На цій сторінці ви знайдете добірку безкоштовних болгарсько-російських онлайн-перекладачів. Ці онлайн-перекладачі знадобляться вам для роботи та навчання, для виконання перекладів з болгарської документів, текстів, електронної пошти, повідомлень блогів та форумів. Переклад з болгарської на російську виконується абсолютно безкоштовно.
Безкоштовний болгарсько-російський переклад
Чи потрібний перекладач для розуміння болгарських текстів? Чи слід перекладати тексти з болгарської на російську? Російська та болгарська мови багато в чому схожі. В основі обох мов лежить той самий алфавіт - кирилиця. Однак відмінності між цими двома мовами є досить суттєвими. Для розуміння болгарських текстів людині без спеціальної підготовки без перекладача точно не обійтися.Безкоштовний перекладач з англійської на російську від Google
Болгарсько-російський онлайн-перекладач від Google. Перекладайте будь-які тексти з болгарської на російську за пару секунд. Практично миттєвий переклад, автоматичний трансліт та можливість зворотного перекладу.Болгарсько-російська онлайн-перекладач ImTranslator
Для перекладу з болгарської на російську гарним рішенням буде скористатися безкоштовним онлайн-перекладачем ImTranslator. За допомогою цього багатофункціонального перекладача ви можете не тільки перекласти текст з болгарської, але й скористатися болгарським словником. віртуальною клавіатурою, перевірити правопис тексту болгарською. Результати перекладу виводяться у тому вікні. Для зручності перекладача використовується багатомовний інтерфейс.Перекладач працює дуже швидко. Переклад з болгарської на російську займе лише кілька секунд. Результати перекладу можна скопіювати, роздрукувати, надіслати електронною поштою або навіть синтезувати в мову.
[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]
Для правильної роботи болгарсько-російського перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку фреймів.
Для правильної роботи болгарсько-російського перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку JavaScript.
Болгарсько-російська онлайн-перекладач perevod.dneprcity.net
Перекладач текстів з російської на українську від сайту perevod.dneprcity.net. Максимум 500 символів за один раз.Болгарсько-російська онлайн-перекладач InterTran
Для перекладу невеликих болгарських текстів, коротких фразта пропозицій ви можете скористатися онлайн-перекладачем InterTran. Якість перекладу невисока – безкоштовний перекладач InterTran розрахований на роботу лише з простими текстами.Як безкоштовно перекласти текст із болгарської?
Болгарська мова вважається слов'янською мовою. Він розвинувся зі староболгарської мови, яка з'явилася 862 року. Таким чином, у болгарської мови велика історія, і при перекладі текстів з болгарської важливо розуміти, до якого періоду відноситься текст болгарською, щоб переклад вийшов правильним.Онлайн-перекладачі болгарської мови перекладають сучасний варіант болгарської. Швидше за все, вони не зможуть якісно перекласти якийсь історичний документ чи пам'ятник літератури. Адже болгарська мова протягом усього часу постійно змінювалась і врахувати всі ці зміни при автоматичному перекладі неможливо.
Але навіть і для перекладу історичних документів ви можете використовувати болгарські онлайн-перекладачі за умови подальшої коректорської правки вручну за допомогою словника. Можливо, при такому автоматичному перекладі загубляться деякі стилістичні особливості, але загальний зміст буде передано досить чітко.
Найбільш ефективно використовувати болгарські онлайн-перекладачі для перекладу: новин, статей, блогів, електронних листів, діалогів.
Навіщо використовують онлайн-перекладачі болгарської?
Болгарсько-російські онлайн-перекладачі можуть стати в нагоді всім, хто цікавиться історією Західної та Східної Європи, слов'янською культуроюта слов'янськими мовами. Болгарські перекладачі можуть використовувати ті, хто має потребу або бажання перекладати болгарську літературу російською. Перекладачі будуть корисні також для тих, хто вивчає болгарську та російську мови.Болгарія – популярне місце відпочинку для туристів з Європи. Болгарські онлайн-перекладачі допоможуть вам почуватися комфортніше під час подорожі. Тепер у вас не виникне складнощів при розумінні болгарських текстів, табличок, вивісок, написів і перекладі їх на російську.
Переваги автоматичного перекладу – це простота, швидкість і зручний інструмент, який дає можливість людині, яка не володіє знанням мови, сприймати текст і виконувати точний переклад потрібною мовою. вони зі специфікою вживаних алгоритмів. Програма функціонує безпосередньо, перекладає дослівно та не враховує граматичних, морфологічних та синтаксичних відмінностей. Чим більше мови різні між собою, тим більше ускладнюється сприйняття тексту, який перекладено машинним методом.
Але, треба сказати, що тут є й певні винятки. Наприклад, якщо виконується переклад на подібну мову, то похибки і розбіжності у відмінюванні і відмінюванні, так само, як і в структурі фраз і речень, можна звести до мінімуму. Для російської мови спорідненими вважаються білоруська та українська. У випадку південнослов'янської мови інша ситуація – тут є більше відмінностей.
Якщо перекладати текст з болгарської мови на російську за допомогою електронного перекладача, то цілком можливо домогтися отримання ясного тексту і більше того, отримати текст хорошої якості, який не потрібно особливо доопрацьовувати.
Труднощі, що виникають у ході виконання перекладу:
- Болгарська мовна система містить лише форму відмінка у особистих займенників та запитальних. Імена власні мають у своєму розпорядженні кличним відмінком. У результаті, коли виконується машинний переклад, може бути неузгодженість між іменниками, прикметниками та іншими частинами промови.
- Болгарська мова має чотири форми минулого часу. Це такі форми, як аорист, перфект, імперфект плюсквамперфект. Вони роблять його ближчим з мовами з романської групи, але водночас дуже ускладнюють переклад російською мовою.
- З боку лексики, болгарська дуже схожа з російською. Безліч слів та фразеологізмів, доступних для розуміння росіянина, запозичені з церковнослов'янської мови. Існують слова зі схожим звучанням, але різним змістом. Наприклад, болгарське слово «білка» російською означає «куниця», а слово «гора» перекладається як «ліс». У процесі перекладу, даний фактніяк не впливає якість тексту. Але якщо база даних не містить конкретного слова, яке в російській мові має омонім, то це здатне привнести невірний зміст у болгарську мову. Тоді користувач неправильно тлумачить фразу чи весь текст.
Особливих труднощів при перекладі текстів у віртуальному режимі з болгарської на російську і навпаки немає: мови дуже схожі один з одним і робить їх такими синтаксис, лексика, і морфологія.
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу заснована на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому є обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає краще з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безсумнівно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки та пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.Переклад з болгарської на російську мову від 3х годин (вже із засвідченням), переклад на болгарську + нотаріальне засвідчення
Для замовлення перекладу Ваших персональних документів з нотаріальним завіренням та текстів з/болгарською мовою, можна звернутися до будь-якого з офісів нашої компанії.
Скористайтеся базовою знижкою на письмовий переклад Ви також можете у будь-якому, найбільш зручному для Вас офісі нашої компанії. Замовлення професійного усного перекладу болгарської мови здійснюється в нашій відділі усного перекладу(Телефон: +7 495 518-50-13).
Нотаріальне засвідчення наших переказів 199 рублів
Особисті документи, з яких у нас переводять найчастіше
Питання відповідь
Питання: Я не знайшов свого документа у вашому переліку Чи означає це, що ви перекладаєте лише документи з таблиці?
Відповідь: У таблиці наведені документи, що найбільш часто перекладаються. Ми перекладаємо будь-які документи як з болгарської мови, так і назад.
Питання: Скільки часу потрібно на переклад болгарського паспорта з нотаріальним запевненням?
Відповідь: Сам переклад паспорта займає близько 20 хвилин Нотаріальне засвідчення виконується за графіком нотаріальної контори. Зазвичай ми виконуємо нотаріальне переведення паспорта Болгарії в день звернення.
Питання: Мені потрібно перекласти довідки та два свідоцтва з болгарської мови на російську Засвідчення нотаріусом не потрібне. Достатньо засвідчення печаткою бюро перекладів. Чи є у вас такий друк?
Відповідь: Так є. Документи будуть готові упродовж робочого дня.
Питання: Мені потрібен переклад статуту юридичної особи та двох договорів болгарською мовою Чи є у вас юридичні перекладачі болгарської, які є носіями мови?
Відповідь: Такі фахівці у нас є. Звертайтесь до будь-якого з офісів компанії.
Питання: Для здійснення угоди нам необхідний усний перекладач болгарської мови Чи є у вас такі перекладачі і яким чином розраховується їхня оплата?
Відповідь: Усні перекладачі з цієї мови у нас є Оплата є погодинною (кількість годин множиться на годинну ставку).
Питання: Мені потрібно перекласти паспорт з болгарської мови, диплом та свідоцтво про шлюб Скільки часу піде на виконання перекладу та засвідчення його нотаріусом?
Відповідь: Якщо Ви надішлете або принесете нам документи з ранку, то в другій половині дня, швидше за все, вони вже будуть готові
Питання: Нам потрібно перекласти договір з болгарської мови, частина якої продубльована англійською Чи можна для економії грошей цю частину перекласти з англійської? Чи не буде потім проблем із засвідченням перекладу?
Відповідь: Можна, і це дійсно, обійдеться дещо дешевше Проблем із запевненням у нотаріуса в даному випадкуне виникне.
Питання: Мені потрібно зробити і перекласти згоду на виїзд дитини за кордон болгарською мовою Чи можу я зробити все в одному місці?
Відповідь: Так можете. Для цього Вам потрібно буде звернутися до нашого нотаріуса і дізнатися, які документи будуть потрібні для оформлення самої згоди. Після цього ми виконаємо переведення згоди і самі її запевнимо.
Хто розмовляє болгарською мовою
Болгарська мова не є широко поширеною. Нею говорить близько 11 млн. чоловік у всьому світі. Більше половини з «говорячих» - це безпосередньо, населення Республіки Болгарія.
Інші, які говорять болгарською мовою, в основному є вихідцями з Болгарії, які проживають по всьому світу.
Розвиток мови
Болгарська мова є однією з слов'янських мові відноситься до їхньої південної групи. У сучасній версії існує велика кількість слів, які протягом існування та розвитку запозичувалися з німецького та латинської мов.
Також, велика кількість слів була в різний часзапозичено з грецької мови. У чотирнадцятому столітті Болгарія була завойована турками. Це вплинуло з боку турецької мови. Однак у сучасній версії відбувається поступове заміщення турецьких слів слов'янськими.
Так само, як і в більшості інших сучасних мов, відбувається активне впровадження ряду слів з англійської мови. Насамперед це слова, що позначають нові винаходи або явища (наприклад, слово "iphone").
Анатомія мови
Болгарська мова, як і інші слов'янські мови, є досить складною. Як і в перекладі з німецької мови, у болгарському перекладі є певний артикль. Якщо говорити про відмінки, то вони мають залишкові форми у особистих займенників - коротку та повну.
Дієслова мають безліч параметрів. Зокрема, це способи, особа, час, вигляд тощо.
Якщо порівнювати болгарську мову з російською, то все ж таки болгарську мову дещо простіше. Взагалі, російська мова, поряд з українською, є однією з найскладніших слов'янських мов. Насамперед це відображає як мінімум не менш складна граматика російської мови. По-друге - словниковий запасросійської часто в півтора рази перевищує запас своїх побратимів (наприклад, польської мови). Багато філологів та лінгвістів пов'язують це з близькістю тієї ж Польщі до Європи - де більшість мов сильно спростилися з часом.
Росіяни у Болгарії
Наші співвітчизники не тільки активно відпочивають у Болгарії, але й не менш активно скуповують нерухомість у цій країні. На думку багатьох росіян, це не тільки можливість відпочинку біля моря, а й надійне капіталовкладення.
Якщо раніше знайти хорошого російсько-болгарського перекладача було дуже складно, то тепер це цілком посильне завдання. І причина цього полягає саме у наявності великої кількості росіян у Болгарії.
Жести
У Болгарії кивання головою означає незгоду із співрозмовником. Для росіян це дещо незвична ситуація, т.к. у нас все навпаки.
Де живуть болгари
Більше половини етнічних болгар проживає у самій Болгарії. Це досить непоганий показник для будь-якої країни колишнього соц. табори.
За кордоном найбільше болгар проживає в Туреччині (близько 300 тис. осіб). Христо Ботєв, Єлисавета Багряна, Дора Габе ... Імена цих світил болгарської поезії вписані золотими літерами в історію світової літератури, в т.ч. та завдяки тим, хто перекладав їхні твори.
>> Боснійська мова – одна з рідкісних мов нашої планети. Наші фахівці з рідкісних мов виконають переклад з боснійської максимально якісно.
Ласкаво просимо до словника болгарська - російська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.
Останні зміни
Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник українська - болгарська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Translation Memory
Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад болгарської або російської: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не лише переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
Статистика
В даний час у нас є 59901 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій
співробітництво
Допоможіть нам у створенні найбільшого українська - українська словник онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник російська болгарська справжнім, тому що він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
