I heard that you"re settled down,
Те, що ви зробили дівчину і ви "re married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn"t give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back або hide from the light
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
Певні часи це останні в love,
Але хтось це hurts instead, yeah
You know how the time flies,
Тільки yesterday був час нашого життя,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn"t stay away, I couldn"t fight it,
I had hoped you"d see my face,
And that you"d be reminded that for me it isn"t over
Never mind, I"ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they"re memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
Але хтось це hurts instead"
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
Але хтось це hurts instead,"
Певні часи це останні в love,
Але деякі ми робимо його хурти.
Переклад: Такий як ти
Я чула, ти знайшов душевну рівновагу,
Що ти знайшов собі дівчину і тепер одружений,
Я чула, твої мрії здійснилися,
Думаю, вона дала тобі те, що я не змогла дати.
Дружище, чому ти такий сором'язливий?
Не в твоїх звичках бути стриманим чи ховатися від світла.
[Приспів:]
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
"Іноді любов нескінченна,
Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль, так.
Ти знаєш, як летить час:
Тільки вчора були найщасливіші моменти нашого життя.
Ми народилися і виросли в літньому тумані,
Пов'язані несподіваним приходом днів нашого блаженства.
Я ненавиджу з'являтися як грім серед ясного неба,
Але я не могла не прийти, я не змогла встояти.
Я сподівалася, що ти побачиш моє обличчя,
І це нагадає тобі, що для мене ще не закінчено.
[Приспів:]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
"Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль".
Ніщо не зрівняється,
Жодні тривоги чи турботи,
Жаль і помилки - все це стало спогадом.
Хто міг знати, якими солодко-гіркими вони будуть на смак?
[Приспів:]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
"Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль",
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
"Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль,"
Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль.
“Someone Like You” була перша пісня я пішов, щоб бути на guitar, в даний час, і я проходжу на півдорозі через це і я ходьба, тільки because it був справді hurting me while I was writing it.
Це є цілий простір про те, що ви знаєте… Я хотів би love of my life, і я не знаю, що ні один раз, як мені, тому, що я маю намір жити на всіх інших, і я думаю, що я хотів, щоб це було дуже потрібне. ever be able to go back to it again in the future. And it was me sort of imagining being a spinster, and being single forever, and going looking for him and he's married with kids and stuff like that.
We completely happened by accident, that’s what I mean by “glory days” and stuff like that in it. It was never really meant… it was never meant to happen. I don't think we ever felt like that about each other at the beginning, and it just turned into it.
The first chorus of the last chorus – “cause it” repeated – I'm actually crying in it. Which makes me feel really, a bit "euugh', but it's really, really beautiful. I don't think I'll ever write a nice or better song. I think that might be my song.
Why did Adele make this song?
Adele has said she wrote this song до finale come to peaceful terms with her breakup. У цей час, він продовжує писати тексти так, як і, гадаючи про них, нестерпно розгублені, що ці песи тільки висловлюються, як Angry, і bitter, і несуть більше повного відхилення від своїх писем.
Ті самі goes для останньої пісні дзвінка для запису, – більше reflection of her hurt and healing process than just vicious in-the-moment rant.
What has the media said про song?
In 2018, NPR ranked this as the #58 greatest song by female or nonbinary artist in the 21st century, saying:
The beauty of 'Someone Like You' is in its simplicity. Яквключається тільки в пиано, Adele секції реconciliation в heartbreak so heavy, ви хотіли б, щоб цю проблему. Вони випробовують хребет її бойового рівня під час chorus - strength, control and timbre perhaps comparable to at peak moments. We've seen her shed a tear while performing the song live, and it's це vulnerability paired with her indomitable voice, що має бути незліченним adoring fans.
I heard that your settled down.
Те, що ви зробили дівчину і ваш знайомий тепер.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend, why are you so shy?
It ain"t like you to hold back or hide from the lie
Що для мене, це не буде.
You'd know how the time flies.
Тільки yesterday був час наших життів.
We були born і raised in a summery haze.
Bound by surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Але I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
Що для мене, це не буде більше.
Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
Немає compares, no worries or cares.
Regret's and mistakes they're memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Певні часи це останні в love, але деякі ми його кладуть.
[Приспів:]
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
"Іноді любов нескінченна,
Іноді любов нескінченна,
Ти знаєш, як летить час,
Я ненавиджу раптово з'являтися непроханою,
Але я не могла не прийти, я не могла з цим боротися,
Я сподівалася, що ти побачиш моє обличчя,
І це нагадало б тобі, що для мене кінець ще не настав.
[Приспів:]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
"Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль".
Ніщо не зрівняється,
Жодні тривоги чи турботи,
Хто міг знати, якими солодко-гіркими вони будуть на смак?
[Приспів:]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
"Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль",
[Приспів:]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав: Я чув, що ви оселилися.
Те, що ви знайшли дівчину і ваші одружені.
Я чув, що ваші мрії справдилися.
Вгадайте, вона дала вам речі, я не даю вам.
Старий друже, чому ти так соромишся?
Він не хотів, щоб ви стримати чи приховати від брехні
Це для мене, це ще не кінець.
Ви знали б, як летить час.
Тільки вчора був час наших життів.
Ми народилися і виріс у літньому серпанку.
Пов'язані з подивом наших славних днів.
Я дуже не хочу опинитися на рівному місці без запрошення,
Але я не міг залишитись осторонь, я не міг боротися.
Я сподівався, що ви побачите моє обличчя і що ви будете нагадати,
Це для мене, це ще не закінчено.
Nevermind, я знайду такого, як ти.
Я бажаю тільки найкраще для вас.
Не забувай мене, прошу, я пам'ятатиму ти сказав:
"Іноді це триває в коханні, але іноді це боляче, а не".
Ніщо не зрівняється, жодних турбот чи турбот.
Жаль -х років і помилки, які вони знаходили спогади, зроблені.
Хто б знав, як гірко це на смак?
Nevermind, я знайду такого, як ти.
Я бажаю тільки найкраще для вас.
Не забувай мене, прошу, я пам'ятатиму ти сказав:
"Іноді це триває у коханні, але іноді це боляче, а не "
Nevermind, я знайду такого, як ти.
Я бажаю тільки найкраще для вас.
Не забувай мене, прошу, я пам'ятатиму ти сказав:
"Іноді це триває у коханні, але іноді це боляче, а не "
Іноді це триває у коханні, але іноді це боляче, а не.
Я чула, ти знайшов душевну рівновагу,
Що ти знайшов собі дівчину і тепер одружений,
Я чула, твої мрії здійснювалися,
Думаю, вона дала тобі те, що я не змогла дати.
Старий друже, чому ти такий сором'язливий?
Не в твоїх звичках бути стриманим чи ховатися від світла.
Я ненавиджу раптово з'являтися непроханою,
Але я не могла не прийти, я не могла з цим боротися,
Я сподівалася, що ти побачиш моє обличчя,
І це нагадало б тобі, що для мене кінець ще не настав.
[ Приспів: ]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
Іноді любов нескінченна,
Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль, так.
Ти знаєш, як летить час,
Тільки вчора для нас був час жити,
Ми народилися і виросли в літньому тумані,
Пов'язані несподіваним приходом днів нашого блаженства.
Я ненавиджу раптово з'являтися непроханою,
Але я не могла не прийти, я не могла з цим боротися,
Я сподівалася, що ти побачиш моє обличчя,
І це нагадало б тобі, що для мене кінець ще не настав.
[ Приспів: ]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - лише біль”.
Ніщо не зрівняється,
Жодні тривоги чи турботи,
Жалі та помилки; все це - спогади, створені нами,
Хто міг знати, якими солодко – гіркими вони будуть на смак?
[ Приспів: ]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
Іноді любов нескінченна,
Але іноді це натомість - тільки біль",
[ Приспів: ]
Нічого, я знайду такого, як ти,
Я теж бажаю тобі тільки найкращого,
Не забувай мене, прошу,
Я пам'ятаю, як ти сказав:
Співавтор співачки Ден Вілсонрозповідав, що на створення цієї чудової пісні у них з Адельпішло лише два дні. Адельприйшла на запис із текстом та мелодією і в неї вже була ідея та настрій для майбутньої пісні. Адельточно знала, що вона хоче сказати, і роль Вілсонаполягала лише у написанні музики.
Вони спробували різні варіантимелодій, і як тільки вони визначилися з музикою, Адельтут же придумала чудову сходинку "Я ненавиджу з'являтися нізвідки, без запрошення".
"Як тільки у вас народжується такий шикарний рядок- каже Ден, - інше легко виходить..." "Протягом наступних місяців я часто чув, що дуже багато хто плакав під цю пісню. Спочатку я думав, що це були люди, які особисто знали Адель та історію її хворобливого розставання. Однак плакали навіть ті, хто не знав співачку особисто. Це було несподівано бачити таку одностайну реакцію на пісню..
| Someone Like You | Хтось, схожий на тебе |
| I heard that you"re settled down, | Я чула, що ти став розсудливим, |
| Те, що ви зробили дівчину і ви "re married now, | Зустрів дівчину і вже одружений. |
| I heard that your dreams came true, | Я чула, що здійснилися твої мрії, |
| Guess she gave you things I didn"t give to you, | Думаю, вона дала тобі те, чого я не змогла дати. |
| Old friend, why are you so shy? | Друг мій, до чого ця скромність? |
| Ain't like you to hold back або hide from the light | Не в твоїх правилах приховувати щось і ховатись у тіні. |
| Але я не могла не прийти, я не могла втриматись. | |
| Ти згадаєш, що для мене нічого не скінчилося... | |
| Don't forget me, I beg, | Не забувай мене, благаю... |
| I remember you said, | Я пам'ятаю, як ти сказав: |
| "Sometimes it lasts in love, | «Іноді живеш у коханні, |
| Але хтось це hurts instead," | але іноді вона поранить тебе». |
| Певні часи це останні в love, | Іноді живеш у коханні, |
| Але хтось це hurts instead, yeah | але іноді вона поранить тебе. |
| You know how the time flies, | Ти знаєш, як летить час. |
| Тільки yesterday був час нашого життя, | Ще вчора ми були разом. |
| We were born and raised in a summer haze, | Ми народилися і виросли в літньому серпанку, |
| Bound by the surprise of our glory days | Раптом пов'язані один з одним найкращими дняминашого життя. |
| I hate to turn up out of the blue uninvited, | Я ненавиджу бути без запрошення, |
| But I couldn"t stay away, I couldn"t fight it, | але я не могла не прийти, я не могла втриматись. |
| I had hoped you"d see my face, | Я сподівалася, що побачивши моє обличчя, |
| And that you"d be reminded that for me it isn"tover | ти згадаєш, що мені нічого не закінчилося... |
| Never mind, I'll find someone like you, | Нічого страшного, я знайду когось, подібного до тебе. |
| I wish nothing but the best for you two, | Я бажаю вам обом лише найкращого. |
| Don't forget me, I beg, | Не забувай мене, благаю... |
| I remember you said, | Я пам'ятаю, як ти сказав: |
| "Sometimes it lasts in love, | «Іноді живеш у коханні, |
| але іноді вона поранить тебе». | |
| Nothing compares, | Ніщо не зрівняється, |
| No worries or cares, | ні турботи, ні хвилювання. |
| Regrets and mistakes, they"re memories made, | Жалі та помилки, вони складаються з наших спогадів. |
| Who would have known how bitter-sweet thiswould taste? | Хто ж знав, яким гірко-солодким здасться все це? |
| Never mind, I'll find someone like you, | Нічого страшного, я знайду когось, подібного до тебе. |
| I wish nothing but the best for you, | Я бажаю тобі лише найкращого. |
| Don't forget me, I beg, | Не забувай мене, благаю... |
| I remember you said, | Я пам'ятаю, як ти сказав: |
| "Sometimes it lasts in love, | «Іноді живеш у коханні, |
| Але хтось це hurts instead" | але іноді вона поранить тебе». |
Історії інших чудових пісень читайте
|
Adele(Адель) - Someone Like You I heard that you"re settled down,
You know how the time flies, I hate to turn up out of the blue uninvited, Never mind, I'll find someone like you, Nothing compares, Never mind, I'll find someone like you, |
(переклад пісні) Адель - Хтось схожий на тебе Я чула, що ти став розсудливим,
Ти знаєш, як летить час. Я ненавиджу бути без запрошення, Нічого страшного, я знайду когось, подібного до тебе. Ніщо не зрівняється, Нічого страшного, я знайду когось, подібного до тебе. |
Акорди/chords/
Intro: A | C#m/G# | F#m | D A C#m/G# I heard that you’re settled down, F#m D A That you found a girl and you’re married now. C#m/G# I heard that your dreams може true, F#m D Guess she gave you things I didn’t give to you. A C#m/G# Old friend, why are you so shy? F#m D Ain't like you to hold back or hide from the light. E 6 add 9 F#m 7 Я маю до turn up out of the blue uninvited, D But I couldn't stay away, I couldn't fight it. E 6 add 9 I я хотів, щоб ви думали, що я F#m D C#m 7 F#m І що ви думаєте, що для мене, це не буде. Chorus: A E F # m D Nevermind I'll find someone like you, A E F # m D I wish nothing but the best for you two. Я не маю, I beg, F#m D I remember you said, A “Sometimes it lasts in love, E F#m D hurts instead”, yeah. A C#m/G# You'd know how the time flies, F#m D Only yesterday був the time of our lives. A C#m/G# Ви були born і переміщені влітку, F#m D Bound by the preprise of our glory days. Я можу кинути вгору з blue uninvited, але я можу йти, я мушу боротися, я хотів, щоб ви думали, що я F#m D C#m 7 F#m F#msus 4 And що ви думаєте, що для мене, це не буде. Chorus: Nevermind I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you two. “Don't forget me”, I begged, I remember you said, “Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead.” E 6 add 9 /H Ніяких compares, Чи не їсти або помститися, F#m/C# Реджети і дзвінки вони є меморіями, Asus 4 /D Hm Hm/C# D E 7 /D Який би знав, як битви, якби це було? Chorus: Nevermind I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you two. Don’t forget me, I beg, I remember you said, “Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead.” Nevermind I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, uuh. Don't forget me, I beg, I remember you said, “Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead, Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead”, yeah. Інструментальний: D | E 7/D Dmaj | D | A
Анонс пісні
"Someone Like You" - пісня британської співачки Адель із її другого студійного альбому "21". Композиція була написана Аделью та американським автором і продюсером Деном Вільсоном (Dan Wilson.) Вона була випущена XL Recordings як сингл 24 січня 2010 року у Великій Британії та 9 серпня 2011 року в США, посівши там перші місця в хіт-парадах. Пісня очолила хіт-паради Австралії, Великобританії, Ірландії, Італії, Нової Зеландії, США. Англійський чарт UK Singles Chart сингл очолював 5 тижнів. Після того, як сингл став №1 у Billboard Hot 100, Адель стала першою британською співачкою в історії, у якої одразу два сингли з одного альбому очолювали цей головний американський хіт-парад. У липні 2011 року сингл став платиновим в Англії та досяг тиражу 2,008,000 копій у США.
Композиція Адель "Someone Like You" стала першою піснею десятиліття, яка у Великій Британії досягла продажів у мільйон копій. У лютому пісня вперше дісталася першого місця в хіт-параді, відразу після виступу на церемонії BRIT Awards.
Починаючи з 2000 року, всього 16 пісень змогли переступити позначку в мільйон. Останніми синглами, яким вдалося це зробити стали "Poker Face" Леді Гагі та "I Gotta Feeling" Black Eyed Peas. Обидві пісні вийшли 2009 року.
Останній альбом Адель "21" провів шістнадцять тижнів на вершини британського хіт-ліста, загальний тираж платівки становив 2.6 мільйона копій. Її дебютник "19" цього року подвоїв продаж із позначкою в 800 тисяч копій.
За даними альбому "21".
Адель - текст, музика, вокал, продюсування
Philip Allen - звукоінженер
Tom Coyne - аудіомастеринг
Tom Elmhirst - аудіомікшування
Dan Parry - аудіомікшування
Dan Wilson - текст, продюсування, фортепіано
