- [आईनेन], अपरिवर्तित; एम। [बड़े अक्षर]। पत्र संक्षिप्त नाम: करदाता पहचान संख्या (प्रत्येक वयस्क को कर कार्यालय द्वारा निर्दिष्ट एक अद्वितीय संख्या)। * * * सराय (सराय), स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया में एक नदी, ... ... विश्वकोश शब्दकोश
सराय- (नदी) नदी में मध्य यूरोप. स्विट्जरलैंड में सराय (काउंटी) जिला। टिन करदाता पहचान संख्या स्पि ... विकिपीडिया
सराय- नदी, डेन्यूब चौकी; स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया, जर्मनी। सेल्ट से Hydronym Inn, सराय रैपिड। भौगोलिक नामविश्व: टोपोनिक डिक्शनरी। मस्तूल। पोस्पेलोव ई.एम. 2001. सराय ... भौगोलिक विश्वकोश
टिन- करदाता पहचान संख्या (टिन) ... कानूनी विश्वकोश
टिन- गैर-सीएल। एम. करदाता पहचान संख्या। एप्रैम का व्याख्यात्मक शब्दकोश। टी एफ एफ्रेमोवा। 2000... आधुनिक शब्दकोशरूसी भाषा एफ़्रेमोवा
सराय- एन।, समानार्थक शब्द की संख्या: 2 संख्या (33) नदी (2073) एएसआईएस पर्यायवाची शब्दकोश। वी.एन. त्रिशिन। 2013... पर्यायवाची शब्दकोश
टिन- [इयान एन], गैर-सन्निहित, पति। (संक्षिप्त नाम: व्यक्तिगत करदाता संख्या) ... रूसी वर्तनी शब्दकोश
टिन- करदाता पहचान संख्या शब्दकोश: एस. फादेव। आधुनिक रूसी भाषा के संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश। एस. पी.बी.: पॉलिटेक्निक, 1997. 527 एस ...
सराय।- सराय। मासूम का नाम... संक्षिप्ताक्षर और संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश
टिन- करदाता पहचान संख्या (संक्षिप्त टिन) एक डिजिटल कोड है जो करदाताओं के पंजीकरण को नियंत्रित करता है रूसी संघ. कानूनी संस्थाओं और व्यक्तियों दोनों को सौंपा गया। 1993 से संगठनों को सौंपा गया है, व्यक्तिगत ... ... विकिपीडिया
सराय- (सराय) स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया और जर्मनी में नदी, डेन्यूब की दाहिनी सहायक नदी। लंबाई 517 किमी है, बेसिन क्षेत्र 26.1 हजार किमी 2 है। ऊपरी भाग में यह आल्प्स में, गर्त घाटी में बहती है; रोसेनहेम के नीचे यह बवेरियन पठार को पार करता है। डेन्यूब में बहने से पहले, यह कटता है ... ... महान सोवियत विश्वकोश
पुस्तकें
- पार्टियों में लड़कियों से कैसे बात करें नील गैमन। सराय को समझ नहीं आता कि लड़कियों के साथ कैसा व्यवहार किया जाए। लेकिन ऐसा लगता है कि उनके दोस्त विक ने उनके लिए एक तरीका ढूंढ लिया है। लेकिन दोनों को बड़ा झटका लगा है. गलती से किसी और की पार्टी में आ जाने के बाद, वे चालू हैं ... 497 रूबल में खरीदें
- एलिस तारा द्वारा द हॉलो इन मिस्ट्री। दोस्त सामंथा वोल्फ और ऐली पार्कर मोंटाना के पहाड़ों में एक सप्ताह बिताने के लिए उत्साहित हैं। यह वहां है कि होलो इन स्थित है, जो सामंथा के चाचा और चाची के स्वामित्व में है। खोखले इन में एक पुरानी हवेली है ...
1 ओकेपीओ
अर्थव्यवस्थाउद्यमों और संगठनों का राष्ट्रीय वर्गीकरण (ओकेपीओ)
उद्यमों और संगठनों का राष्ट्रीय वर्गीकरण
2 ओकेपीओ
1) सामान्य विषय:व्यवसायों और संगठनों के रूसी राष्ट्रीय वर्गीकरणकर्ता (RNNBO) (, , और संक्षिप्त नाम बाद में दें।) , व्यवसायों और संगठनों के रूसी राष्ट्रीय नामकरणकर्ता (RNNBO) (उद्यमों और संगठनों के अखिल रूसी वर्गीकरणकर्ता, केवल विदेशियों के लिए आपको पूरा नाम उद्धृत करना होगा, और संक्षिप्त नाम बाद में देना होगा।) , व्यवसायों और संगठनों का रूसी राष्ट्रीय वर्गीकरण, व्यवसायों और संगठनों का अखिल रूसी वर्गीकरण, रूसी व्यापार और संगठन वर्गीकरण
8) सैप.फिन.आरएनसीबीओ
3 ओकेपीओ
अन्य शब्दकोश भी देखें:
ओकेपीओ- सीमा रक्षक की ओकेपीएस संयुक्त वाहिनी सीमा रक्षक की अलग वाहिनी ओकेपीएस डिक्शनरी: सेना और विशेष सेवाओं के संक्षिप्ताक्षर और संक्षिप्तीकरण का शब्दकोश। कॉम्प. ए ए शचेलोकोव। एम.: एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, गेलियोस पब्लिशिंग हाउस सीजेएससी, 2003. 318 पी। ओकेपीओ……
ओकेपीओ- उद्यमों और संगठनों का अखिल रूसी वर्गीकरण। लेखांकन दस्तावेजों में इंगित क्लासिफायरियर में कानूनी इकाई की आठ या दस अंकों की संख्या। क्लासिफायर का उपयोग सभी में कानूनी संस्थाओं की सूची को बनाए रखने के लिए किया जाता है ... ... व्यापार शर्तों की शब्दावली
ओकेपीओ- उद्यमों और संगठनों के अखिल रूसी क्लासिफायरियर (संक्षिप्त ओकेपीओ), ओके 007 93 को 1993 में अपनाया गया था, 1 जुलाई 1994 को पेश किया गया था (30 दिसंबर, 1993 नंबर 297) के रूस के राज्य मानक का संकल्प। इसमें आठ या दस अंकों की कानूनी इकाई संख्या होती है, ... ... विकिपीडिया
ओकेपीओ- अर्थव्यवस्था। उद्यमों और संगठनों के अखिल-रिपब्लिकन क्लासिफायरियर उद्यमों और संगठनों के अखिल रूसी क्लासिफायरियर ... I. Mostitsky . द्वारा सार्वभौमिक अतिरिक्त व्यावहारिक व्याख्यात्मक शब्दकोश
ओकेपीओ- उद्यमों और संगठनों के अखिल रूसी वर्गीकारक उद्यमों और संगठनों के अखिल-संघ वर्गीकारक ट्रेड यूनियन संगठनों (श्रीलंका) की संयुक्त समिति ...
ओकेपीओ आरएसवी ओवीडी और वीवी- ट्रेड यूनियन संगठनों की संयुक्त समिति " रूसी परिषदआंतरिक मामलों के निकायों के वयोवृद्ध" और आंतरिक सैनिकसैन्य, संगठन, रूसी संघ ... संक्षिप्ताक्षर और संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश
ओकेपीओ आरएसवी ओवीडी और वीवी- आंतरिक मामलों के निकायों और आंतरिक सैनिकों के रूसी परिषद के ट्रेड यूनियन संगठनों की संयुक्त समिति ... रूसी भाषा के संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश
ओकेपीएस- ओकेपीओ ओकेपीएस संयुक्त सीमा रक्षक कोर अलग सीमा रक्षक कोर ओकेपीएस शब्दकोश: सेना और विशेष सेवाओं के संक्षिप्त और संक्षिप्त रूप का शब्दकोश। कॉम्प. ए ए शचेलोकोव। एम।: एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, गेलियोस पब्लिशिंग हाउस सीजेएससी, 2003। 318 पी। ... ... संक्षिप्ताक्षर और संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश
छत- सीलिंग, सीलिंग, पुश, पुश, पुश, पुश, पुश, पुश, ओकेपोल, ओकपोला, ओकेपोलो, ओकेपोली, सीलिंग, सीलिंग, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश, ओकेपोश , okposh ,… … शब्द रूप
यूनीक्रेडिट बैंक- (UniCredit Bank) UniCredit बैंक विवरण, मिशन, मूल्य और नेतृत्व UniCredit बैंक विवरण, मिशन, मूल्य और बैंक का प्रबंधन, व्यवसाय और पुरस्कार निवेशक का विश्वकोश
आयात- (आयात) आयात की अवधारणा, माल का आयात, आयात लाइसेंसिंग आयात की अवधारणा पर जानकारी, माल का आयात, आयात लाइसेंसिंग सामग्री सामग्री अप्रत्यक्ष आयात समानांतर आयात माल के आयात की लाइसेंसिंग मूल बातें ... ... निवेशक का विश्वकोश
1 ओजीआरएन
1) सामान्य विषय: () सिद्धांत राज्य पंजीकरण संख्या, मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या (मगरमच्छ) , प्राथमिक राज्य पंजीकरण संख्या, मूल राज्य पंजीकरण संख्या, प्राथमिक राज्य पंजीकरण संख्या
अन्य शब्दकोश भी देखें:
ओजीआरएन- (मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या) एक कानूनी इकाई के निर्माण पर रिकॉर्ड की राज्य पंजीकरण संख्या या पहले सबमिशन पर रिकॉर्ड के अनुसार संघीय कानूनकानूनी संस्थाओं के राज्य पंजीकरण पर ... ... विकिपीडिया
ओजीआरएन- OGRNZ मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या, तुलना करें: GRN ...
एक कानूनी इकाई का मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या (PSRN)- GOST R 6.30–2003 USD के अनुसार “संगठनात्मक और प्रशासनिक प्रलेखन की एकीकृत प्रणाली। कागजी कार्रवाई के लिए आवश्यकताएं", - अपेक्षित 05. कर अधिकारियों द्वारा जारी किए गए दस्तावेजों के अनुसार नीचे रखें ... कार्यालय का काम और शर्तों और परिभाषाओं में संग्रह
मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या- ओजीआरएन (मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या) एक कानूनी इकाई के निर्माण पर रिकॉर्ड की राज्य पंजीकरण संख्या या रूसी संघ के संघीय कानून के अनुसार पहली प्रस्तुति पर रिकॉर्ड "राज्य पर ... ... विकिपीडिया
OGRNZ- ओजीआरएन ओजीआरएनजेड मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या, तुलना करें: जीआरएन ... संक्षिप्ताक्षर और संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश
यूनीक्रेडिट बैंक- (UniCredit Bank) UniCredit बैंक विवरण, मिशन, मूल्य और नेतृत्व UniCredit बैंक विवरण, मिशन, मूल्य और बैंक का प्रबंधन, व्यवसाय और पुरस्कार निवेशक का विश्वकोश
मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या- (ओजीआरएन) 1 जुलाई, 2002 से, इसे एक संगठन को इसके निर्माण पर सौंपा गया है, या इसके बजाय, जब यूनिफाइड स्टेट रजिस्टर ऑफ लीगल एंटिटीज (ईजीआरएलई) में इसके राज्य पंजीकरण के बारे में एक प्रविष्टि की जाती है। OGRN का उपयोग पंजीकरण फ़ाइल की संख्या के रूप में किया जाता है ... ... बैंकिंग विश्वकोश
आग के पीड़ितों की मदद के लिए पते और विवरण- रूस के राष्ट्रपति, शासन की शुरूआत की घोषणा आपातकालीनसंघ के सात विषयों में, रूसियों से एक तरफ न खड़े होने और जंगल की आग के कारण अपने घरों को खोने वालों की सहायता के लिए आने का आह्वान किया। कई परिवारों के पास कुछ भी नहीं बचा है...... न्यूज़मेकर्स का विश्वकोश
चेक संख्या- इस लेख या खंड को संशोधित करने की आवश्यकता है। कृपया लेख लिखने के नियमों के अनुसार लेख में सुधार करें ... विकिपीडिया
संख्या जांचें- चेक संख्या, संख्या जांचेंएक प्रकार का चेकसम, शुरू में उनकी शुद्धता की जांच करने के लिए लंबी संख्याओं के (आमतौर पर अंत तक) जोड़ा जाता है। इसका उपयोग ऐसी संख्याओं को संसाधित करते समय त्रुटियों की संभावना को कम करने के लिए किया जाता है: मशीन ... विकिपीडिया
चेक संख्या- इस लेख में संशोधन की आवश्यकता है। आप परियोजना को सही और पूरक करके मदद करेंगे। प्रासंगिक लेखों के तहत व्यावहारिक जानकारी वितरित करना आवश्यक है। stas® 01:53, 14 सितंबर 2009 (MSD) चेक डिजिट, चेक डिजिट, एक तरह का चेक su… लेखा विश्वकोश
कई अनुवादकों और सिर्फ उपयोगकर्ताओं के लिए अंग्रेजी भाषा केअपने जीवन में कम से कम एक बार मुझे इससे संबंधित कानूनी दस्तावेज या दस्तावेज तैयार करते समय संक्षिप्ताक्षरों के अनुवाद की समस्या का सामना करना पड़ा विभिन्न प्रकार केआर्थिक गतिविधि। TIN, OGRN, DOW और अन्य जैसे रूसी संक्षिप्ताक्षर कभी-कभी गंभीर रूप से पेशेवर अनुवादकों के लिए भी पहेली बन जाते हैं जो इस बात को लेकर उलझन में रहते हैं कि इन पदनामों का अनुवाद कैसे किया जाता है।
टिन को आमतौर पर "कर पहचान संख्या" के रूप में समझा जाता है, लेकिन एक अधिक सही शब्द "व्यक्तिगत करदाता संख्या" है। वह वह है जो सभी आधिकारिक दस्तावेजों में दिखाई देती है।
टिन संख्याओं का एक क्रम है जो राज्य द्वारा सभी व्यक्तियों (व्यक्तियों और कानूनी संस्थाओं दोनों) को सौंपा जाता है। यह सिफरकर सेवा को बनाने और बाद में बनाए रखने के लिए आवश्यक है एकल आधारजिसमें सभी करदाता पंजीकृत हैं। रूसी संघ के कानून के अनुसार, सभी सक्षम नागरिकों के पास TIN होना आवश्यक है। यह देश में वाणिज्यिक गतिविधियों का संचालन करने वाले संस्थानों/संगठनों पर भी लागू होता है।
TIN प्रणाली का पहले विशेष रूप से उपयोग किया जाता था कर प्रणाली, लेकिन अब यह व्यक्तिगत संख्या एक व्यक्ति के साथ होती है विभिन्न क्षेत्रसामाजिक, आर्थिक और श्रम संबंधों से जुड़ी गतिविधियाँ।
संक्षिप्ताक्षर का अंग्रेजी में अनुवाद
हम आपके ध्यान में कुछ सबसे सामान्य संक्षिप्ताक्षरों की सूची लाते हैं।
- बीआईसी (बैंक पहचान कोड) - बीआईसी (बैंक पहचान कोड)
- GAOU (राज्य स्वायत्त) शैक्षिक संस्था) - राज्य स्वायत्त शिक्षण संस्थान
- जीआरएन (राज्य पंजीकरण संख्या) - एसआरएन (राज्य पंजीकरण संख्या)
- डॉव (पूर्वस्कूली) शैक्षिक संस्था) - पूर्वस्कूली शैक्षणिक संस्थान
- CJSC (क्लोज्ड ज्वाइंट स्टॉक कंपनी) - CJSC (क्लोज्ड ज्वाइंट स्टॉक कंपनी)
- TIN (करदाता पहचान संख्या) - ITN (व्यक्तिगत करदाता संख्या) - व्यक्तियों के लिए और TIN (करदाता पहचान संख्या - कानूनी संस्थाओं के लिए;
- आईपी (व्यक्तिगत उद्यमी) - एसपी (एकल मालिक - अमेरिकी संस्करण) / एसटी (एकल व्यापारी - अंग्रेजी संस्करण)
- आईएफटीएस (संघीय कर सेवा का निरीक्षक) - आईएफटीएस (संघीय कर सेवा का निरीक्षक)
- समेकित खाता - समेकित खाता
- संबंधित खाता
- केपीपी (वर्गीकृत) औद्योगिक उद्यम) - आईईसी (औद्योगिक उद्यम वर्गीकरण)
- ओजेएससी (ओपन ज्वाइंट स्टॉक कंपनी) - ओजेएससी (ओपन ज्वाइंट स्टॉक कंपनी)
- ओजीआरएन (प्राथमिक राज्य पंजीकरण संख्या) - पीएसआरएन (प्राथमिक राज्य पंजीकरण संख्या)
- OGRNIP (मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या व्यक्तिगत व्यवसायी) - PSRNSP (एकमात्र मालिक की प्राथमिक राज्य पंजीकरण संख्या)
- ओकेटो ( अखिल रूसी वर्गीकारकप्रशासनिक-क्षेत्रीय प्रभाग के खंड) - OKATO (प्रशासनिक-क्षेत्रीय प्रभाग का अखिल रूसी वर्गीकरण)
- OKVED (आर्थिक गतिविधि के प्रकार का अखिल रूसी वर्गीकरण) - OKVED (आर्थिक गतिविधि के प्रकार का अखिल रूसी वर्गीकरण)
- OKOGU (सरकारी अधिकारियों का अखिल रूसी वर्गीकारक) - OKOGU (सरकारी अधिकारियों का अखिल रूसी वर्गीकारक)
- OKONKh (आर्थिक शाखाओं का अखिल रूसी वर्गीकारक) - OKONKh (अर्थव्यवस्था शाखाओं का अखिल रूसी वर्गीकारक)
- OKOPF (संगठनात्मक-कानूनी रूपों का अखिल रूसी वर्गीकारक) - OKOPF (संगठनात्मक-कानूनी रूपों का अखिल रूसी वर्गीकारक)
- OKPO (उद्यमों और संगठनों का अखिल रूसी वर्गीकारक) - OKPO (उद्यमों और संगठनों का अखिल रूसी वर्गीकारक)
- OKTMO (क्षेत्रों का अखिल रूसी वर्गीकरण) नगर पालिकाओं) - OKTMO (नगर इकाइयों के क्षेत्रों का अखिल रूसी वर्गीकरण)
- ओकेएफएस (स्वामित्व के रूपों का अखिल रूसी वर्गीकरण) - ओकेएफएस (स्वामित्व के रूपों का अखिल रूसी वर्गीकरण)
- एलएलसी (सीमित देयता कंपनी) - एलएलसी (सीमित देयता कंपनी)
- आरएएस ( रूसी अकादमीनौक) - आरएसए (रूसी विज्ञान अकादमी)
- निपटान खाता (या r / s, "चालू खाता" के अर्थ में) - चालू खाता (यूके) / चेकिंग खाता (यूएसए)
- आरसीसी (निपटान और नकद केंद्र) - पीपीसी (भुगतान-प्रसंस्करण केंद्र)
- एसएनआईएलएस (व्यक्तिगत लेजर खाते की बीमा संख्या)
- SSOT (श्रम सुरक्षा विशेषज्ञों का समुदाय) - श्रम सुरक्षा विशेषज्ञों का संघ (मैं संक्षिप्त रूप में नहीं मिला)
- FSUE (संघीय राज्य एकात्मक उद्यम) - FSUE (संघीय राज्य एकात्मक उद्यम)
- लिमिटेड (सीमित) - में प्रयोग किया जाता है अंग्रेज़ी बोलने वाले देशसीमित देयता को इंगित करने के लिए।
- इंक (निगमित) - लिमिटेड के समान, अमेरिका में उपयोग किया जाता है।
- कार्पोरेशन (निगम) - एक निगम, या बल्कि एक उद्यम, जिसकी अधिकृत पूंजी शेयरों में विभाजित है। अनिवार्य रूप से लिमिटेड के समान ही। और इंक.
- लिमिटेड ड्यूरेशन कंपनी (LDC) - सीमित अवधि वाली कंपनी। कंपनी एक निश्चित अवधि के लिए बनाई गई है, जिसके बाद इसे समाप्त या फिर से पंजीकृत किया जाना चाहिए।
- पीटीई लिमिटेड। (प्राइवेट लिमिटेड) - कंपनी पंजीकरण का यह रूप एशियाई देशों में सबसे आम है, उदाहरण के लिए, सिंगापुर।
№ 1. ज्यादातर मामलों में, दस्तावेज़ में उल्लिखित संक्षिप्त रूप केवल लिप्यंतरित होते हैं, हालांकि सब कुछ संदर्भ पर भी निर्भर करता है। आप एक लिप्यंतरित संक्षिप्त नाम निर्दिष्ट कर सकते हैं, और कोष्ठक में अंग्रेजी में उनकी डिकोडिंग दे सकते हैं।
№ 2 . सबसे अधिक बार, संक्षिप्ताक्षर का लिप्यंतरण किया जाता है, क्योंकि अंग्रेजी में कोई एनालॉग नहीं हैं। अधिकतम जो किया जा सकता है वह है उन्हें कोष्ठकों में समझना। लेकिन, उदाहरण के लिए, वित्तीय विवरणों में, वे केवल डिकोडिंग के बिना लिप्यंतरण का उपयोग करते हैं।
№ 3. किसी अन्य भाषा में स्पष्ट पत्राचार आमतौर पर गलत होते हैं। पश्चिमी देशों में, हमारी भाषा में मौजूद अवधारणाओं का एक बिल्कुल अलग अर्थ है। यह मुख्य रूप से स्वामित्व के रूप के संकेत के साथ संक्षिप्ताक्षर और कंपनी के नामों पर लागू होता है।
№ 4. संक्षेप में अभी भी कुछ पत्राचार हैं, हालांकि, भ्रम से बचने के लिए, ऐसे गंभीर दस्तावेज के डिजाइन में लिप्यंतरण का उपयोग किया जाता है। ऐसे समय होते हैं जब संदर्भ पर बहुत कुछ निर्भर करता है। किसी ऐसे दस्तावेज़ का अनुवाद करते समय जहाँ TIN का उल्लेख पासिंग में किया गया है, आप TIN के अंग्रेज़ी संस्करण का उपयोग कर सकते हैं, हालाँकि आपको अभी भी इसका अर्थ स्पष्ट करना होगा। यदि बैलेंस शीट, बैंक विवरण या कंपनी की जानकारी का अनुवाद किया जाता है, तो इस मामले में, शौकिया प्रदर्शन (यानी, नए संक्षिप्त रूपों का आविष्कार) का स्वागत नहीं है। तथ्य यह है कि जिन लोगों को अंग्रेजी में हमारी रिपोर्टिंग की आवश्यकता होती है, वे आमतौर पर टिन, ओकेएटीओ, ओजीआरएन, ओकेपीओ, आदि जैसे पदनामों के अस्तित्व के बारे में जानते हैं। फिर कुछ अवधारणाओं के लिए अंग्रेजी संक्षिप्ताक्षर देना और बाकी का लिप्यंतरण करना सही होने की संभावना नहीं है।
№ 5. दरअसल, कानूनी और वित्तीय पदनामों और शर्तों के अनुवाद में कई समस्याएं हैं। जो लोग अक्सर इस तरह के अभ्यास का सामना करते हैं वे धीरे-धीरे अनुवाद की अपनी शैली विकसित करते हैं और भविष्य में इसका पालन करते हैं। अक्सर हम मंचों की ओर रुख करते हैं, इंटरनेट शब्दकोशों के माध्यम से जाते हैं, हमें जिस विकल्प की आवश्यकता होती है, उसकी तलाश में ऑनलाइन अनुवादकों से परामर्श करते हैं। हालांकि, इस स्थिति में कानूनी/आर्थिक शर्तों के अच्छे पुराने विशेषीकृत शब्दकोश की ओर मुड़ना सबसे विश्वसनीय है। यहां उन सार्थक स्रोतों की सूची दी गई है जो रूसी बाजार पर मिल सकते हैं:
- अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेज़ी कानूनी शब्दकोश(ए.पी. क्रावचेंको)
- आधुनिक रूसी-अंग्रेजी कानून शब्दकोश (आई.आई. बोरिसेंको, वी.वी. सैन्को)
- रूसी-अंग्रेजी कानून शब्दकोश (विलियम इलियट बटलर)
- 2 खंडों में बड़ा वित्तीय शब्दकोश। रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश. (फाकोव वी.वाई.ए.)
- बैंकिंग और क्रेडिट और वित्तीय शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश (ई। कोवलेंको)।
