Želim biti! Ni poslije, ni u stoljećima,

Ne napamet, ne dvaput i ne opet,

Ne u vicevima ili dnevnicima -

Ali samo u punom smislu te riječi!

Y. Moritz

Kad netko čuje ime pjesnikinje Yunne Moritz, tada se, naravno, prvo sjeti melodije iz djetinjstva: „Na tužno mukanje, na veselo režanje...“ Ove njene poznate pjesme „Velika tajna za malu tvrtku”, čuo u ranom djetinjstvu, sigurno ćemo ponavljati ne samo svojoj djeci, već i našim unucima.

Nevjerojatan, nevjerojatan svijet Yunne Moritz, negdje čak i djetetu teško percipiran - s buketima mačaka, skladateljem pita, kočijom frizure, maglom u kiselom vrhnju - neće ostaviti ravnodušnima ni djecu ni odrasle.

U Yunninoj poeziji Moritz je široko zastupljen životinjski svijet. Koze, krave, koze, dupini i, naravno, ljupke mačke pjesnikinje: debela mačka, grimizna mačka, pa čak i mačka kreketa. Svi su ljubazni, nježni i dragi. Moritz nije mogao bez šarmantnih pasa i štenaca, u kojima "nezaboravci cvjetaju u duši, klarinet svira u želucu", a oni sami "njuše cvijeće i pjevaju serenade" i rade kao poštari.

Ilustracija za pjesmu Yunne Moritz "The Crimson Cat"

Zanimljivo je da se svi junaci pjesama Yunne Petrovne Moritz, živi i neživi, ​​ponašaju poput djece. Junaci točno kopiraju njihovo ponašanje: vrte se, bacaju čarape pod ormar, tuguju, maštaju, ludiraju se, glume. U svakoj pjesmi osjećamo bezgraničnu ljubav pjesnikinje prema svojim junacima i djeci uopće. Zato su likovi simpatični i dobroćudni, nestašni i smiješni, neobični pa čak i fantastični. U njezinoj poeziji djeluju zakoni igre, smiješni san, vesela zbrka, kada možete izmisliti što god želite, maštati, sastavljati neviđene riječi, ići na zabavna putovanja s likovima. Neumorna žeđ da svaki dan, svaku sekundu učini praznikom, da izvuče sve boje, glasove, mirise, tjera Yunnu Moritz da stvara sve više i više novih likova.

Od Yunne Moritz nećete pronaći pouku: svako dijete ima puno pravo biti hirovito i ludirati se. Prema Yunni Petrovnoj, djecu treba odgajati s ljubavlju, ponekad i maziti, "treba ih osloboditi svih zabrana koje ne nanose tjelesnu štetu njima i drugima", a dijete također mora znati da će prije ili kasnije suočiti se sa svijetom zla. Svojim radom pjesnikinja, možda, pokušava zaštititi djecu od ovoga svijeta, koliko je to u principu moguće.

Moritzov jezik je uvijek prirodan, lišen svake lažne patetike. Moritzove ritmične i ponekad očito apsurdne pjesme nemaju dobnih ograničenja. Užitak čitanja i more smijeha zajamčeno je svima.

Ali ne zaboravite da je, osim pjesama za djecu, pisala i književnost za odrasle. Yunna Moritz objavila je knjige Loza, Surova nit, U svjetlu života, Treće oko, Favoriti, Plava vatra, Na ovoj obali visoko, U jazbini glasa, Lice, "Tako", "Po zakonu - pozdrav poštaru ." Sve su uključivale elemente grafike i slikarstva, koji, prema riječima pjesnikinje, nisu ilustracije: to su takve pjesme na posebnom jeziku.

Ali, naravno, u srcima svakoga od nas, Yunna Moritz ostat će autorica prekrasnih pjesama o "gumenom ježu" i "velikoj tajni za malu tvrtku". Njezina je poezija poseban svijet koji se ne može iskazati riječima niti dovesti do nekih standarda. Sve bi to bilo beskorisno i banalno, kao što bi bilo banalno nabrajati teme kojima su posvećene njene pjesme: život, smrt, ljubav, stvaralaštvo. Koji pjesnik ne piše o tome? Mnogi pišu. Ali svaki je drugačiji.

Tekst: Marina Latysheva

Vladina nagrada Ruska Federacija u području kulture za stvaralaštvo za djecu i mlade (2011.)

VELIKA TAJNA
ZA MALU TVRTKU
Pod tužnim mukanjem
Pod veselim režanjem,
Pod prijateljskim njištanjem
Rađa se na svijet
Velika tajna
Za malog
Za tako malu tvrtku,
Za tako skromno društvo
Ogroman takav
Tajna:
- Oh, kad bi samo s nekim...
Ah, kad bi samo s nekim...
Ah, bilo bi samo s nekim
Razgovor!

KROV IDE KUĆI
Dječak je hodao, sova je letjela,
Krov je išao kući
Ovaj krov nije htio
Zimi spavajte vani.

Pranje tanjurića dvije deve
I drva su mjauknula
Čekala sam da se vrate
Krov, dječak i sova.

Sofa spava sa mnom u zagrljaju,
Plešući snijeg iznad glave
Odjednom čujem - mahnuo sam gumbu
Dječak s krovom i sova!

Ja sam izvan te grede bome
Postao je pjesma za riječi
Pjevam kad su svi doma -
Krov, dječak i sova.

Dječak je hodao, sova je letjela,
Krov je išao kući -
Tako je i bilo
Srijeda navečer zimi!

JAKO JE ZANIMLJIVO
Jako je zanimljivo -
Od koga teče rijeka?
Jako je zanimljivo -
Što zvecka u tramvaju?
Zašto čvorak pjeva?
Zašto medvjed riče?
Zašto je jedan u jazbini
Živi li drugi u gnijezdu?
Jako je zanimljivo -
Tko je sadio drveće?
Tko je izmislio krokodila
Je li to ime Krokodil?
Tko je slona nazvao slon?
Jako je zanimljivo -
Tko na Sazan i Fazan
Dao takva imena?

Jako je zanimljivo -
Pogledaj mrava
Jako je zanimljivo -
Kako mu je obitelj?
Život joj nije lak
Jer sve je manje mačaka
Manje muha, manje mušica,
On je najmanji od svih, mrav!

Jako je zanimljivo -
Gdje spava vilin konjic?
Jako je zanimljivo -
Zašto koza šuti?
Jako je zanimljivo -
Udara li oluja u bubanj?

To je, to je divno
To svi, sva djeca
I svi, svi ljudi
Oči su na licu!

PROKLET
Smiješni vrag je skočio do nas,
Padao je i plesao
Jela je sladoled, tortu,
Očešao se kopitima po rogovima!

Udarao je repom u bubanj,
Zatim je napravio skakački potez,
Zatim je potrčao preko kauča,
Sve dok nisam zaspao na njemu.

Skinuli smo đavolsku odjeću,
Odstranjeni papci, rep i rogovi
I vidjeli su da je vrag -
Naše preslatko dijete!

JUČER KOD KRALJICE
Jučer kod Kraljice
Bio je to praznik za slonove
koji su plesali
Bez suknji i hlača.
Bez suknji i hlača?!
Da, da, slonovi su plesali
Bez suknji i hlača
Bez cipela i čizama
Bez sakoa i bluza
Bez perika i šešira
Bez mašni i perlica!

Ali svi ostali gosti
Na festivalu slonova
Plesali su bez skidanja
Bez suknji, bez hlača
Bez cipela, bez čizama
Bez sakoa, bez bluza
Bez perika, bez šešira
Bez mašni, bez perlica.

Tamo sam i plesala.
Sjenica na slonu
A bilo je samo perje
I krila na meni.
A bilo je samo perje?!
I krila na meni?!
Da, bilo je samo perje
I krila na meni!
I zviždao pjesme
vrtim repom.
I zavrtjela repom
Ja, zviždanje pjesama!

A ujutro je slon sretan
Odveo me kući
Šetajući Sretenkom
U božićnom mrazu -
Bez kaputa i čizama
Bez šešira i hlača
Pokrivam uši
Za najljepše snove!

Ispod ovih ušiju
Tako sam slatko spavao
da sam plesala u snu
Sjenica na slonu.
Tko?.. Ja?.. Plesao u snu?..
Sjenica na slonu?..
Da, plesala sam u snu
Sjenica na slonu!
I zviždao pjesme
vrtim repom.
I zavrtjela repom
Ja, zviždanje pjesama!

SMIJEŠNA ŽABA
Vesela žaba
Živjeli u istoj rijeci
Naopačke njezina koliba
Stao, bre-ke-ke!

Koliba nije stajala
I lebdio naglavce
Ali nije se promijenilo
Žablja posla!

Koliba se srušila
Žaba se zabavljala
U zelenoj haljini
Plesalo, par-pam!

Ima dvije ruke
Svirao harmoniku
Ona ima dvije noge
Lupanje po bubnju!

tužne žabe
Venuli su i patili
U zelenim jastucima
Kwa-kva, jecali su.

A sreća se ne vidi
Žalosne žabe!
Od njih su dobili
Tužne starice.

Tužno mrmljaju
I stenje u daljini:
- Kva-kva, zaboli se za kišu
U leđa, u nogu, u ruku...

Vesela starica
smiješna žaba,
Kad se sjeti što joj se dogodilo, -
Smijeh, bre-ke-ke!

Ima dvije ruke
Svirao harmoniku
Ona ima dvije noge
Lupanje po bubnju!

Koliba se srušila
Žaba se zabavljala
U zelenoj haljini
Plesalo, par-pam!

Vijesti, recenzije i izjave:

Blog "Monkey Books and Toys" o knjizi Yunne Moritz "Krov je išao kući"

Irina Alpatova, ihappymama.ru: Da budem iskrena, ovo su vrlo divne knjige! Nevjerojatne pjesme

Moritz Yunna Petrovna. [Rusija Moskva]
(rođena 02.06.1937.)

Yunna Moritz rođena je 2. lipnja 1937. u Kijevu (Ukrajina) u obitelji službenika. Moj otac je imao dva visoka obrazovanja - inženjer i pravnik, radio je kao inženjer na transportnim linijama. Majka je prije revolucije završila gimnaziju, davala nastavu francuski, matematičar, radila u umjetničkom obrtu, kao medicinska sestra u bolnici.

Godine 1954. Moritz je završio srednju školu u Kijevu i ušao u izvanškolski Filološki fakultet Sveučilišta u Kijevu.

Godine 1955. upisala je redovni odsjek za poeziju na Književnom institutu u Moskvi, koji je diplomirala 1961. godine.

Godine 1961. u Moskvi je objavljena prva knjiga pjesnikinje, "Rt želje" (prema nazivu rta na Novoj Zemlji), temeljena na dojmovima putovanja na Arktik, koje je poduzela u jesen 1956. na ledolomcu "Sedov".

Za pjesme “Fist Fight” i “In Memory of Titian Tabidze” (1962.) Yunna Moritz dospjela je na crnu listu izdavača i cenzure, pa je njezina sljedeća knjiga pjesama “Loza” izašla tek devet godina kasnije – 1970. godine. Godine 1963. u časopisu "Mladost" pod rubrikom "Za mlađu braću i sestre" uspjela je tiskati niz pjesama za djecu.

Od 1970. do 1990. godine Moritz je objavio knjige lirike "A Harsh Thread", "In the Light of Life", "Third Eye", "Favorites", "Blue Fire", "On This Shore High", "In the Lair of the Glas".

Od 1990. do 2000. pjesme joj nisu objavljivane. U 2000-ima, zbirke poezije "Lice" (2000), "Tako" (2000, 2001), " Po zakonu - pozdrav poštaru"(2005., 2006.). U knjige su uključene grafike i slike pjesnikinje, koje sama Moritz smatra ne ilustracijama, već pjesmama na jeziku slikarstva.

Od 1985. godine Moritz održava autorske večeri na međunarodnim festivalima poezije u London, Cambridge, Rotterdam, Torronto, Philadelphia. Pjesme su joj prevedene na sve europske jezike, te na japanski, turski i kineski.

Osim poezije, Moritz piše priče i prevodi. Njezin ciklus kratke proze „Priče o čudesnom“, objavljen u časopisu „Oktobar“, „Literaturnaja gazeta“ i inozemstvu, objavljen je 2008. kao zasebna knjiga.

U devedesetima je sudjelovala Yunna Moritz politički život Rusija, bio je član radikalnih demokratskih pokreta, govorio je s političkim komentarima na radio postaji "Freedom".

Yunna Moritz dobitnica je raznih nagrada. Godine 2004. "za građansku hrabrost književnika" odlikovana je A.D. Saharov.

Godine 2011. pjesnikinja je nagrađena nagradom Vlade Rusije u području kulture.

"I NA CRNIM LISTAMA SAM BIO SVJETLO..."
(vrlo kratka biografija- prema potražnji)

U pravilu su glavne okolnosti zakrčene golim brojevima datuma.

Rođena je 2. lipnja 1937. u Kijevu. Moj otac je imao dvojnika više obrazovanje: inženjerstvo i pravo, radio je kao inženjer na prometnim granama. Majka je prije revolucije završila gimnaziju, davala satove francuskog, matematike, radila u umjetničkom zanatu, kao medicinska sestra u bolnici i tko god je imala, čak i kao drvosječa.

U godini moga rođenja oca su uhitili na klevetničku prijavu, nakon višemjesečne torture našli su ga nevinog, vratio se, ali je brzo počeo slijepiti. Očeva sljepoća imala je izvanredan učinak na razvoj mog unutarnjeg vida.

Godine 1941.-45. moja majka, otac, starija sestra i ja živjeli smo u Čeljabinsku, otac je radio u vojnoj tvornici.

Godine 1954. završio sam školu u Kijevu i upisao se na dopisni odjel Filološkog fakulteta.

Godine 1955. upisala je redovni odsjek za poeziju na Književnom institutu u Moskvi i diplomirala 1961. godine.

U ljeto - jesen 1956. na ledolomcu "Sedov" plovio sam Arktiku i bio na mnogim zimskim staništima, uključujući i rt Zhelaniya, na Novoj Zemlji, u području gdje je "ne-mirni atom". " je testiran. Ljudi Arktika, zimovnici, piloti, mornari, njihov način života, rad (uključujući i znanstveni), zakoni arktičke zajednice toliko su utjecali na moju 19-godišnju osobnost da sam vrlo brzo izbačen iz Književnog instituta zbog " rast nezdravih raspoloženja u stvaralaštvu« i objavio golemi razorni članak u Izvestijima s potpisom V. Žuravljeva, koji se kasnije proslavio objavljivanjem pjesama Ane Ahmatove u istim Izvestijima, potpisujući ih svojim imenom i unoseći u njih manje ispravke.

Godine 1961. u Moskvi je objavljena moja prva knjiga "Rt želje" (bez romantičnih "želja"! .. čisto zemljopisno ime rtu na Novoj Zemlji), - Nikolaj Tihonov je dao knjigu u tisak, kad su me još jednom optužili da nisam naš, ne sovjetski pjesnik, čiji je talent posebno štetan, jer snažno i živo djeluje na čitatelja u duhu Zapad.

Moja druga knjiga "Loza" objavljena je u Moskvi 9 godina kasnije, 1970., jer sam dospio na "crne liste" zbog pjesme "U sjećanje na Tiziana Tabidzea", napisane 1962. godine. Uvjeren sam da sve "crne liste" u Odsjeku za književnost, uvijek i sada, sastavljaju jedni pisci protiv drugih, jer je represija vrlo isplativ posao.

Budući da moje pjesme za djecu još nikome nisu bile poznate, pa samim tim i zabranjene, uspio sam 1963. godine objaviti hrpu pjesama za djecu u časopisu „Mladost“, gdje je ovom prilikom objavljen naslov „Za mlađe. pojavila se braća i sestre“. Čitatelj mi je odmah uzvratio ljubavlju.

Baveći se poetikom ličnosti, jezicima likovne umjetnosti i filozofije pjesničkoga svijeta, tada mi je bilo veliko zadovoljstvo što su »crne liste« tako zasjale i samo proširile krug ljubeških čitatelja.

Od 1970. do 1990. godine objavio sam knjige lirike: "Loza", "Teška nit", "U svjetlu života", "Treće oko", "Omiljeni", "Modra vatra", "Na ovoj obali visokoj", " U jazbini glasa“. Nakon toga nije izlazio 10 godina.

„Lice“ (2000.), „Ovako“ (2000., 2001.), „Po zakonu – zdravo poštaru“ (2005., 2006.) izašle su s uvrštavanjem u sadržaj stranica mojih grafika i slika, koje nisu ilustracije, ovo su takve pjesme, na takvom jeziku.

Dugi niz godina nisam smio otići u inozemstvo, unatoč stotinama poziva s međunarodnih pjesničkih festivala, tribina, sveučilišta i medija - bojali su se da ću pobjeći i time pokvariti međunarodne odnose. Ali ipak, od 1985. godine imao sam autorske večeri na svim poznatim međunarodnim festivalima poezije u Londonu, Cambridgeu, Rotterdamu, Torrontu, Philadelphiji. Pjesme su prevedene na sve veće europske jezike, također na japanski, turski i kineski.

Sada oni koji su se plašili da ću pobjeći, boje se da neću pobjeći, nego da napišem više od jedne "Zvijezde Srbije". I neka se boje!

U Izvestiji, a potom iu drugim pećnicama, provukla se traljava bilješka u kojoj su me nazvali laureatom Državne nagrade i nisu se ispričali čitateljima zbog ove pogreške. Moje nagrade su: Zlatna ruža"(Italija), "Trijumf" (Rusija), Nagrada A.D. Saharov (Rusija).

Moji daleki preci došli su u Rusiju iz Španjolske, usput su živjeli u Njemačkoj.

Vjerujem u Stvoritelja svemira, u beskonačnost i beskonačnost, u besmrtnost duše. Nikada nisam bio ateist i nikada nisam bio član nijedne vjerske zajednice.

Mnoge stranice koje objavljuju popise ruskih slobodnih zidara dale su mi čast biti na tim popisima. Ali ja nisam mason.

* * *

I na crnim listama bilo mi je svijetlo,
I u samoći sam imao mnogo djece,
U crnom kvadratu anđeosko krilo
Izbijelio sam zrak u raznim bojama.

Duboke starice, starci
Nisam vidio odvratnu starost,
I ta dubina, čije su dubine duboke -
Kao tajno znanje, gdje je svjetlost poput mrlja.

Od mrlja svjetlosti koje padaju u mrlje tame,
Prekrio sam zrak svojim očima,
Čitanje nezaboravnih psalama
Prema knjizi zvijezda, čije su oči iznad nas.

Valovi su kroz mene, blistavi, tekli
Prostor ritmova koji je puno dublji od prozora.
I na crnim listama bilo mi je svijetlo,
I zbijeni u dubokoj samoći.

Zvijezda pada na Mchetu

Zvijezda pada na Mchetu.
vatrena kosa koja se raspada
Vrišteći neljudskim glasom
Zvijezda pada na Mchetu.

Tko je dopustio njezino smaknuće?
I dao ovo pravo štreberu
Gurnuti zvijezdu pod giljotinu?
Tko je dopustio njezino smaknuće?

I odredio smrt za kolovoz,
I zaokružio potpis pečatom?
Pogubiti zvijezdu - kakva podlost!
Tko je odredio smrt za kolovoz?

Rat na vas, kuga na vas
Ubojica koji je doveo na trg
Zvijezda za sjeckati ko konj!
Rat na vas, kuga na vas!

Zvijezda pada na Mchetu.
Više je ne boli slom,
Ali Titian Tabidze plače.
Zvijezda pada na Mchetu.

-=-