ADYGEJSKÉ príslovia
Údaje: 27.07.2009 Čas: 11:17:01
* V nedokončenej veci had sedí.
* Vo svojich norkách a myšiach je odvážna.
* Hlúpe pestré lásky.
* Hovorte myslením, posaďte sa a pozerajte sa okolo seba.
* Aj ťava sa raz za rok zabaví.
* Ak sa srdce nepozerá, oči nevidia.
* Ak chceš klamať - padni na mŕtvych.
* A blázon je chytrý, kým mlčí.
* Načo je krave, keď dáva veľa mlieka, keď ho rozleje?
* veľký dážď netrvá dlho.
* Kto sa nehanbí povedať, nebude sa báť urobiť.
* Láskavé jahňa saje dve kráľovné.
* Je lepšie mať inteligentného nepriateľa ako hlúpeho priateľa.
* Žaba hovorí: "Ach, keby rieka, kde sedím, bola hlbšia!"
* Pozri na svoju matku, vezmi si svoju dcéru.
* Na mieste tŕnia vyrastú tŕne.
* Nesmej sa tomu, kto padne prvý.
* Nevymenovaný termín je ďaleko, vymenovaný príde.
* Rana od šable sa zahojí, od jazyka - nie.
* Najprv sa naučte doma, potom choďte do hase (stretnutia).
* Tajomstvo známe trom už nie je tajomstvom.
* Zbabelec udrie prvý.
* Kto má veľa nedostatkov, ľahko ich nájde na iných.
* Vedieť, ako sa vysporiadať s hlúpymi, a inteligentný si s vami poradí
* Dobrá zbraň je dobrý spoločník.
* Čoho sa slepý zmocní, toho pevne drží.
Wiki citát. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je ADYGE PROVERB v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- PRÍSLOVKY vo výrokoch známych ľudí:
- PRÍSLOVKY v Slovníku Jedna veta, definície:
je odrazom zmýšľania ľudí. Johann... - PRÍSLOVKY v aforizmoch a chytrých myšlienkach:
zrkadlo spôsobu myslenia ľudí. Johann... - RUSKÉ PRÍSLOVIA vo Wiki Citát.
- ARABSKÉ PRÍSLOVIA/TEMP-1 na Wiki Quote.
- RUSKO SOVIETSKA FEDERÁLNA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA, RSFSR vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- Zbabelosť na Wiki Citát:
Údaje: 2009-09-02 Čas: 18:46:30 * Nikdy nie je zbabelé podriadiť sa moci nad vami. (Alexandre Dumas-otec) * ... - CHYBA vo Wiki Citát:
Údaje: 2009-06-13 Čas: 12:04:53 * Ak sa váš priateľ dopustí závažných chýb, neváhajte ho vyčítať - to je prvá povinnosť priateľstva. … - ARCHIPELAGO GULAG vo Wiki Citát.
- KRYLOV IVAN ANDREEVICH
Krylov Ivan Andreevich - slávny ruský fabulista. Narodil sa 2. februára 1768 podľa legendy v Moskve. Jeho otec „vedy... - DAL VLADIMIR IVANOVICH v Stručnej životopisnej encyklopédii:
Dahl, Vladimir Ivanovič - slávny lexikograf. Narodený 10. novembra 1801 v provincii Jekaterinoslav, v závode Lugansk (odtiaľ pseudonym Dahl: ... - PRÍSLOVIE
- žáner ústneho ľudového umenia: dobre mierený obrazový prejav, ktorý vstúpil do reči, obsahujúci emocionálne hodnotenie jedného alebo druhého ... - AFORIZMUS v Slovníku literárnych pojmov:
- (z gréčtiny aphorismos - krátky výrok) - krátky výrok obsahujúci úplnú myšlienku, filozofickú alebo svetskú múdrosť; poučný… - PRÍSLOVIE v Literárnej encyklopédii:
[lat. — príslovie, adagium, francúzsky. — príslovie, nemčina. — Sprichworth, inž. — príslovie. Z gréckeho mena P. - paroim?a - ... - KALMYK LITERATÚRA. v Literárnej encyklopédii:
Kalmycká literatúra má len niekoľko rokov existencie, keďže vznikla po vytvorení nového kalmyckého písma. Predtým Októbrová revolúcia Kalmycká literatúra... - TAJOMSTVO v Literárnej encyklopédii:
možno definovať ako spletitú otázku, zvyčajne vyjadrenú vo forme metafory. Podľa Aristotela je Z. „dobre zložená metafora“. Veselovský považuje ... - POLYSYNTETICKÉ JAZYKY vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
rozmanitosť jazykov, v ktorých gramatické významy sa zvyčajne prenášajú ako súčasť slova postupnosťou morfém (hlavne reťazením afixov). K polysyntetickým... - TLYUSTEN YUSUF IBRAHIMOVICH
Yusuf Ibragimovich (nar. 25. apríla 1913, dedina Shahancherikhabl, teraz Teuchezhsky okres), Adyghe sovietsky básnik. Člen CPSU od roku 1941. Študoval na Moskovskej polygrafickej ... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (19. august 1398, Carrión de los Condes – 25. marec 1458, Guadalajara), markíz de, španielsky básnik. Autor prvej španielskej poetiky „Predhovor a ... - ETNOVIDA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
medicína, súhrn empirických informácií zhromaždených ľuďmi o liečivých prostriedkoch, liečivých bylinách a hygienických zručnostiach, ako aj o ich praktické využitie pre… - KUBÁN vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
rieka v Stavropolskom a Krasnodarskom regióne RSFSR. Vznikol sútokom rieky. Ullukam a Uchkulan, pochádzajúce zo svahov Elbrusu, blízko okraja ... - KAUKAZSKÉ (IBERISKO-KAUKAZSKÉ) JAZYKY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(ibersko-kaukazské) jazyky, autochtónne jazyky Kaukazu, zastúpené tromi skupinami: kartvelian, abcházsko-adyghe a nakh-dagestan. Hoci genetický vzťah jazykov Nakh a Dagestan nie je ... - DAL VLADIMIR IVANOVICH vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Vladimir Ivanovič [nar. 10(22.11.1801, Lugansk, dnes Vorošilovgrad, - 22.9(4.10.1872, Moskva), ruský spisovateľ, lexikograf, etnograf. Narodený v rodine lekára. Vyštudoval medicínu... - POBREŽIE SLONOVINY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Slonovina, Republika Pobrežia Slonoviny (Francúzska Republique de Côte d "Ivoire), štát v r. Západná Afrika. Na západe hraničí s Libériou... - ADYGI vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
všeobecný názov veľkej skupiny v minulosti príbuzných kmeňov severného Kaukazu, ktorí sa nazývali Adyghes a sú známi v Európe a ... - autonómna oblasť Adyghe vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
autonómna oblasť, Adygea. Ako súčasť Krasnodarské územie RSFSR. Vznikla 27. júla 1922. Rozloha je 7,6 tisíc km 2. Populácia 379… - TURECKÉ KÚZLA A LITERATÚRA
Početné kmene a národy dnes hovoria tureckým dialektom, od Jakutov až po obyvateľov európskeho Turecka, Osmanov. … - SIMONOV MATVEY TERENTIEVICH v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
Malý ruský etnograf, známy skôr pod pseudonymom Nomis (anagram priezviska). Rod. v roku 1823 absolvoval kurz v Kyjevsku. Univer. slovne... - RUSKO. OBYVATEĽSTVO: RUSKO V ETNOGRAFICKOM VZŤAHU v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
Prvé akékoľvek podrobné informácie o národoch obývajúcich R. (okrem tých najstarších, ktorí patrili k národom, ktoré tu predtým žili a zostúpili ... - ŽALM ALEBO KNIHA ŽALMOV v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
jeden z biblické knihy Starý testament, — ????????? po grécky, tehillim po hebrejsky. Kniha sa skladá zo 150 a v gréčtine (a slovanskom) ... - Žaltár v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
Žaltár alebo Kniha žalmov je jednou z biblických kníh starých čias. Zveta, po grécky -yalthrion, po hebrejsky tehillim. Kniha obsahuje 150 a...
V nedokončenej veci sedí had
Iof weublam bla hes.
Múdry - radil
Iushyr meupchIezhy.
Pre priateľské stádo nie je vlk strašný
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Ak ťa jeden človek oklame trikrát - si hlúpy, ak spadneš trikrát do tej istej diery - si slepý
A zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, a zy mashem sche manželkame - uneshhu.
Adyghský hosť [akoby] sedel v pevnosti.
Adyghe hakIe pytapIe je.
Kto má rozum, má vytrvalosť.
Akyl ziIem shcheIagye a ja.
Rozum je bohatstvo, bohatstvo je rosa.
Akylyr preč, boli myr oseps.
Rozum nemá cenu, poznanie nemá hraníc.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Myseľ je druhá duša človeka.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Chytrý nájde kľúč k hlupákovi.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Čo sa nenájde, to sa nedá.
Amygyotyre atyzhyrep.
K mužovi, ktorý sa sám neviazal, nenechajte sa viazať.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Kto prvý zomrie, je skôr pochovaný.
Ape lIerer opice dahy.
Jazyk pre sprievodcu srdcom.
Bzegurová guma itelmash.
Jazyk je ako natiahnutá dýka.
Bzegur sa ikhyg.
Jazyk vládne svetu.
Bzem dunair eIety.
Kto nepozná minulosť, nepochopí prítomnosť.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Inteligencia nad bohatstvom.
Bývalý nahy akyl.
Ten, kto veľa rozpráva, je, ten, kto veľa robí, je lepší.
Be zyIorem nakhi be zyshI.
Jem dlho, aby som žil, je lepšie veľa vidieť.
Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Čo je srdcu príjemné, to je pekné aj pre oči.
Gum ikIaser nem shIodah.
Po premýšľaní hovorte, po rozhliadnutí sa posaďte.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy tisíc
Srdce k srdcu si nájde cestu.
Gure gure lago zefyrya I.
Z milého slova vzlietneš ako na krídlach, zo zlého slova padneš.
GuschiIe dahem krotký kybguegakIe, hustý Iem uzehgaafe.
Kto nemá pevné slovo, nemá pravdu.
Husté zimy Iem sh'ypkag'e a Iep.
Slovo plodí slovo.
Hustý Iem hustý Ie kelfy.
Cestovateľ neuviazne na ceste.
GogurykI o gogu tenerep.
Zlý spoločník je ako zlá zbraň.
Guuse deire, shhonch deire.
Majiteľ železnej pevnosti potrebuje železnú ihlu.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
Čo si nenazbieral v lete, to v zime nenájdeš.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Vyrovnaj sa s bláznom - šikovný si s tebou poradí.
Delem ebgukIu, Iushyr ježko kyobgukIoshcht.
Je to hlupák, a keď sa ho nepýtajú, hovorí o sebe.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Ak zo svojho priateľa urobíte blázna, stanete sa ako on.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Krajčír má niť, vykrajovač má chlopňu.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Nie je zlé bez dobra.
E zykhel'ym shIu khel.
Buď muž alebo zomri.
E ulIen, e ulIyn.
Pre negramotných sú vedomosti liekom.
Emyjag'em shIenyg'er a Iezeg'u.
Kto nepozná dobro, nepochopí zlo.
Váš zymyshIerem siur yshIerep.
Kto váha, nepomstí krv svojho otca.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Kde nie sú dobrí starí ľudia, nie sú dobrí mladí ľudia.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Odkiaľ prichádza vietor, odkiaľ prichádza dážď
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Hovorené slovo je ako guľka vystrelená zo zbrane.
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Jedna hlava je dobrá, ale dve lepšie.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Nehovorte nikomu, koho hlava nebolela, o vašej bolesti hlavy.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Dvaja susedia doja svoje kravy [rôznym spôsobom].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Spoločné jedenie je chutnejšie, spoločná práca je potešením.
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Beda rodine, kde nie je súhlas
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Čo nie je počuť, nie je vyrozprávané.
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Kde je veľa hluku, tam je málo rozumu.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Kde je veľa príbuzných, tam je hrob priestrannejší.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
S niekým, kto ťa potrebuje, nebuď arogantný.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Počas utrpenia hovoria - keby sa môj pes mohol stať mužom.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Povedz málo, rob veľa.
MacIeu Io, beu shie.
Pre medveďa je vlk huňatý.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
V lese a v tme neprezraď svoje tajomstvo.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Kto pestuje les, neničí ho.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Keď je veľa pastierov, ovce zomierajú.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Pri senoseči nezabúdajte na zimné búrky.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Nie je nič skryté, čo by sa nesplnilo.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Tí, ktorí si nevážia svojich starších, si nezaslúžia úctu ani k sebe.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Pred dosiahnutím brodu nedvíhajte lem.
Psy ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Je lepšie mať hlúpeho priateľa, je lepšie mať inteligentného nepriateľa.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Tajomstvo známe trom už nie je tajomstvom.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Na brehu stojí najšikovnejší veslár.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Pieseň skracuje cestu.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Čo nenájdete v dobrom počasí, nenájdete v zlom počasí.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Honor sa kupuje za cenu života.
Pser ashche, naper ashchefy.
Kde nie je dieťa, nie je šťastie.
Saby zeremysy mohyla il'ep.
Nevyťahujem svoju dýku dvakrát, nevyslovujem svoje slovo dvakrát.
Sikame tio kishyrep, sigushIe tio sIorep.
Nehovor - môj pes nehryzie, môj kôň nekope.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Kniha je kľúčom k poznaniu.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Nech ste kdekoľvek, choďte za poznaním.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Nesmejte sa tým, ktorí sa potkýnali pred vami.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Nestoj na konári, ktorý ťa neznesie.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Kto ťa nemá rád, za to si tučný.
UzyshIoIem ushIoghum.
Ak nemôžete nájsť nikoho, s kým by ste sa mohli poradiť, poraďte sa so svojím klobúkom.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Tvoj priateľ je tvoje zrkadlo.
Ui nebjagyu ui gunj.
Dúfajúc v spolucestovateľa, nezahrávaj sa s medveďom.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Nehovorte tajomstvo starého priateľa novému priateľovi.
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ak budeš pracovať, budeš jesť mäso, ak budeš lenivý, uvidíš smútok.
Ulazheme lyžiarsky pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Nepochybuj o svojich rodičoch.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Na všetko okrem smrti existuje liek.
Khadegum nemyk I Iezeggu zimy Ie shchiIep.
Keď hosť príde, je vecou hosťa, keď hosť odíde, je vecou hostiteľa.
KhakIem kaekIonyr - a Iof, kIozhynyr - bysym a Iof.
Na otázku, kto je krajší, korytnačka vytiahla hlavu.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Dušou ľudu je jeho jazyk.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
V tom, čo ľudia hovoria, je vždy kus pravdy.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Človek, ktorý nevie, ale vie počúvať, nie je hlúpy.
TsIyfym ymyshIemi, daIom delap.
Nie šaty robia človeka, ale myseľ.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Od dobrý človek hostia nevychádzajú.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Kto nemá vola, zapriahne teľa.
Tsu winterIem shkIe kIeshIe.
Na lýtku je viditeľný býk.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Starý strom stojí, mladý padá.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Neexistuje žiadna hlúpa dedina - a medzi hlupákmi je jedna múdra.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.
Ohnite mladý vinič.
Chir tsIyneze kauf.
S mačkou sa tajné reči nezačínajú.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Kde nie je mačka, tam frčí myš.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Urob dobro a hoď to do vody.
Shiu shIeri psym hadz.
Vojdeš do lopúcha – lopúch zoberieš.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Keď nie je rozum v hlave, nohy neodpočívajú.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Láskavé jahňa saje dve kráľovné.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Ten, kto spadol z koňa, obviňuje obvod.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Pod jazdcom, ktorý stráca srdce a kôň nebeží.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Ak vám chýba hriva (hlava) koňa, nechytajte sa za chvost.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Ten, kto sa popáli mliekom, fúka na jogurt.
Shem ystyger shyum epshche.
Iof weublam bla hes.
V nedokončenej veci sedí had
Iushyr meupchIezhy.
Múdry - radil
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Kde nie sú dobrí starí ľudia, nie sú dobrí mladí ľudia.
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Odkiaľ prichádza vietor, odkiaľ prichádza dážď
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Hovorené slovo je ako guľka vystrelená zo zbrane.
A zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, a zy mashem sche manželkame - uneshhu.
Ak ťa jeden človek oklame trikrát - si hlúpy, ak spadneš trikrát do tej istej diery - si slepý
Adyghe hakIe pytapIe je.
Adyghský hosť [akoby] sedel v pevnosti.
Akyl ziIem shcheIagye a ja.
Kto má rozum, má vytrvalosť.
Akylyr preč, boli myr oseps.
Rozum je bohatstvo, bohatstvo je rosa.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Rozum nemá cenu, poznanie nemá hraníc.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Myseľ je druhá duša človeka.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Chytrý nájde kľúč k hlupákovi.
Amygyotyre atyzhyrep.
Čo sa nenájde, to sa nedá.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
K mužovi, ktorý sa sám neviazal, nenechajte sa viazať.
Ape lIerer opice dahy.
Kto prvý zomrie, je skôr pochovaný.
Bzegurová guma itelmash.
Jazyk pre sprievodcu srdcom.
Bzegur sa ikhyg.
Jazyk je ako natiahnutá dýka.
Bzem dunair eIety.
Jazyk vládne svetu.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Kto nepozná minulosť, nepochopí prítomnosť.
Bývalý nahy akyl.
Inteligencia nad bohatstvom.
Be zyIorem nakhi be zyshI.
Ten, kto veľa hovorí, je lepší ako ten, kto veľa robí.
Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Je lepšie veľa vidieť, ako dlho žiť.
Gum ikIaser nem shIodah.
Čo je srdcu príjemné, to je pekné aj pre oči.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy tisíc
Po premýšľaní hovorte, po rozhliadnutí sa posaďte.
Gure gure lago zefyrya I.
Srdce k srdcu si nájde cestu.
GuschiIe dahem krotký kybguegakIe, hustý Iem uzehgaafe.
Z milého slova vzlietneš ako na krídlach, zo zlého slova padneš.
Husté zimy Iem sh'ypkag'e a Iep.
Kto nemá pevné slovo, nemá pravdu.
Hustý Iem hustý Ie kelfy.
Slovo plodí slovo.
GogurykI o gogu tenerep.
Cestovateľ neuviazne na ceste.
Guuse deire, shhonch deire.
Zlý spoločník je ako zlá zbraň.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
Majiteľ železnej pevnosti potrebuje železnú ihlu.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Čo si nenazbieral v lete, to v zime nenájdeš.
Delem ebgukIu, Iushyr ježko kyobgukIoshcht.
Vyrovnaj sa s bláznom - šikovný si s tebou poradí.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Je to hlupák, a keď sa ho nepýtajú, hovorí o sebe.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Ak zo svojho priateľa urobíte blázna, stanete sa ako on.
Derem - Iudan, bzerem bzyhyaf.
Krajčír má niť, vykrajovač má chlopňu.
E zykhel'ym shIu khel.
Nie je zlé bez dobra.
E ulIen, e ulIyn.
Buď muž alebo zomri.
Emyjag'em shIenyg'er a Iezeg'u.
Pre negramotných sú vedomosti liekom.
Váš zymyshIerem siur yshIerep.
Kto nepozná dobro, nepochopí zlo.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Kto váha, nepomstí krv svojho otca.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Jedna hlava je dobrá, ale dve lepšie.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Nehovorte nikomu, koho hlava nebolela, o vašej bolesti hlavy.
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Dvaja susedia doja svoje kravy [rôznym spôsobom].
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Spoločné jedenie je chutnejšie, spoločná práca je potešením.
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Beda rodine, kde nie je súhlas
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Čo nie je počuť, nie je vyrozprávané.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Kde je veľa hluku, tam je málo rozumu.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Kde je veľa príbuzných, tam je hrob priestrannejší.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
S niekým, kto ťa potrebuje, nebuď arogantný.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Počas utrpenia hovoria - keby sa môj pes mohol stať mužom.
MacIeu Io, beu shie.
Povedz málo, rob veľa.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
Pre medveďa je vlk huňatý.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
V lese a v tme neprezraď svoje tajomstvo.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Kto pestuje les, neničí ho.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Keď je veľa pastierov, ovce zomierajú.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Pri senoseči nezabúdajte na zimné búrky.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Nie je nič skryté, čo by sa nesplnilo
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Tí, ktorí si nevážia svojich starších, si nezaslúžia úctu ani k sebe.
Psy ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Pred dosiahnutím brodu nedvíhajte lem.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Je lepšie mať inteligentného nepriateľa, ako mať hlúpeho priateľa.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Tajomstvo známe trom už nie je tajomstvom.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Na brehu stojí najšikovnejší veslár.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Pieseň skracuje cestu.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Čo nenájdete v dobrom počasí, nenájdete v zlom počasí.
Pser ashche, naper ashchefy.
Honor sa kupuje za cenu života.
Saby zeremysy mohyla il'ep.
Kde nie je dieťa, nie je šťastie.
Sikame tio kishyrep, sigushIe tio sIorep.
Nevyťahujem svoju dýku dvakrát, nevyslovujem svoje slovo dvakrát.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Nehovor - môj pes nehryzie, môj kôň nekope.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Kniha je kľúčom k poznaniu.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Nech ste kdekoľvek, choďte za poznaním.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Nesmejte sa tým, ktorí sa potkýnali pred vami.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Nestoj na konári, ktorý ťa neznesie.
UzyshIoIem ushIoghum.
Kto ťa nemá rád, za to si tučný.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Ak nemôžete nájsť nikoho, s kým by ste sa mohli poradiť, poraďte sa so svojím klobúkom.
Ui nebjagyu ui gunj.
Tvoj priateľ je tvoje zrkadlo.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Dúfajúc v spolucestovateľa, nezahrávaj sa s medveďom.
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Pre priateľské stádo nie je vlk strašný
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Nehovorte tajomstvo starého priateľa novému priateľovi.
Ulazheme lyžiarsky pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Ak budeš pracovať, budeš jesť mäso, ak budeš lenivý, uvidíš smútok.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Nepochybuj o svojich rodičoch.
Khadegum nemyk I Iezeggu zimy Ie shchiIep.
Na všetko okrem smrti existuje liek.
KhakIem kaekIonyr - a Iof, kIozhynyr - bysym a Iof.
Keď hosť príde, je vecou hosťa, keď hosť odíde, je vecou hostiteľa.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Na otázku, kto je krajší, korytnačka vystrčila hlavu.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Dušou ľudu je jeho jazyk.
TsIyfme Iorem shypke khel.
V tom, čo ľudia hovoria, je vždy kus pravdy.
TsIyfym ymyshIemi, daIom delap.
Človek, ktorý nevie, ale vie počúvať, nie je hlúpy.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Nie šaty robia človeka, ale myseľ.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Dobrý človek neopúšťa hostí.
Tsu winterIem shkIe kIeshIe.
Kto nemá vola, zapriahne teľa.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Na lýtku je viditeľný býk.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Starý strom stojí, mladý padá.
Chyle dele khurep - deleme Iush kahekIy.
Neexistuje žiadna hlúpa dedina - a medzi hlupákmi je jedna múdra.
Chir tsIyneze kauf.
Ohnite mladý vinič.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
S mačkou sa tajné reči nezačínajú.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Kde nie je mačka, tam frčí myš.
Shiu shIeri psym hadz.
Urob dobro a hoď to do vody.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Vojdeš do lopúcha – lopúch zoberieš.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Keď nie je rozum v hlave, nohy neodpočívajú.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Láskavé jahňa saje dve kráľovné.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Ten, kto spadol z koňa, obviňuje obvod.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Pod jazdcom, ktorý stráca srdce a kôň nebeží.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Ak vám chýba hriva (hlava) koňa - nechytajte sa za chvost.
Shem ystyger shyum epshche.
Ten, kto sa popáli mliekom, fúka na jogurt.
Horké slová Sladké slová sú užitočnejšie – horká tráva lieči choroby.
A veľmi skúsený mudrc pochopí z reči len málo,
Keď počul len koniec a zmeškal začiatok.
Vypočujte si všetko sami, ale pri vyslovovaní slov buďte skúpi. Niet divu, že máme jedny ústa a dve uši.
Hlúpy manžel je hlučný diskutér: kričí, ale chytrý čaká. Chytrý by povedal chytrý, ale hlúpy nie.
Z tých istých pier jedného dňa potečie jed, jedného dňa med.
Hnev tichého má v hrsti, hnev mrzutého na jazyku.
Lano je dobré, keď je dlhé. Reč je dobrá, keď je krátka
Nech si hlupák medzi hlupákmi, niet takého hlupáka, pre ktorého by múdry nenašiel slovo.
Od šable rana mešká alebo sa rana zahojí.
Z jazyka sa výsledná rana nezahojí.
Ak so sebou neprinesiete dobré správy, nechoďte k niekomu inému, pokojne seďte.
Hovorí sa, že aj kobru môžete vylákať milým slovom.
Ak spadne do kotla - je to smola pre kohúta, ktorý si rád trhá hrdlo.
Po naučení nešír zlé správy, Vzdaj takú česť inému.
Jazyk závistlivca sa prikráda k susedovi cez komín.
Musíme sa skloniť pred vtipkárom Vtip je poslom pravdy.
Aj keď poviete zo žartu Predtým sa na chvíľu zamyslite.
O tom, čo tí dvaja mali v tajnosti, sa každý dozvedel, keď zasiahol tretí.
Dom klamára vyhorel a všetci v dome, nazýval ľudí - neverili mu
Obzvlášť dlhé je lano klamára.
Slovo, ktoré ste náhodou povedali, nebude pre nikoho iného katastrofou.
Nikdy nevrátime slovo, ktoré bolo spustené výkrikom alebo lasom
Problém, brat, ak je tvoj jazyk skvelý v porovnaní s tvojou hlavou.
Zlé správy sa líšia od dobrých správ: správy sú zvyčajne rýchlejšie ako zlé.
Zhovorčivosť sa počíta medzi nedostatky, nech je myšlienka dlhá a slovo krátke.
Kto sa ako prvý opýta: "Sú nejaké novinky?" -Nosí novinky za lícom.
Hrdina mlčí, kým nie sú viditeľní nepriatelia,
A zbabelec kričí, kým nie sú viditeľní nepriatelia.
Pokiaľ neexistuje žiadny spor, eso múdri muži.
Keď vojna nie je skoro, všetci sú odvážni.
Ľudí, ktorých hnev odrezal od cesty k rokovaniam, nemožno zachrániť pred krvou.
Je lepšie byť vdovou po nešťastnom hrdinovi ako manželkou šťastného muža.
Pozor, aj odvážlivec sa môže hodiť navždy.
A myška je odvážna, keď je nablízku diera.
Pre vrabca a páperie - úlovok počas bitky dvoch orlov.
Raz sa vystrašený vták bojí vlastného chvosta.
Ak sa spor ustáli a šable svietia, krv prelieva nielen ten, kto je vinníkom sporu.
Tí, ktorí sa s nami snažia bojovať, majú po ruke palicu.
Keď pri dedine zavýjal ostrieľaný vlk, psy v okamihu zabudli na svoje rozbroje.
Chromý pes krátko kulhá, kým nezbadá vlka.
Vedieť nájsť prístup k hlúpemu a inteligentný nájde cestu k vám.
Aj keď je starček slabý a prešedivený, poradí vám.
Prísnejšie posudzuje skutok ten, kto ho nemôže vykonať sám.
Prinajmenšom vyvyšujte toho zlého, aspoň ho rešpektujte, ale svoju myseľ mu nedáte.
Myseľ si nemôžeme slobodne kúpiť a nemá to cenu.
Ak nie je nablízku kamarát aspoň s klobúkom, nechajte si poradiť.
Aj keď trafíte, aj keď s ním rátate, z vášho somára sa nestane kôň.
Starší sa mýli – problém je v tom, že mladší vždy berie rap.
Čo je blízko, oko uvidí a myseľ - všetko, čo je blízko a ďaleko.
Manžel, ktorý má pravdu, je silnejší ako sto nesprávnych.
Sila tým, ktorí majú pravdu, dáva pravdu.
Kto začne lietať za havranom, čo nájde na poli okrem zdochliny?
V blízkosti somára sa pásla kobyla so somárskym hlasom.
Nevyvyšujte sa a nectite ani manžela, ani koňa,
Ak ste s nimi neboli aspoň deň na cestách.
Ticho je pre hlupáka štítom, hlupák je múdry, kým mlčí.
Chváliť sa je strata času, ak ste dobrý, a tak to pochopia.
Osoba je milá alebo nie milá. Nehovorte ani slovo, kým s ním nebudete mať spoločné cesty alebo prístrešie.
Kto neodpustí priateľovi nedostatok, je osamelý a život mu nie je sladký.
Pre priateľa budete ľutovať zrelé ovocie -
Vaša záhrada budúci rok neprinesie ovocie
Skôr o hodinu príde na pomoc náš smutný sused, náš blízky, a nie vzdialený príbuzný.
Dvaja chudobní ľudia, ktorí spolu pracujú ako robotníci, dvaja bohatí ľudia, ktorí sú vo vojne, sú bohatší.
Darebák sa spojí s darebákom,
Ale deň prejde - a ich priateľstvo sa skončí
Ihla je nahá, ale nie chudobná: má prácu - šije.
Kamenár nie je poznačený nesmrteľnosťou, ale kameň zabáva a kameň je večný
Jeden sa nudí - tancuje, druhý sa nudí - orá.
Kým hlučný voľne kričí, tichý sa vracia z poľa
A kameň, ťažený prácou, je nám niekedy drahší ako churek, ktorý sa dostal do nášho domu a niesol všetky druhy práce.
To, že máte čelo a ruky v atramente, neznamená, že ste pochopili vedu.
Kováč zomrel - Všetko, čo sfalšoval, zostalo.
Múdry muž zomrel - Všetko, čo povedal - zostalo.
Všetko zhorelo: kaša, kohút. Čo sa deje? Veľa kuchárov.
Najímanie robotníkov, majiteľ veľa sľuboval, prepúšťanie robotníkov, majiteľ veľa zabudol.
Pasenie oviec nezverujte vlkom, taký pastier je málo užitočný.
Niekedy je jed liek, hovoria; Niekedy je hojnosť liekov jedom.
Jeden klame: nemá silu – tri dni neje, je žobrák, druhý klame: nemá silu – je ťažký od jedla.
Sekera, ktorá zoťala dom, je zabudnutá.
Leží blízko domu v daždi.
To, že chytač zaútočil na stopu jeleňa, ešte neznamená, že jeleňa ulovil.
Povaleč si vždy myslí: bolo naňho kladené väčšie bremeno, než dokáže uniesť.
Vopred len pochválite krajčíra, tak vám ušije nohavice zo záplaty
Dobrý stratí všetko – meno mu zostane.
Zlí stratia všetko – nezostane nič.
Spolucestujúci majú väčšinou jednu cestu – osud je iný.
Je to šťastie stať sa mužom? Byť človekom je výzva.
Bude sa zdať: rukou si siahneme na dno rieky, kde je nám súdené sa utopiť.
Búrka ohýba len mladý dub, dub s hnilým jadrom Búrka sa láme.
Všetko, brat, okrem dobrých skutkov, treba poznať mieru a hranicu.
V záhrade, kde včely dostávajú med a rastie jedovatá tráva.
Choďte smelo k zlému človeku, keď počal dobrý skutok.
Hoci zlo zanechá vo svete nezmazateľnú stopu, človek si dlhé roky pamätá len dobro.
Dobre živený mladík zabudol, čo prisahal, keď bol hladný.
Žalúdok je vyrobený z neelastickej kože: čím viac doň vložíte, tým bude väčší.
Chudobní nezbohatnú počítaním cudzích meďákov.
Hladný si myslí: "Nie, nebudem sýty!". A dobre najedený si myslí: "Hladom mi nehrozí!"
Cena aj chuť chalvy z cukru nie sú z povestí.
Ak budete dlhodobo jesť len med, tak vás to dostane na nervy.
Ak je na stole baranie stehno, potom mullah už nezodpovedá Koránu.
Hlad vie šikovne variť, len hladný je všetko chutné
Kúsok je najlepší - časť jahňacieho stehna sa pri delení pastierovi nedáva.
Váš milý pohľad a rozžiarená tvár je pre hosťa potrebnejšia ako grilovačka.
Kedy prísť k vám - závisí od hostí; keď hostia odídu - je to na vás.
Ten, kto prosí, by nemal byť hanobený: je ľahšie splniť prosbu ako prosiť!
Ruka, ktorá berie, je vždy posvätná. Ruka, ktorá dáva, je požehnaná.
Keď nebudete mať šťastie, vylomíte si zub na jačmennej polievke.
A malý vták bol príčinou veľkého kolapsu.
Keď sa ryby živia iba vodou,
To by ryby na háčik nechytili.
Kto rýchlo bežal, ten sa rýchlo unavil.
A tichá rieka, to sa stáva, na jar vymýva brehy.
A vlk, chytený do väzby, zavolá baránka strýko.
Ak sú vám čižmy tesné, čo vás zaujíma, keď je svet široký!
Svietidlo nezhasne, pretože ho zakryl mrak.
Kto cez deň robí veci dôstojne, ten môže v noci pokojne spať.
Ten, kto sa nesnaží vyhrávať hry, nesedí v kruhu hráčov.
Kačica sa nebojí strachu,
Že by mohla byť potopa.
Hoci kohút nezaspieva, príde úsvit.
Hoci pastier nefúka, príde úsvit.
Zeiny jed sľubuje problémy pre nás všetkých. Len hadom hadí jed neškodí.
Uhaste oheň, ktorý nás ohrozuje problémami, nie nevyhnutne čistou vodou.
Zlodeji nepoznali ostražitosť majiteľa, kým mu neukradli stádo.
Ukradol si býka, si zlodej, ukradol si jalovicu, si zlodej.
Domáceho býka zľahka zasiahnete a divému býkovi zacvaknú rohy.
Silný zlodej robí na svojich bránach zápchu
Kôň je unavený z cudzieho - smútok nie je veľký, ak kôň nie je vlastný - človek sa neľutuje.
Niekedy si sused, s ktorým žijeme, o nás myslí, že sme z neho!
Nie, nie osud, ale len sila otroka zmiereného s otroctvom.
Jeden zlý sused urobí hanbu všetkým – krivé koleso – tým výraznejšia stopa.
Skutočnosť, že líška bola hladná, sa ukázala ako vinná kačica.
Sekera aj sekera majú na svedomí to, že je rozbité dno hlavne.
A sneh nemôže byť taký biely, aby ho pes nemohol zašpiniť.
Z nepriateľov líšky je jej vlastná nadýchaná srsť zo všetkých najnebezpečnejšia.
Objal topiaceho sa hada – myslel si, že mu zachraňuje život
Kamkoľvek sa sekera potuluje, nasleduje rukoväť sekery.
Čokoľvek robíte s čiernou kobylou, hoci aj s tromi štetcami, nezbelie
Dlh nám berie pokoj na dlhý čas: kým dlh nevrátime.
Horalovi lichotil veľký prídel a prišiel o to, čo vlastnil.
Nebuď, poľovník, v lese ani súcitný, ani jednoduchý, oplakaj líšku a drž ju za chvost.
Nestrácaj nervy, brat, toto bol spôsob storočia: kto stratí nervy, nezostane sám sebou.
Na srdci je rana pred ľuďmi skrytá, rana na líci je oveľa viditeľnejšia.
Nikdy nestrácajte nádej na to najlepšie
Ani ten, kto ťahá káru, ani ten, kto jazdí
"Krivák je nešťastný" - to je to, čo hovoríme, ale slepý sníva o tom, že je krivý.
Keď žihľava kvitne, vtedy je krásne.
Najprv sa udri, silnejšie. Vydržal? Teraz porazte ďalšieho.
Byť príliš mäkký? Mäkký flex! Byť príliš tvrdý? Ťažká prestávka!
Otrok vôbec mlčí, pretože je mu dané vedieť menej.
Krajina, kde ste sa živili, je dobrá, ale nie lepšie ako to, kde si sa narodil.
Je lepšie spať na slame, ale vo svojom, ako na perinke, ale v cudzine.
Mládež, nevážiš si otca, počkaj, všetko pochopíš, keď si sám napiješ hlt zo svojho mláďaťa!
Syn hrudníka Pre matku - dieťa,
Šedovlasý syn Pre matku je dieťa.
Prečo dedka bolia nohy? Z toho, že vnučky sú fifleny.
Vzdaj česť svojim rodičom – tvoj syn ti to vráti.
Čo nemusel vedieť otec, dozvie sa syn. Čo nevidela matka, uvidí dcéra.
V tej rodine, kde je harmónia, prosperita a šťastie.
Myseľ človeku, krídla vtákovi, aby sa usiloval nahor
