Dar chiar credeți, domnule, - spuse Petru, - că sunt alte lumi... aici, în apropiere, la doi pași de noi?
„Nu este nimic incredibil în asta”, a spus profesorul, scoțându-și ochelarii și începând să-i ștergă. „Mă întreb ce se învață acum în școli?” mormăi el pentru sine.

Ultimele cuvinte ale bătrânului profesor, desigur, gluma autorului acestei povești incredibile. şcolarizare, n-ar putea în niciun caz să admită existența Țării Camerei-I goale cu orașul Platanashkaf, din care, după ce ți-ai făcut loc între haine de blană mirosind a naftalină, poți intra brusc în pământ magic Narnia. Și apoi întâlniți într-o pădure înzăpezită (în mijlocul căreia din anumite motive se află un felinar) o făptură ciudată cu coarne și copite, ținând o umbrelă peste cap și pungi de hârtie sub braț.toate pachetele și exclamă: „Părinți. , indiferent dacă ești Peter sau Lucy, Edmund sau Susan, pur și simplu nu ai de ales decât să încerci să-l cunoști mai bine pe străin, crezând fiecare cuvânt al lui...

Micuța Lucy, prima sosită în Narnia, a făcut exact asta. Ce ai face în locul ei? Cu toate acestea, astăzi toți trebuie să facem această călătorie minunată într-o țară fantastică în care fauni și centauri, castori și robi, leoparzi și pelicani, spiriduși și kikimora, gnomi, lupi, lei și uriași înalți ca un copac și copacii înșiși vorbesc uman. limbajul.De mai multe ori sufletul tau va merge pe calcaie, iar tovarășii tăi, oricât de curajoși ar fi, vor tremura în ischiogambieri... Acesta este momentul în care sinistră Vrăjitoare, prin voința căreia Narnia este încătușată cu gheață și acoperită cu zăpadă, vrea să-și transforme subiectele recalcitrante și cele mai simpatice în piatră.

Deci, totul este clar cu vrăjitoarea și garderoba.Dar ce legătură are leul cu asta? Nu este usor leu si leu cu literă mare, al cărui mârâit formidabil face copacii uriași să se îndoaie ca iarba? Dar povestea se numește tocmai „Leul, vrăjitoarea și dulap pentru haine»...

Dar înainte de a avea de-a face cu Lvov pe nume Eslan (nu există ceva maiestuos, de-a dreptul regal în sunetul acestui nume? De ce, el este Regele Pădurii), trebuie să aflăm cine avea nevoie de el și de ce, contrar tuturor plauzibilității, să inventăm Narnia însăși. Cu toate minunile și monștrii ei, fricile și ororile - amuzant sau teribil, supărat sau bun.

„Rău de la vârfurile părului până la vârfurile unghiilor” O vrăjitoare cu sânge pe jumătate uman în vene de gheață, înghețând un tărâm magic frumos și urând toate ființele vii, este doar o întruchipare fabuloasă a acelei orori de inumanitate care, ca un coșmar, a măturat jumătate din lume în urmă cu câteva decenii. Autorul și-a conceput basmul în 1939, când întreaga lume, amorțită, a asistat la cortegiul victorios. fascismul nazist peste tarile europene.

Una după alta, țările mici înfloritoare, zdrobite de ghetele soldaților, s-au transformat în ruine.Oamenii, cuprinsi de groază, au fugit sau au continuat să trăiască în tăcere de moarte, privind înapoi la fiecare pas și necrezând pe nimeni.Iar cei care au îndrăznit să protesteze au fost aruncat în închisori, în spatele lagărelor de concentrare de sârmă ghimpată, gazat, împușcat...

Au trebuit să treacă paisprezece ani întregi până să apară basmul.Pentru că atunci când a fost conceput, autorul nu știa cum s-a putut termina această invazie teribilă, care amenința să transforme omenirea într-o masă uriașă de sclavi și trădători.statui înghețate ale temerarilor. Iar vrăjitoare ticăloase, vârcolaci, ghouls, canibali și ghouls, hrănindu-se cu sânge și lacrimi omenești, au făcut furie în micuța Narnia.
Înțelept și bun, foarte independent în judecățile sale, „un profesor bătrân, în vârstă, cu părul gri dezordonat și o barbă gri dezordonată aproape până la ochi”, excentric și iubit din toată inima de patru copii dintr-un basm - acesta este autorul, care s-a descris și el însuși într-un spirit de zână. La urma urmei, pe vremea când i-au fost aduși patru copii de la Londra, care a fost supusă raidurilor aeriene și bombardamentelor, până în sălbăticia Angliei, printre care se afla și nepoata sa Lucy Barfield (această poveste îi este dedicată), el , celebrul om de știință, colecționar de artă populară orală, profesor la una dintre cele mai mari universități din lume - avea doar 41 de ani și nu mai putea trece pentru un bătrân străvechi!

Adevărat, când basmul a fost publicat în 1953 și copiii din multe țări au început să-l citească, Clive Staples Lewis era deja mai în vârstă, dar totuși, până la moartea sa în 1963, nu și-a pierdut capacitatea de a împărtăși bucuriile copiilor. „Leul, vrăjitoarea și garderoba” este a doua dintre cele șapte povestiri ale ciclului pe care le-a scris despre aventurile din Narnia și, în general, a scris multe cărți, atât științifice, cât și artistice.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, el a creat o trilogie fantastică pentru adulți, faimoasa sa „Scrisori ale unui făcător de probleme” (1942), plină de umor excentric și dragoste de viață, răutate și, cel mai important, care conține „între rânduri” și mult mai mult. semnificație serioasă decât în ​​rândurile în sine, citește toată Anglia, rezistând cu fermitate ciumei fasciste.

Și în sfârșit, trebuie spus că curajul personal, atât de apreciat în orice moment și în toate ţări, în lucrări Lewis a apărut într-un halou de umor blând tipic englezesc, indicii delicate și reticențe viclene, atât de îndrăgit de britanici. Și aceasta vorbea despre altceva - despre talentul și priceperea literară fără îndoială, capacitatea de a folosi cu pricepere și tact tradițiile străvechi ale literaturii naționale. Nu e de mirare că C.S. Lewis a colecționat capodopere ale artei populare antice.

DIN copilărie timpurie scriitorul a fost cufundat în profunzimile clasicilor rusi, a înțeles secretele celebrului joc de cuvinte și concepte pur „englez”, un joc bizar de fantezie. Lumea multicoloră a cărților minunate, sclipitoare de toate nuanțele de gândire, i s-a deschis în toată frumusețea.În copilărie, stânjenit de un foarte mic defect (pe de o parte lipsea articulația de pe degetul mare), putea să nu participe la distracțiile zgomotoase ale băieților în mod egal cu cumnata.

Prietenii săi preferați au fost eroii cărților - Hercule și Gulliver, vitejii eroi ai miturilor grecești și legendelor scandinave... De-a lungul anilor, interesul pentru marile creații ale literaturii s-a extins și s-a adâncit. Și, în sfârșit, a părăsit de mult copilăria și adolescența, dând curs studenților la universitate, fără a pleca activitate științifică, a început să scrie Lewis.

Această alegere, desigur, a fost influențată de impresiile copilăriei, când a înghițit cu lăcomie tot ceea ce, chiar și în cea mai mică măsură, i-ar putea satisface pofta de extraordinar. „Am scris cărți”, a spus el, fiind deja un cunoscut scriitor și povestitor de science-fiction, „pe care mi-ar plăcea să le citesc eu... Nimeni nu a scris cărți care mi-au plăcut. Așa că am fost forțat să o fac și eu!”

Motto-ul eroilor săi preferați care merg la luptă cu Vrăjitoarea, conduși de nobilul și neînfricatul Eslan:
„Fii bun cu nenorocirea altcuiva,
Curajos să fii în a ta.

Atât acest motto, cât și Narnia creată de imaginația sa cu oamenii săi fantastici amintesc cumva de țara magnifică a Logriei, cu eroii săi, cu cavaleri curajoși, generoși și doamne frumoase... Dar în Logria acțiunea Bătrânului. Are loc un basm englezesc" Masa rotunda Regele Arthur."
Bunătate și curaj, curaj și dezinteres, înțelepciunea și dragostea de libertate a personajelor din basmele lui C.S. Lewis, un joc vesel de fantezie liberă, unde, desigur, va fi loc pentru umor (de exemplu, în orice, chiar și în cele mai periculoase circumstanțe, eroii nu sunt capabili să se despartă de visul de a se îmbăta cu ceai fierbinte, parfumat, tare, cu chifle bogate și să-și îndeplinească dorința cu prima ocazie!), - toate acestea au dus la faptul că pentru al patrulea deceniu copiii celor mai tari diferite Citiți cu încântare această poveste grozavă.

„Țineți ochii deschiși”, va spune profesorul „la final.” Aceste cuvinte ale sale, care nu au fost spuse în glumă, au un înțeles mare. Pentru că într-o formă de basm vom avea o poveste despre nevoia de a fi prieteni puternici, de a putea face distincția între bine și rău și de a lupta cu toată puterea acestui rău.Oricât de insidios ar fi. Indiferent de forma pe care o ia. Indiferent de cât de chemată trădării, recompense promițătoare sub formă de dulce încântare turcească sau chiar un înalt tron ​​regal!

Dragă Lucy!

Am scris această poveste pentru tine, dar când am început-o, nu mi-am dat seama că fetele cresc mai repede decât se scriu cărțile.

Și acum ești deja prea mare pentru basme, iar până când acest basm va fi tipărit și publicat, vei fi și mai în vârstă. Dar într-o zi vei crește până în ziua în care vei începe din nou să citești basme. Apoi scoți această cărțiță de pe raftul de sus, o ștergi praful și apoi spune-mi ce părere ai despre ea. Poate că până atunci voi fi atât de bătrân încât nu voi auzi sau înțelege niciun cuvânt, dar chiar și atunci voi fi în continuare nașul tău iubitor.

Clive S. Lewis

Capitolul întâi
Lucy aruncă o privire în garderobă

Erau odată ca niciodată în lume patru tipi, numele lor erau Peter, Susan, Edmund și Lucy. Această carte povestește despre ce s-a întâmplat cu ei în timpul războiului, când au fost scoși din Londra pentru a nu suferi raiduri aeriene. Au fost trimiși la un profesor bătrân care locuia chiar în centrul Angliei, la zece mile de cel mai apropiat oficiu poștal. Nu a avut niciodată o soție și a trăit într-o zonă foarte casa mare cu o menajeră pe nume doamna Macready și trei servitoare - Ivy, Margaret și Betty (dar cu greu au luat parte la povestea noastră). Profesorul era foarte bătrân, cu părul gri dezordonat și o barbă gri dezordonată aproape până la ochi. Curând, băieții s-au îndrăgostit de el, dar în prima seară, când a ieșit în întâmpinarea lor la ușa de la intrare, li s-a părut foarte minunat. Lucy (cea mai mică) era chiar puțin speriată de el, iar Edmund (urmând-o pe Lucy în vârstă) cu greu se putea abține să nu râdă - trebuia să se prefacă că își sufla nasul.

Când i-au spus noapte bună profesorului în acea seară și au urcat în dormitoare, băieții au intrat în camera fetelor să vorbească despre tot ce văzuseră în ziua aceea.

„Suntem destul de norocoși, acesta este un fapt”, a spus Peter. - Ei bine, vom locui aici! Putem face ce vrei tu. Acest bunicul nu ne va spune niciun cuvânt.

„Cred că este pur și simplu adorabil”, a spus Susan.

- Taci! spuse Edmund. Era obosit, deși se prefăcea că nu este, iar când era obosit era mereu în nebunie. - Nu mai vorbi așa.

- Cum așa? întrebă Susan. „Oricum, este timpul să dormi.

— Crezi că ești o mamă, spuse Edmund. Cine esti tu sa-mi spui? E timpul să dormi.

— Ar fi bine să ne culcăm cu toții, spuse Lucy. „Dacă ne aud, vom fi loviți”.

— Nu va fi, spuse Peter. „Vă spun, acesta este genul de casă în care nimeni nu se va uita la ceea ce facem. Să nu fim auziți. De aici până în sala de mese nu este mai puțin de zece minute de mers pe jos prin tot felul de scări și coridoare.

- Ce este acest zgomot? întrebă deodată Lucy.

Nu fusese niciodată într-o casă atât de imensă și, la gândul la coridoare lungi, cu șiruri de uși către camere goale, se simțea neliniştită.

— Doar o pasăre proastă, spuse Edmund.

Ei bine, mă duc să mă culc. Ascultă, hai să mergem la cercetători mâine. În locuri ca aici, puteți găsi o mulțime de lucruri. Ai văzut munții când am condus aici? Și pădurea? Aici, corect, și se găsesc vulturi. Și căprioare! Și șoimii cu siguranță.

— Și bursuci, spuse Lucy.

— Și vulpi, spuse Edmund.

— Și iepuri, spuse Susan.

Dar când a venit dimineața, s-a dovedit că ploua și atât de des încât nici munții, nici pădurea nu se vedeau de la fereastră, nici măcar pârâul din grădină și asta nu se vedea.

„Evident, nu ne putem lipsi de ploaie!” spuse Edmund.

Tocmai luaseră micul dejun cu profesorul și urcară la etaj în camera pe care o pusese deoparte pentru a se juca, o cameră lungă și joasă, cu două ferestre pe un perete și două pe peretele opus.

— Nu mai mormăi, Ed, spuse Susan. „Pariez că orice vrei, se va limpezi într-o oră. Între timp, există un receptor și o grămadă de cărți. Ce e rău?

„Ei bine, nu”, a spus Peter, „aceasta nu este ocupația mea. Mă duc să cercetez prin casă.

Toată lumea a fost de acord că jocul nu poate fi mai bun. Și așa a început aventura lor. Casa era imensă - părea că nu va avea sfârșit - și era plină de cele mai uimitoare colțuri. La început, ușile deschise au dus, așa cum era de așteptat, la golirea dormitoarelor de oaspeți. Dar în curând băieții au intrat într-o cameră lungă, lungă, atârnată cu tablouri, unde erau armuri cavalerești; în spatele ei se afla o încăpere cu perdele verzi, în colțul căreia se vedea o harpă. Apoi, coborând trei trepte și urcând cinci, s-au trezit într-un mic hol cu ​​o ușă către un balcon; în spatele holului se afla o suită de camere, ai căror pereți erau căptușiți cu biblioteci - acestea erau cărți foarte vechi, cu legături grele din piele. Și apoi băieții s-au uitat în cameră, unde era un dulap mare. Cu siguranță ați văzut astfel de dulapuri cu uși cu oglindă. Nu era nimic altceva în cameră decât o muscă albastră uscată pe pervaz.

„Gol”, a spus Peter, iar ei au părăsit camera unul după altul... toți, în afară de Lucy. Ea a decis să încerce să vadă dacă ușa dulapului se va deschide, deși era sigură că era încuiată. Spre surprinderea ei, ușa s-a deschis imediat și au căzut două bile de naftalină.

Lucy se uită înăuntru. Mai multe haine lungi de blană atârnau acolo. Mai mult decât orice, lui Lucy îi plăcea să calce blana. S-a urcat imediat în dulap și a început să-și frece fața de blană; a lăsat ușa deschisă, desigur, pentru că știa că nu era nimic mai prostesc decât să te închizi într-un dulap. Lucy a urcat mai adânc și a văzut că în spatele primului rând de haine de blană atârna un al doilea. În dulap era întuneric și, temându-se să lovească ceva cu nasul, și-a întins mâinile în fața ei. Fata a făcut un pas, altul și altul. A așteptat ca vârfurile degetelor să se sprijine de peretele din spate, dar degetele ei încă au mers în gol.

„Ei bine, un dulap imens! gândi Lucy, despărțindu-și hainele pufoase de blană și făcându-și drum din ce în ce mai departe. Ceva i-a scrâșnit sub picior. - Mă întreb ce este? ea credea. — Încă o minge de molie? Lucy se aplecă și începu să bâjbâie cu mâna. Dar în loc de o podea netedă din lemn, mâna ei a atins ceva moale și prăbușit și foarte, foarte rece.

— Ce ciudat, spuse ea și mai făcu doi pași înainte.

În secunda următoare, a simțit că fața și mâinile ei nu se sprijineau pe pliurile moi ale blanii, ci pe ceva tare, aspru și chiar înțepător.

- Exact ca ramurile unui copac! a exclamat Lucy.

Și apoi a observat o lumină în față, dar nu unde ar trebui să fie peretele dulapului, ci departe, departe. Ceva moale și rece a căzut de sus. O clipă mai târziu, a văzut că stă în mijlocul pădurii, cu zăpadă sub picioare, fulgi de zăpadă căzuți din cerul nopții.

Lucy era puțin speriată, dar curiozitatea era mai puternică decât frica. S-a uitat peste umăr: în spate, între trunchiurile întunecate de copac, vedea ușa deschisă a dulapului și prin ea - camera din care a venit aici (voi, bineînțeles, amintește-ți că Lucy a lăsat ușa deschisă). Acolo, în spatele dulapului, era încă ziua.

Mă pot întoarce oricând dacă ceva nu merge bine, se gândi Lucy și înainta. „Crunch, crumble”, zăpada scârțâi sub picioarele ei. Aproximativ zece minute mai târziu a venit în locul de unde venea lumina. În fața ei era... un felinar. Lucy își dădu ochii peste cap. De ce este un felinar în mijlocul pădurii? Și ce ar trebui să facă în continuare? Și apoi auzi un scârțâit ușor de pași. Pașii se apropiau. Au trecut câteva secunde și o creatură foarte ciudată a apărut din spatele copacilor și a intrat în cercul de lumină de la felinar.

Era puțin mai înalt decât Lucy și ținea o umbrelă deasupra capului, albă de zăpadă. Partea superioară a corpului său era umană, iar picioarele, acoperite cu păr negru strălucitor, erau de capră, cu copite în partea de jos. Avea și coadă, dar Lucy nu a observat-o la început, pentru că coada era bine drapată peste mână — cea în care creatura ținea umbrela — pentru a împiedica coada să târască prin zăpadă. În jurul gâtului lui era o eșarfă groasă, roșie, de culoarea pielii roșiatice. Avea o față ciudată, dar foarte drăguță, cu o barbă scurtă ascuțită și păr creț, iar coarnele ieșind din păr de ambele părți ale frunții. Într-o mână, după cum spuneam, ținea o umbrelă, în cealaltă - mai multe pachete învelite în hârtie maro. Genți, zăpadă de jur împrejur — părea că venea dintr-un magazin de Crăciun. Era un faun. La vederea lui Lucy, el se cutremură de surprindere. Toate pachetele au căzut pe zăpadă.

- Părinţi! a exclamat faunul.

Capitolul doi
Ce a găsit Lucy de cealaltă parte a ușii

— Bună, spuse Lucy. Dar faunul era foarte ocupat - își ridica pachetele - și nu i-a răspuns. Adunându-i pe toți la unul singur, se înclină în fața lui Lucy.

„Bună, bună”, a spus faunul. „Scuză-mă… nu vreau să fiu prea curios… dar nu mă înșel, ești fiica lui Eve?”

„Numele meu este Lucy”, a spus ea, fără să înțeleagă ce înseamnă faunul.

„Dar tu... iartă-mă... tu... cum se numește... fată?" întrebă faunul.

— Desigur că sunt fată, spuse Lucy.

Cu alte cuvinte, tu ești adevăratul Omul uman?

— Bineînţeles că sunt om, spuse Lucy, încă nedumerită.

— Desigur, desigur, spuse faunul. Ce prost din partea mea! Dar nu am întâlnit niciodată un fiu al lui Adam sau o fiică a Evei. Sunt încântat. Adică... - Aici a tăcut, de parcă ar fi spus aproape accidental ceva ce nu ar fi trebuit, dar și-a amintit la timp. - Încântat, încântat! repetă el. - Permite-mi sa ma prezint. Numele meu este domnul Tumnus.

— Foarte încântat să vă cunosc, domnule Tumnus, spuse Lucy.

- Permite-mi să întreb despre Lucy, fiica Evei, cum ai ajuns în Narnia?

- La Narnia? Ce este asta? întrebă Lucy.

„Narnia este o țară”, a spus faunul, „unde suntem acum; tot spaţiul dintre Stâlp şi marele castel Cair Paraval de pe marea de est. Ai... venit din pădurile sălbatice din vest?

„Eu... am venit prin dulap dintr-o cameră goală...”

„Ah”, a spus domnul Tumnus cu tristețe, „dacă aș fi învățat bine geografia în copilărie, fără îndoială aș fi fost totul despre aceste țări necunoscute. Acum e prea tarziu.

— Dar nu e deloc o țară, spuse Lucy, abia reușind să-și stăpânească râsul. „Este la câțiva pași... cel puțin... nu știu. Acum e vară acolo.

„Ei bine, este iarnă aici în Narnia”, a spus domnul Tumnus, „și se întâmplă de o veșnicie. Și ne vom răci amândoi dacă stăm și vorbim aici în zăpadă. Fiica Evei din ținutul îndepărtat al Camerei goale, unde vara veșnică domnește în strălucitorul oraș Platencase, ai vrea să vii să bei o ceașcă de ceai cu mine?

– Mulţumesc mult Domnule Tumnus, spuse Lucy. Dar cred că e timpul să merg acasă.

„Locuiesc la o aruncătură de băț de aici”, a spus faunul, „și am un loc foarte cald... un foc care arde... și pâine prăjită... și sardine... și o plăcintă.

„Ești foarte amabil”, a spus Lucy. Dar nu pot sta mult.

„Dacă mă iei de braț, fiică a Evei”, a spus domnul Tumnus, „pot să țin umbrela peste noi doi.” Noi aici. Ei bine, hai să mergem.

Și Lucy a pornit în drum prin pădure, braț la braț cu faunul, de parcă l-ar fi cunoscut toată viața.

Curând pământul de sub picioarele lor a devenit neuniform, cu pietre mari ieșind ici și colo; călătorii urcau acum dealul, apoi coborau dealul. În fundul unei mici goluri, domnul Tumnus se întoarse brusc, de parcă urma să treacă drept prin stâncă, dar, apropiindu-se de ea, Lucy văzu că stăteau la intrarea în peșteră. Când au intrat, Lucy chiar și-a închis ochii - lemnele de foc ardeau atât de puternic în șemineu. Domnul Tumnus s-a aplecat și, luând un tigaie cu clește lustruit, a aprins lampa.

„Ei bine, acum în curând”, a spus el și, în același moment, a pus ibricul pe foc.

Lucy nu văzuse niciodată un loc atât de confortabil. Se aflau într-o peșteră mică, uscată și curată, cu pereți de piatră roșiatică. Era un covor pe jos, două fotolii („Unul pentru mine, unul pentru un prieten”, a spus domnul Tumnus), o masă și un bufet de bucătărie, iar deasupra șemineului atârna portretul unui faun bătrân cu barbă cenușie. . Era o uşă în colţ (probabil către dormitorul domnului Tumnus, se gândi Lucy), lângă ea era un raft cu cărţi. În timp ce domnul Tumnus punea masa, Lucy a citit titlurile: Viața și scrisorile lui Silenus, Nimfele și obiceiurile lor, Un studiu al legendelor comune, Omul este un mit.

— Ești binevenit, fiica Evei, spuse faunul.

Ce nu era pe masă! Și ouă fierte moi — câte un ou pentru fiecare — și pâine prăjită, și sardine, și unt, și miere și o prăjitură acoperită cu zahăr. Și când Lucy s-a săturat să mănânce, faunul a început să-i povestească despre viața în pădure. Ei bine, acestea au fost povești uimitoare! I-a povestit despre dansurile de la miezul nopții, când naiadele care trăiesc în fântâni și driadele care trăiesc în copaci ies să danseze cu faunii; despre vanatoarea unui cerb alb ca laptele, care iti indeplineste toate dorintele, daca reusesti sa o prinzi; despre pirați și vânătoare de comori cu pitici în peșteri și mine adânci sub pământ; iar despre vară, când pădurea este verde și Silenus vine să-i viziteze pe măgarul său gras, și uneori chiar Bacchus, iar apoi vinul curge în loc de apă în râuri și vacanța durează săptămână de săptămână în pădure.

„Numai că acum este întotdeauna iarnă aici”, a adăugat el cu tristețe.

Iar pentru a se înveseli, faunul a luat dintr-o cutie care stătea pe dulap, un mic flaut ciudat, aparent făcut din paie, și a început să cânte. Lucy a vrut imediat să râdă și să plângă, să danseze și să adoarmă - toate în același timp.

Se pare că a trecut mai mult de o oră înainte ca ea să se trezească și să spună:

„Ah, domnule Tumnus... urăsc să vă întrerup... și îmi place foarte mult melodia... dar într-adevăr, trebuie să merg acasă.” Am fost acolo doar pentru câteva minute.

„Este prea târziu să vorbim despre asta acum”, a spus faunul, lăsând flautul jos și clătinând din cap cu tristețe.

- Târziu? întrebă Lucy și sări de pe scaun. S-a speriat. - Ce vrei sa spui cu asta? Trebuie să merg acasă imediat. Probabil că toată lumea este îngrijorată. - Dar apoi ea a exclamat: - Domnule Tumnus! Ce este in neregula cu tine? „Pentru că ochii căprui ai faunului s-au umplut de lacrimi, apoi lacrimile i s-au rostogolit pe obraji, i-au picurat din vârful nasului și, în cele din urmă, și-a acoperit fața cu mâinile și a plâns cu voce tare.

- Domnule Tumnus! Domnule Tumnus! – teribil de supărată, spuse Lucy. - Nu, nu plânge! Ce s-a întâmplat? ești rău? Dragă domnule Tumnus, spuneți-mi vă rog, spuneți-mi ce se întâmplă cu dumneavoastră?

Dar faunul a continuat să plângă de parcă i s-ar fi frânt inima. Și chiar și când Lucy s-a apropiat de el și l-a îmbrățișat și i-a dat batista ei, el nu s-a mai liniștit. A luat doar o batistă și și-a frecat nasul și ochii cu ea, strângând-o pe podea cu ambele mâini când era prea udă, astfel încât în ​​curând Lucy a fost într-o băltoacă mare.

- Domnule Tumnus! Lucy a strigat tare în urechea faunului și l-a scuturat. - Te rog opreștete. Opreste-te acum. Să-ți fie rușine, atât de mare faun! De ce, de ce plângi?

- Aaa! urlă domnul Tumnus. „Plâng pentru că sunt un faun foarte rău.

— Nu cred că ești deloc un cerb rău, spuse Lucy. „Cred că ești un faun foarte bun. Ești cel mai dulce faun pe care l-am întâlnit vreodată.

„Oh, n-ai spune asta dacă ai ști”, a răspuns domnul Tumnus, plângând. - Nu, sunt un cerb rău. Nu exista un faun atât de rău în întreaga lume.

- Ce ai facut? întrebă Lucy.

- Tatăl meu... acesta este portretul lui acolo, deasupra șemineului... nu ar fi făcut asta niciodată...

- Cum așa? întrebă Lucy.

„Ca mine”, a spus faunul. „Am intrat în serviciul Vrăjitoarei Albe – asta am făcut.” Sunt pe statul de plată al Vrăjitoarei Albe.

- Vrăjitoarea Albă? Cine este ea?

- Ea este? Ea este cea care are toată Narnia sub pantof. Același, din cauza căruia avem iarnă veșnică. Iarnă veșnică, dar încă nu există Crăciun. Gândește-te!

- Îngrozitor! spuse Lucy. Dar pentru ce te plătește ea?

— Asta e partea cea mai proastă, spuse domnul Tumnus cu un oftat adânc. „Sunt un răpitor, de aceea. Uită-te la mine, fiica Evei. Este posibil să cred că sunt capabil, cunoscând un biet copil nevinovat în pădure, care nu mi-a făcut niciun rău, să mă prefac că sunt prietenos cu el, să-l invit în peștera mea și să mă adorm cu flautul meu - totul în ordine să-l dea pe nefericită în mâinile Vrăjitoarelor Belaya?

— Nu, spuse Lucy. „Sunt sigur că ești incapabil să faci asta.

„Dar am făcut-o”, a spus faunul.

„Ei bine”, a spus Lucy, după o pauză (nu a vrut să spună o minciună și, în același timp, nu a vrut să fie foarte dură cu el), „ei bine, nu a fost bine din partea ta. Dar regreti ceea ce ai făcut și sunt sigur că nu o vei mai face niciodată.

„O, fiica Evei, nu înțelegi? întrebă faunul. „Nu am mai făcut asta până acum. O fac acum, chiar în acest moment.

- Ce vrei sa spui?! Lucy a strigat și a devenit albă ca un cearșaf.

„Tu ești acel copil”, a spus domnul Tumnus. - Vrăjitoarea Albă mi-a ordonat, dacă îl văd deodată pe fiul lui Adam sau pe fiica Evei în pădure, să-i prind și să-i predau ei. Și tu ești prima persoană pe care am întâlnit-o. M-am prefăcut că sunt prietenul tău și m-am invitat la ceai și în tot acest timp am așteptat până ai adormit ca să mă pot duce să-i spun totul.

— Ah, dar n-o să-i spui despre mine, domnule Tumnus! a exclamat Lucy. „Este adevărat, nu-mi spui?” Nu, te rog nu!

„Și dacă nu-i spun”, ridică el, începând din nou să plângă, „cu siguranță va afla despre asta”. Și îmi poruncește să-mi taie coada, să-mi tăiem coarnele și să-mi smulg barba. Ea își va flutura bagheta magică și copitele mele drăguțe despicate se vor transforma în copite ca ale unui cal. Și dacă se înfurie mai ales, mă va transforma în piatră, iar eu voi deveni o statuie a unui faun și voi sta în teribilul ei castel până când toate cele patru tronuri din Cair Paraval vor fi ocupate. Și cine știe când se va întâmpla și dacă se va întâmpla deloc.

— Îmi pare rău, domnule Tumnus, spuse Lucy, dar, vă rog, lăsați-mă să plec acasă.

— Bineînţeles că te voi lăsa să pleci, spuse faunul. „Desigur că trebuie să o fac. Acum mi-e clar. Nu am știut ce sunt oamenii până te-am cunoscut. Desigur, nu te pot preda Vrăjitoarei acum că te-am cunoscut. Dar trebuie să plecăm curând. Te voi escorta până la Lampal. Vei găsi drumul de acolo către Platenshkaf și Camera goală, nu-i așa?

— Sigur că o voi face, spuse Lucy.

„Trebuie să mergem cât mai liniștit posibil”, a spus domnul Tumnus. Pădurea este plină de spionii ei. Unii copaci și cei de partea ei.

Nici măcar nu au curățat masa. Domnul Tumnus și-a deschis din nou umbrela, a luat-o pe Lucy de braț și au ieșit din peșteră. Drumul de întoarcere nu semăna deloc cu drumul spre peștera unui faun: fără să schimbe o vorbă, se strecurau sub copaci aproape la fugă. Domnul Tumnus a ales cele mai întunecate puncte. În cele din urmă ajunseră la Lampă. Lucy a răsuflat uşurată.

„Cunoști calea de aici, fiică a Evei?” întrebă domnul Tumnus. Lucy se uită în întuneric și văzu în depărtare, între trunchiurile copacilor, un punct luminos.

„Da”, a spus ea, „văd o uşă deschisă a dulapului.

— Atunci grăbește-te acasă, spuse faunul, și... poți... poți să mă ierți pentru ceea ce eram pe cale să fac?

— Ei bine, desigur, spuse Lucy, strângându-i mâna cu căldură, din adâncul inimii ei. — Și sper să nu ai prea multe probleme din cauza mea.

— Noroc, fiica Evei, spuse el. — Pot să-ți păstrez batista ca amintire?

— Te rog, spuse Lucy și alergă cât a putut de repede spre zona îndepărtată de lumină. Curând a simțit că mâinile ei despărțeau nu ramuri spinoase de copaci, ci haine moi de blană, că sub picioarele ei nu era zăpadă scârțâitoare, ci scânduri de lemn și, deodată - bang! - s-a trezit în camera foarte goală unde au început aventurile ei. Ea închise strâns ușa dulapului și se uită în jur, încă neputând să-și tragă respirația. Încă ploua, iar vocile surorii și fraților ei se auzeau pe hol.

- Sunt aici! ea a tipat. - Sunt aici. M-am intors. Totul e bine.

Capitolul trei
Edmund și garderoba

Lucy a fugit din camera goală pe hol unde se aflau toți ceilalți.

— E în regulă, repetă ea. - M-am intors.

- Despre ce vorbesti? întrebă Susan. - Nu înțeleg nimic.

– Ce zici? spuse Lucy surprinsă. — Nu ți-ai făcut griji unde am dispărut?

Deci te ascundeai, nu? spuse Peter. „Săracul Lou s-a ascuns și nimeni nu a observat! Ascunde-te mai mult data viitoare dacă vrei ca oamenii să înceapă să te caute.

— Dar nu am fost aici de multe ore, spuse Lucy.

Băieții și-au dat ochii peste cap.

- Sunt nebun! spuse Edmund, bătându-și pe frunte cu degetul. - Complet nebun.

Ce vrei să spui, Lou? întrebă Peter.

„Ce am spus”, a răspuns Lucy. - M-am urcat în dulap imediat după micul dejun, și nu am fost aici multe ore la rând, și am băut ceai la o petrecere și mi s-au întâmplat tot felul de aventuri.

— Nu spune prostii, Lucy, spuse Susan. „Tocmai am părăsit această cameră și tu ai fost acolo cu noi.

„Ea nu vorbește”, a spus Peter, „s-a inventat doar pentru distracție, nu-i așa, Lou?” De ce nu?

— Nu, Peter, spuse Lucy. - Nu am scris nimic. Acesta este un dulap magic. Înăuntru este o pădure și zăpadă. Și există un faun și o vrăjitoare, iar țara se numește Narnia. Du-te să arunci o privire.

Băieții nu știau ce să creadă, dar Lucy era atât de emoționată încât s-au întors cu ea într-o cameră goală. A alergat la dulap, a deschis ușa și a strigat:

"Intra aici si vezi cu ochii tai!"

— Ce proastă, spuse Susan, băgându-și capul în dulap și despărțindu-și hainele de blană. - Dulap obișnuit. Uite, aici e peretele din spate.

Și apoi toți ceilalți s-au uitat înăuntru, și-au despărțit hainele de blană și au văzut - dar Lucy însăși nu a văzut nimic altceva acum - un dulap obișnuit. În spatele hainelor de blană nu era pădure sau zăpadă - doar peretele din spate și cârligele de pe el. Peter se urcă în dulap și bătu peretele cu degetele pentru a se asigura că era solid.

Un basm bun pentru o dată, ocazional dacă nu ai nimic de urmărit seara.

Dintre eroi, mi-au plăcut Vrăjitoarea și leul Aslan. Le-am crezut din tot sufletul, din primele cadre. Actrița Vrăjitoarei s-a obișnuit cu rolul mai credibil decât oricine altcineva, iar Aslan a fost creat prea realist și înțelept.

Mi-au plăcut atmosfera magică, intriga din Narnia, peisajele de iarnă și animalele vorbărețe. Este încântător să te uiți la asta și să te simți ca un fel de complice la salvarea întregii țări de basm.

Grafică excelentă, la fel la înălțimea fiecărei rame și animale mici. Filmul este din 2005, iar în zilele noastre există filme în care grafica este mult mai proastă ca calitate și credibilitate decât în ​​urmă cu cinci ani.

Coloana sonoră grozavă. Melodiile sunt uluitoare, completează atmosfera și nu se încordează.

Nu mi-a plăcut calculul greșit al distribuției. Bine, doi frați arată bine. Plăcuți, drăguți, grozavi pentru rolurile lor, încearcă să portretizeze ceva. Dar două surori este frică! Sunt doar pentru estetica actoricească, dar aici buzele, nasurile, frunțile și chiar dinții urâți. Actorii ar trebui să mulțumească ochiul privitorului, să încânte, astfel încât să existe dorința de a privi mai departe. Și de la aceste fete doar pielea de găină și dezamăgirea neplăcută, pe care frumusețea Narniei abia le poate dizolva. Sunt pretențios, desigur, dar jos cu actorii puternici de pe ecrane! Îmi doresc să văd în filme oameni simpatici și atrăgători, și nu personaje urâte, fără niciun farmec și carisma. Această regulă a „frumuseții actorului” are o excepție doar în prezența unui talent real. Atunci defectele apariției persoanei pe ecran nu sunt importante pentru privitor, principalul lucru este ceea ce este capabil să arate. Actorii sunt remarcabili prin faptul că sunt capabili să atragă o persoană obișnuită și să-și țină ochii pe el până la sfârșitul filmului. Și două actrițe din The Chronicles of Narnia arată de parcă ar fi fost găsite undeva pe străzile satului și au preluat imediat rolurile principale într-un film atât de promițător. Nu e bine. Și jocul lor în fața camerei este, ca să spunem ușor, „zero”. Acolo, zâmbește, acolo, deschide gura într-o grimasă de frică, acolo, arată o surpriză falsă. Nu crezi că poți face asta pentru bani?

Dar nu îmi pierd speranța, voi încerca să urmăresc continuarea despre Prințul Caspian. Dintr-o dată, aceste fete au devenit mai frumoase după atât de mult timp, sau cel puțin au ținut cont de toate neajunsurile actoriei lor?

Să mergem mai departe, nu mi-a plăcut lungimea filmului. Dacă elimini toate momentele inutile, filmul reușește să se potrivească bine într-o oră și jumătate. Știu că trebuie să fie greu să încadrezi o carte întreagă într-o bandă, iar fiecare adaptare de film durează de obicei cel puțin două ore. Dar Cronicile din Narnia se plictisește prea repede și își pierde interesul principal. Condusă în special de două actrițe „gri”.

Nu este un film rău de vizionat pentru copii. Basm, bine, totul. Trădarea și consecințele ei, bătălia pentru putere, creaturi fabuloase, grafică excelentă, tensiuni între surori și frați

Cronicile din Narnia - 2

Lucy aruncă o privire în garderobă

Erau odată ca niciodată în lume patru tipi, numele lor erau Peter, Susan, Edmund și Lucy. Această carte povestește despre ce s-a întâmplat cu ei în timpul războiului, când au fost scoși din Londra pentru a nu suferi raiduri aeriene. Au fost trimiși la un profesor bătrân care locuia chiar în centrul Angliei, la zece mile de cel mai apropiat oficiu poștal. Nu a avut niciodată o soție și a trăit într-o casă foarte mare, cu o menajeră și trei menajere - Ivy, Margaret și Betty (dar cu greu au luat parte la povestea noastră). Profesorul era foarte bătrân, cu părul gri dezordonat și o barbă gri dezordonată aproape până la ochi. Curând, băieții s-au îndrăgostit de el, dar în prima seară, când a ieșit în întâmpinarea lor la ușa de la intrare, li s-a părut foarte minunat. Lucy (cea mai mică) era chiar puțin speriată de el, iar Edmund (urmând-o pe Lucy în vârstă) cu greu se putea abține să nu râdă - trebuia să se prefacă că își sufla nasul. Când i-au spus noapte bună profesorului în acea seară și au urcat în dormitoare, băieții au intrat în camera fetelor să vorbească despre tot ce văzuseră în ziua aceea.

Suntem foarte norocoși, asta este un fapt”, a spus Peter. - Ei bine, vom locui aici! Putem face ce vrei tu. Acest bunicul nu ne va spune niciun cuvânt.

Cred că este pur și simplu adorabil”, a spus Susan.

Taci! spuse Edmund. Era obosit, deși se prefăcea că nu este deloc, iar când era obosit, era mereu în nebunie. - Nu mai vorbi așa.

Cum așa? întrebă Susan. „Oricum, este timpul să dormi.

Îți imaginezi că ești mamă”, a spus Edmund. Cine esti tu sa-mi spui? E timpul să dormi.

Ar fi bine să ne întindem cu toții”, a spus Lucy. - Dacă ne aud, vom fi loviti.

Nu va fi, spuse Peter. - Vă spun, acesta este genul de casă în care nimeni nu se va uita la ce facem. Să nu fim auziți. De aici până la sala de mese este de cel puțin zece minute de mers pe jos de-a lungul tot felul de scări și coridoare.

Ce este acest zgomot? întrebă deodată Lucy. Nu mai fusese niciodată într-o casă atât de imensă, iar gândul la coridoare lungi cu șiruri de uși care duceau către camere goale o făcea să se simtă neliniștită.

Doar o pasăre, prostule, spuse Edmund.

Este o bufniță”, a adăugat Peter. - Ar trebui să existe mo vizibil-invizibil pentru toate tipurile de păsări. Ei bine, mă duc să mă culc. Ascultă, hai să mergem la cercetători mâine. În locuri ca aici, puteți găsi o mulțime de lucruri. Ai văzut munții când am condus aici? Și pădurea? Aici, corect, și se găsesc vulturi. Și căprioare! Și șoimii cu siguranță.

Și bursuci”, a spus Lucy.

Și vulpi, spuse Edmund.

Și iepurii, spuse Susan. Dar când a venit dimineața, s-a dovedit că ploua și atât de des că de la fereastră nu se vedea nici munții, nici pădurea, nici măcar pârâul din grădină nu se vedea.

Desigur, nu ne putem lipsi de ploaie! spuse Edmund. Tocmai luaseră micul dejun cu profesorul și urcară la etaj în camera pe care el o alocise să se joace, o cameră lungă și joasă, cu două ferestre pe un perete și două pe peretele opus.

Nu mai mormăi, Ed, spuse Susan. - Pun pariu pe ce vrei, într-o oră se va limpezi. Între timp, există un receptor și o grămadă de cărți. Ce e rău?

Ei bine, nu, - spuse Peter, - această ocupație nu este pentru mine. Mă duc să cercetez prin casă. Toată lumea a fost de acord că jocul nu poate fi mai bun. Și așa a început aventura lor. Casa era imensă - părea că nu va avea sfârșit

Și era plin de cele mai neobișnuite colțuri. La început, ușile deschise au dus, așa cum era de așteptat, la golirea dormitoarelor de oaspeți.

Se crede că copiii pot vedea mult mai mult decât adulții când vine vorba de ceva magic. Adulții și-au pierdut deja încrederea în miracole, dar mințile copiilor sunt încă curate și deschise la tot ce este nou. Și adesea este un suflet copilăresc strălucitor și sentimente sincere care fac posibil să ajuți pe altcineva. Cartea lui Clive S. Lewis „Leul, vrăjitoarea și garderoba” deschide binecunoscutul ciclu de lucrări de basm „Cronicile din Narnia”. Această carte te duce într-un adevărat basm, care va face pe plac copiilor, dar va fi interesantă și pentru adulți și va trezi sentimente calde în suflet, amintindu-ți de copilărie. Această carte este despre credința într-un miracol, despre căldura inimii umane, despre ajutor și mântuire.

Într-o zi, patru copii - doi frați și două surori - vin să-și viziteze unchiul. Se joacă de-a v-ați ascunselea, alergând prin casă, uitându-se în diferite camere și în toate colțurile, studiind casa pe parcurs. Când au deschis dulapul și au văzut multe haine în el, nu au considerat că este ceva interesant. Dar Lucy a întârziat și apoi... s-a trezit în Narnia magică. S-a dovedit că această garderobă era neobișnuită, a deschis ușa către un pământ magic. La început, alți copii nu au crezut-o pe fată, dar în scurt timp toți au ajuns în această țară, unde îi așteptau multe aventuri. Narnia este un loc frumos unde domnește vara veșnică. Dar tocmai de aceea acum este complet acoperit cu gheață? Ce s-a intamplat aici? Cu asta trebuie să se ocupe băieții.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Leul, vrăjitoarea și garderoba” de Clive Staples Lewis gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea online. magazin.