знову у в'язниці. У віконце світить холодний місяць. Боже, який там холод! Який холод! Люсіль, Люсіль, де ти?» (Заридав.)

Дантон. Ну ну.

Камілл. «Благаю тебе, – якщо ти побачиш завтра, як мене повезуть, мовчи, не розірви мені серце, не кричи, стисні зуби. Ти маєш жити заради нашої дитини. Говори йому про мене. Говори, що я хотів великого щастя. Я хотів такої республіки, яку любив би весь світ. Я вмираю, Люсі. Я вірю, що є бог. За моє кохання, за мої страждання Господь простить мене. Я вірю, там побачуся з тобою, Люсі. Прощай, моє життя, моя радість, моє божество. Прощавай, Люсіль, моя Люсіль, моя дорога Люсіль. Я відчуваю, як тікає берег життя, але мої зв'язані руки ще обіймають тебе, і моя відокремлена від тулуба голова не відводить від тебе згаслих очей, Люсі».

Дантон. У нас не лишилося вина?

Сильний стукіт у двері.

Лакруа. Хто там? Кат?

Дантон. Прийшли за нами, попрощаємось. Прощавай, Каміле, будь мужній.

Геро (Закриваючи книгу).Час у дорогу.

Двері відчиняються, входить тюремник з ліхтарем, солдати і кат.

Завіса

Картина дванадцята

Дощовий ранок. Частина площі. Купки цікавих. Біля стіни стоїть Люсі, закривши голову чорною шаллю. Біля ніг її – Луїза, – сховавши голову їй у коліна. У глибині – ешафот гільйотини. З'являється Симон.

Симон. Везуть, везуть.

Громадяни, правосуддя відбувається. Вороги революції складуть голови. Запам'ятайте цю хвилину. Очі всього світу в цю мить спрямовані туди. (Вказує на ешафот.)Он на ті два стовпи з блискучим лезом. Ви знаєте, що означають ці два стовпи та лезо. Це суворий ангел історії, це месник часів, геній людства. Ця машина вийшла з небуття, щоб, як вогненний ангел, вести французький народ до безсмертної слави. Її вигляд простий і страшний: два стовпи та лезо. Вдивіться, вдивіться в неї гарненько. Вона чудова. Від неї йдуть сліпучі промені. Ви засліпнете, якщо довго будете дивитися на неї. З її помосту струмують молоко та мед. Її підніжжя із печеного хліба. Вона стоїть на золоті, на купах золота. Вона сяє, як сонце.

Гуркіт коліс наближається.

Жанна.Везуть, везуть!

Розалія.Я боюся, підемо.

Жанна.Мовчи. Дивись – ось вони.

З'являється візок із засудженими. У всіх пов'язані руки за спиною. Візок крізь мовчки народ, що розсунувся, під'їжджає до ешафоту. Навколо нього стають солдати зі багнетами. Люсі мовчки простягає руки до візка.

Прощавай, Дантоне!

Розалія голосно плаче. Дантон перший виходить із візка на ешафот, відштовхує ката.

Дантон. Французи, я лишаю вам мою славу. А ти, кате, добре покажи мою голову народу, вона варта цього.

! Увага!

На вимогу правовласника текст видалено.

Нижче надано невеликий шматок тексту для ознайомлення.

Уривок тексту для ознайомлення

Смерть Дантона

Трагедія у 12 картинах

(За Бюхнером)

Історія цієї п'єси така. У грудні 1917 року дирекція театру Корш запропонувала мені пристосувати для постановки романтичну трагедію Бюхнера «Смерть Дантона». Спочатку я хотів скомпонувати з наявного матеріалу п'єсу, можливу для постановки, і лише висвітлити її сучасністю. Завдання це виявилося неможливим. Вже з третьої картини мені довелося залишити Бюхнера та звернутися до історичних матеріалів та своїх спостережень нашої революції.

У січні 1923 року я вдруге переробив п'єсу і в цьому остаточному вигляді пропоную її читачам.

Діючі лиця

Дантон, вождь Монтаньярів, міністр юстиції, член Комітету громадського порятунку, натхненник оборони Франції, організатор терору. Вереснева різанина, що відбулася за його участі, була постійною раною кровоточивої республіки, початком режиму терору. Дія трагедії застає Дантона, що відійшов від справи. Він нещодавно одружився на шістнадцятирічній Луїзі Желі, повінчавшись з нею у священика, що не присягнув, підлягав, за виданим ним же декретом, смертної кари. Він живе з молодою дружиною у Півночі.

Робесп'єр, член Комітету громадського порятунку, вождь якобінців. Полум'яно-крижана людина з непохитною волею і чистою моральністю. Розумний, розважливий і нещадний.

Картина друга

Перехрестя двох паризьких вузеньких вулиць. Похмурі будинки, що виступають уперед поверхами. Двері брудного кабачка. На розі, на залізному кронштейні – ліхтар. У дверях кабачка метушня, крики.

Симон. Відьма, відьма проклята, відьма!

Дружина Симона. Допоможіть, допоможіть!

Симон. Ні, я тебе живий не випущу. Ось тобі, ось тобі!

Дружина Симона в роздерті сукні вискакує на вулицю. З-за кутів, із дверей висовуються громадяни.

Дружина Симона. Громадяни, мене вбили!

Симон. Я повинен їй розбити голову, вона відьма!

Дружина Симона. Ти в мене заплатиш за ці слова, старий п'яниця!

Симон. Ви бачили, чули? (Кидається на дружину.)

Громадяни, де моя дочка? Нехай вона скаже відьма, де моя дівчинка. Ні, вона вже не дівчинка. Ти чуєш, окаянна відьма? Ні дівчинка, ні жінка і ні жінка. Вулична шльондра моя дочка!

Громадянин у червоному ковпаку. Помовч, помовч, Симон.

Симон. У мене більше немає дочки!.. (З криком валиться на бруківку.)

Дружина Симона. Симоне, Симоне, що з тобою? Він, громадяни, дуже хороша людина, доки не нап'ється.

Громадянин у чорній шапочці. Треба віднести його до будинку.

Громадянин у червоному ковпаку. Що у вас сталося, я питаю?

Дружина Симона. Моя дочка, бачите, добра дівчинка. Їй шкода бачити, що її батьки часто не мають ні хліба, ні вина. Вона, бачите, пішла надвір.

Симон. Ага, ти зізналася!

Дружина Симона. Ах ти, пивна бочка, Юдо, паршивий верблюд! Та коли б моя дочка, ангел лагідності й невинності, – я в цьому присягаюся, громадяни, – не приводила з вулиці гостей, що б ти пив, що б ти жер, старий брудний смердючка? Ні, подумайте, дочка на нього працює, а він...

Симон. Дайте ніж, я заріжу цю звідню!

Громадянин у червоному ковпаку. Ніж потрібен не для твоєї нещасної дружини, Симон, а для тих потрібен гострий ніж, хто розбещує з твоєю дочкою, купує її тіло.

Громадянин у червоному ковпаку. Горе неробам, горе розпусникам, горе багатіям! Ми голодні, у нас нема хліба, немає м'яса, немає вина. Коли ми простягаємо руки, стогнувши від голоду і спраги, – ці нероби, ці розпусники, ці багатії, що нажилися на революції, ці негідники кажуть: «Продайте нам ваших дочок». Ось для кого потрібний ніж.

Громадянин у чорній шапочці. Нам казали: "дворяни п'ють народну кров", - ми повісили аристократів. Нам казали: «Жирондисти змушують народ голодувати», – ми відрубали голови жирондистам. Але ми голодуємо не менше, у нас немає дров, немає хліба, солі. Хто користується нашими титанічними працями, нашими нелюдськими муками? Геть тих, хто наживається на революції! Геть багатіїв! Смерть усім, хто одягнений не в лахміття!

Громадянин у чорній шапочці. Смерть усім, хто багатший за нас!

Громадянин у червоному ковпаку. Смерть усім, хто має чисту білизну!

Викочується з-за рогу натовп, тягне до ліхтаря хлопця.

Молода людина. Панове!

Громадянин у червоному ковпаку. Тут немає жодних панів. Тут санкюлоти. На його ліхтар!

Натовп спускає ліхтар, співає карманьолу та танцює.

День прийде, прийде, прийде,

Все запляшемо карманьолу.

День прийде, прийде, прийде,

Хто не з нами -

Хай помре.

Запляшемо карманьолу

Ми всі в ряд,

Ми всі в ряд.

Запляшемо карманьолу -

Нехай гармати гримлять.

Все вперед, вперед, вперед,

На ліхтарі всіх, хто не з нами.

Все вперед, вперед, вперед,

Хто не з нами – хай помре.

Молода людина. Пощадіть!

Громадянин у червоному ковпаку. Даремно благаєте нас про милосердя, громадянине, ми милосердні. Ви вбиваєте нас повільно – голодом. Ми вбиваємо вас за кілька секунд на ліхтарі. Раджу вам бути чемним, і перед тим, як висунеться мова, – подякуйте громадянам за великодушність…

Молода людина. Чорт із вами! Вішайте мене на ліхтар, якщо вам від цього стане світлішим.

Громадянин у червоному ковпаку. Громадяни, ми не маємо права…

Входить Робесп'єр.

Робесп'єр. Що тут відбувається, громадяни?.. Я питаю.

Громадянин у чорній шапочці. Ось що тут відбувається, громадянин Робесп'єр: вереснева кров не дала нам щастя, гільйотина працює надто повільно. Ми голодні, дай нам хліба.

Громадянин у червоному ковпаку. Ми вимагаємо, щоб ти дав нам хліба, хоч би чого це коштувало…

Молода людина, залишена натовпом, тікає.

Робесп'єр. Ім'ям закону!

Громадянин у червоному ковпаку. Який закон? Черево – ось мій закон.

Робесп'єр. Закон – священна воля народу.

В'язальниця Робесп'єра (жінка з розпатланим волоссям, з диким, червоним обличчям, - на плечах рвана шаль, в руках в'язання - панчоха). Слухайте, слухайте, що вам скаже Робесп'єр. Слухайте Непідкупного. Слухайте справедливого.

В'язальниця Робесп'єра. Слухайте, слухайте месію, слухайте, слухайте покликаного керувати народами. У його руці меч справедливості, у руці ваги правосуддя.

Робесп'єр. Добрі громадяни. Ви своїми руками вирвали із землі Франції кукіль зла. Ви відобразили ворогів на кордонах і дали приклад величі, рівної якій не було навіть у давнину. Вчора ви були рабами, сьогодні ви великий народ. Але пам'ятайте: потрібно багато зусиль та мужності, щоб зберегти ваші права, права нової людини – свободу, рівність та братерство. Вороги не всі зламані. Вороги серед вас. Головний ворог – анархія та розбещеність. Ви кричите: хліба. Хліб буде, треба його здобути. Подивіться на ваші руки, хіба вони не пахнуть хлібом, коли їх стискаєте в кулаки? Громадяни, не уподібнюйтесь до римської черні часів імператорів. Вона вміла лише вимагати хліба та видовищ, і меч випав із її зніженої руки, коли над вічним Римом нависли полчища варварів. Ні, я знаю, Франція вміє, коли треба, стискати зуби та військовим шарфом підтягувати живіт. Буде хліб, справедливість та слава. Народ, твої законодавці не сплять, їхні очі у темряві розрізняють твоїх ворогів.

Робесп'єр, йдучи, стикається з Дантоном, який з усмішкою слухав весь цей час його слова.

Робесп'єр. А це ти, Дантон?

Дантон. Так, це я, Робесп'єр.

Робесп'єр. Чи давно у Парижі?

Дантон. Сьогодні вранці.

Робесп'єр. З Півночі?

Дантон. Так, із Півночі. Приїхав послухати, як ти розмовляєш із народом. Ти зробив великі успіхи. Сподіваюся, сьогоднішня мова була без підготовки? Чи, може, ти написав її сьогодні перед тим, як вийти на вулицю?

Робесп'єр. Кажуть, що ти весело живеш у Півночі з дружиною; кажуть, у тебе багата хата, багато друзів збираються щовечора, рікою ллється вино, грають у карти?

Дантон. Що це – допит?

Робесп'єр. Ні, лише дружнє попередження. (Пішов.)

Дантон (голосно зареготав). Римлянин! Непідкупний! Совість народу!

Симон (з'являючись у дверях кабачка). Хто сказав: римлянин? А це ти, Дантон? Доброго вечора, старовине, давно тебе не було видно.

Дантон. Як живеш, старе точило?

Симон. Погано. П'ю. Щойно побив дружину. Клянуся ножиком гільйотини, не я її бив, - бив її мій розпач. Нудно, Дантоне. Я почав багато пити, нудно. Навіть ти, кажуть, стаєш милосердним. Бережись. А пам'ятаєш, як у вересні ми чистили республіку? Ти був у вуха в крові, ти був великий. Веселі були дні. Дантон, я пишаюся: я сам цими корінцями зубів зжер серце розпусниці Ламбаль.

Дантон. Брудна тварина! (Товкає його і йде.)

Симон. Стережися, Дантоне, бережись.

Картина третя

Нутрощі готичної церкви. На місці вівтаря – трибуна. Під нею – стіл, навколо – лави амфітеатром. У люстрі запалено кілька свічок. На трибуні Лежандр.

Ліонець (кричить із місця). Ліонські брати послали мене дізнатися, чому ви зволікаєте з стратами?

Невже ви забули, що таке Ліон: клоаку, гніздо контрреволюції? Нам потрібні масові страти. Мало того, – ми вимагаємо підірвати міські стіни, зруйнувати дощенту палаци та шовкові фабрики. Знайте, якщо у вас ми не знайдемо належну жорстокість, ми впораємося своїми засобами.

Лежандр (ліонцю). Ще раз повторюю: немає потреби звертати погляд до Ліона: тут, у Парижі, в осередку революції, спокійно проживають люди, які знаходять можливим носити шовкові сукні, роз'їжджати в каретах, пиячити і розпуснити і все це роблять, – ви чуєте, – прикриваючись триколірним. прапором республіки... У ложах у театрах вони об'їдаються шоколадом і розмовляють мовою аристократів.

Лежандр. Громадяни, контрреволюція піднімає голову… Я питаю, що думає Комітет громадського порятунку?

А я питаю тебе, Лежандре, чи знаєш ти, хто подає приклад цим франтам відкрито розплутувати, хто надихає цих грабіжників революції? Знаєш ім'я цієї людини?

Напружене мовчання.

Робесп'єр. Прошу слова.

Лежандр. Слово громадянинові Робесп'єру.

Робесп'єр, чітко стукаючи підборами, вибігає на трибуну. Він невеликого зросту, в пудреній перуці, в коричневому охайному сюртуку; в руці рукопис, згорнутий трубочкою.

Робесп'єр. Ми чекали лише криків обурення, щоб почати діяти, і ось я чую вже не крики, а сполох. Так, наші очі були розплющені, поки ворог озброювався, і ми дали йому можливість зайняти позиції. Тепер він весь у нас на очах. Кожен удар встромиться йому в серце.

Лакруа (Лежандру). Про кого він каже?

Лежандр. Про ворогів республіки.

Робесп'єр. Вчора я говорив вам про те, що внутрішні вороги республіки суть двоякі: одні – безбожники та анархісти. Вони вже знищені. Гебер і гебертисти ганьбили революцію огидними ексцесами. Гебер і гебертисти страчені вчора.

Робесп'єр. Я не втомлюся повторювати: священне завдання французького народу – відновити у світі вищу справедливість, свободу, рівність і братерство – вирвати, як кукіль з коренем, огидні вади, в які занурене людство. Ось велика мета Франції. Для цього було здійснено революцію, для цього було створено республіканський лад. Зброя республіки – страх. Могутність республіки – чеснота. Але чеснота неможлива без суворості. Нещадність до проявів пороку є найвищою чеснотою. Терор є чистота республіки. Нас називають кровожерливими. За кордоном надзвичайно популярний огидний малюнок, що зображує мене з чашею, в яку я вичавлюю кров із людського серця. У гидкому лицемірстві нас ненавидять за те, що ми не хочемо бути поневолені. Щоразу, коли ми терором відповідаємо на підступи ворогів республіки, за кордоном здіймається крик жаху та обурення. Терор – наша сила, наша чистота, наша справедливість, наше милосердя! Говорити за знищення терору означає говорити про загибель республіки і Франції.

Робесп'єр. І ось ці наші нові вороги, ненажери з чутливими серцями, кричать: «Геть режим страт, геть терор! Амністія всім ув'язненим у в'язницях, усім спекулюючим на народному лиху, всім аристократам та роялістам!» Коли ми стоїмо віч-на-віч перед озброєною з ніг до голови Європою, перед бандами австрійського імператора і прусського короля, перед душителями свободи – емігрантами Кобленця, коли із заходу над нами нависла Англія, а на сході піднімається страшна примара російської імператриці, – у це грізне час у нас хочуть вибити з рук зброю! Мало того, ці ненажери, ці розпусники заражають пороками всю націю, отруюють джерела сил. Ось це, можливо, найвірогідніший і найстрашніший замах на свободу республіки, пекельний план: розкласти і знесилити націю. Мені ще мало відомо, - можливо, цей план зародився несвідомо в мозку людини ... Але справа не в намірі, - небезпека все одно залишається грізною. Порок – не лише моральний, а й політичний злочин. І тим небезпечніша порочна людина, чим значнішими були послуги, які він колись надав республіці… (Пауза, п'є воду.)

Лакруа (Лежандру). Ти розумієш тепер? Це жахливо!

Робесп'єр. Ви легше зрозумієте мене, якщо уявите собі людину, яка ще недавно носила в'язаний ковпак і рвані чоботи, з'їдала свій сніданок поспіхом за прилавком поруч із солдатом, ремісником і санкюлотом, - і ось тепер ця людина роз'їжджає у скляній кареті, грає в карти у колишніх аристократок, купує заміські вілли, одягається у шовковий каптан, влаштовує чудові вечері, де річкою ллється вино та рештки хліба та м'яса кидаються собакам.

На амфітеатрі гарчання.

Так, ця людина живе як принц крові. Досить портрет готовий. Я питаю: чому досі не відрубані ці руки, які грабують народну скарбницю? Чи не кинуто в яму з вапном це тіло, що заражає нас усіх міазмами розпусти? Але – будьте покійні, громадяни, – жодної пощади до тих, для кого республіка – лише засіб для спекуляції, а революція – ремесло. І ти, брате з Ліона, повернися до своїх і скажи: меч закону не заіржавів у руках тих, кому ви його довірили. Ми покажемо світові великий та страшний приклад правосуддя.

Бурхливий аплодисмент на лавах. Робесп'єр спускається з трибуни і йде діловитою дрібною ходою.

Лакруа (Лежандру). Тепер ти зрозумів, про кого говорив Робесп'єр?

Лежандр. Так.

Лакруа. Ви губите республіку, ви губите себе! Ти побачиш: скоро сам Комітет громадського порятунку складе голови на майдані Революції! Це божевілля – кидати народові таку страшну жертву.

Лежандр. Де зараз Дантон?

Лакруа. В Парижі.

Лежандр. Ходімо, треба його побачити будь-що-будь.

Картина четверта

Внутрішній садок Пале-Рояля. Під опущеною маркізою кафе біля столика сидить Геро де Сешель. Проходять чоловіки та жінки.

Геро (що проходить дівчині). Послухай, Ніноне, раджу тобі роздерти ширше дірку на спідниці, тоді принаймні буде видно все стегно.

Нінон. Ну, чи не дурень ти?

Героя. Ого, що тобі на шиї?

Нінон. Гільйотиночка.

Героя. Ти стала якобінкою?

Нінон. На третій день вся наша секція перейшла до якобінців. Послухай, Геро, кажу тобі як чесна жінка, йди з Гори, переходь до якобінців. Жаль, якщо тобі відрубають голову.

Героя. Підійди ближче, я тебе поцілую.

Нінон (вириваючись від нього). Нема коли мені з тобою цілуватися. (Втікає.)

Героя. Спідницю, спідницю роздери ширше. (Сміється).

З'являється Дантон, тримаючи за плечі Розалію та Жанну.

Дантон. Геро, знаєш, хто ці дівчата? Це дріади з Тюїльрі. Я бігав за ними, як фавн. Уяви, чим вони займалися? Розалія годувала горобців і називала їх за іменами: Марат, Філемон, Вольтер, Бріссо.

Розалія. Брешеш, я не казала Бріссо, у липні я сама подавала голос за страту жирондистів.

Дантон. А Жанна розгойдувалася на гілці і на все горло репетувала фальшивим голосом карманьолу.

Героя. Дівчатка, вітаю вас. Я і мій старий друг Дантон вирішили сьогодні з ранку покінчити з політикою. До біса політику! Ми вирішили якомога ближче підійти до природи. Ми довго з ним думали, як це зробити. Нарешті нас осяяла геніальна ідея - знайти в Тюїльрі двох дівчат. Вони повинні бути дурні, легковажні та смішні.

Розалія. Так, це ми самі.

Жанна. Розаліє, що вони хочуть робити з нами?

Розалія. Я думаю, що вони хочуть грати з нами у тварин.

Дантон (сміється). Ми гратимемо у тварин! Чудово! Ми гратимемо у тварин.

Жанна. Ми поїдемо за місто?

Дантон. О так, ми кудись поїдемо. Хоча у тварин можна грати, не їдучи з міста.

Геро (таємниче). Ми всі четверо ходитимемо абсолютно голі.

Жанна (живо). Ай, клянуся тобі, Розалія за сто су ніколи вдень не погодиться зняти сукню.

Героя. Цьому ніколи не повірю.

Розалія (Жанне). Чому це я не погоджуся зняти сукню, моя люба? У мене криві ноги, чи відвислий живіт, чи стирчать, як у тебе, лопатки?

Жанна. Будь ласка, не кричи, – мої лопатки знає весь Париж.

Дантон. Жанно, ти відважна жінка.

Жанна (Розалії). Чим кричати про мої лопатки, краще про себе подумай. Ще минулого року була гарненька дівчинка, а тепер у неї обличчя схоже на фіговий лист.

Дантон та Геро регочуть.

Геро (Розалії). Прикрий їм свою невинність, дитино.

Розалія. Тільки не фіговим листом.

Дантон. Дівчатка, ні слова більше, пийте.

Героя. Зараз ми замовимо вінки із троянд.

Дантон. Ні, вінки із апельсинових квітів. Нехай вони будуть зроблені із воску. (Бере руку Жанни і гладить.)

Жанна. Вінки із воску бувають лише для покійників.

Дантон. Саме так. Хіба ми не мерці? Подивися на цей ніжний атлас, на ці сині жили. Ти ніколи не думала, що ці сині жилки дороги для хробаків.

Жанна (висмикує руку). Залиш мене.

Дантон. Ми, що тут сидять вчотирьох, давно мерці, Жанно. Хіба ти цього не знаєш? Ми тільки мріємо про життя. Прислухайся до слів, до звуку голосу, глянь на сонячне світло. Ти чуєш, – голос звучить здалеку? Усі сон.

Героя. Тому – нехай живе вино та любов!

Входить Лакруа. Сідає неподалік столика, спирається на тростину і стурбовано дивиться на Дантона.

Дантон. Вино і твоя гаряча шкіра, Жанно, це чарівний обман.

Лакруа. Доброго дня, Дантоне.

Дантон. А добрий день, добрий день, Лакруа!

Лакруа. Після того, що говорять про тебе в клубах, не варто було б на очах у всього Парижа пиячити з дівчатами. Зараз он там, біля воріт, двоє робітників показували на тебе пальцями.

Жанна. Нам, може, краще піти?

Розалія. Скажіть, ми зараз же підемо.

Дантон. Сидіть та пийте вино. Лакруа, ти сів і похмуро загорнувся в тогу. Ну, кидай мене з Тарпейської скелі. Жанно, хочеш - помремо разом, - адже і це буде теж тільки сон: вино, поцілунки і смерть.

Жанна. Я зараз заплачу…

Лакруа. Будь ласка, на хвилинку.

Дантон підводиться і підсідає до нього.

Повідомлення украй важливості. Я щойно з клубу якобінців. Лежандр закликав до побиття франтів та багатіїв. Коло д"Ербуа вимагав назвати імена. Ліонці прочитали жахливу прокламацію, з неї так і валилися згустки крові. Все це дало Робесп'єру чудовий привід спустити собак.

Дантон. На кого?

Лакруа. На тебе.

Дантон. Ого, так він все ж наважився?

Лакруа. Вони самі в паніці тремтять за власну шкуру. Їм треба вплинути в очі народу такою кров'ю, щоб вся Франція затремтіла, інакше Комітет громадського порятунку потрапить на ліхтар. Їм треба відрубати дуже важку голову.

Дантон. Вони не посміють.

Лакруа (сплескуючи руками). Ти спиш, ти хворий? Вони всі посміють. Їх несе потік революції, вони знищують усе, що стає на шляху. Хіба ти не зрозумів досі, що тільки той опановує революцію, хто поперед неї, хто попереджає її задуми, її бажання. Робесп'єр опанував революцію, тому що він поперед неї. Він летить уперед, як голова жахливого потоку. Але ти, Дантон, зупинився серед хвиль і сподіваєшся, що вони розіб'ються про твою підніжку. Тебе сомнуть, і перекинуть, і розтопчуть без жалю. Народ видасть тебе як відступника. Ти мертва реліквія.

Дантон. Народ – як дитя. Щоб дізнатися, що приховано всередині речі, він її розбиває. Щоб увінчати генія, він повинен його спочатку закатувати. Стара істина. Хочеш вина?

Лакруа. Робесп'єр побудував звинувачення на тому, що ти, зрадивши республіці та народу, кинувся в спекуляцію і в розпусту. Під час голоду в Парижі ти ставив бенкети.

Дантон. У кожному звинуваченні є частка істини. Взагалі, Лакруа, ти говориш сьогодні, як Сократ. Ти мало не змусив мене бути серйозним. Жанно, йди сюди, залиш Геро. (Стискує Жанну на коліна.) У тебе немає істинної філософської думки, дівчинко. Тобі подобається красивий профіль, важкий погляд, тонкі руки: від цього ще болючіше, дівчинко. Чим красивіший той, кого ти любиш, тим більше страждатимеш. Слухай, я тебе навчу, як треба любити. Люби сонце, що йде, - воно страшне, величезне, заливає кров'ю півнеба, і в небі починаються дива заходу сонця. Люби сонце за хвилину смерті. Люби смертельно пораненого лева, - перед смертю він кричить так, що далеко, далеко страуси ховають голову в пісок і у крокодилів починається нервова гикавка від Геро. Браво, це дуже мило сказано.

Дантон. Що? Так, я вважаю, що можна було дечому навчитися за чотири роки революції.

Входять Камілл та Люсі. Камілл підходить до Дантона і кладе руку на плече.

Камілл. Я щойно розмовляв з Робесп'єром. Дантон встає і йде разом із Каміллом до Люсі, цілує її руки.

Дантон. Прекрасна Люсі, гордість Парижа. Окраса республіки.

Люсі. Я смертельно хвилююся, Дантоне.

Камілл. Робесп'єр мені сказав, що задля збереження республіки він пожертвує всім. Собою, братами, друзями.

Люсі. Він говорив холодно, крізь зуби, він був страшенно блідий.

Камілл. Дантоне, ти маєш до нього піти.

Дантон. Мені йти до Робесп'єра. Навіщо?

Люсі. Ви маєте зняти з себе звинувачення. Ви не маєте права ризикувати собою, ви не маєте права ризикувати головою мого чоловіка.

Камілл. Люсі!

Люсі. Я говорю як жінка; можливо, це злочинно. Мій чоловік мені дорожчий за світ, дорожчий за республіку.

Камілл. Люсі, про що ти говориш!

Люсі. Дантоне, Дантоне, врятуйте його! (Впадає перед ним на коліна.)

Дантон. Дорога моя Люсі, я зроблю все, аби ваші очі не наливались сльозами.

Люсі. Дякую, дякую вам.

Камілл. Ти вирішив побачитися з ним?

Дантон. Я обіцяв твоїй дружині. (Повертається до столиків.)

Камілл та Люсі йдуть.

Лакруа. Ти вирішив піти до нього?

Дантон. Так.

Лакруа. Ти збожеволів: тобі йти до Робесп'єра, визнати своє безсилля, просити милості? Ти сам підписуєш собі смертний вирок.

Дантон. Так, здається. Я задушу цю людину, якщо вона мені надто стане огидна. Де моя склянка?

Розалія. Що з тобою у тебе зовсім холодні руки?

Жанна. О, я щось починаю розуміти.

Дантон. Рівно за чверть хвилини до смерті ти зрозумієш усе. Тепер не варто трудитися, пий. Чорт забирай, скільки часу ми втратили на дурні розмови. Політика ніколи ні до чого доброго не приводить. (Дивиться на годинник.) За годину я повернуся. Дівчата, чекайте на мене.

Лакруа (йдучи за Дантоном). Чи можу я проводити тебе?

Дантон. Ти хочеш занести в мемуари день і годину, розташування зірок, сонця і місяця, коли відбулася історична подія: великий Дантон узяв обома руками свою ногу і підняв її на сходинку будинку, де жив Робесп'єр. (регоче.)

Картина п'ята

Кімната Робесп'єра. Проста, строга ситуація, дуже чисто. Полиці з книг і рукописів. Повсюди портрети та бюсти Робесп'єра. Робесп'єр біля письмового столу. Дантон стоїть перед ним, склавши руки на грудях.

Робесп'єр. Вороги республіки ще не винищені, місце страчених з'являються нові. Час заспокоєння ще не настав.

Дантон. Самообман, кривавий міраж – вороги! Знищи все населення Франції, і остання людина тобі здасться найстрашнішим ворогом. Гільйотина працює – вороги розмножуються. Це диявольське коло. Терор повинен скінчитися.

Робесп'єр. Не лише припинити – на один день ми не можемо послабити терору. Революція не закінчена.

Дантон. Брехня! Коли впали жирондисти та федерати, у Франції не залишилося більше ворогів. Революція закінчена.

Робесп'єр. Коли ми відрубали голови жирондистам та федератам – тільки тоді й почалася революція.

Дантон. Боротьба за владу.

Робесп'єр (знизує плечима). Ти був останнім романтиком, героєм паризького черні, що штурмує палаци королів. Ти був засліплений червоними вогнями народного карнавалу. Так, ти любиш революцію, бунт, сп'яніння, кров, смолоскипи, брязкіт шабель…

Дантон видає гарчання. Розтискає руки, але знову їх стискає на грудях.

І ось кривавий карнавал закінчено, ти пересидився і втомився, і ти не бачиш, що в країні, що пережила свято революції, настали тверезі та суворі будні. Початок тривалої та нещадної боротьби за дійсну рівність, свободу та братерство.

Дантон. Народу потрібний світ. Франція стогне від твоїх теоретичних формул. Ти – схоластик. Франція хоче жити.

Робесп'єр. Народу треба вижити величезну товщу багатотисячолітньої несправедливості. Поки височіє хоча б одна голова, народ не перестане боротися за священну рівність. Тільки рівністю соціальною, знищенням класів, станів, рівним розподілом праці, скасуванням багатств ми досягнемо щастя - тобто братства, і духовного просвітлення - тобто свободи. Франція стане другою Спартою, але Спартою без рабів. Настане золотий вік справедливості та вищої чесноти.

Дантон. Ти сподіваєшся дожити до цього часу?

Робесп'єр. Ні, золотого віку справедливості я не побачу.

Дантон. Але ти віриш у нього?

Робесп'єр. Так я вірю.

Дантон (зареготав) Ти все ще віриш, що ось із цієї кімнати смикаєш за ниточки маріонеток революції, пересуваєш тисячолітні пласти, спрямовуєш людські хвилі, будуєш храм золотого віку. Ти спіткав історичні закони, виводиш формули, обчислюєш терміни. Математика, логіка, філософія! До чого самовпевнена людина! Коли ти йдеш вулицею в чистенькому сюртучці, суворий учитель революції, обивателі показують на тебе пальцями: «От великий Робесп'єр, депутат з Арраса, ось Непідкупний, він відрубає голови всім булочникам і задарма роздасть нам хліб». Але – стережися! В той час, коли ти помилишся у формулі, в одній лише цифрі, і виявиться, що булочників вішати не треба, натовп тебе роздере і наплює тобі в кишки. Не помились, Робесп'єре!

Робесп'єр. Ти видаєш себе з головою: ти гніваєшся. Ось саме – такі люди, як ти, жадібні до насолоди, люблять революцію, як коханку, і, коли пересидилися, відкидають її стусаном. Такі, як ти, ненавидять у революції логіку та моральну чистоту. Так, можливо, я помилюся і загину, але я до кінця боротимуся за справедливість, я не перестану вірити у вищий розум революції. Ми з тобою люди різних епох. Ти був потрібний спочатку. Мірабо підпалив, Дантон роздув полум'я революції. Тоді були потрібні герої, божевільні та романтики. Але зараз герої – це народ, нація, людство. Особа, яка стверджує себе – злочинна. Я повторюю, в ім'я великої рівності ти маєш забути самого себе, Дантоне. Роздай багатство, придуши в собі пороки та чуттєвість, перестань бути Дантоном. Я відверто говорю з тобою. Твої заслуги великі. Був час, коли ти, як Атлант, звалив на плечі Францію і виніс її з прірви. Я стежив за тобою, я багато чого побоювався, – мої побоювання виправдалися. Ти лежиш зараз, об'ївшись кров'ю та м'ясом, твій геній, твоя сила пішли в насолоду травлення, твій дух погас. Ти затвердив себе. Незабаром твоє тіло почне видавати огидний сморід. Дантон, бувають часи, коли самоствердження – державна зрада.

Дантон. Чи ти збожеволів, чи ти п'яний? Як ти кажеш зі мною? Що ж, думаєш, я прийшов до тебе просити пощади?

Робесп'єр. Так, Дантоне, ти прийшов просити пощади.

Дантон. Я розтопчу і тебе, і весь Комітет, як гнилу редьку! За моєю спиною вся Франція.

Робесп'єр. Ти помиляєшся. За твоєю спиною…

Дантон. Що?

Робесп'єр. За твоєю спиною – кат.

Дантон (зареготав). Кат! Ти в цьому впевнений? Так, ти смілива людина, Робесп'єре. Слухай. Ти колись вдумувався у слово: життя? Ось бачиш, я хочу жити. Не заважай мені, не змушуй мене знову бруднити рук. Я не хочу більше крові, мене каламутить від убивств. Ти хочеш, щоб я не тинявся в твої теорії, ти один хочеш бути диктатором. Будь, чорт із тобою! Але дай спокій революції, не встромлюй глибше шпори, ти вже й так пропоров їй черево.

Робесп'єр. Отже, наша розмова вичерпана. (Встає і відчиняє двері.) Прошу.

Дантон (підходить до Робесп'єра, бере його за відворот сюртука). А ти ніколи не думав, що можна набагато простіше повернути колесо історії?

Робесп'єр (холодно). Цього ти не зробиш.

Дантон. Чи не посмію?

Робесп'єр. Так, не посмієш.

Входить Сен-Жюст.

Сен-Жюст. Ти не один?

Дантон відпускає Робесп'єра.

Робесп'єр. Сен-Жюст, не йди.

Дантон. Ми зустрінемося у Конвенті. (Виходить).

Робесп'єр (Сен-Жюсту). Ти прийшов вчасно, я задихався, ця брудна тварина дихала на мене пожадливістю та гниллю. Сен-Жюст, а якщо скажуть, що він кидав надто велику тінь на мене? Великий Дантон! Але ж ти віриш мені? Ти розумієш – я маю бути невблаганним.

Сен-Жюст (холодно). Я вірю тобі, Робесп'єре.

Робесп'єр. Слухай, мені здається: з його відрубаної шиї має линути стільки крові, стільки крові! Хіба за цим я йшов до влади? Я прокидаюся на зорі і слухаю, як щебечуть птахи, я починаю думати про тих шалено щасливих людей, у кого в руках буде лише сніп і серп. Я бачу тінисті гаї, веселих дітей, прекрасних жінок, чоловіків, що йдуть за плугом. І ніхто вже не пам'ятає, що ці розкішні луки колись заливались кров'ю. В ім'я цього світу, Сен-Жюст, я жертвую себе. Я відриваюся від видінь, простягаю руку, намацую аркуш паперу, список тих, хто на сьогодні має бути страчений. Я не можу зупинитися, я маю йти вперед. Щоранку земля Франції обігрівається кров'ю мого серця.

Сен-Жюст. Ти міг би й не виправдовуватись переді мною.

Робесп'єр. Але навіть у кварталі Сент-Антуан робітники бурчать, бачачи візки із засудженими. Чекання та жах охопили все місто. Багато хто доносить на самих себе. Ми рубаємо голови чудовисько, на місце відрубаних голів виростають сотні нових. Контрреволюція охопила всю Францію, мов чума. Поглянь кожному в очі, – іскри безумства у всіх, у всіх. День урочистості відокремлюють від нас трупи, трупи, трупи.

Сен-Жюст. Ти хворий, тобі потрібний відпочинок.

Робесп'єр. Ні, зволікання, зупинка – загибель усьому.

Але я не можу наважитися.

Сен-Жюст (різко). Дантон має бути страчений.

Робесп'єр. Сен-Жюст, це потрібно спокійно обговорити. Адже в ньому – п'ять років нашої революції. Я знаю, він жахливий, але в ньому все полум'я пожежі, все священне марення революції. Ми стратимо нашу молодість, ми пориваємо з минулим. Це потрібно добре обміркувати. Сен-Жюст, він не дасться без боротьби.

Сен-Жюст (протягує йому аркуш паперу). Прочитай.

Робесп'єр. Що це?

Сен-Жюст. Проскрипційний перелік.

Робесп'єр (читає). Дантон.

Сен-Жюст. Глава змови.

Робесп'єр. Геро де Сешель.

Сен-Жюст. Розпусник, цинік. Ганьба революції.

Робесп'єр. Лакруа, Філіппо.

Сен-Жюст. Розтратники та казнокради.

Робесп'єр. Камілл, але він зовсім небезпечний.

Сен-Жюст. Він балакучий.

Робесп'єр. Камілл, Камілл, чудовий із синів революції.

Сен-Жюст. Вважаю його найнебезпечнішим із усіх. Він незмінний, талановитий, сентиментальний, закоханий у революцію, як у жінку. Він нарум'янює революцію, натягує на неї рожеві вінки. Дилетант і ледар, він більше, ніж усі разом, дискредитує владу.

Робесп'єр. Буде так. Де обвинувальний акт?

Сен-Жюст (подає рукопис). Чернівець.

Робесп'єр. Добре, я перегляну. Іди. Залиш мене самого.

Сен-Жюст йде.

Чотирнадцять чоловік. Невблаганні закони історії. Я лише знаряддя її суворої волі. Жахливо, жахливо – чотирнадцять чоловік. Камілл, Дантон, Камілл, Камілл ... (Обертається до дверей, дивиться, повільно піднімається. На обличчі жах.) Іди, іди, залиш мене. Я повинен, ти зрозумів, я винен. (Схоплює проскрипційний список, скомкує, замахується, зі стогоном опускається біля столу).

Картина шоста

Бульвар. На лавці сидить Симон із газетою. Збоку торговка продає на візку боби.

Торгівля (кричить). Аріко вір! Аріко, аріко-ко!

Жінка в шалі. Як за лівр?

Торгівля. Подумайте самі. Ось продала на вісімсот франків, а треба купити дочки кашеміру на спідницю та панчохи та вина. Ось я всі гроші й уплескала… А треба ще олії та солі. А хліба другого тижня не бачимо. Щодня все важче жити, ось що я вам скажу.

Жінка в шалі. Моя дівчинка з учорашнього дня не їла, – можливо, ви поступитеся трохи?

Торгівля. Кажу вам – не можу. Проходьте, громадянко…

Пофарбовані жінки. Все, всі з голоду скоро здохнуть, будь я проклята.

Кульгава жінка. Ось вона, ваша свобода, помирати з голоду.

Пофарбовані жінки. І вони забороняють займатися нашим ремеслом. Нехай мені відрубають голову, а я водитиму до себе чоловіків. Я хочу їсти. Усі ми здохнемо.

Кульгава жінка. Скоро, скоро прийде і їм черга, побачите.

Торгівля (вистачає кульгаву за спідницю). Зачекайте, громадянко, щось ваше обличчя мені знайоме.

Кульгава жінка. Пусти, не смій мене хапати!

Торгівля. Вона! - Я її знаю, це аристократка. Тримайте її, громадяни!

Симон (підходить). Розкаркалися, ворони! Що трапилося?

Торгівля. Покличте поліцейського комісара. Я добра республіканка. Я вимагаю, щоб її заарештували. Це колишня маркіза де Шеврез. У неї на стайні засікли до смерті мого родича.

Кульгава. Брешеш, брешеш, брешеш!

Симон. Ого, ось воно що – змова!

Пофарбовані жінки. Брекаєте ви всі. Я не дозволю чіпати кульгаву. Вона ганчірка. Тоді й мене беріть разом із нею.

Симон. А ти хто такий?

Пофарбовані жінки. Я повія.

Симон. Ах, чорт вас забирай, та тут вас ціла зграя! (Маше двом солдатам міліції, що з'явилися). Громадяни, ведіть їх усіх до комісару.

Шум, тиснява. Жінок забирають. Декілька жінок вибігли з натовпу і перекинули візок з бобами.

(Громадянину в перуці.) Ось бачиш, чому добрий республіканець повинен проводити цілодобово на вулиці. Щохвилини спалахують контрреволюційні змови. А ти читав сьогоднішній декрет?

Громадянин у перуці. Який?

Симон (розгортає газету). Злидні оголошені священною. Священна бідність! Які часи, га? Філософські часи! Благородні часи!

Громадянин із книжкою (громадянину у перуці). П'єр, йдемо.

Громадянин у перуці. Куди?

Громадянин із книжкою. До Конвенту. Мені казали: сьогодні виступатиме Дантон. Його голова висить на волосині.

Громадянин у перуці. Що тобі за книжка?

Громадянин із книжкою. Анакреон. З позначками на полях. (Оглядається, пошепки). Власноручними позначками короля.

Громадянин у перуці бере в нього книжку. Залившись сльозами, розкриває її та цілує.

Громадянин із книжкою. Ти збожеволів!

Вони йдуть.

Симон. Еге, тут теж щось не те. (Підоглядно йде за ними.)

У перекинутого візка з'являється жінка в шалі. Вона збирає боби. Дантон дивиться на неї, вийшовши з-за дерев.

Жінка в шалі (злякано). Тут, гадаю, не більше двох ліврів?

Дантон. Так, я думаю, в жодному разі не більше двох ліврів.

Жінка в шалі. Я покладу їй гроші на візок, але я покладу менше, ніж він просив за два ліври. У мене більше нема грошей. Моя дівчинка голодна. Якби ви знали, як важко жити.

Дантон. Для життя наш час пристосований погано. Ви маєте рацію.

Жінка в шалі. Я не жаліюсь. Хіба я маю право скаржитися?

Дантон. Ви дуже красиві. Ви це знаєте?

Жінка в шалі. Що ви, я так подурнішала, сама себе не впізнаю. Одна тільки моя дочка і знаходить мене красивою. Дякую вам. До побачення.

Дантон. Зачекайте. (Знімає з пальця і ​​дає їй обручку.) Візьміть.

Жінка в шалі. Але це дуже цінна річ. Я не можу взяти.

Дантон. Прошу вас взяти це кільце на згадку від мене. Ви вдова?

Жінка в шалі. Так, мій чоловік убитий.

Дантон. На війні?

Жінка в шалі. Ні. Його вбили марно. Мій чоловік був поетом. Він мав стати великим поетом. Я вночі витягла його тіло з цілої гори порубаних трупів, а він міг бути гордістю Франції.

Дантон. Це було у вересні?

Жінка в шалі. Мого чоловіка вбили у вересневу різанину. Вбивці будуть прокляті, я знаю. Кров задушить. Я бачила, тоді вночі вони встромили в землю смолоскипи, сиділи на трупах і пили горілку, сипали в неї порох. Вони мали чорні, жахливі обличчя, цього забути не можна.

Дантон. Вони мали чорні обличчя?

Жінка в шалі. Вони всі будуть прокляті. Будь проклятий їхній вождь, чудовисько!

Дантон. Хто хто?

Жінка в шалі. О, ви знаєте його ім'я. Він, як сатана, простягнув крила в ті дні над Парижем.

Дантон. Ви впевнені, що вересневу різанину влаштував Дантон?

Жінка в шалі (зупиняється, дивиться на нього дико, з глухим криком відсахується). Дантоне!

Вона ховається за деревами, він іде за нею. З'являються Камілл та Люсі.

Люсі. Він знову з якоюсь жінкою.

Камілл. Всі ці дні в нього моторошний потяг до жінок. Він садить їх на коліна, розглядає руки, шию, обличчя, очі, він точно зігрівається теплом. Подивися, як він тяжко ступає. Як зігнуті його плечі. У ньому якесь страшне заціпеніння.

Люсі. Я люблю тебе, як ніколи, Каміле. Я люблю тебе до сліз, до розпачу. Мені страшно, мені страшно.

Камілл. Люби, кохай мене, моя Люсі. Ми ніколи не розлучимося – ні тут, ні там. (Він цілує її.)

Люсі. Сонце моє, життя моє!

Входить Лакруа.

Лакруа. Де Дантон? Засідання розпочалося. Все скінчено, чорт забирай. Я попереджав, він зволікав, п'яниця, ненажера! Все скінчено. Віддано наказ про арешт Дантона, мене, вас, усіх… Сьогодні вночі маємо заарештувати чотирнадцять людей. Іди й казки йому. Я йду додому, начхати, – смерть так смерть!

Люсі падає без почуттів.

Картина сьома

Там же. Вечір. Бульвар освітлений світлом ліхтаря. Крізь дерева видно захід сонця. На лаві сидить Дантон. Між деревами з'являється Луїза.

Луїза. Це я не бійся. (Сідає біля нього.) Вони ніколи не посміють підняти на тебе руку.

Дантон. Я не боюся, я сиджу спокійно.

Луїза. Нині була у Люсі. Бідолаха плаче, благає Камілла піти до Робесп'єра. Вони ж шкільні товариші. Робесп'єр хрестив у них маленького. Боже, мені здається, все це сон.

Дантон. Так, все це – сон.

Луїза. При мені прийшов до них якийсь незнайомий, сказав, що тебе шукають усюди, по всьому Парижу. Виїдемо.

Дантон. Я не хочу ховатись. Не бігти мені за кордон. Луїза, зараз спускалося сонце, і моя тінь простяглася до кінця бульвару. Я довго дивився на цю червону тінь. Ось дійсний розмір мого тіла. Куди мені ховатися? Коли людина виростає до таких розмірів, вона має стояти нерухомо. Ти кажеш – сон. Як дивно, я заціпенів, – так буває уві сні, я весь точно проріс корінням. Коли я йду, мені важко віддерти підошви від землі. Мені хочеться лише одного: лягти на землю та заснути. Так, Люлю, не можна відвернути ніж гільйотини: якщо призначено йому пащу, він впаде на мою шию.

Луїза. Хай береже тебе пречиста матір божа! Молись, молися зі мною. Твій розум потемнів.

Дантон. Коли я був маленьким, ми з матінкою ставали навколішки перед ліжком і молилися за нашу родину, про врожай, про кульгавий жебрак, про короля. Про що мені зараз молитися? Я піду в темряву, у вічну тилу. І там я не хочу нічого пам'ятати, ні про що не шкодувати. Ось насолода смерті: забути все.

Луїза. Ти ж любиш мене хоч трохи? Навіщо ти відштовхуєш мою руку? Я не хочу розлучатися.

Дантон. Мене обтяжують спогади. Їх з кожним днем ​​дедалі більше. Спочатку вони йшли поодинці, тепер бредуть у моєму мозку цілими натовпами. Я чую їхні страшні кроки, Луїзо. Це кочові орди спогадів. До твого приходу я сидів і слухав, вулиці затихали, запалювалися вогні. Стало так тихо, що я чув биття мого серця. Потроху все голосніше, дедалі урочистіше шуміла кров у моїх жилах. Її шум був схожий на глухе ремствування натовпу. Я розрізняв у її таємничому галасі шалені крики, крики, брязкіт сталі. Я розрізняв, як завивали голоси моєї крові: вересень, вересень! Навіщо він простягає до мене закривавлені руки?

Луїза. Хіба ти забув, – республіка була на краю загибелі.

Дантон. Так, так, я врятував республіку.

Луїза. Вороги затопили кордони, рухалися до Парижа.

Дантон. Так, так, герцог Брауншвейгський та прусський король рухалися до Парижа.

Луїза. Париж був наповнений змовниками та зрадниками. Ніхто не міг утримати народ від кривавої розправи. У вересні ти один узяв на своє сумління порятунок Франції.

Дантон. П'ять тисяч ні в чому не винних людей похилого віку, жінок, дітей було зарізано у в'язницях. Хтось вигадав, що для порятунку людства треба залити його – його ж кров'ю. Я не вірю більше ні в себе, ні в тебе, ні в день, ні в ніч, ні в правду, ні в брехню! Луїзо, врятуй мене.

Луїза. Мати божа, помилуй нас!

Дантон. Це за мною. Ідемо додому, Луїзо. Я не хочу бути спійманим, як вуличний злодій.

Дантон і Луїза йдуть. З'являється Симон, солдати зі смолоскипами, кілька громадян.

Симон. Присягаюсь гільйотиною, – він десь тут! Я бачив, як сюди пробігла його дружина. Гей, Дантоне! Живим чи мертвим, а ми його захопимо. Якщо він вислизне до Англії, республіка загинула. Гей, Дантоне!

Картина восьма

Революційний суд. Лави заповнюються публікою. На першому плані Фук'є Тенвіль перегортає папери, поруч із ним Герман.

Фук'є. Ти боїшся Дантона?

Герман. Він захищатиметься. З рештою впоратися неважко.

Фук'є. А Камілл Демулен?

Герман. Цей не страшний.

Фук'є. Він має заслуги в минулому. Все ж таки він перший почав революцію.

Герман. Він її й скінчить. Змія вжалить свій хвіст.

Фук'є (складає папери в папку). У Конвенті Робесп'єр переміг поки що. Його мова справила дуже сильне враження. Дуже.

Герман. Про що він казав?

Фук'є. Робесп'єр говорив про чистоту принципів, про велич духу і жертви, яких вимагає революція. Коли він дійшов до жертв, по лавах пролетів віяння жаху. Депутати слухали в заціпенінні, кожен очікував, що буде вимовлено його ім'я. Коли ж з'ясувалося, що Робесп'єр вимагає лише видачі Дантона та дантоністів, Конвент полегшено зітхнув, почалися раболепні мерзенні оплески. Це була хвилина найбільшої історії підлості. Потім на трибуну увійшов Сен-Жюст і з крижаним спокоєм довів, суто філософічно, що людство у своєму русі на щастя завжди переходить через трупи. Це також закономірно, як явище природи. Сен-Жюст заспокоїв совість Конвента, і Дантон був виданий головою. Ось як була справа, але все ж таки це поки що тільки половина перемоги. Дантон може на смерть налякати присяжних і захопити на свій бік паризькі вулиці. Ну, а якщо присяжні його виправдають?

Герман. Цього не можна допустити.

Фук'є. Ти впевнений у присяжних?

Герман. Довелося оминути закон. Я вибрав присяжних не за жеребом, а підібрав найнадійніших.

Фук'є. На них можна буде покластися?

Герман. Один глухий і лютий, як диявол. Двоє алкоголіки – вони дріматимуть під час засідання і відкриють рота лише для того, щоб сказати «винний». Ще один невдалий художник, голодний, озлоблений, має принцип: з революційного трибуналу одна дорога – на гільйотину. Інші також надійні.

Фук'є. Але ж народ, народ! Подивися, що діється під вікнами.

Вони підходять до вікна. Фук'є нюхає тютюн.

Послухай, Германе, а що, якби у в'язниці, скажімо, трапилася маленька змова?

Герман. Змова у в'язниці?

Фук'є. Так. Припустимо, ув'язнені підкуповують сторожів.

Герман. Так.

Фук'є. Роздають гроші народу, щоби викликати в місті обурення судовим процесом.

Герман. Так Так.

Фук'є. Це могло б дуже сильно підтримати наше звинувачення.

Герман. Так, ти маєш рацію.

Входить служитель.

Фук'є. Присяжні зібралися? Службовець. Присяжні всі у зборі, народ ломиться у двері.

Фук'є. Почнемо.

Герман (служителю). Введіть суддів, відчиніть двері.

Лави швидко заповнюються публікою. З'являються судді присяжні. Члени трибуналу займають свої місця.

Громадянин у червоному ковпаку. Хай живе республіка, хай живе революційний суд!

Громадянин у чорній шапочці. Громадяни, члени революційного трибуналу, ми вимагаємо, щоб обвинуваченим був винесений смертний вирок.

- Смертний вирок тому, хто крикнув!

- Тихіше тихіше!

- Хто сказав?

- Хто це говорить?

- Тут змова!

– Смерть змовникам!

Громадянин у червоному ковпаку. Закрити усі двері, обшукати всіх!

Хвилювання, шум у публіці.

Герман (дзвонить у дзвіночок). Введіть підсудних.

Громадянин у чорній шапочці. Дантон, на, отримай від чесного громадянина! (Плює в нього зверху.)

Дантон (обертаючись до публіки). Дивіться та насолоджуйтесь. Рідкісне видовище на лаві підсудних.

Громадянин у червоному ковпаку. Ти награбував народні гроші, – потрудись дати у них звіт.

- Злодій, розпусник!

- Вбивця, м'яснику!

- Захлиніть тепер у власній крові!

– Ми не забули вересня. Ми не забули вересня!

Герман (дзвонить). Прошу тиші. Засідання відкрите. (Звертається до Геро.) Підсудний, ваше ім'я?

Героя. Геро де Сешель.

Герман. Вік?

Героя. Тридцять сім чи тридцять вісім років. Історія з'ясує це точно після моєї смерті.

Герман. Рід занять?

Героя. Депутат, член Конвенту. Колекціонер жіночих рукавичок. (Сідає, у публіці сміх.)

Герман (Каміллу). Підсудний, ваше ім'я?

Камілл (з гнівом). Ти його знаєш, негіднику!

Фук'є. Підсудний мені особисто відомий його ім'я Камілл Демулен.

Камілл. Тобі надто знайоме має бути моє ім'я, Фук'є Тенвіль. Я посадив тебе на це крісло публічним обвинувачем.

Герман. Ваш вік?

Камілл. Мені рівно стільки років, скільки було знаменитому санкюлоту, Ісусу Христу, у день смерті.

- Добре відповісти!

- Гей, Герман, спитай його ще про що-небудь!

Герман. Рід занять?

Камілл (кричить у сказі). Революціонер, патріот, народний трибун!

- Браво, Каміле Демулен!

- Він вірно каже, він наш трибун.

– Він добрий патріот.

Герман (дзвонить, Дантону). Підсудний, ваше ім'я?

Дантон. Моє ім'я всім тут присутнім добре відоме.

– Дантоне, Дантоне!

Герман. Вік?

Дантон. Мені тридцять п'ять років.

Герман. Рід занять?

Дантон. Міністр юстиції французької республіки, член Конвенту, член Комітету з громадської безпеки.

Герман. Ваше місце проживання?

Дантон. Моїм житлом скоро буде ніщо, моє ім'я житиме в пантеоні історії.

- Браво, Дантон!

- Браво, Дантон, сміливіше!

- Дантон, струси лев'ячою гривою!

- Дантон, загарчуй!

Голова дзвонить.

Камілл. Герман, спитай ще, скільки у Дантона зубів у роті.

У публіці сміх.

Дантон (вдаряє по балюстраді рукописом). Ось обвинувальний акт. Якийсь негідник старанно працював очорнити і оббрехати моє ім'я. Образу завдано не мені, але революції. Всій Франції завдано ляпасу цієї купи поганого паперу.

Герман. Я закликаю вас до порядку. Дантон, вас звинувачують у зносинах із двором Людовіка Капета: ви отримали гроші з особистих сум страченого короля, вас звинувачують у співпраці з покійним Мірабо з метою відновлення монархії, вас звинувачують у дружбі з генералом Дюмур'є, ви таємно зносилися з генералом, маючи на меті збудити армію проти Конвенту і повернути її до Парижа. Вашим завданням було відновлення конституційної монархії та зведення на престол герцога Орлеанського.

Дантон. Все це огидна брехня!

Герман. Отже, ми почнемо читати обвинувальний акт.

Дантон. Обвинувальний акт від початку до кінця брехня! Я вимагаю слів.

Герман (дзвонить). Вам буде дано слово свого часу.

– Хай каже!

– Ми вимагаємо, щоби він говорив!

- До біса формальності!

– Геть голову!

Дантон. Нехай негідник, що оббрехав мене, виступить відкрито. Нехай з'явиться на суд із піднятим забралом. Я не боюся наклепу. Я не боюсь смерті. Такі люди, як я, народжуються у сторіччя, на їх чолі сяє печатка генія. То де ж мої наклепники? Де ці таємні обвинувачі, що завдають удару нишком. Я їх не бачу. (До публіки.) Можливо, ви звинувачуєте мене у зраді республіці?

Ось обвинувальний акт. Мене звинувачують у раболепстві перед двором Людовіка Капета, мене звинувачують у таємних зносинах із зрадником Дюмур'є. О, Сен-Жюсте, ти даси мені відповідь за цей низький наклеп.

Оплески.

Ви робите замах на моє життя. Мій інстинкт наказує мені захищатися. Кожен пункт обвинувального акту я розіб'ю як глиняну химеру. Я вас поховаю під будь-яку з моїх заслуг. Ви їх забули. Нагадую. Коли Лафайєт розстрілював вас із гармат на Марсовому полі, я оголосив війну монархії. Десятого серпня її розбив. Двадцять першого січня її вбив. Я, як рукавичку, шпурнув до ніг монархів Європи закривавлену голову короля.

Бурхливі оплески серед публіки.

Герман (дзвонить). Невже ви не чуєте дзвінка?

Дантон. Голос людини, яка захищає життя і честь, повинен заглушити дзвін. Так, у вересні я підняв останні хвилі народного гніву. Народ загарчав так люто, що герцог Брауншвейгський з жахом відсмикнув руку, вже простягнуту до Парижа. Європа затремтіла. Я викував народу зброю із золота аристократів. Дві тисячі революційних батальйонів я кинув на східний кордон. Хто сміє кинути в мене камінь?

Оплески, крики, у Дантона кидають квіти.

– Хай живе Дантон!

– Хай живе народний трибун!

– Ми вимагаємо звільнення!

– Звільнити, звільнити Дантона!

- Геть революційний трибунал!

- До біса суддів!

Герман (дзвонить). Оголошую перерву на десять хвилин.

Дантон. Народ, ти сам судитимеш мене. Твоєму суду та справедливості віддаю своє життя.

Рукоплескання, крики.

Картина дев'ята

Майданчик перед будинком революційного трибуналу. Третій день процесу. Обідню перерву, крізь вікна видно, як сторожа прибирають зал суду.

Симон (з'являється на майданчику. У вікно – сторожу). Алло! Пашень.

Сторож (виглядаючи у вікно). Що тобі?

Симон. Я непогано пообідав тут, за рогом у кавовій.

Сторож. Ну, і вари собі на здоров'я, якщо ти пообідав.

Симон. Не в тому річ, Пашен. Пропусти мене, старий, до суду. Я хочу заздалегідь зайняти містечко ближче.

Сторож. Адже справи погані. Судді зовсім злякалися, Дантон робить із ними що хоче.

Симон. Дантон гарчить так, що його чути на іншому березі Сени. Весь народ за Дантона. Комуна також за Дантона. Ось справи які.

Сторож. Виходить отже Дантона судять, а Дантон судить революційний суд.

Симон. Скажу тобі щиро, Пашен, я сам нічого більше не розумію: за кого мені стояти, за Дантона чи за Робесп'єра? Дантон друг народу, і Робесп'єр друг народу. І той і інший мені дуже подобаються. Але чомусь все ж таки одному з них треба відрубати голову. Зрозумій мене, Пашен, - я випив перед обідом цілих три аперитиви і впав у страшну меланхолію, я не можу вирішити, кому з них треба відрубати голову. Мій патріотизм спантеличений.

Сторож. Ну, йди, я тебе пропущу.

Симон йде в під'їзд, а потім видно через вікно, як він проходить на місця для публіки. На майданчику з'являються Колло та Фук'є.

Колло. Перемога Дантона буде поразкою революції. Дантон – це зупинка. Це революція, що пішла у травлення. Його необхідно прибрати з дороги за всяку ціну, хоча б ударом кинджала.

Фук'є (нюхає тютюн). Обвинувачені вимагають виклику до суду депутатів Конвенту та членів Комітету громадського порятунку.

Колло. Але тоді ми загинули, цього не можна припускати!

Фук'є. Це їхнє право. Закон безсилий відмовити.

Колло. Залучай ще свідків звинувачення.

Фук'є. Свідків уже всі допитали.

Колло. Знайди нових. Заплати їм гроші. Ми ризикуємо зараз своєю головою. Плати їм по тисячі франків за кожне слово.

Фук'є. Дантон постійно звертається до народу.

Порушення у залі та суді не піддається опису. Судді сидять, повісивши носи, мов мокрі ворони. Дантон, Камілл і Лакруа так лаються, що жінки верещать від насолоди.

(Простягає табакерку.) Прошу. Великою помилкою було розпочинати цей процес.

Колло. Я казав Робесп'єру, що треба почекати. У народі ще блукають дріжджі анархії. У Парижі ще не притупився смак до переворотів та заколотів. Ідея залізниці ще не спирається на народні маси.

Фук'є. Що ж тобі відповів на це Робесп'єр?

Колло. Робесп'єр, як завжди в таких випадках, наглухо застебнув сурдут, і ніс у нього став білий, як кістка.

Фук'є. Можливо, він і правий.

Входить Сен-Жюст.

Сен-Жюст. Я тебе шукав, Фук'є: щойно отримано донос із Люксембургу. У в'язниці розкрито змову. Дружини Дантона та Демулена організували роздачу грошей народу. Сторожів підкуплено. Готується розгром в'язниць, кажуть, що будинок Конвенту буде підірвано.

Колло. Ми врятовані!

Фук'є. Чи є свідки?

Сен-Жюст. Заарештовано вісімнадцять осіб. Поки що мовчи про все. Я йду в Конвент і примушу його спішно видати декрет, щоб процес продовжувався при зачинених дверях.

Фук'є (захлопуючи табакерку). Так, це смертний вирок.

Картина десята

Там же за годину. Біля ґрат товпиться народ. Крізь вікна видно у залі трибуналу судді, обвинувачені, частину публіки.

Дантон (видний на весь зріст у вікні). Ви маєте знати правду. Франції загрожує диктатура Зграя честолюбців і негідників прагне накинути залізну узду на республіку. Смертельна небезпека загрожує всім вольностям, правам людини та завоюванням революції. Я звинувачую Робесп'єра, Сен-Жюста, Кутона і Колло д'Ербуа в прагненні до диктатури. Я звинувачую їх у державній зраді. Вони хочуть утопити республіку в крові, розігнати Конвент і заснувати Директорію. трибунів Ти терпиш спрагу, а тебе змушують лизати кров на сходах гільйотини.

- Геть диктаторів!

- Геть, геть, геть диктаторів!

– Хай живе Дантон!

– Дантон та хліба!

– Дантон та хліба!

– Дантон та хліба!

Натовп напирає, кілька солдатів із рушницями намагаються його відтіснити.

Дантон (кричить суддям). Мерзотники! Ви чуєте, що кричить народ! Тримайте міцніше свої голови.

Камілл (кричить суддям). Ми вимагаємо окремої комісії.

Герман (дзвонячи в дзвіночок, схопившись за розпатлану перуку). Я закликаю вас до порядку. Майте повагу до суду.

Лакруа. Це не суд, а зграя підкуплених шахраїв. Замовкни, негіднику.

Камілл. Герман, поправи перуку, він упаде в чорнильницю.

Героя. Громадянин голова, іменем Феміди, перестаньте дзвонити, у мене луснуть вуха.

Дантон. Наказую тобі перервати цю мерзенну комедію.

Камілл. Ми вимагаємо перервати засідання до скликання комісії.

Лакруа. Перервати засідання! До біса!

Шум, судді розгублені, обвинувачені встають. Натовп ломиться до вікон.

Дантон. Народ, тебе намагаються обдурити… Ми розкрили жахливу змову.

– Звільнити Дантона!

- Геть зрадників. Бий вікна!

У цей час крізь натовп трибуналу протискується Кололо.

Колло. Дорогу, дорогу, дорогу. Декрет Конвенту, декрет Конвенту! (Входить до зали суду.)

- Це Колло д "Ербуа!"

– Кровопійця!

– Він сказав – декрет Конвенту.

– Знову якась підлість.

– Нова змова проти народу.

– Одна зграя. Хулігани! Кровопійці!

– А ми без хліба сидимо.

– Хліба, хліба, хліба!

– Звільнити Дантона!

Фук'є (якому Колло передав папір). Декрет Конвенту.

Миттєва тиша.

Конвент ухвалив. Внаслідок того, що в Люксембурзькій в'язниці виявлено заколот серед ув'язнених, внаслідок того, що громадянки Люсі Демулен і Луїза Дантон роздавали народу асигнації з метою підняти повстання проти уряду, внаслідок того, що генерал Діллон, підкупивши сторожів, зробив спробу втекти з в'язниці і стати в главі бунтівників, внаслідок того, що обвинувачені по справжньому процесу брали участь у цих злочинних задумах і неодноразово ображали суд, – революційному трибуналу наказується продовжувати судочинство без перерви і ставиться в право позбавляти слова обвинуваченого, буде обвинувачений не виявить належної поваги.

Дантон. Я протестую. Мені затискають рота, щоб спритніше перерізати горлянку. Це не суд, це вбивство!

Камілл (суддям). Мерзотники, м'ясники.

Герман. Я вас позбавляю слова.

Камілл. Так подавись моїм словом. (Шпуряє зім'ятий рукопис в обличчя Герману.)

Герман. Я оголошую найвищий запобіжний захід: прошу публіку очистити зал.

– Протестуємо!

- Не підемо!

- Вимагаємо скасування декрету!

- Ганьба, ганьба, ганьба!

Солдати очищають місця для публіки.

- Громадяни, що це таке?

- Який це суд, це вбивство!

– Убийте нас, стріляйте у нас!

- Все одно подихати!

– Звільнити Дантона!

Дантон (кидається до вікна, простягає руки до натовпу). Громадяни, браття, захистіть, нас вбивають!

Герман. Закрити вікна, спустити фіранки.

Служитель відтягує Дантона, закриває вікна, спускає фіранки.

У натовпі сум'яття, бійка. Відчайдушні крики. З дверей назовні валить народ, що був у залі.

Громадянин у червоному ковпаку (піднявшись на ліхтар). Громадяни, слухайте, громадяни, тихіше! Ви хочете знати, чому у Парижі немає хліба?

- Про що він говорить?

– Каже, чому у Парижі немає хліба.

- Тихіше, він говорить про хліб.

Громадянин у червоному ковпаку. Я питаю, чому ви помираєте з голоду? Тільки тому, що цей зрадник Дантон таємно продавав хліб англійцям.

Громадянин у чорній шапочці (забравшись на інший ліхтар). Громадяни, я маю достовірні дані, що Дантон зрадник.

Громадянин у червоному ковпаку. Громадяни, вас їдять воші. На вас, як на небіжчиках, зітліла одежа. А знаєте, як живе Дантон?

Громадянин у чорній шапочці. Дантон купив у Півночі палац. Дантон носить шовкову білизну.

Громадянин у червоному ковпаку. Дантон Жере фазанів і купається в бургундському. Дантон годує мисливських собак білим хлібом.

Громадянин у чорній шапочці. Дантон був раніше так само бідний, як ми всі. Дантон поїхав до Бельгії і отримав від герцога Орлеанського п'ять мільйонів франків золотом.

Громадянин у червоному ковпаку. Уряд передало Дантону, як міністру юстиції, на зберігання діаманти проклятої австріячки. Я питаю: де ці скарби?

Громадянин у чорній шапочці. Діаманти австріячки вивезено до Іспанії, золото продано англійцям. Дантон багатий. Дантон по шию у золоті.

Громадянин у червоному ковпаку. А ви знаєте, громадяни, як живе Робесп'єр, справжній друг народу? За п'ять років він не пошив собі нового сюртука. У нього дві сорочки – все в латках. Я сам бачив, як одна громадянка подарувала йому хустку. Робесп'єр з обуренням жбурнув хустку в обличчя дурній жінці. Він сказав: «Я не бажаю вдаватися до надмірностей, поки у французького народу немає хліба, щоб вгамувати голод». І таку людину Дантон хотів очорнити і кинути під ніж гільйотини.

Громадянин у чорній шапочці. Хай живе Робесп'єр! Голоси:

- Хай живе Робесп'єр!

– Хай живе Непідкупний!

- Хай живе друг народу!

Громадянин у червоному ковпаку. Смерть Дантону!

- Геть Дантона!

- Смерть, смерть Дантону!

Картина одинадцята

В'язниця, склепінчасте приміщення. У глибині вікно. На ліжках лежать Дантон, Камілл, Лакруа, Філіппо та Геро. Посередині – стіл із залишками їжі. Входить сторож з ліхтарем.

Сторож. Інші перед смертю багато їдять і п'ють, а інші нічого не їдять і не п'ють, а інші їдять і п'ють без будь-якого задоволення, згадають, що вранці голова валятиметься в кошику, - і їх нудить, і в шлунку зупиняється травлення. (Дивиться у пляшки, у тарілки.) Ці всі з'їли, все вино випили. Ні, чортові діти, сторожу залишити. Чи не все одно: натщесерце тобі голову відрубають, або ти набив живіт свининою. (Освітлює ліхтарем ліжка, вважає пальцем.) Раз, два, три, чотири, п'ять.

Геро (піднімає голову). Хто це?

Сторож. Може, ще сховали десь пляшку?

Героя. Це ти, Діогене. Шукай, голубчику, шукай.

Сторож. А куди сховали?

Героя. Далеко сховано і глибоко, а завтра заховають назавжди.

Сторож. Ти про що це кажеш?

Героя. Для людини, Діоген, для людини.

Сторож. Глотка собача, а я говорю про пляшку.

Героя. Ми випили все вино до останньої краплі і йдемо з бенкету з такою легкою головою, наче її й немає на плечах.

Сторож. Ну, гаразд, спіть, чортові діти.

Вдалині дзвонить годинник.

Три години, скоро за вами прийдуть. (Іде, замкнувши за собою двері.)

Лакруа. Я весь з'їдений.

Героя. Ти не спав?

Лакруа. Тут незвичайна кількість комах. Нестерпно!

Героя. З завтрашнього дня нас будуть їсти комахи іншої породи.

Лакруа. Черв'яки? Так.

У вікні з'являється місяць, в'язниця освітлюється її світлом.

Героя. Ми піднялися на палубу таємничого корабля. Вітрила вже розпущені. Ми полетимо цими блакитними хвилями. Рідна земля задереться туманом і піде назавжди. Це неминуче і дуже сумно, але що ж вдієш. Ми лише на короткий час відвідуємо нашу прекрасну планету.

Лакруа. Я боюся не смерті, а болю. Кажуть, ця сота секунди, коли ніж гільйотини перерізує шию, – несамовито болісна і боргова, як вічність. Яке було б щастя – дістати отруту.

Філіппо. Мовчіть, я хочу спати.

Героя. Коли я був маленьким, я часто бачив сон: пливу у фантастичному кораблі місячним світлом.

Філіппо. Якби можна було позбутися комах!

Лакруа. Це жахливо!

Філіппо. Республіка – це просто м'ясна крамниця! Нас усувають, – чудово! Але хто лишиться? Народ без вождів, країна без голови – одне черево. Заради бога, хоча б натяк на здоровий глузд у нашій страті. Болісна безцільність. Хіба тільки одне, що Робесп'єр протягне ще зайвих два-три місяці, та й він потрапить під ніж. Весь колір країни, геній народу зрізаний. Святкуйте, крамарі!.. Святкуйте, міщани!..

Лакруа. Замовкни, чи не тобі все одно тепер, – пізно, пізно.

Героя. Одне добре. Там ми мовчатимемо. Це мене примиряє зі смертю. Тихо і пристойно. Лакруа, не тягни з мене ковдру. Звідкись страшно дме. Я б не хотів, щоб на ранок розпухав ніс. Камілл злазить з ліжка і йде до вікна і на підвіконні пише листа.

Філіппо. П'ять років ми летимо скляною площиною в безодню. Жодної секунди зупинки. Яка нікчема, яка нікчемність, що уявила про себе!

Лакруа. Наближаються кати, кидаються на тебе, як на звіра… «Правосуддя вчинено!» Це жахливо.

Дантон. Вони посміють відрубати мені голову! Неймовірно! (Встає з ліжка і ходить із кута в куток.) ​​Лакруа, ти можеш зрозуміти це на всю силу розуму?

Лакруа. Мені нудно. Я надто багато з'їв, їжа стоїть грудкою у шлунку.

Героя. Жонглери, циркові акробати, жокеї ніколи не їдять багато перед виступом. Щільний шлунок тягне до землі і заважає робити чисті сальто-морталь.

Філіппо. Сальто-морталь! Спочатку треба навчитися ходити землею, а Франція відразу почала стрибки смерті.

Дантон. Я перестану бути! Завтра у Франції не буде Дантона! Але ж ніхто з них не розуміє, як треба керувати країною. Яке тріумфування підніметься в Англії: французи збожеволіли! (Береться за дверні грати і вражає їх.) Французи збожеволіли! Гей, французи! Революція збожеволіла!

Геро (схоплюється з ліжка). Дантон, почекай. Хто там каже за стіною? Що?

Філіппо. Бути не може! Андре Шеньє кинутий у в'язницю?

Дантон. Робесп'єр давно вже вніс його до списку проскрипції. Його заарештували минулого тижня, вночі, біля готелю Буленвілья. Вони заарештували б Вольтера та Руссо. Страти звичайних людей - старо і нудно. Вали їх у вапняну яму хоч десятками, а ось підняти над ешафотом голову національного генія – о таку розкіш може дозволити собі не кожен народ. Завтра завтра – веселий день для парижан. Подумайте, який обмін враженнями за чаркою аперитиву. А ви бачили, як Дантон сходив на ешафот? Чудова фігура! Як він відкинув гриву і оглянув площу, гидливо скривився і ліг, і – хрясть! відскочив м'ячик від плечей.

Героя. Особливо будуть задоволені жінки. Завтра вночі вони побачать тебе уві сні. Завтра вночі сто тисяч молоденьких парижанок зрадять чоловікам із твоєю тінню. Однієї ночі сто тисяч коханок, – непогано, Дантон! (Клацає пальцями.)

Лакруа. Тихіше… Стійте…

Б'є годинник.

Філіппо. О пів на четверту.

Дантон. Я виходжу з візка на ешафот. Попереду два стовпи, між ними дошка з круглою діркою, в цю дірку я маю просунути голову. Тридцять п'ять років я жив, любив, насолоджувався, вражав світ. Я піднявся вище за всіх – тільки для того, щоб останнім зусиллям просунути голову в цю дірку, не ширшу за мою шию. Ворота із життя в небуття! Варто влаштовувати революцію. Варто створювати людину, варто було створювати цю безглузду землю!

Героя. Я вирахував. З мого тіла вийде все ж жменька чорнозему, на ній виросте артишок.

Камілл (біля вікна). Люсіль, Люсіль, люба моя Люсіль. (Схиляється головою на лист листа та плаче.)

Героя. Ну, дійшло до сліз. (Витягує з-під подушки книгу, розкриває її і заглиблюється у читання.)

Дантон (тихо). Мерзотники, мерзотники!

Лакруа. Якби знати, що там, за смертю?

Філіппо. Поганий сон, марення, божевілля!

Дантон. Що там за смертю? Начхати. Принаймні я добре скористався життям. Наробив багато галасу на землі, випив багато вина. Так, можливо, це мудро, що я йду вчасно. (Підходить до Камілла.) Не треба плакати. Ти пишеш Люсі? А я в ці дні жодного разу не згадав про мою дружину. Бідолашна, вона вагітна. Не плач, прочитай мені.

Камілл (читає). «Благодійний сон скоротив мої муки. Небо зглянулося наді мною. Я бачив тебе уві сні, Люсі. Я цілував твої руки, твої губи, твоє заплакане обличчя. Я прокинувся зі стоном, і ось знову у в'язниці. У віконце світить холодний місяць. Боже, який там холод! Який холод! Люсіль, Люсіль, де ти?» (Заридав.)

Дантон. Ну ну.

Камілл. «Благаю тебе, – якщо ти побачиш завтра, як мене повезуть, мовчи, не розірви мені серце, не кричи, стисні зуби. Ти маєш жити заради нашої дитини. Говори йому про мене. Говори, що я хотів великого щастя. Я хотів такої республіки, яку любив би весь світ. Я вмираю, Люсі. Я вірю, що є бог. За моє кохання, за мої страждання Господь простить мене. Я вірю, там побачуся з тобою, Люсі. Прощай, моє життя, моя радість, моє божество. Прощавай, Люсіль, моя Люсіль, моя дорога Люсіль. Я відчуваю, як тікає берег життя, але мої зв'язані руки ще обіймають тебе, і моя відокремлена від тулуба голова не відводить від тебе згаслих очей, Люсі».

Дантон. У нас не лишилося вина?

Сильний стукіт у двері.

Лакруа. Хто там? Кат?

Дантон. Прийшли за нами, попрощаємось. Прощавай, Каміле, будь мужній.

Геро (закриваючи книгу). Час у дорогу.

Двері відчиняються, входить тюремник з ліхтарем, солдати і кат.

Картина дванадцята

Дощовий ранок. Частина площі. Купки цікавих. Біля стіни стоїть Люсі, закривши голову чорною шаллю. Біля ніг її – Луїза, – сховавши голову їй у коліна. У глибині – ешафот гільйотини. З'являється Симон.

Симон. Везуть, везуть.

Громадяни, правосуддя відбувається. Вороги революції складуть голови. Запам'ятайте цю хвилину. Очі всього світу в цю мить спрямовані туди. (Вказує на ешафот.) Он на ті два стовпи з блискучим лезом. Ви знаєте, що означають ці два стовпи та лезо. Це суворий ангел історії, це месник часів, геній людства. Ця машина вийшла з небуття, щоб, як вогненний ангел, вести французький народ до безсмертної слави. Її вигляд простий і страшний: два стовпи та лезо. Вдивіться, вдивіться в неї гарненько. Вона чудова. Від неї йдуть сліпучі промені. Ви засліпнете, якщо довго будете дивитися на неї. З її помосту струмують молоко та мед. Її підніжжя із печеного хліба. Вона стоїть на золоті, на купах золота. Вона сяє, як сонце.

Гуркіт коліс наближається.

Жанна. Везуть, везуть!

Розалія. Я боюся, підемо.

Жанна. Мовчи. Дивись – ось вони.

З'являється візок із засудженими. У всіх пов'язані руки за спиною. Візок крізь мовчки народ, що розсунувся, під'їжджає до ешафоту. Навколо нього стають солдати зі багнетами. Люсі мовчки простягає руки до візка.

Прощавай, Дантоне!

Розалія голосно плаче. Дантон перший виходить із візка на ешафот, відштовхує ката.

Дантон. Французи, я лишаю вам мою славу. А ти, кате, добре покажи мою голову народу, вона варта цього.

Георг Бюхнер (Georg Buchner, 1813- 1837) належить до тих, хто стоїть біля витоків німецького реалізму. Син лікаря, він і сам здобув медичну освіту, писав праці в галузі медицини, але головним змістом його життя стали драматургія, новелістика та журналістика. Він був переконаний у необхідності революційного перетворення нашого суспільства та входив у таємне «Товариство правами людини», ідеї якого вже у 1830-ті гг. передували багато положень «Маніфест комуністичної партії». Захоплений проблемами сучасної політики, який вивчав історію Французької революції 1789 р., він духовно розвивався не тільки в руслі революційних тенденцій, які висловили Маркс і Енгельс. Ідеї ​​Декарта і Спінози мали на нього не менший вплив. Фаталізм визначав багато висновків Бюхнера як у сфері розвитку суспільства, і щодо шляху окремої людини. Водночас у творах Бюхнера неодноразово з'являється тема Ісуса Христа: милосердя та гуманність Сина Божого постійно привертали його увагу.
Духовне дозрівання Бюхнера йшло стрімко, начебто автор знав, що йому відпущено лише 24 роки. У червні 1833 р. Бюхнер писав рідним, висловлюючи своє ставлення до насильства і тих, хто до нього закликає: «Звичайно, я завжди діятиму відповідно до своїх принципів, але останнім часом я зрозумів, що соціальні перетворення можуть бути викликані лише насущними. -ми потребами народних мас, що вся метушня і всі гучні заклики окремих особистостей - безплідне і дурне заняття. Вони пишуть – їх не читають; вони кричать – їх не слухають; вони діють - їм ніхто не допомагає ... Звідси вам ясно, що я не втручатися в гессенські провінційні інтриги і революційні витівки »1. Позиція, виражена у цьому листі, вказує на вже досить виважене ставлення його автора до революціонерів-агітаторів і до тих, хто провокує народні виступи, коли сам народ не усвідомив їхньої неминучості. Тема народу та його ватажків стане однією з найважливіших у драмі «Смерть Дантона», а моральна підготовка до вирішення завдань цього твору вже йшла.
Особливо важливим є лист Бюхнера нареченій 9-»-17 березня 1834 р. У першій частині, яку ми наводимо, він на основі вивчення історії Французької революції 1789 р. приходить до думки про «жахливий фаталізм історії» (graBlichen Fatalismus der Geschichte). Звернімо увагу на те, що grafilich може бути перекладено як «жахливий», «страшний», «огидний», «огидний». Всі ці смисли є в думці Бюхнера. Далі він говорить про те, що
окрема особистість – «піна на хвилі», геній – «чистий випадок», а «панування генія – ляльковий театр» (die Herrschaft des Genius ein Puppenspiel). Він не бачить можливості керувати історією, єдине, що може людина, – її пізнати. Продовження листа особливо важливе для тлумачення фаталістичних поглядів Бюхнера: «Я привчив себе до крові. Але я не кат. Треба (курсив автора. – Г.X. та Ю. С.) – ось одне з тих слів, якими була проклята людина при хрещенні. Огидний афо-, ризм: треба прийти спокусу, але горе тій людині, через яку спокуса приходить. Що це таке в нас бреше, вбиває, краде? - Їх gewohnte mein Auge ans Blut. Aber ich bin kein Guillotinenmesser. Das mufi ist eins von den Verdammungsworten, womit der Mensch getauft worden. Der Ausspruch: es muB ja Argemis kommen, aber wehe dem, durch den es kommt, - ist schlauderhaft. Був ist das, був inuns liigt, mordet, stiehlt? Переклад Ю. Архіпова вірний, але опущений підсилювальний відтінок, створюваний неперекладеною останньою частиною фрази "ist schlauderhaft", що означає "це погано", а також проведена заміна даного в оригіналі словосполучення "ніж гільйотини" - Guillotinenmesser на "кат".
Це вже стосується галузі психології особистості, до взаємин особистості та народу, до теми революційного терору. Слово mufi (треба) стане одним із найважливіших у поясненні дій персонажів, особливо у «Смерті Дантона».
Творчість Бюхнера стоїть біля витоків німецького реалізму як у сфері актуальності сучасної проблематики, і у сфері психології особистості. Велике значення мають висловлювання його героя Ленца з однойменного оповідання, Бо в них відбито авторську позицію. Полемізуючи з ідеалістичним підходом до творчості, Ленц стверджував: «Я у всьому шукаю життя, невичерпних можливостей буття, є це – і все добре, і тоді само собою відпадає питання – чудово це чи потворно. Бо відчуття те, що створена людиною річ виконана життя, вище за всіх... оцінок, воно - єдина ознака мистецтва.<...>Художник повинен проникнути в життя найменших і найсиріших, передати її у всіх намітках, проблисках, у всій тонкощі ледь помітної міміки.<...>Нехай то пересічні люди під сонцем, але почуття майже у всіх людей однакові, різною буває тільки оболонка, крізь яку їм доводиться пробиватися. Вмій тільки чути та бачити!<...>Треба любити все людство загалом, щоб перейнятися повагою до своєрідності кожної людини» (переклад О. Міхєєвої).
Реалістична і демократична водночас позиція Ленца протистоїть романтизму, з одного боку, і веймарському класицизму Гете і Шиллера - з іншого, бо ні ідеалізації світу і людини, ні особливої ​​уваги до досконалості форми, усунутої від злості дня, автор не приймає.
Найбільшим твором Г. Бюхнера є драма «Смерть Дантона» (Dantons Tod, 1835). Місце дії – революційний Париж. Час дії - дні якобінської диктатури, весна 1794 р., коли було заарештовано і страчено Дантон, К. Демулен та його дружина Люсіль. У драмі 17 реальних історичних персонажів, 14 персонажів, наділених психологічно змальованими характерами, крім того, пані, панове, делегати, депутати, якобінці, наглядачі, візники, кати, жінки на вулиці, вуличні співаки, гризетки та ін. Драма густо населена, але її дія побудована так, що сцени із справжніми історичними персонажами практично відокремлені від тих сцен, де діє народ, натовп. І це невипадково: суперечку ведуть ті, хто вирішує долі народу, беручи до уваги настрої натовпу, але з її усвідомлені бажання. Очевидно, тому у творі досить багато народних сцен, де грубість та вульгарність виходять на перший план.
Конфлікт визначено як зіткнення гуманності та революційної диктатури. Він різко ділить головних героїв на два табори. У першому - Дантон як керівник, що мислить, у другому - якобінці Робесп'єр і Сен-Жюст. Бюхнер не в усьому слідує справжнім історичним фактам: йому важливий розвиток його думки про зв'язок революції та гуманності.
Конфлікт намічається в одній із перших сцен «У якобінському клубі», де виступає Робесп'єр. Його мова - це заклик знищити противників революції, які «схиляють до слабкості, їхнє гасло «Співчуття!». - Sie treibt uns zu Schwache, ihr Feidgeschrei heiBt: Erbarmen! (переклад наш. - Г.Х. та Ю. С. Інші автори перекладу названі окремо). Тема співчуття викликає пристрасне обурення Робесп'єра, він неодноразово повертається до неї в тій самій промові. Але противники революції у даному випадку- колишні союзники Робесп'єра.
Дантон відомий народу як борець проти монархії як рятівник Франції під час збройної агресії проти неї європейських монархів. Сам Дантон у вересні 1792 р. закликав до масового терору проти аристократії. Його друга Камілла Демулена називали «прокурором ліхтарних стовпів» (від відомого гасла: «Аристократів – на ліхтар»). Тепер Робесп'єр вважає, що Дантон та його друзі зрадили ідеї революції. Колишні союзники стають супротивниками.
Робесп'єр Бюхнера разом із Сен-Жюстом відсікають будь-яку можливість компромісу і милосердя: «Зброя республіки – жах (страх), сила республіки є чеснота – чеснота, оскільки без неї жах згубний – жах, оскільки без нього чеснота безпорадна. Жах - це джерело чесноти, воно є ніщо інше, як швидка, строга, непохитна справедливість.<...>Революційний уряд - це деспотія свободи проти тиранії», - повідомила газета. Der Schrecken ist ein AusfluB der Tugend, er ist nichts anders als die schnelle, strenge und unbeugsame Gerechtigkeit.<.. .="">Die Revolutionsregierung ist der Despotismus der Freiheit gegen die Tyrannei.
Зверніть особливу увагу на протиприродність поєднання понять «жах» та «чеснота», а також «деспотія волі». Для Робесп'єра, який уявляє себе непідкупним (так його називали за часів якобінського терору) володарем доль народу, немає нічого неприродного в тому, що сама чеснота виникає з жаху, а свобода поєднується з деспотією. Бюхнер використовує ці слова. Вони конкретні, емоційно забарвлені, що дозволяє автору повніше висловити своє ставлення до позиції Робесп'єра, який вже готовий разом із Сен-Жюстом винести смертний вирок усім своїм противникам. Дегуманізація революціонерів, які виборювали гуманні ідеї, підкреслюється автором специфічним слововживанням.
Залишившись один, Робесп'єр прагне переконати себе, що саме Дантон та його друзі заважають руху вперед, повторюючи слова супротивника про котурни чесноти на своїх ногах. Цей образ переслідує його, «тицяє закривавленим пальцем в ту саму точку! Тут і кілометрів ганчір'я не вистачить - все одно сочитиметься кров... Не знаю, що чому в мені бреше» (переклад А. Карельського). Зверніть увагу, що тут повторені слова самого Бюхнера з наведеного вище листа. Автор досліджує таємниці психології тих, хто сприймався однозначно як тиран чи як «друг народу». Після переліку тих, хто має бути страчений, Робесп'єр каже, зізнаючись, що в нього здають нерви: «Так, кривавий месія, який може приносити в жертву та відмовлятися від неї. Той врятував людей своєю кров'ю, а я – їхньою власною. Він змусив людей згрішити, а я беру їх троє на себе. Він зазнав муки страждання, а я терплю муку ката. Хто пішов на більший самозречення? Я чи він?». Думки Робесп'єра видають його уявлення про себе як про вищого та непогрішного судді. Він порівнює себе з Ісусом Христом, хоча відмінності між ними разючі, а саме зіставлення блюзнірсько: чеснота проливає свою кров, страждання вона бере на себе.
Робесп'єр, виступаючи перед пристрасно і беззастережно підтримують його якобінцями, не помічає, як підміняє поняття «чеснота» і «людяність». Вічне («людяність») він замінює минущим («чеснота») залежним від позиції, від погляду, від соціальних установок, бо «чеснотним» може бути і дикун-людожер, якщо він виконує всі закони свого племені. Свободу він поєднує з деспотією, але при цьому саме уявлення про свободу знищується.
Підмінює він поняття і тоді, коли спрямовує свій гнів на супротивників, стверджуючи, що революція була їм потрібна, щоб отримати багатства аристократів та роз'їжджати у їхніх каретах. Він зараховує своїх колишніх соратників до інтервентів та роялістів: «У республіці лише республіканці – громадяни; роялісти та інтервенти - вороги» (переклад А. Карельського).
Дантон представлений як душа, що б'ється. Він втратив спокій, бо йому марить вересень і масові страти. Він звинувачує якобінців у тому, що вони хочуть задушити республіку в крові, що їхній шлях – це колії возів гільйотини. Тепер він марно переконує себе, що страти були не вбивством, а лише війною в тилу. Своїм друзям він зізнається, що, якщо доведеться вибирати, то він вважає за краще бути гільйотинованим, а не гільйотинувати - їх will lieber guillotiniert werden als guillotinieren lassen. Слово треба він повторює майже без змін, як сам Бюхнер у наведеному вище листі: «... ми мали. - Людина на хресті зручно влаштувалася: має прийти жорстокість, але горе тому, через яке прийде жорстокість: Треба, та це було це Треба! Хто хоче проклясти руку, на яку впало це Надої Хто сказав Треба, хто? Що це, що в нас розплутує, бреше, краде та вбиває? Ми ляльки, які невідомі сили смикають за пружину, ніщо, ніщо ми самі – мечі, якими борються духи, але тільки не видно рук, як у казці». Знову, як і Робесп'єр, він повторює слова з листа Бюхнера про нерозгадану загадку, яка приводить людину до ухвалення рішення або самообману. Розв'язати цю загадку він намагається, звернувшись до страждань Ісуса Христа на хресті, зіставляючи свої страждання з його найтяжчою ношею, але його зверненні до імені Христа немає безапеляційності Робесп'єра, лише іронія стосовно себе. Тільки Дантон у Бюхнера розуміє, що Робесп'єр - «догма революції», а догма означає принцип, що омертвів.
Дантон це людина, здатна бачити зміни у житті, приймати сміливі рішення, яких залежить доля країни. Він не аскет на відміну від Робесп'єра: реальна любов до реального життята змушує його відмовитися від терору. Для Робесп'єра і Сен-Жюста новий виток страт - це лише кілька сотень трупів. Для Дантона тепер кожен страчений – це обірване людське життя. Твір закінчується стратою Дантона і Демулена, обидва вони навіть поруч із гільйотиною ще можуть гострити і говорити про кохання одне до одного.
Перемога за якобінцями. Але тут і включається механізм парадоксальності трагічного фіналу, коли смерть головних героїв перетворюється на торжество їхньої ідеї. Ця парадоксальність створюється в такий спосіб.
Дружина Дантона, дізнавшись про його страти, приймає отруту, дружина Дему-лена Люсіль божеволіє. Шалена Люсіль приходить на місце страти і дивується тому, що маленька пташка і мошка можуть жити, а чомусь її коханому не можна. Вона сідає на щаблі гільйотини, називаючи їх колінами тихого ангела.
Коли з'являється патруль, Люсіль «напружено думає і раптом, ніби прийнявши рішення, кричить: Хай живе король!» Остання ремарка: «Вартова веде її» (переклад А. Карельського). Слова Люсіль - здравиця на честь короля - на той час вели її лише до гільйотини.
Обидві страти вбивають тих, хто любить, вбивають саме життя. Подвійна смерть двох жінок, які не пережили своїх чоловіків, є відповіддю на питання про чесноти та право республіки на терор.
Композиція «Смерті Дантона» така, що остання подія (арешт Люсіль) створює відкритий фінал, тобто. припускає подальший розвитокдії та з'ясування думки автора вже поза рамками самого твору. До такого фіналу завжди буде вдаватися автор нового типу інтелектуальної драми Ібсен - Бюхнер виступає тут як його предтеча.
Бюхнер йде шляхом Шекспіра: народні сцени, розширюючи просторові рамки, виводять особисту драму на рівень філософський. Тенденційність, властива літературі цього періоду, має національне коріння в драматургії Шіллера: у «Вільгельмі Теллі», у трилогії про Валленштейна. Тривожні у соціальному відношенні 1830-ті роки гостро порушували питання про революційне перетворення суспільства і вимагали з'ясування сутності протистояння насильства та гуманності.
До кращих творів Бюхнера-прозаїка належить розповідь «Ленц»(Lenz, 1835). Якоб Міхаель Рейнгольд Ленц (1751 – 1792) – це реальна особистість, письменник, близький за своїм світовідчуттям штюрмерам. Він був автором двох драм «Гувернер» (1774) та «Солдати» (1776), які критично осмислювали життя німецького суспільства. Як драматург він слідував за Шекспіром, про якого писав у своїх «Нотатках про театр». Ленц вважав, що у драмі перше місце займає розвиток сюжету, не роль долі, але моральна ідея, передана через характери персонажів. До послідовників Ленца належали в XIX ст. Р. Бюхнер, а XX в. - Б. Брехт. Основою для оповідання Бюхнера послужила документальна книга Д.Е. Штебера «Життя Фредеріка Оберліна» (1831), де передається розповідь пастора Оберліна про зустрічі з Ленцем. У цьому виникає хіба що подвійне відбиток: Штебер передає розповідь Оберліна, Бюхнер переосмислюючи записи Штебера і розповідь Оберліна, створює свою версію трагедії письменника.
Розповідь, яка не була завершена (подальша доля героя не простежена, а дано лише один епізод), може бути сприйнято як цілком закінчений твір, бо це психологічно дуже тонко відтворений період життя людини, що поступово божеволіє. Якщо Бюхнера вважатимуться послідовником Ленца-драматурга, то Кафка вписується до низки тих, хто передає щонайменше доказово, ніж Бюхнер, трагізм втрати людиною міцних орієнтирів у житті. Корінне ж відмінність цих двох письменників у тому, що Бюхнер відтворює стан свого героя з усією точністю лікаря, знайомого з недостатнім розвитком шизофренії. У Кафки інше завдання: він окремо бачить відображення божевільного світу.
Перша сцена знайомить читача із героєм на гірській дорозі. Незвичайність персонажа виявляється в одній з перших фраз: «він тільки прикро, що не може пройтися вгору ногами» - nur war es ihm manchmal unangenehm, dab er nicht auf dem Kopf gehn konnte (переклад О. Міхеєвої). Туман, сивий ліс, каміння, що осипаються під ногами, сутінки і різкі пориви вітру народжували в душі героя дивний стан: «він точно шукав щось у снах, що вислизають, і не міг знайти» - ег suchte nach etwas, wie nach verlomen Traumen, aber er fand nichts. Цей стан між сном і неспанням поступово посилюватиметься в Ленце у міру розвитку його хвороби. Він все більше втрачатиме орієнтир, заблукає в горах, його стискатиме простір: «світ лякав його і був такий тісний, що здавалося, він постійно на все натикався». stoBen furchtete. Ця суб'єктивно створювана «тіснота» світу все більше тисне його і нарешті витісняє всі почуття і думки: «світ, у якому він хотів знайти собі місце, зяяв жахливим провалом; ні ненависті, ні надії, ні кохання в ньому не залишалося - одна моторошна порожнеча і водночас болісно-неспокійна потреба її заповнити. Одна порожнеча».-die Welt, die hatte nutzen wollen, hatten einen ungeheuem RiB, er hatte keinen HaB, keine Liebe, keine Hoffnung, eine schreckliche Leere und doch eine foltem de Unruhe, sie auszufullen. Er hatte Nichts (курсив автора - Г. X. та Ю. С.).
Нарешті починається самоототожнення самого себе з тими, хто спадає йому на думку: «Якщо він думав про когось, пригадував риси якоїсь людини, йому раптом починало здаватися, що він і є та сама людина.<...>Він забавлявся, ставлячи у своїй уяві будинку дахом вниз» - dachte eg an eine fremde Person, oder stellte er sie lebhaft vor, so war es ihm... Одного разу він, очевидно, уявив себе або страшним котом, або ще якимось жахливим звіром, і страшенно налякав кішку.
Але Ленц при зустрічі зі своїм колишнім знайомим Кауфманом поводиться як письменник, яким він був насправді. Його слова сповнені глибокого сенсу і свідчать, що він знайшов своє місце в мистецтві. Ленц - теолог за освітою, одного разу він читає в приході Оберліна, що притулив його, глибоко відчутну проповідь. Свідомість часом повертається до нього, але ці проміжки стають дедалі коротшими. Нудьга заповнює для нього весь світ, йому не хочеться навіть рухатися, хоча часом виникають періоди особливого збудження, все свідчить про прогресуючу хворобу.
Особливо чуйно він сприймає темряву, яка завжди лякає його, і світло, коли страшні видіння зникають. Останній абзац передає від'їзд Ленца, він намагається накласти на себе руки, темрява тисне його. Заключна фраза оповідання: "Так він жив" (So lebte ег hin) залишає можливість для читача осмислити трагедію непересічної людини, що втрачає розум.
І в драмі, і в оповіданні надзвичайно важливою є тема Ісуса Христа. У «Смерті Дантона» образ Сина Божого виникав у свідомості Робесп'єра і Дантона, там він був необхідний автору, щоб показати дистанцію між істинним милосердям і соціальною необхідністю (Дантон) або підкреслити догматизм мислення Робесп'єра, який наважується зіставляти Того, Хто пролив порятунку людства, з тим, хто ллє чужу. Ленц у припадку божевілля, побачивши померлу дівчинку, намірився воскресити її: смерть такої юної істоти була така жахлива. Він вимовляє слова Ісуса Христа, що воскресив дочку Яїра: «Устань і ходи» (Stehe auf und waridle), але дитина залишається нерухомою.
Яким є сенс цього епізоду, після якого зникає віра Ленца? Автор, як і драматичному творі, не дає його тлумачення. Найімовірніше, що перед Бюхнером постійно постало питання про можливості особистості, хай і непересічної. Але щоразу він вирішував його однозначно: людина не може здолати долю. Можливості Бога та людини далеко не рівнозначні. У драмі Бюхнер зображує злочин, коли людина надає собі права Бога, у розповіді про психічно хворого письменника - підтверджує малі можливості та мале знання людиною світу.

Жорж Дантон та Еро-Сешель, його соратник у Національному конвенті, грають у карти з дамами, серед яких Жюлі, дружина Дантона. Дантон апатично розголошує про жінок, їхню чарівність і підступність, про неможливість знати і розуміти один одного. На заспокійливі слова Жюлі Дантон меланхолійно зауважує, що любить її, як люблять “могилу”, де можна знайти спокій. Еро фліртує з однією з жінок.

Приходять друзі та інші депутати Конвенту. Камілл Демулен відразу залучає всіх у розмову про “гільйотинну романтику”. На своєму другому році революція щодня потребує нових жертв. Еро вважає, що з революцією потрібно "кінчати" і "починати" республіку. Кожен має право насолоджуватись життям як уміє, тільки не за рахунок інших. Камілл упевнений, що державна влада має бути відкритою для народу, “прозорим хітоном” на його тілі. Знаючи чудовий ораторський дар Дантона, він закликає його розпочати атаку з виступу в Конвенті на захист істинної свободи та прав людини. Дантон ніби й не відмовляється, але не виявляє жодного ентузіазму, адже до цього моменту ще потрібно "дожити". Він йде, демонструючи всім, як стомлений політикою.

[пропущена сторінка]

Залі бурю оплесків, засідання переносять. Не в інтересах суддів чути, що свого часу саме Дантон оголосив війну монархії, що його голос "кував зброю для народу із золота аристократів та багатіїв". Далі Дантон апелює до народу, вимагає створення комісії для звинувачення тих, через кого свобода “крочить по трупах”. Ув'язнених силою виводять із зали.

На площі перед Палацом правосуддя гуде юрба. У криках і вигуках немає одностайності, одні – за Дантона, інші – за Робесп'єра.

Останній годинник у камері. Камілл сумує за дружиною Люсіль, яка стоїть перед вікном камери та співає. Він бояться смерті, страждає від того, що дружина божеволіє. Дантон, як правило, іронічний і глузливий. Всім гірко усвідомлювати себе "поросятами", що забиваються палицями до смерті, щоб "на царських бенкетах було смачніше".

У той момент, коли засуджених виводять із камери, Жюлі приймає отруту в них із Дантоном будинку. Співаючих “Марсельєзу” засуджених везуть у возах на площу Революції до гільйотини. З натовпу лунають знущальні крики жінок із голодними дітлахами на руках. Засуджені прощаються один з одним. Кати розтягують їх. Все скінчено.

У гільйотини з'являється Люсіль, яка співає пісеньку про смерть. Вона шукає смерті, щоб поєднатися з чоловіком. До неї підходить патруль, і в раптовому осяянні Люсіль вигукує: "Хай живе король!" "Іменем Республіки" жінку заарештовують.

Варіант 2

Еро-Сешель та Жорж Дантон мило проводять час у компанії дам, граючи в карти. Серед жінок знаходиться дружина Дантона Жюлі. По ходу Дантон дозволяє собі апатичні міркування про жінок, про те, наскільки ті підступні і водночас привабливі. Йому подобається той факт, що чоловіки та жінки можуть розуміти та знати один одного. Реакцію дружини Дантон припиняє словами про кохання, мовляв любить він її, Жюлі, як можуть любити "могилу", в якій кожен колись та упокоїться. Еро-Сешель почав доглядати одну з жінок. Інші депутати Конвенту теж заглядають у їхнє коло.

Один із тих, хто заглянув – Камілл Демулен починає розмову про романтичне сприйняття гільйотини. Йде 2 рік революції. А вона, як відомо, вимагає смертей та жертв. Еро каже, що необхідно закінчувати з революцією та починати будувати Республіку. Будь-хто має право насолоджуватися життям, але робити це потрібно не за рахунок інших. Думка Камілла – влада має бути відкрита народу. Йому також відомо, що Дантон – чудовий оратор, тому він просить друга та соратника почати виступати в Конвенті на захист прав та свобод людини. Дантон обіцяє подумати і, стомлений політикою, йде.

Дантон оголошує монархії війну, яке голос, використовуючи золото багатіїв, скував для народних мас зброю. До народу Дантон звертається з вимогою створити комісію, яка звинувачувала б людей, які йдуть по трупах. В'язнів забрали, засідання перенесли.

Майдан перед палацом правосуддя. Натовп репетує. Вигуки різного характеру. Хтось кричить за Робесп'єра, хтось за Дантона.

Поки Камілл сумує за дружиною Люсіль, сидячи в камері останні миті, та співає поряд. Камілл боїться вмирати, але ще більше він боїться, що дружина збожеволіє. Дантон іронізує і насміхається насамперед з себе. Йому, як і іншим, складно усвідомити себе підставленими, щоб влада могла насолоджуватися розкішшю.

Ув'язнених везуть до гільйотини, а вони співають "Марсельєзу". Жюлі п'є отруту. Натовп кричить. В'язні прощаються. Люсіль у гільйотини, шукаючи смерті, щоб не розлучатися з чоловіком, кричить патрулю “Хай живе цар!”. Її заарештовують ім'ям Республіки.

Твір з літератури на тему: Смерть Дантона Бюхнер

Інші твори:

1. Георг Бюхнер Біографія Георг Бюхнер народився 17 жовтня 1813 року в Годделау (Німеччина) у сім'ї лікаря. Після здобуття середньої освіти майбутній драматург навчається у вищих навчальних закладахСтрасбурга та Гіссена, де з головою йде у вивчення практичної медицини та природних Read More ......
2. Смерть Адама Долина, оточена горами, у ній курені та вівтар Авелєв (гробниця Авеля, вбитого братом його, Каїном). Адам молиться біля вівтаря, а син його, Сиф, і одна з правнучок, Зеліма, кажуть між собою. Зеліма щаслива – адже сьогодні Адам винен Read More ......
3. Смерть Одного чудового липневого ранку заїхав я до мого молодого сусіда Ардаліона Михайловича з пропозицією пополювати на тетеруків. Він погодився з умовою, що дорогою ми заїдемо до нього в Чаплигіне, де рубають дубовий ліс. Сусід взяв із собою Read More ......
4. Смерть поета Перші рядки ставлять читача перед фактом загибелі великого поета, який загинув на дуелі, бажаючи відновити свою честь, ображену чутками навколо його сім'ї. Але причина його смерті, у розумінні М. Ю. Лермонтова, аж ніяк не постріл, а протест проти Read More.
5. Смерть Івана Ілліча У перерві засідання члени Судової палати дізнаються з газети про смерть Івана Ілліча Головіна, що відбулася 4 лютого 1882 р. після кількох тижнів невиліковної хвороби. Співтовариші покійного, котрі любили його, мимоволі розраховують можливі тепер переміщення по службі, і кожен Read More ......
6. Смерть Емпедокла У центрі незакінченої п'єси – образ давньогрецького мислителя, державного діяча, поета, лікаря Емпедокла, який жив у 483-423 роках. до зв. е. Дія відбувається на батьківщині філософа – у містечку Агрігент на Сицилії. Весталка Пантея потай приводить до будинку Емпедокла Read More ......
7. Смерть героя Дія відбувається у 1890-1918 гг. Твір написано у формі спогадів автора про свого однолітка, молодого англійського офіцера, який загинув у Франції наприкінці першої світової війни. Його ім'я з'явилося в одному з останніх списків полеглих на лайці, Read More ......
8. Смерть Артура Король Англії Утер Пендрагон закохується в Ігрейну, дружину герцога Корнуельського, з яким він веде війну. Знаменитий чародій і віщун Мерлін обіцяє допомогти королю завоювати Ігрейну за умови, що той віддасть йому їхню дитину. Герцог гине у сутичці, а Read More ......

Короткий зміст Смерть Дантона Бюхнер

Георг Бюхнер

Дискусія про неможлива без аналізу тих творів мистецтва, в яких мистецькими засобамивідбито конфлікт, властивий будь-якій революційній практиці, конфлікт між ідеалом свободи, рівності і братерства, що піднімав народи на «штурм неба», і його практичним втіленням у ході епохи суспільних змін, «бурі та натиску» світу нового на старий, що минає, але чіпко чинить опір змін, що завзято захищає свої привілеї, своє панування світ пригнічення та безправ'я. На багато колізій та протиріч, що виявляються в ході цього конфлікту, одним з перших звернув увагу німецький революційний демократ Георг Бюхнер у драмі «Смерть Дантона».

Бюхнер, що народився в околицях Дармштадта два століття тому, 17 жовтня 1813 року, був одним з організаторів революційних товариств, що покрили таємною мережею, що задихалися в путах. феодальної роздробленостінімецькі князівства, курфюрства, герцогства та «вільні імперські міста». Критика панівних порядків, що виходила з-під легкого, швидкого пера Бюхнера, лунала у кожному слові, у кожній фразі «Гессенського сільського вісника»: «Уряд - п'явка, що повзуть по вашому тілу, князь - голова отруйної тварі, міністри - її зуби, міністри - її зуби - хвіст. Вся ця голодна погань, усі благородні панове, яким герцог роздає вигідні містечка, смокчуть кров із нашої країни». Заклики до революційного перебудови суспільства, до соціальної революції та єдиної німецької республіці, які у листах і промовах молодого лікаря у підпільному гуртку «Суспільство правами людини», у згаданої вище прокламації 1834 року - «…Повстаньте, і вся рідна країна повстане разом із вами! », викликали пильний інтерес поліції та змусили молодого лікаря емігрувати – спершу до Страсбурга, потім до Цюріха. Саме в останні три роки життя (письменник помер від тифу зовсім молодим, не доживши до свого 24-річчя) і були створені найзнаменитіші твори Георга Бюхнера – три п'єси та повість «Ленц».

Драма «Смерть Дантона» у чотирьох діях була написана всього за місяць, і тим не менш цей твір для сцени захоплює нас, читачів та глядачів, розжаренням інтелектуальних пристрастей, смисловою насиченістю суперечок, образністю та могутністю мови, сучасністю змісту та, незважаючи на всю трагічність фіналу, твердою вірою у перемогу справи, заради якої жили та вмирали герої Бюхнера.

«Коли могили історії одного разу будуть розкриті, то деспотизм все одно задихнеться від запаху наших трупів», - каже Дантон, і в цих словах, сказаних на порозі ешафоту, ми чуємо відгомін того непохитного оптимізму революційної перспективи, з яким увійшли в історію духовні отці і безпосередні діячі Великої Французької буржуазної революції - від Дідро та Вольтера до Дантона та Сен-Жюста. У п'єсі німецького романтика ми бачимо відгомони тих міркувань, які наближають Бюхнера впритул до марксового розуміння історичного процесу: «Звичайно, я завжди діятиму відповідно до своїх принципів, але останнім часом я зрозумів, що соціальні перетворення можуть бути викликані лише нагальними потребами народних. мас, що вся метушня і всі гучні заклики окремих особистостей - безплідне і безглузде заняття. Вони пишуть – їх не читають, вони кричать – їх не слухають; вони діють – їм ніхто не допомагає…». У цих словах полягає не просто дилема самого Георга Бюхнера - протиріччя між романтичним поривом революційного перетворення світу і неготовністю тих, заради кого це перетворення має відбутися, до негайної та осмисленої революційної дії, а й трагічний пафос, що пронизує всю драму «Смерть Дантона».

Ця драма - тверезий аналіз аварії ілюзій першого, героїчного етапу революції, спотворення її початкових смислів, цілей революційного перетворення та життєвих принципів вождів революції, спотворення, що не може не викликати ерозію моралі та етики учасників революційного процесу.

П'єса Бюхнера реалістична, динамічна та дуже сценічна. З кімнат та кабінетів дія переноситься на вулиці та площі Парижа, розгортається то в Конвенті, то в Якобінському клубі, то у революційному трибуналі, то у гральному салоні, то у тюремній камері. Поєднання цитат відомих історичних персон та дрібниць повсякденного паризького побуту забезпечують особливу атмосферу, в якій висока сусідить із банальним, трагічне з комічним. Промови депутатів Конвенту, побудовані за всіма правилами ораторського мистецтва, поєднуються з фривольною дотепністю салонів та майданною грубістю мови вулиць. «Перша ж сцена драми відразу вводить нас у світ різкого дисонансу, світ, що ніби розколовся навпіл: драма відкривається двома протилежними мотивами, що гарячково перебивають один одного, - зазначав вітчизняний дослідник творчості Бюхнера Альберт Вікторович Карельський. - Перед нами очевидно заданий, ніби навіть настирливий прийом та тон розмаїття. Але насправді, якщо уважніше вслухатися, він виявляється виразом глибокого конфлікту всередині одногосвідомості». Головними антагоністами у драмі виступають Дантон та Робесп'єр, носії однієї свідомості, давні соратники. Їхнє зіткнення визначає розвиток драматичної дії. Ці герої втілюють у собі різні погляди на революцію та її цілі.

«Бюхнерівський Дантон – насамперед символ. Це людина, вбита баченням «залізного закону», з першої сцени не живе обличчя, а «мертва реліквія», як кажуть у драмі. Смерть Дантона, про яку тут розповідає Бюхнер, - це смерть, що настала. ще до тієї, протокольної, на гільйотинному помості» (Карельський). З початку дії Дантон відчуває свою приреченість.

Людина, з чиїм ім'ям пов'язаний героїчний етап революції, повалення монархії і перші перемоги над іноземними інтервентами, постає спустошеним і спраглим лише спокою, нескінченно самотнім: «Життя не варте тих зусиль, які ми докладаємо для її збереження. Я зумію померти гідно; це легше, ніж жити». Дантон, здавалося б, оточений однодумцями, не в змозі відповісти на просте запитання: «На кого нам спертися?». Дантон втратив опору, впевненість у правоті своєї позиції, навіть у можливості цілеспрямованої участі особистості історичному процесі. Він згадує вересневі дні 1792 року, коли в ім'я порятунку республіки він, міністр юстиції нового революційного уряду, наказав про винищення ув'язнених у паризьких в'язницях контрреволюціонерів. Тепер цей вересень, як він каже, тягне до нього «свої криваві лапи». І хоча Дантон знає, що це було не вбивством, а лише «самообороною», він відчуває вчинене в вересневі дні 1792 року, коли ворог стояв біля воріт столиці, як «прокляття боргу». Сумніви в осмисленій результативності революційної дії призводять до пасивності, усвідомлення власного безсилля, безпорадності перед «роком історичного процесу».

Трагічний у бюхнерівській драмі і образ Робесп'єра, який прагне довести революцію до кінця на основі принципів суворої чесноти: «Урочистість чесноти неможлива без терору». Для здійснення цієї програми в життя Робесп'єр не зупиняється ні перед якими засобами. Суд над дантоністами сфабрикований його прихильниками, докази провини вигадані та фальшиві. Робесп'єр це знає, але йде на подібний крок заради «вищих інтересів революції», стаючи в результаті не менш самотнім та приреченим загибелі, ніж його повалений антипод. Третьою силою та третім героєм драми виступає народ Парижа. Народ аж ніяк не мовчить у драмі Бюхнера, але його позиція стосовно суперечки всередині якобінців непослідовна і суперечлива, викликана голодом і злиднями, втомою від пафосу перших героїчних років буржуазноїреволюції, яка принесла більшості санкюлотів ні достатку, ні позбавлення від гніту нових власників, які змінили старе феодальне дворянство. Бюхнер говорить про це прямо, без натяків. Народ страждає, веселиться, хвилюється, протестує. Він сповнений гніву до тих, хто «мається від обжерливості», хто має «теплі камзоли». Іронічна пісня вуличного співака:

«А робітничий народ,

Ох, і весело живе!

Він з ранку до пізньої ночі

Спину гне, спину гне!»

Робітникові народу не до високої політики - саме тут автор вірно і відповідно до правди історії відчуває причини краху і Дантона, і Робесп'єра, і прийдешнього торжества термідоріанської реакції, і майбутньої реставрації монархічних порядків. І поки народ далекий від прямого і безпосереднього, постійного впливу на тих, хто його очолює, хто керує боротьбою за його інтереси, немає жодної гарантії від переродження моралі революційного авангарду, а від спотворення початкових цілей революції та її подальшої загибелі.

Георг Бюхнер не дає у своїй драмі готових рецептів. Він лише змушує замислитись нас, у тому числі й над проблемами революційної моралі. Але і це вже – дуже і дуже багато. «Значення соціально-історичного прозріння Бюхнера, – зауважив Альберт Вікторович Карельський, – у тому, що він, звернувшись до історії французької революції і вважаючи в долі її вождів продемонструвати «диявольський фаталізм історії», насправді одним із перших у європейській літературі та громадській думки продемонстрував всю принципову буржуазність цієї революції… він зумів вже тут, у цій драмі, відчути те, що потім відлили у чіткі форми матеріалістичного аналізу» ті, хто прийшов йому на зміну, хто в нових умовах продовжив ту справу звільнення людства, якому без залишку було віддано все яскраве, але недовге життя видатного німецького письменника та політичного борця.

Травень 11, 2013 Володимир Соловійчик