Prvi poznati poliglot u povijesti bio je Mitridat VIEvpator kralj Ponta. Sa svojom multinacionalnom vojskom dugo se i uspješno borio protiv Rimskog Carstva. Kažu da je Mitridat znao 22 jezika, na kojima je sudio svojim podanicima. Stoga se publikacije s paralelnim tekstovima na mnogim jezicima (osobito Bibliji) nazivaju "mitridati".
Najpoznatiji ženski poliglot u antici bila (69.-30. pr. Kr.), posljednja kraljica Egipta. “Sami zvuci njezina glasa milovali su i veselili uho, a jezik je bio poput instrumenta s više žica, lako se ugađao svakom napjevu - svakom narječju, tako da je samo s rijetkim barbarima razgovarala preko tumača, a najčešće sama je razgovarala sa strancima - Etiopljanima, trogloditima, Židovima, Arapima, Sirijcima, Medijcima, Partima ... Kažu da je učila i mnoge druge jezike, dok kraljevi koji su vladali prije nje nisu ni znali egipatski ... ”(Plutarh , Anthony, 27). Zajedno s grčkim i latinskim, Kleopatra je znala najmanje 10 jezika.
Giuseppe Gasparo Mezzofanti(1774. - 1849.), sin siromašnog stolara, koji je postao kardinal. Znao je iz raznih izvora od 30 (savršeno) do 100 jezika. Engleski pjesnik George Byron testirao je Mezzofantija, "to je lingvističko čudo... u svakom jeziku znam jednu psovku... i to me je toliko pogodilo da sam bio spreman opsovati na engleskom." Osim glavnih europskih jezika, tečno je govorio mađarski, albanski, hebrejski, arapski, armenski, turski, perzijski, kineski i mnoge druge jezike te je lako prelazio s jednog jezika na drugi. S njim se susreo A.V. Suvorov i N.V. Gogolja, a on im je govorio na ruskom. Mezzofanti je čak pisao poeziju na mnogim jezicima.
Ivan Pavao II – rimski papa. Tečno govori 10 jezika
Osim toga, znao je niz drugih jezika.
István Dáby - mađarski prevoditelj i pisac, prevodio sa 103 jezika.
William James Sidis - čudo od djeteta poznato početkom 20. stoljeća, sa svojih osam godina znao je osam jezika; do tridesete godine progovorio je četrdeset jezika.
Richard Francis Burton bio je britanski putnik, pisac, pjesnik, prevoditelj, etnograf, lingvist, hipnotizer, mačevalac i diplomat koji je govorio, prema nekim procjenama, dvadeset i devet jezika koji pripadaju različitim jezičnim obiteljima.
Osip Borisovič Rumer - ruski pjesnik-prevoditelj, poznavao je dvadeset i šest jezika i nije prevodio interlinear.
Giovanni Pico della Mirandola bio je talijanski humanist koji je tvrdio da govori 22 jezika.
Paul Robeson je pjevač i glumac koji je pjevao pjesme i govorio više od 20 jezika.
Kato Lomb - prevoditelj, pisac, jedan od prvih simultanih prevoditelja u svijetu. Znala je 16 jezika. Među jezicima koje je govorila su: engleski, bugarski, danski, hebrejski, španjolski, talijanski, kineski, latinski, njemački, poljski, rumunjski, ruski, slovački, ukrajinski, francuski, japanski. Istovremeno je naučila sve jezike, kao već odrasla i ostvarena osoba, i to u vrlo kratkom vremenu. Primjerice, trebalo joj je samo mjesec dana da nauči španjolski. Uza sve to, dok je studirao u gimnaziji, Kato nikako nije smatran sposobnim učenikom, čak je bio poznat kao jezični mediokritet.
Kako piše u svojim memoarima, tijekom Drugog svjetskog rata potajno je učila ruski čitajući eseje uz rječnik. N. V. Gogolja. Kada sovjetska vojska okupirao Mađarsku, služio kao prevoditelj u sovjetskoj vojnoj upravi.
Nastavila je učiti jezike tijekom života. Bavio sam se tumačenjem na 9 ili 10 jezika, prevodio stručnu literaturu, pisao članke na 6 jezika. U svojoj knjizi "Kako učim jezike" opisala je svoj način pripreme za studij strani jezik i pravilnog usvajanja jezika.
Nikola Tesla svjetski je poznati srpski fizičar koji je govorio 8 jezika.
Jean-Francois Champollion bio je francuski orijentalist i utemeljitelj egiptologije koji je dešifrirao kamen iz Rosette. Sa svojih dvadeset godina znao je 13 jezika.
Anthony Burgess bio je engleski pisac i književni kritičar koji je tečno govorio sedam jezika i znao pet drugih jezika.
Yusuf-Khadji Safarov - čečenski inženjer-arhitekt iz 19. stoljeća, pravnik, teolog, jedan od Nizamovih koautora. Govorio je 12 jezika.
Vasilij Ivanovič Vodovozov - ruski učitelj, prevoditelj i dječji pisac, znao je 10 jezika.
Shchutsky, Yulian Konstantinovich - sovjetski orijentalist, govorio je 18 jezika koji pripadaju različitim jezičnim obiteljima.
Aleksandra Mikhailovna Kollontai - vođa međunarodnog i ruskog revolucionarnog socijalističkog pokreta, feministica, publicist, diplomat; govorio engleski, njemački, francuski, švedski, norveški, finski i druge strane jezike.
Grigorij Kočur - ukrajinski pjesnik, prevoditelj, povjesničar književnosti i teoretičar prevoditeljske umjetnosti, prevodio s 28 (prema drugim izvorima s četrdeset) jezika.
Mykola Lukash - ukrajinski prevoditelj, povjesničar književnosti, leksikograf, govorio je više od 20 jezika, prevodio književna djela na ukrajinski jezik sa 14 jezika.
Agafangel Krimski - ukrajinski sovjetski povjesničar, pisac, prevoditelj, orijentalist, turkolog i semitolog, govorio je najmanje 16 živih i klasičnih jezika, prema nekim izvorima gotovo 60 jezika.
Ostrovski, Aleksandar Markovič - njemački matematičar, živio u Njemačkoj, znao 5 jezika.
Starostin Sergej Anatoljevič - ruski lingvist, govorio je 40 jezika.
Boris Lvovich Brainin (Sepp Österreicher) prevoditelj poezije na njemački, tečno (govorio, pisao) 15 jezika, prevodio bez interlineara sa 26 jezika.
Poligloti su Anthony Grabovsky, orijentalist Arminius Vamberi, pisac, pjesnik i revolucionar Jose Rizal, kreator esperanta Ludwik Zamenhof, arheolog Heinrich Schliemann.
Među znanstvenicima i književnicima također ih je bilo mnogo poligloti.
Lav Tolstoj znao oko 15 jezika - uključujući engleski, francuski i njemački jezici tečno, lako čita poljski, češki i talijanski. Osim toga, znao je grčki, latinski, tatarski, ukrajinski i crkvenoslavenski, a učio je i nizozemski, turski, hebrejski, bugarski i niz drugih jezika.
Aleksandar Gribojedov
veliki dramatičar, diplomat znao je 9 jezika. Od mladosti je govorio njemački, francuski, talijanski i Engleski studirao grčki i latinski jezik. Kasnije je savladao perzijski, arapski i turski jezik. Basnopisac Krilov je vrlo dobro znao francuski, talijanski i njemački. Zatim je naučio starogrčki, a učio je i engleski.
Nikolaj Černiševski Do svoje 16. godine temeljito je proučio devet jezika: latinski, starogrčki, perzijski, arapski, tatarski, hebrejski, francuski, njemački i engleski.
njemački znanstvenik Johann Martin Schlayer znao četrdeset i jedan jezik. Možda mu je to omogućilo da stvori volapuk, jezik međunarodne komunikacije koji je postao preteča esperanta.
U naše vrijeme postoje pravi poligloti. Na primjer, inženjer arhitekture iz Belgije Johan Vandewalle u svojim 40-ima zna 31 jezik. Profesorica lingvistika iz Italije Alberto Talnavani prilično tečno komunicira na svim jezicima zemalja Europe. Istovremeno, sedam jezika budući poliglot posjedovao je već u dobi od 12 godina, a u dobi od 22 godine - do trenutka diplomiranja Sveučilište u Bologni- njegova "lingvistička prtljaga" sastojala se od 15 jezika.
Poznati ruski poligloti:
Vjačeslav Ivanov, filolog, antropolog - oko 100 jezika
Sergej Khalipov, izvanredni profesor, Odsjek za skandinavsku filologiju, Državno sveučilište u St. Petersburgu — 44 jezika
Jurij Salomahin, moskovski novinar - 38 jezika
Evgenij Černiavski, filolog, simultani prevoditelj - 38 jezika
Dmitrij Petrov, prevoditelj, predavač na Moskovskom lingvističkom sveučilištu - 30 jezika
Willy Melnikov - ruski poliglot, Istraživač Institut za virusologiju - govori više od 100 jezika. Kandidat za Guinnessovu knjigu rekorda. Bavi se fotografijom, crtanjem, arhitekturom, poviješću, speleologijom.
Ako ste student engleskog, sigurno ste čuli za poliglote koji su uspjeli naučiti 5/10/30/50 jezika. Kome od nas ne padne na pamet misao: “Sigurno imaju neke tajne, jer ja godinama učim samo jedan i jedini engleski!” U ovom članku predstavit ćemo najčešće mitove o onima koji uspješno uče strane jezike, kao i reći vam kako poligloti uče jezike.
Poliglot je osoba koja može komunicirati na više jezika. Neki od najpoznatijih poliglota na svijetu su:
- Kardinal Giuseppe Mezzofanti, prema raznim izvorima, govorio je 80-90 jezika.
- Prevoditelj Kato Lomb govorio je 16 jezika.
- Arheolog Heinrich Schliemann govorio je 15 jezika.
- Pisac Lav Tolstoj govorio je 15 jezika.
- Pisac Aleksandar Gribojedov govorio je 9 jezika.
- Izumitelj Nikola Tesla govorio je 8 jezika.
- Pisac Anthony Burgess govorio je 12 jezika.
- Luca Lampariello
- Sam Jandreau
- Ollie Richards je suvremen i govori 8 jezika.
- Randy Hunt je suvremenik, govori 6 jezika.
- Donovan Nagel je suvremenik i govori 10 jezika.
- Benny Lewis je suvremenik, govori 11 jezika.
Treba reći da u osnovi svi poligloti znaju 2-3 jezika visoka razina, a ostali su na razini "preživljavanja", odnosno mogu komunicirati na jednostavne teme.
Još jedan zanimljiva značajka je da je prvi strani jezik uvijek najteži i dugo se uči, a sljedeći se svladavaju puno brže i lakše. Posebno je lako naučiti jezike jedne grupe, na primjer: talijanski, francuski i španjolski.
7 uobičajenih mitova o poliglotima
Mit #1: Poligloti su ljudi s posebnim sposobnostima za jezike.
Neki ljudi vjeruju da se poligloti uopće ne trebaju naprezati: sami jezici se asimiliraju u njihovim glavama bez napora i prakse. Postoji mišljenje da oni koji znaju mnogo jezika imaju drugačiju strukturu mozga, lako percipiraju i reproduciraju informacije, gramatika im se daje bez učenja, sama po sebi, itd.
Istina:
Poliglot je obična osoba koja voli učiti nekoliko jezika i daje sve od sebe da to učini. Ne postoji osoba koja ne bi mogla postati poliglot, jer za to nije potrebno neko posebno znanje ili način razmišljanja. Sve što trebate je naporan rad i predanost.
Nemojte žuriti da budete tečni (sami ćete se frustrirati). Samo uživajte u procesu. Sporo je i nije uvijek lako, ali može biti ugodno ako se oslobodite pritiska.
Ne žurite odmah slobodno vlasništvo(samo ćete se uzrujati). Samo uživajte u procesu. Bit će sporo i ne uvijek lako, ali može biti zabavno ako se ne forsirate.
Mit #2: Poligloti imaju jedinstvena sjećanja
Vjeruje se da svi poligloti imaju fenomenalnu memoriju, tako da im se svaki jezik lako daje. Ljudi vjeruju da poligloti pamte značenja apsolutno svih nepoznatih riječi i gramatičkih konstrukcija od prvog puta, stoga kasnije lako govore jezik koji uče.
Istina:
Poligloti doista dobro pamćenje, ali mnogi ljudi brkaju uzrok i posljedicu: proučavanje jezika razvija pamćenje, a ne jedinstvene urođene sposobnosti koje omogućuju učenje jezika. Doista, postoje ljudi koji se mogu pohvaliti jedinstvenim pamćenjem, ali to ih ne čini poliglotima. Činjenica je da samo pamćenje riječi ili fraza za potpuno proučavanje jezika nije dovoljno.
Mit #3: Poligloti su počeli učiti jezike u mladosti.
Još jedan popularan mit glasi otprilike ovako: “Poligloti su ljudi koje su njihovi roditelji uzeli nastava jezika. Djeci je lakše učiti, pa ti ljudi danas bez problema govore nekoliko stranih jezika.”
Istina:
Poligloti su uglavnom ljudi zaljubljenici u strane jezike. I ova ljubav je došla već u svjesnoj dobi. Oni koji su strane jezike učili u djetinjstvu nemaju nikakve prednosti u odnosu na odrasle učenike. Većina lingvista i psihologa uvjerena je da su jezici još lakši za odrasle, jer odrasla osoba, za razliku od djeteta, svjesno poduzima ovaj korak, razumije zašto trebate čitati tekstove ili prevoditi rečenice. Pročitajte članak "", vidjet ćete da odrasli imaju svoje prednosti u odnosu na djecu u učenju stranih jezika.
Mit #4: Poligloti mogu naučiti bilo koji jezik u 3-5 mjeseci
Pitanje potrebe učenja engleskog i drugih jezika posebno je aktualno danas, pa gotovo svaki dan pročitamo neki drugi članak ili pogledamo intervju s poliglotom. Ti ljudi ponekad tvrde da su naučili strani jezik za 3-5 mjeseci. U isto vrijeme, mnogi poligloti u svojim intervjuima ili člancima odmah vam nude da kupite tečaj jezika koji su sami izmislili za novac. Isplati li se trošiti novac na to?
Istina:
Zapravo, poligloti rijetko navode što misle pod izrazom "naučio sam jezik u 5 mjeseci." U pravilu, za to vrijeme osoba uspije naučiti osnove gramatike i osnovni vokabular kako bi se objasnila u svakodnevnoj komunikaciji. Ali da pričamo više teške teme, na primjer, o životu i strukturi svemira, bilo kojoj osobi treba više od 5 mjeseci. Oni koji zaista dobro govore nekoliko jezika reći će vam da ih godinama uče, neprestano usavršavajući svoje znanje. Stoga, ako planirate preći razinu "čitanja, prevođenja s rječnikom", pripremite se ne za 3-5 mjeseci, već za barem 1-2 godine učenja prvog stranog jezika "ispočetka".
Mit #5: Poligloti imaju puno slobodnog vremena.
Kad čitamo članke o poliglotima, čini se da oni samo daju intervjue od jutra do mraka i pričaju kako su uspjeli postići uspjeh na polju učenja stranih jezika. Iz toga je proizašao mit da jezike uče oni koji ne rade, engleski su, kažu, savladali jednostavno “iz ničega”.
Istina:
Kako bismo potvrdili naše riječi, pogledajte ovaj video poliglota Ollieja Richardsa, on govori o životnim trikovima koji će pomoći i najzaposlenijim ljudima da nauče jezik:
Mit #6: Poligloti puno putuju.
Mnogi ljudi vjeruju da je “stvarno” učenje stranog jezika moguće samo u inozemstvu, u zemlji u kojoj je taj jezik izvorni. Postoji mišljenje da se u inozemstvu možete potpuno "uroniti" u predmet koji proučavate, stvoriti idealno jezično okruženje itd. Ispada da, da biste postali poliglot, morate stalno putovati po zemljama.
Istina:
Zapravo, većina poliglota kaže da puno komuniciraju s izvornim govornicima jezika koji uče, zanima ih njihov način života, kultura itd. Međutim, to uopće ne znači da ljudi koji uče strane jezike putuju 365 dana u godini. Tehnologija omogućuje svakoj osobi da komunicira s ljudima iz bilo koje zemlje bez napuštanja doma. Posjetite stranice za razmjenu jezika navedene u ovom članku. Na njima možete pronaći sugovornika iz SAD-a, Velike Britanije, Australije, bilo koje druge zemlje. Poligloti koriste istu priliku i uspješno uče nove jezike za sebe. U članku "" dali smo 15 savjeta za stvaranje jezičnog okruženja za učenje engleskog u vašoj domovini.
Kod kuće možete ponovno stvoriti okruženje za uranjanje, strujanjem filmova, slušanjem podcasta, puštanjem glazbe i čitanjem na ciljnom jeziku... sve trebaš je internetska veza.
Možete uroniti u jezično okruženje kod kuće gledajući filmove, slušajući podcaste i glazbu, čitajući na jeziku koji učite... sve što trebate je internetska veza.
Mit #7: Poligloti imaju puno novca
Ovaj mit je usko povezan s prethodna dva: ljudi vjeruju da poligloti ne rade, već samo putuju. Osim toga, ljudi misle da poligloti stalno troše velike svote na materijale za učenje: kupuju knjige za samostalno učenje i rječnike, uzimaju skupe lekcije od izvornih govornika, putuju u inozemstvo na tečajeve jezika. Ljudi vjeruju da poligloti imaju puno novca, a time i mogućnosti učenja stranih jezika.
Istina:
U vrijeme pisanja ovog teksta, "milijunaš" i "poliglot" nisu identični pojmovi. Kao što smo već saznali, poligloti nisu na kontinuiranom putu, a među njima ima mnogo običnih radnih ljudi poput vas i mene. Samo što oni koji žele znati mnogo jezika koriste svaku priliku da steknu znanje. Treba reći da imamo puno takvih mogućnosti: od raznih tečajeva do tisuća online resursa za učenje. Na primjer, engleski možete učiti besplatno online, a kako bismo vam olakšali pronalaženje stranica koje su vam potrebne, stalno pišemo članke sa zbirkama savjeta i korisnih resursa za razvoj određenih vještina. Pretplatite se na naš newsletter i nećete propustiti važne informacije.
Tajne poliglota: kako naučiti strane jezike
1. Postavite si jasan cilj
Učenje stranog jezika "jer ga svi uče" neće dugo trajati, pa odlučite zašto ga morate znati. Cilj može biti bilo što, od ozbiljnog, poput dobivanja pozicije u prestižnoj tvrtki, do zabavnog, poput "Želim razumjeti o čemu Sting pjeva." Glavna stvar je da vas vaš cilj motivira i na svaki mogući način jača želju za učenjem engleskog jezika. Kako biste ojačali svoju želju za učenjem jezika, savjetujemo vam da pročitate naše članke "" i "".
2. Uzmite barem nekoliko lekcija od učitelja na početku studija
Svi smo čitali o tome kako poligloti sami uče bilo koji jezik. Međutim, mnogi poligloti blogiraju i često navode da su počeli učiti jezik s učiteljem, a nakon što su naučili osnove, prešli su na samostalno istraživanje. Preporučamo da učinite isto: učitelj će vam pomoći da postavite čvrste temelje znanja, a ako želite, možete sami sagraditi sljedeće “katove”. Ako odlučite poslušati ovaj savjet, predlažemo da ga isprobate s nekim od iskusnih profesora naše škole. Možemo vam pomoći da "napredujete" engleski do bilo koje razine znanja.
3. Govorite naglas od prvog dana učenja novog jezika
Čak i ako učite svojih prvih deset riječi, izgovorite ih naglas, tako ćete bolje zapamtiti vokabular. Osim toga, postupno ćete razviti pravilan izgovor. Od prvog dana tražite sugovornike za komunikaciju. Za početnike će biti idealan "partner" za razvoj usmenog govora stručni učitelj, a od razine možete tražiti sugovornika na stranicama za razmjenu jezika i usavršavati svoje govorne vještine s izvornim govornikom. Imajte na umu: gotovo svi poligloti tvrde da je najučinkovitija i najzanimljivija metoda učenja novog jezika komunikacija s izvornim govornicima. U isto vrijeme, poligloti kažu da se tijekom komunikacije riječi i gramatičke konstrukcije lakše pamte: ne prisiljavate se da ih proučavate, već ih pamtite u procesu zanimljivog razgovora.
Moja apsolutno najdraža aktivnost učenja jezika je razgovor s ljudima! I pokazalo se da je to prilično zgodno, jer to je razlog zbog kojeg ionako učimo jezike, zar ne? Jezik učimo da bismo ga koristili. A budući da je jezik vještina, najbolji način da ga naučite je koristeći ga.
Moja omiljena aktivnost u učenju jezika je razgovor s ljudima! I pokazalo se da je to prilično zgodno, jer to je razlog zašto učimo jezike, zar ne? Jezik učimo da bismo ga koristili. Budući da je jezik vještina, Najbolji način poboljšati - koristiti.
4. Učite fraze, a ne pojedinačne riječi
Pogledajte ovaj video Luca Lampariello, on govori kako naučiti nove riječi (možete uključiti ruske ili engleske titlove u postavkama).
5. Ne ulazite u teorijsku gramatiku
Ali ovaj se savjet mora ispravno razumjeti, jer u novije vrijeme na internetu se aktivno raspravlja o tome da je gramatika engleskog suvišno znanje. Navodno je za komunikaciju dovoljno znati tri prosta vremena i puno riječi. Međutim, u članku "", objasnili smo zašto je takvo mišljenje u osnovi pogrešno. Što znače poligloti? Pozivaju nas da manje pažnje posvećujemo teoriji, a više praktičnim vježbama, upotrebi gramatičkih struktura u usmenom i pisanje. Stoga, odmah nakon upoznavanja s teorijom, prijeđite na praksu: radite vježbe prevođenja, gramatičke testove, koristite proučavane konstrukcije u govoru.
6. Naviknite se na zvuk novog govora za vas
Volim slušati podcaste, intervjue, audio knjige ili čak glazbu na svom ciljnom jeziku dok hodam ili vozim. Time učinkovito koristim svoje vrijeme i nemam osjećaj da se posebno trudim.
Volim slušati podcaste, intervjue, audio knjige ili čak glazbu na jeziku koji učim dok hodam ili vozim. To mi omogućuje da učinkovito koristim svoje vrijeme bez osjećaja da se posebno trudim.
7. Čitajte tekstove na ciljnom jeziku
Dok čitate tekstove, vidite kako proučavana gramatika "radi" u govoru i nove riječi "surađuju" jedna s drugom. Istodobno koristite vizualno pamćenje, što vam omogućuje pamćenje korisne fraze. Na internetu možete pronaći tekstove na bilo kojem jeziku za početnike, tako da morate početi čitati od prvih dana učenja jezika. Nekim se poliglotima savjetuje da vježbaju, na primjer, paralelno čitanje teksta na ruskom i engleskom. Dakle, vidite kako su rečenice izgrađene u jeziku koji proučavate. Osim toga, poligloti tvrde da vam to omogućuje odučavanje ovisnost prevoditi govor doslovce sa svog materinjeg jezika na ciljni jezik.
8. Poboljšajte svoj izgovor
9. Činite pogreške
"Izađi iz svoje zone komfora!" - tako nas pozivaju poligloti. Ako se bojite govoriti jezikom koji učite ili se pokušavate izraziti jednostavnim frazama kako biste izbjegli pogreške, tada sami sebi namjerno stvarate prepreku da unaprijedite svoje znanje. Slobodno griješite u jeziku koji učite, a ako vas toliko muči perfekcionizam, pogledajte Runet. Izvorni govornici ruskog bez imalo oklijevanja pišu riječi poput "potencijal" (potencijal), adykvatny (adekvatan), "bol i obamrlost" (više ili manje) itd. Pozivamo vas da uzmete primjer iz njihove hrabrosti, ali na istovremeno pokušajte uzeti u obzir vlastite pogreške i iskorijeniti ih. Poligloti nas pritom podsjećaju na to kako uče govoriti vlastitim jezikom. materinji jezik djeca: počinju govoriti s greškama, odrasli ih ispravljaju, a s vremenom dijete počinje govoriti ispravno. Učinite isto: u redu je učiti na svojim pogreškama!
Napravite najmanje dvjesto grešaka dnevno. Ja zapravo želim koristiti ovaj jezik, s greškama ili ne.
Napravite najmanje dvjesto grešaka dnevno. Želim koristiti ovaj jezik, sa ili bez grešaka.
10. Vježbajte redovito
Glavna tajna poliglota je naporan rad. Među njima nema niti jedne osobe koja bi rekla: "Učio sam engleski jednom tjedno i naučio jezik za 5 mjeseci." Naprotiv, poligloti su, u pravilu, zaljubljenici u učenje jezika, pa su tome posvećivali sve svoje vrijeme slobodno vrijeme. Sigurni smo da svatko može pronaći 3-4 sata tjedno za učenje, a ako imate priliku učiti 1 sat dnevno, bilo koji jezik će vam se pokoriti.
11. Poboljšajte svoje pamćenje
Što je vaše pamćenje bolje razvijeno, lakše ćete zapamtiti nove riječi i fraze. Učenje stranog jezika samo po sebi je izvrstan trening pamćenja, a kako bi ovaj trening bio produktivniji, koristite različite načine učenja jezika. Na primjer, pogađanje je fascinantna i korisna aktivnost za učenje i pamćenje. - još jedna dobra ideja za trening: možete naučiti tekst svog omiljenog hita napamet, tako da ćete zapamtiti nekoliko korisnih fraza.
12. Ugledajte se na uspješne ljude
Poligloti su uvijek otvoreni za nove načine učenja, ne miruju, već ih zanimaju iskustva drugih ljudi koji uspješno uče strane jezike. Jednom od najeminentnijih poliglota posvetili smo nekoliko članaka, možete pročitati o iskustvu učenja jezika, ili studija.
13. Smanjite apetit
Raznolikost materijala omogućuje vam da se ne dosađujete i uživate u učenju stranog jezika, ali u isto vrijeme savjetujemo vam da ne „prskate“, već da se usredotočite na neke specifične metode. Na primjer, ako ste u ponedjeljak uzeli jedan udžbenik, u utorak ste zgrabili drugi, u srijedu ste učili na jednom mjestu, u četvrtak na drugom, u petak ste gledali video lekciju, au subotu ste sjeli čitati knjigu , onda do nedjelje riskirate dobiti "kašu" u glavi od obilja materijala, jer njihovi autori koriste različite principe prezentiranja informacija. Stoga, čim počnete učiti novi jezik za sebe, odredite optimalan skup udžbenika, web stranica i video lekcija. Ne smije ih biti 10-20, ograničite svoj "apetit", inače će se različite informacije slabo apsorbirati. Ideje za odabir materijala koji vam odgovaraju možete pronaći u našem članku "", gdje možete besplatno preuzeti popis "najboljih" materijala za učenje jezika.
14. Zabavite se učeći
Među poznatim poliglotama ne postoji osoba koja bi rekla: „Učiti jezike je dosadno, ne volim to raditi, ali želim znati mnogo jezika, pa se moram naprezati“. Kako poligloti uče jezike? Ovi ljudi ne uživaju samo u razumijevanju da znaju strani jezik, već iu samom procesu učenja. Mislite li da je učenje dosadno? Zatim upotrijebite zanimljive tehnike učenja jezika. Na primjer, ili rijetko tko će smatrati dosadnim.
Jezici nisu nešto što treba učiti, već živjeti, disati i uživati.
Jezici nisu nešto što treba učiti, već nešto u čemu treba živjeti, disati i uživati.
Sada znate kako poligloti uče jezike. Kao što ste vidjeli, strane jezike može učiti svatko, bez obzira na "darovitost" i broj novčanica. U savjetima poliglota za učenje jezika nema ništa komplicirano, sve su tehnike dostupne svakoj osobi i lako su primjenjive u praksi. Pokušajte slijediti dane preporuke i zabavite se učeći.
Znati 100 jezika: istina i fikcija o poliglotima
Oni koji sanjaju naučiti barem nekoliko jezika trebaju imati na umu da će nakon 23-24 godine biti teže nego u 10-12, ali ne i beznadno. Osoba ove dobi ima priliku otići u zemlju jezika koji uči, potpuno se uživjeti u nju i govoriti je s lakoćom. Tu će postati jasno treba li vam ova vještina doista. Ako nakon nekog vremena ne govorite strani jezik, onda jednostavno nemate što reći i ovaj životni put nije vaš. Vratite se kući kao s običnog godišnjeg odmora, zaboravite na sve te gluposti, živite sretno do kraja života u svom materinjem govornom okruženju.Nitko zapravo ne zna koliko jezika osoba može savladati. Poznato je samo da su kroz povijest čovječanstva postojali ljudi koji su mogli govoriti ne samo na svom materinjem jeziku, već su u jednoj ili drugoj mjeri vladali mnogim stranim jezicima. Zovu se poligloti. A ako ipak odlučiš započeti napad " Babilonska kula“, Ne treba vas kompleksirati ideja da na svijetu postoje oni koji tečno govore desetke ili čak stotine jezika, a vi nekako nemate puno toga od toga... I sami poligloti su sigurni: svladavanje mnogo jezika je lako kao guliti kruške, ako čovjek ima dovoljno strpljenja, rada, upornosti, želje, volje i energije.
No, u našem životu postoje i pseudopoligloti. Znate, kako su jednom pisali o nekim sovjetskim pjevačima - on pjeva na toliko jezika ... Naučiti, a da ništa ne razumijete, desetak redaka nije problem. A blagoslov vjernicima na 130 jezika s balkona papinskih odaja u Vatikanu također nije Bog zna kakav podvig čitati s papira - osim za vrlo stariju osobu.
U Moskvi živi izvjesni M., po obrazovanju veterinar, koji tvrdi da zna preko 100 jezika, od kojih je većinu naučio u školi (sada ima više od pedeset). Gospodin M. nabraja njemu poznate američke i australske jezike, kao i jezike koji nisu poznati nikome osim njemu, kao što su Cairgud i Bambarbian. Ovom lingvističkom proboju pridonijela je, oprostite na nenamjernoj dosjetki, vojna rana u glavu, nakon koje su mu sve vrste egzotičnih i sada mrtvih jezika u čoporima počele "ulaziti u glavu" ... Šteta, pomalo je teško provjeriti.
U jednoj TV emisiji, gospodina M. su zamolili da se jednostavno opiše španjolski, na kojem danas brblja oko pola milijarde ljudi, održao je određeni govor, sastavljen od fragmenata svima poznatih fraza - poput, "besame mucho ... asta la vista ... ali pasaran". U publici su bile dame, španjolske profesorice s Moskovskog državnog sveučilišta, kojima je, očito, bilo krajnje neugodno gledati ovu akciju. I javno razotkriti jadnika s invaliditetom... Ali nisu mogli prevariti. Stoga je i poznavanje ovog u svijetu vrlo popularnog jezika g. M. ostalo nepotvrđeno.
Ovdje se odmah prisjeti povijesne anegdote, čiji je junak bio pravi, a ne pretjerani genij, poliglot iz djetinjstva, francuski orijentalist Jean Francois Champollion(1790-1832), koji je dešifrirao egipatske hijeroglife. Kada mu se nakon dugogodišnjeg mukotrpnog rada rodila prirodna želja obraniti disertaciju o obavljenom radu, osiguravši sebi prioritet. U ovom slučaju bilo je potrebno položiti jezični ispit. Ali činjenica je da Champollion nije imao tko polagati ispit iz staroegipatskog jezika! Nitko, zamislite, nije znao staroegipatski ... A Jean-Francois je slatkom spontanošću pravog genija predložio izlaz - podučavat će nekog učitelja ovom jeziku, a on će zauzvrat polagati kod njega ispit. ! Što je loše?!
Povijesno gledano, rodno mjesto poliglotizma bila je papinska, odnosno rimska kurija, tj. upravno tijelo koje se između ostalog bavilo i pokatoličavanjem divljaka i predstavnika drugih vjera. Jasno je da je s njima trebalo komunicirati na njihovim materinjim jezicima, a zatim ih naučiti moliti na latinskom. Vjerojatno je zato prvi poznati poliglot, čije je veliko znanje i službeno potvrđeno, bio Talijan, kardinal i čuvar knjižnice u Vatikanu. Giuseppe Mezzofanti(1774-1849). Vrhunac njegove aktivnosti pao je na doba vojnih sukoba, a slučajno je primio posljednje ispovijedi umirućih vojnika različitih naroda. U tu nesretnu svrhu učio je jezike. Padre Mezzofanti napravio je karijeru kao lingvist poliglot, govoreći 38 jezika, uključujući ruski, i 50 dijalekata.
Njemački filozof bio je i poliglot Friedrich Engels Mogao je govoriti 24 jezika.
Kaže se da je prva poznata žena poliglot bila egipatska kraljica. Kleopatra(69.-30. pr. Kr.). Uz grčki i latinski, znala je najmanje 10 jezika.
U prvom redu poznatih poliglota je Lav Tolstoj. Tečno je govorio engleski, francuski, nemački, italijanski, poljski, češki i srpski jezik. Govorio je izvrsno grčki, latinski, ukrajinski, tatarski, crkvenoslavenski, turski, bugarski. Studirao hebrejski i mnoge druge. Još jedan domaći klasik također je savladao devet jezika Aleksandar Gribojedov.
Izvanrednog profesora Odsjeka za skandinavsku filologiju Državnog sveučilišta u Sankt Peterburgu nazivali su genijem Sergej Grigorijevič Halipov koji je umro 2011. Tečno je govorio 48 jezika, od kojih je znao dvadesetak na razini profesionalnog lingviste i te je jezike predavao na sveučilištima. Još jedan izvanredni sovjetski lingvist također je govorio 40 jezika Sergej Anatoljevič Starostin (1953-2005).
Među živima, izvanredni poliglot je akademik Ruske akademije znanosti i Ruske akademije prirodnih znanosti V.V. Ivanov(r.1929.). Njegovo područje djelovanja su drevni jezici, čija imena neprofesionalci možda nisu čuli - Hurrian, Luvian, itd. Također je psiholingvist, semiotičar, antropolog, autor mnogih znanstvenih radova, književni prijevodi s engleskog i francuskog jezika. Jednom riječju - titanska brojka.
Sada popularan simultani prevoditelj, poliglot Dmitrij Petrov, koji i sam radi s 30 jezika i velikodušno dijeli svoje znanje sa sudionicima edukativno-lingvističke emisije koja se održava u TC "Kultura". Uz marljivost, koristeći ovu tehniku, možete naučiti lako razgovarati, osjetiti da to nije tako teška stvar - razgovarati na stranom jeziku.
Imajte na umu da je broj jezika od 25 pa naviše, koji stane u glavu jedne osobe, rijetkost. I svi ti divni stručnjaci - profesionalci, obrazovani filolozi koji se dugi niz godina bave stranim jezicima. Među poliglotima nema amatera. Malo ih je, to su “zvijezde”. Oni rade s jezicima cijelo vrijeme, budući da nezahtjevna znanja i vještine, sve, ne samo jezične, naš mozak isključuje - odlaze u "sleep mode". S tim u vezi, je li uopće moguće zamisliti situaciju da jedna osoba, aktivno i u velikoj mjeri, a ne površno, poput poznatog filmskog lika, koristi čak stotinu jezika? Ovo je potpuna besmislica. Uobičajeni raspon prosječnog poliglota je 7-8 jezika.
Stoga nemojte biti uzrujani ako tako moćna količina znanja ne blista za vas. Ovo nije potrebno. Ali
Prema akademskom rječniku strane riječi, POLIGLOT (od grčkog polyglottos - "višejezičan") - osoba koja govori više jezika. Ali mnogi su koliko? Sami poligloti vjeruju da osim materinjeg jezika morate savršeno znati najmanje četiri jezika: govoriti ih apsolutno slobodno i po mogućnosti bez naglaska, prevoditi zvučni govor i pisani tekst što je točnije moguće i pisati kompetentno i jasno. Također postoji mišljenje da osoba s prosječnim sposobnostima može savladati pet jezika u životu.
A sada bih vam želio predstaviti najpoznatije poliglote, od kojih ste za neke vjerojatno znali, ali možda i niste, da tečno govore nekoliko jezika.
Krenimo od početka: s Budom i Muhamedom. Legenda kaže da je Buda govorio stotinu i pol jezika, a Muhamed je znao sve jezike svijeta.
U prošlom stoljeću živio je najpoznatiji poliglot prošlosti, čije su sposobnosti vrlo pouzdano potvrđene - čuvar Vatikanske knjižnice, kardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti(1774. - 1849.) Za života o Mezzofantiju kolale su legende. Osim glavnih europskih jezika, znao je estonski, latvijski, gruzijski, armenski, albanski, kurdski, turski, perzijski i mnoge druge. Smatra se da je prevodio sa sto četrnaest jezika i sedamdeset i dva "dijalekta", kao i sa nekoliko desetaka dijalekata. Tečno je govorio šezdeset jezika, pisao pjesme i epigrame na gotovo pedeset. Istovremeno, kardinal nikada nije putovao izvan Italije i samostalno učio ovaj nezamisliv broj jezika. Guinnessova knjiga rekorda tvrdi da je Mezzofanti tečno govorio samo dvadeset šest ili dvadeset sedam jezika.
Byron je o slavnom kardinalu napisao:
“... Ovo je lingvističko čudo, trebao je živjeti u vrijeme babilonskog pandemonija da bi bio univerzalni prevoditelj. Testirao sam ga na svakom jeziku na kojem znam barem jednu psovku, pa me toliko pogodilo da sam bio spreman opsovati na engleskom.
Jednom su Mezzofantija upitali: "Koliko jezika čovjek može znati?" On je odgovorio: "Koliko Gospodin Bog želi." U njegovo vrijeme još su se sjećali sudbine finskog studenta, koji je suđen i spaljen na lomači jer je ... "naučio strane jezike nevjerojatnom brzinom, što je nemoguće bez pomoći zla duhovi."
Od tada je mnogo vode proteklo u rijeci vremena. Svijet se promijenio. Poliglote više ne osuđuju na smrt. Ali stav mnogih naših suvremenika prema takvim nevjerojatnim fenomenima još uvijek daje oduška praznovjernim pretpostavkama. Znanost još nije pronikla u bit zagonetke poliglota, zagonetke koja se tiče svih nas.
U Sovjetskoj Rusiji bilo je poliglota, iako ne mnogo. Evo dva primjera.
Narodni komesar za obrazovanje Anatolij Vasiljevič Lunačarski, kada je izabran za redovitog člana Akademije znanosti, svoj je govor započeo na ruskom, nastavio na njemačkom, francuskom, engleskom, talijanskom i završio, prema tradiciji, na klasičnom latinskom.
Prvi zamjenik Dzerzhinsky i predsjednik OGPU Vyacheslav Rudolfovich Menžinski Znao je, osim ruskog, još trinaest jezika, a tečno je govorio njemački, engleski, francuski i talijanski. Sam Dzerzhinsky je znao tri strana jezika, od kojih je jedan bio ruski, koji je govorio bez naglaska i pravilno pisao (poljski mu je bio materinji jezik).
Lenjinanije bio poliglot, iako su iz nekog razloga neke publikacije tvrdile da poznaje jedanaest (?!) jezika. Sve je to potpuna besmislica. Lenjin je, kao i svatko tko je završio predrevolucionarnu gimnaziju, znao francuski i njemački, a kasnije je naučio engleski. Ova tri strana jezika nije poznavao savršeno, o čemu je već više puta pisano.
Usput, o predrevolucionarnim gimnazijama: tamo su se učila dva strana jezika, au klasičnoj školi - i latinski i grčki. I predavali su, moram priznati, dosta dobro.
Nakon Lenjina, koji je govorio tri strana jezika, malo je čelnika sovjetske države znalo barem jedan ili dva jezika osim ruskog. Staljin je znao gruzijski, znao je govoriti abhazijski. Hruščov se jednom pohvalio da zna ukrajinski jezik. Andropov je znao engleski. Černenko i na ruskom je nekako objasnio.
Poznavanje stranih jezika dugo se smatralo bitnim obilježjem visoke kulture. Mnoge povijesne ličnosti, diplomati i generali tečno su govorili nekoliko stranih jezika.
Malo ljudi zna da je Bogdan Hmjelnicki govorio pet jezika.
carica Katarina II, osim materinjeg njemačkog i ruskog, tečno je govorila još tri jezika.
Među znanstvenicima i piscima bilo je mnogo poliglota.
Aleksandar Gribojedov od mladosti je govorio francuski, njemački, engleski i talijanski studirao latinski i grčki. Kasnije je savladao perzijski, arapski i turski jezik.
Pisac Senkovskog(Baron Brambeus) bio je poznati poliglot: osim poljskog i ruskog, znao je i arapski, turski, francuski, njemački, engleski, talijanski, islandski, baskijski, perzijski, novogrčki. Studirao mongolski i kineski.
Basnopisac Krilov Tečno je govorio francuski, talijanski i njemački. Kasnije je naučio starogrčki. Studirao engleski.
Lav TolstojTečno je govorio engleski, francuski i njemački, tečno je govorio talijanski, poljski, češki i srpski. Znao je grčki, latinski, ukrajinski, tatarski, crkvenoslavenski, učio hebrejski, turski, nizozemski, bugarski i druge jezike.
Nikole Černiševski već sa 16 godina temeljito je proučio devet jezika: latinski, starogrčki, perzijski, arapski, tatarski, hebrejski, francuski, njemački i engleski.
Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Njemački biznismen i arheolog amater, koji se proslavio svojim nalazima u Maloj Aziji, na mjestu koje je smatrao drevnom (homerskom) Trojom . Studirajući potpuno samostalno, u manje od tri godine uspio je savladati nizozemski, engleski, francuski, talijanski i Portugalski . Uskoro je počeo učiti ruski jezik . Za samo mjesec i pol Schliemann je već mogao pisati Rusijiposlovna pisma. Tada su mu bile samo 24 godine.
Naravno, mnogi su lingvisti dobro poznavali jezike.
Među stranim lingvistima najveći poliglot bio je, očito, Rasmus Christian dvopek, profesor na Sveučilištu u Kopenhagenu. Govorio je dvjesto trideset jezika i sastavio je rječnike i gramatike za nekoliko desetaka njih.
njemački znanstvenik Johann Martin Schlayer, koji je izumio volapuk – jezik međunarodne komunikacije koji je prethodio esperantu, poznavao je četrdeset i jedan jezik.
Sir John je tečno govorio dvadeset osam jezika gudanje(1792. - 1872.) i dr. Harolda Williams s Novog Zelanda (1876. - 1928.).
Poligloti oko nas
Belgijac Johanu vandewalle izvan svoje zemlje poznat kao izvanredan poliglot: poznaje trideset i jedan jezik. Za iznimne uspjehe u proučavanju stranih jezika, posebni europski žiri, u kojem su bili poznati zapadnoeuropski lingvisti, dodijelio je Belgijcu počasnu nagradu “Babylon”.
Talijanski profesor lingvisti Alberto Talnavani tečno govori sve europske jezike. Član je pedesetak akademija znanosti u svijetu. Već u dobi od 12 godina budući poliglot govorio je sedam jezika. U 22. godini dobio je diplomu na Sveučilištu u Bologni. Tada je znao petnaest jezika. Svake godine rimski profesor savlada dva ili tri jezika! Na jednom od lingvističkih kongresa (1996.) održao je pozdrav na pedesetak jezika.
U Budimpešti je ne tako davno živjela prevoditeljica i književnica Kato Lomb koji tečno govori ruski, engleski, njemački, španjolski, talijanski, francuski, poljski, kineski i japanski te prevodi umjetničke i stručne tekstove sa šest drugih jezika. Najzanimljivije je to što je Kato Lomb naučio sve jezike u prilično zreloj dobi i za kratko vrijeme. Španjolski je, primjerice, naučila u samo mjesec dana. U gimnaziji su je smatrali jezičnim mediokritetom i općenito nesposobnom učenicom.
U Velikoj Britaniji, novinar Harold danas se može smatrati nenadmašnim poliglotom. Williams koji zna osamdeset jezika. Zanimljivo je da je Harold naučio grčki, latinski, hebrejski, francuski i njemački kada je imao samo jedanaest godina.
Četrdesetogodišnjak je 1997. godine proglašen najvažnijim poliglotom planeta Ziyad Fawzi, Brazilac libanonskog podrijetla koji govori pedeset i osam jezika. Unatoč svojim izvanrednim sposobnostima, Senor Fawzi je čovjek za to najviši stupanj skroman. Skromno predaje strane jezike na Sveučilištu u Sao Paulu. Skromno prevodi. S bilo kojeg od pedeset osam jezika. I želi prevoditi sa sto. I – od bilo koga do bilo koga. Sada priprema udžbenike na nekoliko jezika za objavljivanje, koristeći svoju metodu brzog usvajanja gradiva.
Poznati ruski poligloti:
Vjačeslav Ivanov
, filolog, antropolog - oko 100 jezika
Sergej Khalipov
, izvanredni profesor, Odsjek za skandinavsku filologiju, Državno sveučilište St. Petersburg - 44 jezika
Jurij Salomahin
, moskovski novinar - 38 jezika
Evgenij Černiavski
, filolog, simultani prevoditelj - 38 jezika
Dmitrij Petrov
, prevoditelj, predavač na Moskovskom lingvističkom sveučilištu - 30 jezika
Prvi poznati u povijesti poliglot bio je Mitridat VI Eupator, kralj Ponta. Sa svojom multinacionalnom vojskom dugo se i uspješno borio protiv Rimskog Carstva. Kažu da je Mitridat znao 22 jezika, na kojima je sudio svojim podanicima. Stoga se publikacije s paralelnim tekstovima na mnogim jezicima (osobito Bibliji) nazivaju "mitridati".
Najpoznatija žena poliglot u antici bila je Kleopatra (69.-30. pr. Kr.), posljednja kraljica Egipta. “Sami zvuci njezina glasa milovali su i veselili uho, a jezik je bio poput instrumenta s više žica, lako se ugađao svakom napjevu - svakom narječju, tako da je samo s rijetkim barbarima razgovarala preko tumača, a najčešće sama je razgovarala sa strancima - Etiopljanima, trogloditima, Židovima, Arapima, Sirijcima, Medijcima, Partima ... Kažu da je učila i mnoge druge jezike, dok kraljevi koji su vladali prije nje nisu ni znali egipatski ... ”(Plutarh , Anthony, 27). Zajedno s grčkim i latinskim, Kleopatra je znala najmanje 10 jezika.
Giuseppe Gasparo Mezzofanti (1774. - 1849.), sin siromašnog stolara, koji je postao kardinal. Poznavao je iz raznih izvora od 30 (savršeno) do 100 jezika. Engleski pjesnik George Byron testirao je Mezzofantija, "to je lingvističko čudo... u svakom jeziku znam jednu psovku... i to me je toliko pogodilo da sam bio spreman opsovati na engleskom." Osim glavnih europskih jezika, tečno je govorio mađarski, albanski, hebrejski, arapski, armenski, turski, perzijski, kineski i mnoge druge jezike te je lako prelazio s jednog jezika na drugi. S njim se susreo A.V. Suvorov i N.V. Gogolja, a on im je govorio na ruskom. Mezzofanti je čak pisao poeziju na mnogim jezicima.
Ivan Pavao II – rimski papa. Tečno je govorio 10 jezika, a osim ovoga znao je i niz drugih jezika.
István Dáby - mađarski prevoditelj i pisac, prevodio sa 103 jezika.
William James Sidis - čudo od djeteta poznato početkom 20. stoljeća, sa svojih osam godina znao je osam jezika; do tridesete godine progovorio je četrdeset jezika.
Richard Francis Burton bio je britanski putnik, pisac, pjesnik, prevoditelj, etnograf, lingvist, hipnotizer, mačevalac i diplomat koji je govorio, prema nekim procjenama, dvadeset i devet jezika koji pripadaju različitim jezičnim obiteljima.
Osip Borisovič Rumer - ruski pjesnik-prevoditelj, poznavao je dvadeset i šest jezika i nije prevodio interlinear.
Giovanni Pico della Mirandola bio je talijanski humanist koji je tvrdio da govori 22 jezika.
Paul Robeson je pjevač i glumac koji je pjevao pjesme i govorio više od 20 jezika.
Kato Lomb - prevoditelj, pisac, jedan od prvih sinkronista prevoditelji u svijetu. Znala je 16 jezika. Među jezicima koje je govorila su: engleski, bugarski, danski, hebrejski, talijanski, kineski, latinski, njemački, poljski, rumunjski, ruski, slovački, ukrajinski, francuski, japanski. Istovremeno je naučila sve jezike, kao već odrasla i ostvarena osoba, i to u vrlo kratkom vremenu. Primjerice, trebalo joj je samo mjesec dana da nauči španjolski. Uza sve to, dok je studirao u gimnaziji, Kato nikako nije smatran sposobnim učenikom, čak je bio poznat kao jezični mediokritet. Kako piše u svojim memoarima, tijekom Drugog svjetskog rata potajno je učila ruski jezik, čitajući djela N. V. Gogolja uz rječnik. Kada je sovjetska vojska okupirala Mađarsku, služila je kao prevoditeljica u sovjetskoj vojnoj upravi. nastavio učenje jezika kroz život. Bavio sam se tumačenjem na 9 ili 10 jezika, prevodio stručnu literaturu, pisao članke na 6 jezika. U svojoj knjizi Kako učim jezike opisala je svoju metodu pripreme za učenje stranog jezika i zapravo svladavanje jezika.
Nikola Tesla svjetski je poznati srpski fizičar koji je govorio 8 jezika.
Jean-Francois Champollion bio je francuski orijentalist i utemeljitelj egiptologije koji je dešifrirao kamen iz Rosette. Sa svojih dvadeset godina znao je 13 jezika.
Anthony Burgess bio je engleski pisac i književni kritičar koji je tečno govorio sedam jezika i znao pet drugih jezika.
Yusuf-Khadji Safarov - čečenski inženjer-arhitekt iz 19. stoljeća, pravnik, teolog, jedan od Nizamovih koautora. Govorio je 12 jezika.
Vasilij Ivanovič Vodovozov - ruski učitelj, prevoditelj i dječji pisac, znao je 10 jezika.
Shchutsky, Yulian Konstantinovich - sovjetski orijentalist, govorio je 18 jezika koji pripadaju različitim jezičnim obiteljima.
Aleksandra Mikhailovna Kollontai - vođa međunarodnog i ruskog revolucionarnog socijalističkog pokreta, feministica, publicist, diplomat; govorio njemački, francuski, švedski, norveški, finski i druge strane jezike.
Grigorij Kočur - ukrajinski pjesnik, prevoditelj, povjesničar književnosti i teoretičar prevoditeljske umjetnosti, prevodio s 28 (prema drugim izvorima s četrdeset) jezika.
Mykola Lukash - ukrajinski prevoditelj, povjesničar književnosti, leksikograf, govorio je više od 20 jezika, prevodio književna djela na ukrajinski s 14 jezika.
Agafangel Krimski - ukrajinski sovjetski povjesničar, pisac, prevoditelj, orijentalist, turkolog i semitolog, govorio je najmanje 16 živih i klasičnih jezika, prema nekim izvorima gotovo 60 jezika.
Ostrovski, Aleksandar Markovič - njemački matematičar, živio u Njemačkoj, znao 5 jezika.
Starostin Sergej Anatoljevič - ruski lingvist, govorio je 40 jezika.
Boris Lvovich Brainin (Sepp Österreicher) prevoditelj poezije na njemački, tečno (govorio, pisao) 15 jezika, prevodio bez interlineara sa 26 jezika.
Poligloti su Anthony Grabovsky, orijentalist Arminius Vamberi, pisac, pjesnik i revolucionar Jose Rizal, kreator esperanta Ludwik Zamenhof, arheolog Heinrich Schliemann.
Mnogo je poliglota bilo i među znanstvenicima i književnicima.
Lav Tolstoj je znao za 15 Jezici– uključujući savršeno engleski, francuski i njemački jezik, lako čita poljski, češki i druge jezike. Osim toga, znao je grčki, latinski, tatarski, ukrajinski i crkvenoslavenski, a učio je i nizozemski, turski, hebrejski, bugarski i niz drugih jezika.
Aleksandar Gribojedov bio je veliki dramatičar i diplomat koji je znao 9 jezika. Od mladosti je govorio francuski, talijanski i engleski, učio je grčki i latinski jezik. Kasnije je savladao perzijski, arapski i turski jezik. Basnopisac Krilov je vrlo dobro znao francuski, talijanski i njemački. Zatim je naučio starogrčki, a učio je i engleski.
Do svoje 16. godine Nikolaj Černiševski je temeljito proučio devet jezika: latinski, starogrčki, perzijski, arapski, tatarski, hebrejski, njemački i engleski.
Njemački znanstvenik Johann Martin Schleier poznavao je četrdeset i jedan jezik. Možda mu je to omogućilo da stvori volapuk - jezik međunarodne komunikacije, koji je postao preteča esperanta.
U naše vrijeme postoje pravi poligloti. Na primjer, belgijski arhitekt Johan Vandewalle u svojim 40-ima zna 31 jezik. I profesor-lingvist iz Italije, Alberto Talnavani, prilično tečno govori sve jezike europskih zemalja. U isto vrijeme, budući poliglot govorio je sedam jezika u dobi od 12 godina, au dobi od 22 godine - do trenutka kada je diplomirao na Sveučilištu u Bologni - njegova "jezična prtljaga" sastojala se od 15 jezika.
Poznati ruski poligloti:
Vjačeslav Ivanov, filolog, antropolog - oko 100 jezika
Sergey Khalipov, izvanredni profesor, Odsjek za skandinavsku filologiju, Državno sveučilište u St. Petersburgu - 44 jezika
Jurij Salomahin, moskovski novinar - 38 jezika
Evgeny Chernyavsky, filolog, simultani prevoditelj - 38 jezika
Dmitrij Petrov, prevoditelj, predavač na Moskovskom lingvističkom sveučilištu - 30 jezika
Willy Melnikov - ruski poliglot, istraživač na Institutu za virusologiju - govori više od 100 jezika. Kandidat za Guinnessovu knjigu rekorda. Bavi se fotografijom, crtanjem, arhitekturom, poviješću, speleologijom.
Na temelju materijala sa stranice inyazservice.narod.ru
