Англійська мова для студентів економічних факультетів.

Мета даного навчального посібника – навчити студентів економічних факультетів читання та аналізу літератури за спеціальністю, дати їм базисну економічну лексику для подальшого використання у практиці ділового спілкування.

Економіка складається з мільйонів людей і тисячі компаній як добре, як держава і національні правоохоронні органи, всі здобуті рішення про ціни і збитки, які до покупки, продаж, експорт, імпорт, багато інших материсів. Всі ці організації та рішення вони беруть відмінну частину в shap-ing the business environment в яких firms exist and operate.
The economy is complicated and difficult to control and predict, but it is certainly important to all businesses. Ви повинні бути впевнені, що є часи, коли businesses and individuals мають повні кошти на відпочинок і є часи, коли вони будуть cut back on they spending. Це може мати величезні implications for business as whole.
When the economy is enjoying a boom, firms experience high sales і general prosperity. При таких часах, unemployment is low and many firms will be investing funds to enable them to produce more. Вони до цього будуть кон-сумери мають повну суму грошей до спенд і фірмам expect high sales. Це природно свідчить про те, що держава економіки є основним фактором в успіху фірм.

ЗМІСТ
THE ECONOMIC ENVIRONMENT (ЕКОНОМІЧНЕ СЕРЕДОВИЩЕ) 1
MEASURING ECONOMIC ACTIVITY (ВИМІР ЕКОНОМІЧНОЇ АКТИВНОСТІ) 5
THREE ECONOMIC ISSUES (ТРИ ПИТАННЯ ЕКОНОМІКИ) 9
INCOME (ДОХІД) 16
THE ROLE OF GOVERNMENT (РОЛЬ УРЯДУ) 19
THE PRODUCTION POSSIBILITY FRONTIER (КОРДОНИ МОЖЛИВОСТЕЙ ВИРОБНИЦТВА) 24
ECONOMIC SYSTEMS (ЕКОНОМІЧНІ СИСТЕМИ) 27
MARKETS (РИНКИ) 37
POSITIVE AND NORMATIVE ECONOMICS (ПОЗИТИВНА ТА НОРМАТИВНА ЕКОНОМІЧНІ ТЕОРІЇ) 42
MICROECONOMICS AND MACROECONOMICS (ТЕОРІЯ МІКРОЕКОНОМІКИ ТА МАКРОЕКОНОМІКИ) 47
РRIСЕ AND DEMAND (ЦІНА ТА ПОПИТ) 52
PRICE, INCOME AND DEMAND (ЦІНА, ДОХІД І ПОПИТ) 57
ELASTIC AND INELASTIC DEMAND (ЕЛАСТИЧНИЙ І НЕЕЛАСТИЧНИЙ ПОПИТ) 59
A MODEL OF THE ECONOMY (МОДЕЛЬ ЕКОНОМІКИ) 64
INJECTIONS (ВЛИВАННЯ ГРОШЕЙ В ЕКОНОМІКУ) 69
WITHDRAWALS (вилучення грошей з кругообігу) 74
INFLATION (ІНФЛЯЦІЯ) 78
THE IMPACT OF INFLATION ON BUSINESS (ВПЛИВ ІНФЛЯЦІЇ НА БІЗНЕС) 81
CAN INFLATION BE BENEFICIAL (ЧИ МОЖЕ ІНФЛЯЦІЯ БУТИ БЛАГОДІЙНОЮ)? 84
MONEY AND BANKING (ГРОШІ ТА БАНКІВСЬКА СПРАВА) 87
THE ROLE OF BANKS (РОЛЬ БАНКІВ) 92
MODERN BANKING (СУЧАСНА БАНКІВСЬКА СИСТЕМА) 97
MONEY AND THE RETURN IT EARNS (ГРОШІ І ДОХІД, ЯКИЙ ВОНИ ПРИНОСЯТЬ) 103
INTEREST RATES AND BOND PRICES (СТАВКА ВІДСОТКУ І ЦІНИ НА ОБЛІГАЦІЇ) 106
THE MONEY SUPPLY AND THE DEMAND FOR MONEY (ПРОПОЗИЦІЯ ТА ПОПИТ НА ГРОШІ) 108
THE MONEY MARKET (РИНОК ГРОШЕЙ) 112
MARKETS AND INTEREST RATES (РИНКИ І НОРМА ПРОЦЕНТУ) 115
PRIMARY AND SECONDARY MARKETS (ПЕРВИННИЙ І ВТОРИННИЙ РИНКИ) 118
MONETARY POLICY (КРЕДИТНО-ГРОШОВА ПОЛІТИКА) 120

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу Англійська мова для студентів економічних факультетів. Воронцова І.І., Ільїна А.К., Момджі Ю.В. 1999 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• Аліса в Країні чудес, Alice's Adventures in Wonderland, 1 рівень, Керрол Л., 2017 - Аліса біжить за Білим Кроликом і провалюється в кролячу нору! З цього починаються її дивовижні пригоди. Тепер прочитати про них… Книги з англійської мови
• Complex Object, Complex Subject, Гурікова Ю.С., 2019 - У цьому посібнику представлені основні правила вживання інфінітивних конструкцій в англійській мові. Кожен урок містить пояснення, що супроводжується прикладами вживання, та … Книги з англійської мови
• Project 5, Workbook, Fourth edition, Hutchinson T. - Project fourth edition використовує досліджувану методологію проекту в новому форматі. Цей новий refreshed edition of the … Книги з англійської мови
• Prepare, Workbook, Level 5, Chilton H. - Фрагмент книги: It was Sara's birthday and she woke up early to see that her phone been busy ... Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

• Ділова листування англійською. Навчальний посібник. Екк В., Дреннан С. 2007 – Книга складається з чотирьох частин. Перша частина містить мовні обороти та письмові формулювання необхідні у діловодстві. Друга – зразки ділових … Книги з англійської мови
• Ділова англійська. English for Business. Агабекян І.П. 2004 – Посібник для студентів ВНЗ, на спеціальностях Економіка та управління. Містить відомості щодо складання ділових листів до документів: стандартні фрази … Книги з англійської мови
• Business English. Part II. Business Letter Writing. Данилова Є.А. 2001 - Communication is a critical part in any sphere of a human activity. Але першим все це важливо ... Книги з англійської мови
• Ділова англійська мова. Навчальний посібник. Частина 2. Пінська О.В. 1998 - Посібник складається з двох частин, кожна з яких містить оригінальні матеріали з газет, журналів, наукових праць, лекцій з економічних питань … Книги з англійської мови

Попередні статті:

• We Mean Business. Student s Book. Norman S. 1993 - Курс розрахований на один рік навчання та призначений для початківців вивчати ділову англійську мову, для студентів початкових курсів навчання англійської мови. Книги з англійської мови
• Email English. Emmerson P. - Email English призначений для студентів середнього рівня, яким необхідно навчитися писати добрі електронні листи. Книжка допоможе освоїти тонкощі написання як … Книги з англійської мови
• Англійська - Інфінітив та інфінітивні обороти. - Інфінітив виконує функцію підлягає, якщо він стоїть на початку речення, де немає іншого слова, яке могло б бути підлягаючим. Перекладається … Книги з англійської мови
• Теорія та практика перекладу з англійської мови на російську – Левицька Т.П., Фітерман А.М. - Теорія та практика перекладу з англійської мови на російську. Левицька Т.П., Фітерман А.М. 1963. Книга Теорія та практика перекладу з … Книги з англійської мови

Посібник є додатком до підручника та призначається для викладачів економічних вузів та факультетів, які навчають студентів за цим підручником.
Посібник включає лексичні та граматичні тести, відповіді до них та ключі до вправ підручника. Кожна група тестів представлена ​​у п'яти варіантах.
Для зручності перевірки тестування та посібника є зразки карток, користування якими облітає викладачеві підбиття підсумків тестування.

приклади.
Вкажіть, при перекладі яких інгійських речень слід вживати слово «щоб».
a)Tariff і не-tariff barriers є imposed на imports для домашнього виробництва, щоб бути expanded.
b)It is important to know that there can be imposed tariff як добре, як неtarif barriers on imports.
c)Це необхідне, що tariff і не-таритф barriers може бути введений на imports і якщо домашня продукція є expanded.
d)Це необхідне для постачання tariff і не-tariff barriers on imports if domestic production is to be expanded.
e)It is common practice до нерівності tariff і не-tariff barriers до expand домашній продукції.
1. b 2. b, d 3. a, c 4. c 5. a, c, e

Вкажіть, при перекладі яких пропозицій слід використати «чим… тим…».
a)Велика освіта для того, щоб invested, велика вага для часу введення.
b)Надзвичайно більшою inflation of previous year means the quicker devaluation of bank deposits.
c.
d)Higher revenue is due to the higher labour efficiency.
e)The higher is the inflation rate, the more unlikely money is to be used as store of value.
1. b, c 2. a 3. c, d 4. e 5. a, e

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Англійська мова для студентів економічних спеціальностей, Глушенкова Є.В., 2004 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• Англійська мова для студентів економічних спеціальностей, Глушенкова О.В., 2003 – Підручник написаний відповідно до програми з іноземних мов для немовних вузів. Мета підручника – навчити студентів читати, перекладати тексти… Книги з англійської мови
• Аліса в Країні чудес, Alice's Adventures in Wonderland, 1 рівень, Керрол Л., 2017 - Аліса біжить за Білим Кроликом і провалюється в кролячу нору! З цього починаються її дивовижні пригоди. Тепер прочитати про них… Книги з англійської мови
• Complex Object, Complex Subject, Гурікова Ю.С., 2019 - У цьому посібнику представлені основні правила вживання інфінітивних конструкцій в англійській мові. Кожен урок містить пояснення, що супроводжується прикладами вживання, та … Книги з англійської мови
• Project 5, Workbook, Fourth edition, Hutchinson T. - Project fourth edition використовує досліджувану методологію проекту в новому форматі. Цей новий refreshed edition of the … Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

• Лексика англійської мови у Канаді, підручник посібник для вузів, Попова Л.Г., 1978 - Посібник присвячено опису лексичних особливостей канадського варіанта сучасної англійської. Воно ілюструється прикладами з канадської художньої літератури, офіційно-ділової документації та … Книги з англійської мови
• Англійська фонетика, позбавляємося рідного акценту в англійській мові, Іванилов О.Б., 2018 - Книга містить унікальну інформацію, яка не тільки допомагає вирішити проблему англомовної вимови, але й повністю позбутися рідної мови. Книги з англійської мови
• Нові англійські теми та діалоги, Радишевська М.М., Карпенко О.М., 2009 - Посібник містить тексти та діалоги з тем, що вивчаються в курсі англійської мови у школах та вищих навчальних закладах, а також … Книги з англійської мови
• Англійська самостійно, Миловидов В.А., 2015 - Посібник складається з 28 уроків, у кожному з яких наводяться актуальні діалоги з перекладом, цікаві тексти, базовий навчальний словник та … Книги з англійської мови

Попередні статті:

• Англійська мова для економістів, Дюканова Н.М., 2006 - Навчальний посібник, що складається з двох частин, включає як розділи, що висвітлюють культуру і традиції англомовних країн, так і розділи, що безпосередньо стосуються … Книги з англійської мови
• Англійська мова для економістів, Малюга О.М., Ваванова Н.В., Купріянова Г.М., 2005 - Підручник розрахований на студентів економічних вишів, які пройшли базовий курс англійської мови. Завдяки знанням та навичкам, набутим за допомогою цього підручника, … Книги з англійської мови
• Англійська мова для студентів економічних спеціальностей, Кардович І.К., 2012 - Цей підручник призначений для загальноосвітньої та професійно-орієнтованої підготовки з англійської мови студентів економічних спеціальностей та відповідає державному стандартувищого професійного … Книги з англійської мови
• Англійська мова для юристів, Підприємницьке право, Анісімова Є.Г., Коростелев С.В., 2006 - Справжнє видання призначене для осіб, які бажають опанувати юридичну лексику у сфері міжнародного підприємництва. Правова лексика вводиться тематично, з використанням текстів, … Книги з англійської мови

Глушенкова О.В.

Англійська мова для студентів економічних спеціальностей

Передмова

Цей підручник призначений для студентів та аспірантів економічних спеціальностей вузів. Мета підручника – навчити студентів читати, перекладати тексти та вести розмову за фахом.

Підручник складається з 18 уроків, кожен з яких містить три домашні завдання та три аудиторні роботи, розраховані на дві години занять. Вправи складені таким чином, щоб в аудиторії студенти закріплювали основні знання з граматики та лексики відповідного уроку, а вдома ще раз опрацьовували той самий матеріал самостійно. Більшість завдань додому містять додатковий пізнавальний матеріал на тему уроку як міні-текстів з вправами. Вправи можуть виконуватися підряд чи вибірково, на розсуд викладача.

Основна увага у підручнику приділяється вивченню граматики англійської мови як основи розуміння, відтворення та створення висловлювання іноземною мовою. У підручнику представлені майже всі розділи граматики, необхідних розуміння і говоріння англійською.Граматичний матеріал, що вивчається в школі, дано в узагальнюючих параграфах у Граматичному довіднику (видо-часові форми дієслів, прості форми дієприкметників тощо). Крім того, в уроках є багато вправ на його повторення та закріплення. Граматичний матеріал, який недостатньо розглядається або зовсім не вивчається в середній школі, викладений у Граматичному довіднику більш докладно та забезпечений тренувальними вправами з ключами, що дозволяє вивчати англійську мову самостійно ознайомитися з матеріалом та перевірити його розуміння.

Користуючись справжнім підручником, викладач залежно від рівня підготовки студентів може вводити граматичний матеріал як новий або закріплювати та розвивати знання, вміння та навички, набуті раніше.

Весь граматичний матеріал ретельно відпрацьовується у вправах поступово наростаючої складності.

Для роботи над мовним матеріалом використовуються оригінальні тексти із сучасної англійської та американської економічної літератури, адаптовані та скорочені відповідно до завдань даного видання.

Крім того, на етапах закріплення та повторення матеріалу використовується велика кількість автентичних текстів, що дозволяє поступово готувати студентів до розуміння економічних текстів у першотворі.

Тематика текстів охоплює такі розділи економіки, як теорія попиту та пропозиції, фактори чи засоби виробництва, різні види торгівлі, фінансові ринки, основи банківської справи, оподаткування, бухгалтерський облік та аудит. Крім цього торкаються загальних проблем макроекономіки, а також таких галузей економіки, як паливно-енергетичний комплекс, міське господарство, сільське господарство, торгівля різними товарами тощо. Оскільки тематика текстів не має вузькоспеціального характеру, підручник може бути використаний студентами різних вузів та факультетів, пов'язаних із вивченням Економіки.

Лексичний матеріал містить як економічну термінологію, так і загальновживані слова та словосполучення, які студенти можуть використовувати у розмові на різні неспеціальні теми. Велика увага приділяється навчанню активному володінню лексикою, що включає знання слів, що сполучається, а також правильному вживанню прийменників.

У підручнику три повторювальні розділи, що складаються з текстів із завданнями. Тексти цих розділів не адаптовані, лише іноді трохи скорочені.

Наприкінці підручника додається англійсько-російський словник, що включає активну лексику із зазначенням номерів уроків (Units), у яких вони вводяться.

Матеріали підручника були апробовані протягом кількох років на економічному факультеті Московської сільськогосподарської академії та у низці інших вузів країни у вигляді посібника «English for Students of Economics». Однак цей підручник є самостійним виданням, значно переробленим з урахуванням висловлених речень та досвіду самих авторів. Уроки 1–12 та розділ «Граматика та словотворення» розроблені О. В. Глушенковою, уроки 13–18 О. Н. Комарової. Загальна редакція підручника - Є. В. Глушенкова.

Market and Command Economies

Граматика та лексика:

1. Тимчасові форми дієслова (повторення)

2. Дієслово to be у поєднанні З інфінітивом

3. Обіг «to be + of + іменник»

4. Іменник у функції визначення

5. Чисельні (повторення)

Завдання на будинок № 1

1. У розділі «Граматика та словотвори» опрацюйте § 1, 6, 7 та 9.

2. Визначте час і заставу присудка. Перекладіть наступні пропозиції російською мовою:

1. We translated this text at the last lesson.

2. Are you translating the text?

3. What were you doing when they came? – We були translating an exercise.

4. Has he translated this article? – No, he hasn”t.

5. Він повинен повідомити статтю в віці, I think.

6. We often translate from English в Russian at lessons.

7. Цей матеріал має бути перерахований.

8. New book will be translated by him next year.

9. Ця книга була переведена в Російський останній рік.

10. Багато books є translated from English в Російський рік.

11. The fax is being translated now.

3. Перекладіть на російську мову такі словосполучення, що містять іменник у функції визначення:

виховання школи, школи року, університети laboratories, соціальна економіка, економіка економіки, національна боротьба, національні ресурси, національна громадськість, Soviet bloc countries

4. Визначте по суфіксам, до якої частини мови належать такі слова:

економіст, виробництво, продуктивність, високо, механізм, роботодавець, обмеження, manager, consumption, entirely, restriction, government, technical, decision, priceless, extensive, mainly, population

5. Перекладіть на російську мову пропозиції, що містять оборот to be + of + іменник.

1. Ця книга на економіках є великим інтересом.

2. Бездоганна робота в школі є великою ціною до всього університету.

3. Ці нові машини можуть бути використані на фермах.

4. Знання іноземних мов може бути велике значення до кожної частини.

6. Перекладіть текст Market and Command Economiesта відпрацюйте його читання.

7. У тексті

1) виділіть оберти to be + of + іменник;

2) визначте, у якому значенні вжито дієслово to beперед інфінітивом із часткою to;

3) знайдіть іменники у функції визначення.

Market and Command Economies

Economics is a science що analyses what, how, and for which society produces. Центральним економічним питанням є визнання conflict між людьми"з необмеженими вимогами з соціальними"здатністю до вироблення покупок і послуг.

У промислових Western countries markets є додаткові ресурси. На ринку є процеси, при яких виробництво і збирання є координованим через ціни.

У рамках економічної економіки, центрального планування офісів роблять рішення на те, що, як, і для якого це відбувається. Економія не може бути зовсім відома на команді, але там була широка освіта в багатьох Soviet bloc countries.

A free market economy не має government intervention. Ресурси є розташовані всередині через ринки.

Modern economies в West є mixed і rely mainly на market but with large dose of government intervention. Optimal level of government intervention remains a which is of interest to economists.

Схема government restrictions differs greatly between countries that have command economies and countries that have free market economies. У цій місцевості, ресурси вважаються центральним державним плануванням. У останньому, не є будь-яким державним регулюванням consumption, production, і exchange of goods. Завдяки двом основним типам є mixed economy, де ринок і держава є основою важливості.

Словниковий мінімум до тексту

economics n 1. економічна наука; 2. економіка

економічний adj 1. економічний; 2. економічно вигідний; рентабельний

економічний adj 1. економний, ощадливий; 2. економічний

economist n економіст

economize v економити; економно витрачати абовикористовувати

economy n господарство, економіка

command economy - централізовано керована економіка; неринкова економіка

free market economy вільна ринкова економіка

mixed economy – змішана економіка

society n 1. суспільство, суспільний устрій; 2. суспільство, організація, асоціація

produce v виробляти, виробляти

production n виробництво

demand n попит; вимога; запит; потреба

demand for smth - попит на що-л.

to be in high / low demand – користуватися великим/невеликим попитом

Скажіть англійською:

зріс на 1,7%; зменшився (decreased) на 8%; зріс на 1/3; зменшився на 2/5.; зріс на 25%; зменшився на 30,1%

г) Російському обороту в развідповідає англійське слово… times без прийменника. Наприклад: зменшився вдвічі- Decreased 2 times.

Скажіть англійською:

зменшився втричі; збільшився у чотири рази; зменшився у багато разів; збільшився вп'ятеро

д) Часто кажуть збільшився (зменшився) з ... до… – increased (decreased) from… to…

Скажіть англійською:

зменшився з 102% у 1988 р. до 57% у 1997 р.; збільшився з 40 тисяч тонн 1991 р. до 42 тисяч тонн 1998 р.; збільшився з $24 500 1996 р. до $24 650 1997 р.

3. Утворіть причастя І і ІІ від наступних дієслів, назвіть їх російські еквіваленти:

до роботи, до облікового запису, до обмеження, для аналізу, для того, щоб зробити, зробити, до study, buy, to sell, to give

4. Перекладіть наступні пропозиції на російську мову, звертаючи увагу на функції дієприкметників:

1. Exports є goods and services sold to other countries.

2. In free market economies changes in price are never results of regulations imposed by governments.

3. Imposing деякі обмеження на їжу ціни, уряди можуть бути можливі для всіх людей, щоб отримати приємне харчування.

4. The 3.8 billion (мільярд) людей світу в перший раз 1970s мав про 20 відсотків більше того, ніж 2.7 billion living 20 years earlier.

5. Відповідь, що їхні ресурси є обмеженими, люди вважають, що вирішити, щоб зробити їх в кращій спосіб (найкраще).

6. Уряд може контролювати monopolies, що контролюють ціни або збирають його productsitself.

5. Утворіть міри порівняння наступних прикметників та прислівників та переведіть їх на російську мову:

a) large, old, few, new; high, poor, low;

b) good, bad, little, many;

c) важливі, надійні, ефективні, difficult, обмежені, розвинені, популярні;

d) ефективно, soon, успішно, quickly, often, slowly, much, well

6. Перекладіть текст Demand and Supplyта відпрацюйте його читання.

7. Виділіть у тексті причетні звороти та причастя І та ІІ.

Demand and Supply

Demand is quantity of good that buyers wish to buy at all price . Інші things equal , на низьких цінах відповідної quantity is higher.

Supply is quantity of good that sellers wish to sell at all price. Інші ці еквіваленти, коли ціни є високі, supplied quantity is high as well.

Market is in equilibrium when the price regulates the quantity supplied by producers and the quantity demanded by consumers. Якщо ціни не є високою як балансова цінність, там є excess demand (shortage), що розпізнають ціну. При цінах над балансом цін, є excess supply (surplus) reducing price.

Існують деякі фактори, що впливають на вимогу до доброго, так само як ціну інших грошей, consumer incomes і деякі інші.

Зростання в ціну substitute good (або зменшення в ціну complement good) буде в той же час розрахункову вартість.

Як consumer income is increased, demand for normal good will also increase but demand for an inferior good will decrease. Normal good is a good for which demand increases when incomes rise. An inferior good is a good for which demand falls when incomes rise.

Як це, деякі factory є assumed as constant. У них є технологія, вхідна ціна, як добре, як соціальна влада. Удосконалення в технологіях є важливою для збільшення кількості сприятливих цін як хороший як зменшення в вхідні ціни.

Government regulates demand and supply imposing ceiling prices (maximum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its own demand to the demand of the private sector.

Запам'ятайте!

some- Якийсь, кілька, деякі

the same– той самий, такий самий

as- так як; у міру того як; в якості; як

as well- теж також

as well as- так само як і

Запам'ятайте!

such as – такий (ая, – ое, – ие) як…

as… as – такий (ж)… як

as… as possible – як можна…

not so… as – не такий… як

as to – що стосується…

the same as – такий самий як…

Словниковий мінімум до тексту

quantity n кількість; розмір; величина

buy (bought, bought) vкупувати, купувати

buyer n покупець

demand v (smth) вимагати (що-л.),мати потребу в (Чим-л.)

supply n пропозиція (товару)

excess supply – надмірна, надмірна пропозиція, перенасиченість ринку

supply v пропонувати; постачати; постачати

to supply smb with smth постачати будь-кому що-небудь

to supply smth to smb постачати чимось будь-кого

sell (sold, sold) v продаватися

seller n продавець

equilibrium n рівновага, рівноважний стан, положення рівноваги

equilibrium price рівноважна ціна

producer n виробник, виробник

consumer n споживач

consume v споживати

shortage nдефіцит, нестача, недостатність пропозиції (товарів)

raise vпідвищувати; збільшувати; піднімати

surplus n перенасичення ринку; надлишок, надлишок

reduce знижувати; зменшувати; скорочувати

reduction n (in smth) зниження, зменшення, скорочення (чого-л.)

influence v (smth) впливати, впливати (На що-л.)

influence n вплив, вплив

income n прибуток(и), прибуток, надходження

increase n (in smth) збільшення, зростання, зростання, приріст (чого-л.)

increase v збільшуватися, підвищувати; зростати; посилювати(ся)

substitute good – товар-замінник (попит на який змінюється у протилежному напрямку порівняно з попитом на інший товар, ціна на який змінилася)

substitute n (for smth) замінник (чого-л.)

decrease n (in smth) зменшення, зниження, зниження (чого-л.)

decrease vзмінити(ся), знижувати(ся), спадати

complement good – товар – доповнення (попит який змінюється у тому напрямі, як і попит деякі інші товари, ціни куди змінилися)

normal good – товар стандартної якості

inferior good – товар низької якості

rise (rose, risen) v підніматися; збільшуватись; зростати

fall (fell gel, fallen) v падати; опускатися; знижуватися

technology n техніка, технологія

input n вкладення, ресурс, витрати, інвестиції

input price – вартість ресурсів, вартість основних засобів виробництва

improvement n покращення, удосконалення

improve v покращуватись, удосконалюватись

impose v(on, upon) обкладати (Податком, митом кого-л.),накладати (зобов'язання, штраф)",покладати (На кого-л.)",нав'язувати (кому-л.)

private adjприватний; особистий; власний

Аудиторна робота № 1

8. Визначте за суфіксами, до яких частин мови належать такі слова:

інформація, розвиток, сфера діяльності, зростання, продуктивність, продуктивність, investment, важлива, сільськогосподарська, importance, health, сільськогосподарська, індустрія, здоров'я, роботодавець, активна, діяльність

9. Виберіть із наведених нижче слів пари однокорінних дієслів та іменників і переведіть їх на російську мову.

fall, consumer, stabilization, organization, demand, to sell, buyer, influence, invest, to improve, consumption, fall, improvement, stabilization, to intervene, to organize, investment, seller, to consume, to buy, to demand, increase, to reduce, reduction, to influence, to increase, intervention

10. Перекладіть наступні пропозиції російською мовою, звертаючи увагу на причетні обороти:

1., У Європейському Європейському регіоні споживачів можуть отримувати хороші речі, і фабрики можуть бути введені в ціни, як мало, ніж уряди.

2. Governments intervene in economies controlling supply of money, limiting monopolies and helping private industries.

3. Удосконалення в технологіях буде збільшувати вартість покупки, збільшення кількості забезпечених на всіх можливих цінах.

4. Уряди регулюють економічні діяльності, що несуть деякі обмеження.

5. Управління може вплинути на те, що покупки виробляються, беручи в себе від людей і ведуть його до інших.

6. High price for good is market mechanism telling suppliers it is now time to increase production.

7. Розвиток територій вказує на те, що industrial countries будуть розривні imports від less developed countries imposing tariffs on imports з інших industrial countries.

8. Income is money of all kinds coming in regularly to a person, family or organization.

9. Active money is money going from man to man and used by the people in buying and selling goods and services.

10. Зменшення наших imports, ми скорочують експорти інших.

11. При цінах або equilibrium ми маємо зайнятість відомі як excess supply, or surplus.

11. Виберіть відповідне слово з запропонованих у дужках варіантів.

1. The fashion for miniskirt (increased/ reduced) the demand for textile materials.

2. Even in (some/the same) middle-income countries багато людей є дуже порожні.

3. Government regulations sometimes (Decrease/Impose) a change in (technology/quantity)що producers do not want to use.

4. Stabilization of prices is of great importance to industrial nations (as well as /as well) the Third World countries.

5. Freeing up (звільнення) prices leads to their (Decrease/Increase).

6. (Inferior/normal) goods are usually low-quality goods for which there are higher-quality (improvements/substitutes) sold at higher prices.

12. Закінчіть речення, використавши порівняльні конструкції зі словами thanабо as.

1. The market is in equilibrium when the demanded quantity is as large…

2. Ціни щастить коли вони не є високою…

3. Prices rise when they are lower...

5. The demand for inferior goods at high incomes will not be as high…

Завдання на будинок № 2

13. Вставте у речення наступні прикметники та прислівники, утворюючи відповідну форму ступеня порівняння:

висока, важлива (2), багато, велика, низька, ефективна, дуже, велика, clear, надійна, сильна (2), quickly

1. Command economy relies… on planning than on prices.

2. Відомості про іноземні мови є ... важливість того, що це було 40 років тому.

3. The degree of government regulation in present-day Russia is… than in the Soviet Union.

4. Government inter vention in Sweden is as… as in Denmark or, probably…

5. Land quality is… for agriculture than for інші industries.

6. Якщо ми хотіли б… ілюстрація економічного життя в країні, ми повинні мати… information.

7. In the 18th century the… частина національної income in… European countries came from import and export tariffs. The days they play a… role.

8. Governments can influence for whom goods are produced… in economies with… levels of government regulation.

9. Якщо інші думки є еквівалентними, ця фірма буде працювати ... .

14. а) Російською іменником, що позначає зміни якості або кількості, в англійській мові часто відповідає прикметник порівняльною мірою або причастя II. Наприклад: збільшення цін – higher prices, increased prices; покращення технології – better technology, improved technology.Перекладіть двома способами наступні словосполучення:

1. підвищення доходів; 2. зменшення попиту; 3. збільшення інвестицій; 4. скорочення ринку; 5. підвищення пропозиції; 6. вдосконалення технології; 7. збільшення ресурсів

б) Перекладіть українською мовою:

1. greater shortage; 2. lower equilibrium price; 3. збільшена вимога; 4. greater influence; 5. decreased input; 6. reduced government intervention; 7. greater restrictions

15. Перепишіть речення, замінюючи підкреслені придаткові речення причетними оборотами.

ЗРАЗОК 1: Resources can be a serióus factor that limits production. – > Resources can be a serióus factor limiting production.

1. Firms, що виробляє комп'ютерів, як покупців в маркетингу для послуг комп'ютерних програмістів.

2. A nation"s income is the sum of the incomes of ail the people who live in that country.

3. Там є кілька факторів, які визначають consumer's demand,

4. Individuals, families and governments що consume goods і services є called consumers in economics.

ЗРАЗОК 2: Consumers типово купують дрібну ціну хорошого, що є зірка на високу ціну, – > Consumers звичайний покупку дрібної кількості добрих sold at highher price.

1. Досвідчені обмеження, що є imposed за картами є як риси industrialized economies as developing economies.

2. Excess supply is a situation in which the quantity of good that is demanded bv buyers is less than the quantity that is supplied by producers.

3. Суспільство збільшує вартість однієї хорошої речі, що реалізується на один раз, типово зменшує вартість іншої згоди, що вона виробляється в той самий час.

4. Кілька введень, що окремо використовуються як продовольство, чоботи і tables, але інший вхід з великої importance is time. Consumer's time є обмеженим, і цей час обмеження як добре, так і його обмежений у influence the decisions, що є в dav-to-dav life.

ЗРАЗОК 3: У зв'язку зі своїми соціальними діями, шляхом своїх влад, вони можуть робити висновки про розміщення шкідливих ресурсів. – > Діяльність через свої влади, соціалісти можуть робити висновки про виділення шкідливих ресурсів.

1. Коли ми беруть відповідь і суворо разом, ми можемо визначити баланси цін і цінностей в різних ринках.

2. Коли він збільшує вартість однієї хорошої продукції в один час, люди скорочують вироблену вартість іншої інформації, як її ресурси є scarce.

3. Коли люди consume goods and services, вони забезпечують basis for further production.

4. Як вони надходять на велику частину національної інкоме. US high technology industries dominate and influence almost all other industries in the country.

16. Вставте прийменники, де це потрібно.

1… a mixed economy the government may be a producer… private goods, for example, steel and motor cars.

2. An increase… the price… an input will lead to a reduction… the demand… that input.

3. Фірм може бути, як він, як він ... на ринку цін.

4. A consumer's tastes and income as well as prices… other goods influence… his or her demand.

5. Consumers майже всі відповідають на збільшення ... a хороший цінності ... reduction ... the quantity ... it consumed ... them.

6. Зміна… це добре… добре і… його несуть influence… його equilibrium price.

7. Rupert Murdoch, the media magnate, is planning to supply the services… his network… satellites… Internet development. If Internet is operated… satellites, there will be access… it… televisions and mobile phones, notly… personal computers… the near future.

8… a command economy, plans are imposed… producers… government agencies.

9. Scientists and engineers мають been developing substitutes… natural building materials… several past decades.

10. Supplying people… food as well as industry… raw materials, agriculture is… great importance… an economy.

Аудиторна робота № 2

17. а) Demand and Supply.

1. What is demand?

2. What is supply?

3. Чи є ті, хто відповідає і застосовується значимість великих грошей?

4. Якими цінами є і оформлені і відповідні ціни регулюються на ринку?

5. Which factors influence demand? How do they work?

6. Which factors influence supply?

7. How can governments regulate demand and supply?

б) Подумайте і скажіть:

1. How can prices for other goods influence the demand for a good? Supply examples.

2. What inferior goods can you name?

3. What may be the result of imposing ceiling prices?

18. Перекладіть наступні пропозиції на російську мову, звертаючи увагу на слова someі the same.

При деякому цінності, який ми беруть «equilibrium price», відповідають значимості хорошого еквіваленту supplied quantity.

Всі markets мають ті ж самі економічні функції: їх form prices quaqualities of goods that people wish to buy or to sell.

Там буде багато речей, які беруть участь в past two decades (десятиліття) в розвитку регіонів.

Як досконало розвиненою країною є сама як країна з Third World.

Асоціація являє собою організацію, сформовану за людьми, які мають ті ж самі інтереси і з'єднуються з системою управління.

Для останнього двадцяти років на основі енергії буде скорочено в деяких секторах США.

Consumer group є малою групою людей, які живуть в тому самому місці, які вивчають ціни і якість consumer goods sold in shops, і збирають відомості, які відомі в країні.

У впровадженні в технологію є деякий, що робить це можливо для фірм, щоб зробити більше грошей з тією ж кількістю введень як перед.

19. Перекладіть пропозиції російською мовою, звертаючи увагу на різні значення слова asта поєднань з ним.

Якщо зростання в цінах є дуже великим і швидким, питанням є відомим як hyperinflation.

Як приціли ceilings, без government regulation and organization вони можуть бути в "black market" як добре, як інші соціальні та економічні проблеми.

Complement goods are those goods which you cannot use one withoutther, such as cars and petrol. Як ціну для petrol rises, the demand for cars reduces.

Тільки коли потрібні еквіваленти, люди, які можуть бути або будь-хто, як вони будуть.

Harvest failures (неврожаї) є найбільш важливою умовою для змін у сільському господарстві, але вони є інші умови як добре.

Примітки, що організовують особливі обмеження в кав'ярні і кукурудзи не можуть бути ефективними як OPEC регуляція кількості нафти, що містяться в інших країнах.

Як це значно збільшується з реалізацією в технологіях, firms want to produce more at the same price level as before.

Every firm wants to sell as many goods as possible.

20. Складіть усі можливі словосполучення зі слів у правій та лівій колонці та переведіть їх на російську мову.

quantity, to reduce, to rise, to impose, input, to raise, equilibrium, to fall, private, reduction, substitute

surplus, a seller, technology, input price, a good, a buyer, to raise, supply

decrease, surplus, quantity, to sell, technology, a good

shortage, технологія, input price, seller, quantity, surplus, reduction

Завдання на будинок №3

21. Перекладіть наступні пропозиції на російську мову, звертаючи увагу на слова та словосполучення зі словникового мінімуму до тексту Demand and Supply.

1. Якщо рівень є високим, ніж equilibrium один, це буде falling till the equilibrium price is reached and there is no more surplus left. Якщо хороший є рішучим на ціну нижче equilibrium один, ціну буде зростати і врешті-решт equilibrium cenu till не є більшою частиною хорошого рівня.

2. Уряди купують і творять багато покупок і послуг, таких як розбіжність, освіта, парки, і мандри для фірм і осіб.

3. Firms producing computers act as buyers в markets for services of computer programmers.

4. Управління, шляхом їхнього контролю за вартістю вартості грошей в економіці, може вплинути на діяльність діяльності.

5. З зниженням у вхідних цінах фірми буде цілком більше того, що добре на всіх цінах.

6. Inflation є рівнем в рівні цін, як місія є висока, тому що основна причина зростання в гроші гроші.

7. When there is a harvest failure, the producers" supply will decrease.

8. Досвідчені обмеження, які існують в межах територій, є характерними рисами, що розвиваються.

9. Приватний сектор в mixed economy є тим, що частина economy, що є контрольованими з приватними firms, не government or corporations.

10. Excess supply is a situation in which, at a certain price, quantity of good demanded by buyers is less than the quantity supplied by producers.

22. Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. У міру того, як ціна товару зростає, необхідна кількість його зменшується.

2. Становище у країнах із низьким доходом покращилося з 1965 року.

3. Завдання максимальної ціни полягає в тому, щоб зменшити ціну для споживачів, а завдання мінімальної ціни полягає в тому, щоб підняти ціну для виробників та постачальників.

4. Збільшення пропозиції веде до підвищення рівноважної кількості та зниження рівноважної ціни.

5. Коли ціни буде зменшено до рівноважної ціни, не буде товарних надлишків.

6. Якщо ціна одного товару падає, а ціни інших товарів, необхідних споживачем, залишаються тими самими, то споживач купуватиме дешевші товари замість дорогого товару.

23. а)Розкрийте дужки та вживайте дієслова у відповідній формі.

What (to happen) to the equilibrium price of a product when its quantity (to.supply) by producers (To change)? Для прикладу, з несприятливістю в технологію wheat production wheat farmers (to wish) and (to be) able (to supply) more wheat at a given price than they (to do) before. How it (To influence) the equilibrium price? Clearly, it (To fall).Але якщо погода (to be) poor, the (to supply) quantity of wheat (To decrease). How it (To influence) the equilibrium price? It (to go) up.

In 1984, police officers (to concern)з наркотичними consumption в США (to show) what a change in (to supply) quantity (can) (to do). There (to be) massive increase in the quantity of coca production in South America and the quantity of cocaine (to supply) to the United States (to raise) dramatically. The result (to be) a великий fall in price of cocaine. У деяких частинах США, cocaine (to sell)у 1984 році для одного-першого до одного-тридцяти років для року до. One of federal officials (to say):"Ат не час в режимі модему міжнародного режиму керування ціною на режим (to drop) by half so quickly"

б) Напишіть п'ять запитань до тексту.

Аудиторна робота №3

24. Вставте у речення такі слова у відповідній формі:

наслідки, сувеніри, surplus, buy, consumer, to rise, to increase, equilibrium price, як добре, до fall, shortage (2), inputs, normal

… є factors of production (land, labour, capital, materials) що є put into business to produce goods and services.

Коли всі покупки є …, низький споживач у комусь зменшує загальну вартість для всіх покупок.

Коли Beatles and Rolling Stones перші слави популярні і герої wore long hair, demand for haircuts (стрижка) suddenly….

Коли ми прийдемо…, питання для найбільших зростає. Typically, consumers… more of everything.

У будь-якому часі, ринковий ціну не може бути… спрямованим на excess supply (…) or excess demand (…).

If there is a national food…, a government may… a ceiling price on food so that poor people can buy enough food.

Workers in poor countries мають жодних ресурсів для здоров'я і освіти, які не мають продуктивних, ніж робітників, використовуючи… technology in rich countries. Aid без високої продуктивності it is hard… investment in people… in machinery.

Japanese… pay as much as eight world prices for beef (яловичина).

25. Вставте у речення слово жили поєднання з ним. Перекладіть пропозиції російською мовою.

Нові industrialized countries… Brazília, Mexico, Hong Kong, South Korea та Singapore, grew twice… quickly… the rich industrialized countries протягом 1970s… a group, їх share of world exports збільшився з 3% в 1960 до 7% в 1. The country now play a larger part in the world economy than... countries... Sweden and Australia.

Capitalism is an economic system in which capital belongs to (належить) private persons who are free to carry on business… вони wish without any government intervention.

Alfred Marshall (1842–1924) is known… an economist, який грає важливу роль у виконанні теорій consumer demand and contributed to many other areas of economics Principles of Economics written в 1890 був leading economics book for many years.

26. Порівняйте наступні статистичні дані щодо випуску окремих видівпродукції Росії у 90-х роках ХХ століття, використовуючи зразки. Складіть якнайбільше пропозицій за кожним зразком.

ЗРАЗОК 1: Car production in 1995 was lower than in 1997.

ЗРАЗОК 2: Sugar beet (цукровий буряк) production in 1998 was not so high as in 1997.

Economic Indicators в Росії

Note: 1. "000 – thousand; 2. mln/t – million tons; 3. bcm – billion cubic metres

27. Прочитайте текст, не користуючись словником. Дайте відповідь на запитання, що йде за текстом.

Pope and Price of Fish

Це є інтерес для школярів економіків, щоб дізнатися, як відповідати і вивчити analysis works in practice.

Until 1966 Roman Catholics були не дозволені на їжу на Fridays і ate fish instead. In 1966 the Pope (Папа Римський) said that Catholics could eat meat on Friday. What do you think happened to average weekly price і average weekly quantity of consumed fish?

Відповідь на рибу мука як деякі католіки, які їдять, їсти рибу перед їжею, їдять на friday, коли вони були покладені на ніг.

Це є простим прикладом ефекту зміни в випробуваннях (смаки) на вимогу. Economists said that lower demand would lead to lower equilibrium price and the quantity of demanded fish.

Studying reports on fish prices and quantities of sold fish in the United States before and after 1966 we can see that this is what happened.

Do you think tastes є важливим для подолання як ціни інших покупок в ринках? Supply examples.

28. Закінчіть дані нижче пропозиції, вибравши варіант, що відповідає змісту прочитаного тексту.

У 1966 the Pope said that Catholics…

a) could eat fish on Friday; b) could eat meat every day of the week; c) could eat fish every day of the week.

У 1966, коли Catholics були дозволені на їсти грі на Friday…

a) боротьба за рибу зростає", b) біжить для риштовання збільшена;

The demand is influenced not only by consumer incomes but also by.. a) the price of other goods in the market, b) improvement in technology, c) consumers" tastes.

As the demand for fish fell…

the equilibrium price fell, too;

the equilibrium price rose",

the equilibrium price remained the same.

29. Змініть пропозиції за зразками відповідно до змісту тексту Pope і Price of Fish.

ЗРАЗОК 1: The demand for fish after 1966 was (high) before 1966. The demand for fish after 1966 був не як high as before 1966.

The demand for meat before 1966 was (high) after 1966.

The quantity of sold fish after 1966 was (great)до 1966.

The quantity of sold meat before 1966 was (great) after 1966.

Price for fish before 1966 was (low) after 1966.

ЗРАЗОК 2: The demand for fish before 1966, after 1966 (High).– > The demand for fish before 1966 був higher than the demand for fish after 1966.

The average weekly price for fish after 1966, before 1966 (low).

The average weekly quantity of consumed fish before 1966, after 1966 (Big).

The demand for meat before 1966, after 1966 (low).

Повністю 1966, після 1966 (Big).

Повністю 1066, до 1966 (Small).

ЗРАЗОК 3: Catholics ate (much) of fish before 1966, after 1966. Catholics ate more of fish before 1966 than after 1966.

People paid (Little) for fish after 1966, before 1966.

People ate (Little) offish after 1966, до 1966.

Meat was bought (much)

Fish був demanded (Little) on Friday after 1966, до 1966.

Theory of Demand

Граматика :

1. Причастя II у постпозиції

2. Дієслова, що виражають повинності

3. Тимчасові форми дієслів та дієприкметників I та II ( повторення)

Завдання на будинок № 1

1. У розділі «Граматика та словотвори» опрацюйте § 4 та 8.

2. Перекладіть наступні пропозиції на російську мову, звертаючи увагу на способи вираження обов'язків:

Як ціну одного хорошого зростання, consumer має бути покупкою іншого хорошого, який ціну не risen.

Регламенти держави повинні бути в інтересах суспільства.

Будівельники мають переконатися, що вони хочуть, і які ринки будуть досягати їх.

We ought to answer the question what should be done now to prepare managers on whom we"ll be able to rely в 2010 році.

А іноземна компанія в Великій Британії мусить дати певну інформацію про цесаме в управлінні офісами. Це має бути захищено його ім'я і країну registration на всіх його документах.

Помітно, що енергетична структура в деяких секторах США є економікою, що веде до зміни в економічній ситуації як усі.

Making a decision, economist should rely on all the information that he can find.

Ви можете скористатися firm re-registered, як людина, як можливо, або вам може бути надійним.

3. Перекладіть наступні пропозиції на російську мову, звертаючи увагу на вживання причастя у постпозиції.

economist is investigating how increase in price of one good influences quantity of another good demanded.

Якщо всі покупки є звичайними, скорочення в невідповідності буде скорочення вартості загальних положень.

Як в ліжку, кількість товарів, що проходять, буде зростати, але тільки на малому.

Demand is the quantity потрібна для хорошого.

Як вартість простягаються збільшенням з вдосконаленням в технологіях, фірми виявляють більше more at the same price level.

Production is the entire quantity of the goods produced.

The quantity demanded is influenced by changes in consumers" incomes.

4. Перекладіть текст Theory of Demandта відпрацюйте його читання.

5. Знайдіть у тексті:

1) причастя II у постпозиції;

2) дієслова, які виражають повинность.

Theory of Demand

Consumer demand is quantities of particular good that an individual consumer wants and is able to buy as price varies, if all other factors influencing demand are constant.

Це, consumer demand is relationship between the quantity demanded for good and its price. Фактори вважають, що становлять ціни інших речей, невідомі, і число неекономічних факторів, такі як соціальні, фізичні, демографічні характеристики consumer in question (про яке йдеться).

Theory demand je based on the assumption that the consumer having budget constraint seeks to reach the maximum possible level of utility, that is, to maximize utility, but he usually prefers to obtain more rather than less. Consumer has to solve the problem of choice. Проведено, що він є майновим рівнем рівня utility, удосконалюється в кількості одного хорошого, що повинно бути пов'язано з обмеженнями в іншій країні. Consumer has to choose specific goods within limits imposed by his budget.

Концепція marginal utility є великою важливістю для розв'язання utility maximization problem. Marginal utility of good is the additional utility obtained from consuming an additional unit of good in question. Marginal utility from consuming a good decreases as more of that good is consumed. У приміщенні повинні бути розміщені всі можливі вибори з тим, що marginal utility для dollar ofpenditure на їхню хорошу є еквівалентна до marginal utility per dollar expenditure on every other good.

A price increase буде результат в зниженні в вартості визначеної. Це співвідношення між цінністю, яка відповідає за добре і його цінність, називається правом відповіді. Як marginal utility від їх додаткової unit good consumed decreases, consumer буде йти до покупки більше цього good only if its price is reduced.

Market demand is quantities of good that all consumers in particular market want and are able to buy as prices variaes and as all other factors as asmed constant. Market demand depends not only on the factors affecting individual demands, але as on the number of consumers in the market. Право на боротьбу також з роботою з ринковою позицією.

Словниковий мінімум до тексту

consumer demand – споживчий попит

particular adjконкретний, приватний, окремий

vary v змінюватися, змінюватись, варіювати

constant adjпостійний, постійний; безперервний

that is – тобто

відносини і відношення; взаємини; зв'язок

assume v припускати, допускати

assumption і припущення, припущення

number та кількість, число

a number of – кілька, ряд

budget constraint – бюджетне обмеження ( різні набори товарів, які можуть бути куплені при даному розмірі доходу за середніми ринковими цінами)

budget n бюджет

maximum n максимум, максимальне значення, вищий ступінь

maximize v доводити до максимальної величини, збільшувати до межі, максимізувати

maximization n максимізація

utility n корисність

marginal utility – гранична (маржинальна) корисність (Додаткова корисність, що отримується від споживання додаткової одиниці товарів або послуг)

obtain vотримувати, домагатися

rather than – а не…; швидше (щось,чим щось інше)

choice n вибір, відбір

choose (chose, chosen) – вибирати; віддавати перевагу

provided cj часто

provided that за умови що, якщо якщо, якщо

maintain v підтримувати, зберігати

follow v(smb/smth) слідувати (за ким-л., чим-л.),дотримуватися (чого-л.),дотримуватися (що-л.) within prepв, в межах, у межах

additional adjдодатковий, додатковий

unit n одиниця

per на ( вказує на кількість, що припадає на певну одиницю)

per capita, per head – на людину, душу населення

expenditure n витрати; сума, витрачена на оплату товарів чи послуг

result in v(smth) приводити до (чому-л.),закінчуватися (Чим-л.)

market demand - ринковий попит, вимоги ринку; загальний обсяг товару, який потрібен за конкретною ціною у конкретний момент часу

depend v (on, upon) залежати (від); обумовлюватися

affect (smth) впливати, впливати (на що-л.)

Аудиторна робота № 1

6. Перекладіть такі прикметники

а)з негативними приставками:

ineffective - effective (ефективний); inactive – active (активний); irregular - regular (регулярний); improper - proper (правильний);

б) утворені від іменників за допомогою суфіксів – fid(позначає наявність якості) та - Less(позначає відсутність якості):

landless, fruitful, fruitless, endless, resourceful

7. Напишіть російські еквіваленти наступних міжнародних слів. Згрупуйте слова частинами мови.

reserve, traditionally, до finance, індустріалізація, до exploit, textile, politician, quota, strategy, exports, imports, tariff, protectionism, statistics, licenci, energy, dynamic, equivalent, dividend, subsidy, corruption, specific, special, partner, до calculate, calculation, migration, investment, rent, real, indicator, privatization, standard

8. Назвіть номери пропозицій, у яких причастя у функції визначення вжито у постпозиції.

1. Reductions in income increase the quantity demanded if a good is inferior.

2. Там є припущення, що consumer chooses good having the greatest utility for him.

3. Центр quantity виробляється, що не може бути встановлений на once.

4. The utility depends on the quantities of the goods consumed.

5. Marginal utility is the utility obtained from that unit of good that a consumer thinks is important for him to obtain.

6. Як Consumers prefer more to less, an increase in the amount of good bought increases utility.

7. The consumer will always prefer buying the good that gives him more marginal utility per dollar spent.

9. Перекладіть наступні пропозиції на російську мову, звертаючи увагу на дієслова, що виражають обов'язок.

1. The consumer has to decide by how much the good Aє preferred to the good B.

2. Збільшення зростання в вартості грошей у вигляді банківських податків і кредитних банків є результатом в inflation, що є, зростання в загальному рівні цін.

3. Якщо ціни зміни, Consumer буде мати зміну цінностей, які відповідають, якщо це буде майновим інструментом на рівні.

4. Не всі партнери у фірмі повинні приймати активну частину в управлінні.

5. Економіст повинен бути здатним до того, які фактори впливають на розміщення ресурсів для створення особливого добра.

6. Ви можете отримати більш активну частину в становищі, ухваленому на експорті стратегії компанії.

7. Проведені додаткові додатки, щоб бути обережними, виробники повинні мати невеликі ризики, щоб знижувати ціну між тим, як вирішити рішення і час, коли вони збираються.

8. Після того, як досягти максимального прибутку, дизайнер повинен відповідати на те, щоб зрозуміти, що скорочується введення.

10. Замініть російські слова у дужках їх англійськими еквівалентами.

1. Великі ціни одного гарного можуть бути потрібні для зменшення малого зменшення в інших умовах, якщо ( постійний) level of (корисності) is (Повинен підтримуватися).

2. In a free market it (передбачається) that every producer seeks to (максимізувати) Profits by selling the product at the highest possible price, and every buyer seeks to (максимізувати корисність) by obtaining продукт на низькому можливий ціну.

3. Consumer demand is not the quantity that the consumers would like to have but the quantity that they want to pay for, (тобто), demand in the economic sense (зміст).

4. Economic system is the (конкретний) way in which the economic activity in country is organized, є capitalism or socialism.

5. The model of consumer (Витрати) on different goods (залежить від) the level of consumer income.

6. Increases in the quantities відповідають типово (змінюються) with different goods as incomes rise.

7. Energy demand will increase at about 3.6 percent (на рік) (в) the coming ten years in the USA

11. Виберіть правильну форму причастя з варіантів, що пропонуються в дужках.

1. Market is an (organizing/organized)Група покупців і sellers особливих добрив, які знаходяться в контакті з усіма іншими і які знають рівень мітингу і зрозуміло, що вони є тільки однією ціною (calling/called)на ринку цін.

2. Changes in prices of the products (producing/produced) with the same resources will change the supply.

3. The economist is interested in factors (Affecting/affected)виділення ресурсів для створення особливих вподобань.

4. Excess supply is a situation in which, at a certain price, the quantity of a particular product (demanding/demanded) by buyers is less than the quantity (supplying/ supplied)за промисловістю.

5. Improvements in technology may be a factor ( leading to / led to) changes in supply

6. При constant prices, an increase in income leads to an (increasing/increased) consumption.

7. Every day in thousands of markets, consumers show which goods they prefer ( making/made) practical choices and (spending/spent)гроші на деякі особливі гроші rather than others.

Завдання на будинок № 2

12. Вставте у речення наступні слова та словосполучення у відповідній формі:

choice, to obtain (2), number, that is, within (2), to maintain, constant, rather than, per (4), надісланий, для результату, для оцінки, для вибору

1. We assume that the consumer prefers to have more of a good….. less.

2… це добре, що ціна є risen is normal good, economist can… that the demand for it will fall.

3. A constant level of utility is… through correct choice of goods or services that can be… at one time.

4. The lower price….. additional demand.

5. Люди повинні бути використані як… між двома або більше добрими. Вони зазвичай ... добре з високою діяльністю ... обмежений бюджет, choose cheapest good.

6. Income is usually counted… year, but sometimes also… month or even… week.

7. The man having credit card has to pay… a certain… of days for everything that he has bought with its help during the month.

8. We do not assume that… acre productivity will remain… as modern agricultural technology allows farmers to… better results.

13. Утворіть відповідне за змістом причастя I або причастя II від дієслів, даних у дужках. Перекладіть пропозиції російською мовою.

1. The theory of consumer choice (To base) on individual utility shows how different tastes result in different demands for the same goods.

2. The theory of supply assumes that the producer (To depend) on a production technology wants to maximize profit.

3. A subsidy is money (to give), як правило, деякі виробники, для прикладу farmers, help them to produce at low price the goods or services (to need) by the public.

4. In a dynamic economy, the factors (To influence) the level of demand and supply, є changing.

5. Expenditure is an amount of money (To spend).

6. The price of land (to call) rent depends on supply and demand.

14. Вставте пропущені прийменники, де це потрібно.

1… Russia, real income… capita fell… 57 percent… 1998.

2. Люди мають клопотання своїх покупок… їх вбирають, матимуть hard choices… маленькі budgets.

3. The consumption… ice-cream… Russia is… five times lower than… the USA

4. The sales… the Hungarian drug maker Gedeon Richter fell… $78 million… 1997… $40 million… 1999 as the incomes… Russian people fell dramatically… the crisis… 1998.

5. An increase… the price… an input will result… a reduction in the quantity… that input demanded.

6. How much can be produced… week… each industry depends… how workers are allocated… the industries.

7. The economist is to explain what demand is and how it affects... market price and quantity.

8. Це не завжди добре, щоб розрахувати, що споживачі prefer one good… another, але producers мають до розвідки споживачів preferences кареfully as they depend… them.

9. We need… a number… elementary things… life, such as food, water and housing. It is veiy difficult to decrease… their consumption when the price increases, that is, demand… them is inelastic.

Аудиторна робота № 2

15. а)Дайте відповідь на запитання до тексту Theory of Demand.

1. What is consumer demand?

2. What factors influencing consumer demand є assumed constant?

3. What is the principal assumption of the demand theory?

4. Which choice does the consumer have to make?

5. What is marginal utility?

6. How should the consumer allocate his income?

7. Якими є маргінальні інструменти зміни як consumption of good increases?

8. In what way is the marginal utility connected with price?

9. What is market demand?

10. У якій мірі вважається маркетингова боротьба різна від індивідуальної потреби?

б) Подумайте і скажіть:

1. У якому випадку може бути покупець prefer to have less rather than more? Has it ever happened to you?

2. Supply an example of marginal utility decreasing as quantity consumed grows.

16. Виберіть відповідне слово з запропонованих у дужках варіантів.

1. An increase in food prices greatly ( affects /follows) consumer real income because food is a large part of consumer (Expenditure/budget).

2. An increase in the price of the good jзбільшують цінність, що відповідає за добре; when the two goods are ( substitutes/normal) but reduces the quantity demanded of the good i when the two goods are (Additional /complements).

3. We (prefer / assume)Те, що consumer завжди вирішує, що один хороший, як ні, worse than, або як добре, як інші.

4. Цей model of consumer (Expenditure /relationship) can show different behaviour (поведінка) of different consumers.

5. The demand theory assumes that the consumer (Following/depending) on a budget constraint wants to (vary/maximize) utility.

6. Importers often must first (follow/obtain) an import licenci.

7. Economic development is the process raising the income (Per/within) head of the people of country.

8. Якщо рівень imports is high, great parts of incomes are spent on the goods produced abroad (that is/rather than) on goods produced at home.

9. Statistics show that (the budget constraint / the number) of working women with young children is constantly growing в USA today.

10. Ai increase in consumer expenditure usually (follows/results in) equivalent rise in the income of consumers.

17. Складіть усі можливі словосполучення зі слів у лівій та правій колонках та переведіть їх.

Примітки

Традиційно іменник goods у значенні «товар, товари» вживається лише у множині, напр. goods and services. У спеціальних економічних текстах це слово використовується і в однині, як звичайне іменник.

Зустрічається як злите написання слова відсоток – percent, і роздільне – per cent.

each price - зд. Будь-яка ціна.

other things equal – за інших рівних умов.

are assumed - розглядаються, приймаються.

Кінець безкоштовного ознайомлювального фрагмента.

Передмова

Цей підручник призначений для студентів та аспірантів економічних спеціальностей вузів. Мета підручника – навчити студентів читати, перекладати тексти та вести розмову за фахом.
Підручник складається з 18 уроків, кожен з яких містить три домашні завдання та три аудиторні роботи, розраховані на дві години занять. Вправи складені таким чином, щоб в аудиторії студенти закріплювали основні знання з граматики та лексики відповідного уроку, а вдома ще раз опрацьовували той самий матеріал самостійно. Більшість завдань додому містять додатковий пізнавальний матеріал на тему уроку як міні-текстів з вправами. Вправи можуть виконуватися підряд чи вибірково, на розсуд викладача.
Основна увага у підручнику приділяється вивченню граматики англійської мови як основи розуміння, відтворення та створення висловлювання іноземною мовою. У підручнику представлені майже всі розділи граматики, необхідних розуміння і говоріння англійською.Граматичний матеріал, що вивчається в школі, дано в узагальнюючих параграфах у Граматичному довіднику (видо-часові форми дієслів, прості форми дієприкметників тощо). Крім того, в уроках є багато вправ на його повторення та закріплення. Граматичний матеріал, який недостатньо розглядається або зовсім не вивчається в середній школі, викладений у Граматичному довіднику більш докладно та забезпечений тренувальними вправами з ключами, що дозволяє вивчати англійську мову самостійно ознайомитися з матеріалом та перевірити його розуміння.
Користуючись справжнім підручником, викладач залежно від рівня підготовки студентів може вводити граматичний матеріал як новий або закріплювати та розвивати знання, вміння та навички, набуті раніше.
Весь граматичний матеріал ретельно відпрацьовується у вправах поступово наростаючої складності.
Для роботи над мовним матеріалом використовуються оригінальні тексти із сучасної англійської та американської економічної літератури, адаптовані та скорочені відповідно до завдань даного видання.
Крім того, на етапах закріплення та повторення матеріалу використовується велика кількість автентичних текстів, що дозволяє поступово готувати студентів до розуміння економічних текстів у першотворі.
Тематика текстів охоплює такі розділи економіки, як теорія попиту та пропозиції, фактори чи засоби виробництва, різні види торгівлі, фінансові ринки, основи банківської справи, оподаткування, бухгалтерський облік та аудит. Крім цього порушуються загальні проблеми макроекономіки, а також таких галузей економіки, як паливно-енергетичний комплекс, міське господарство, сільське господарство, торгівля різними товарами тощо. Оскільки тематика текстів не має вузькоспеціального характеру, підручник може бути використаний студентами різних вузів та факультетів , пов'язані з вивченням економіки.
Лексичний матеріал містить як економічну термінологію, так і загальновживані слова та словосполучення, які студенти можуть використовувати у розмові на різні неспеціальні теми. Велика увага приділяється навчанню активному володінню лексикою, що включає знання слів, що сполучається, а також правильному вживанню прийменників.
У підручнику три повторювальні розділи, що складаються з текстів із завданнями. Тексти цих розділів не адаптовані, лише іноді трохи скорочені.
Після повторювальних розділів рекомендується проводити поточний контроль засвоєння матеріалу, для чого є лексичні та граматичні тести.
Наприкінці підручника додається англо-російський словник, до складу якого активну лексику із зазначенням номерів уроків (Units), у яких вводяться.
Матеріали підручника були апробовані протягом кількох років на економічному факультеті Московської сільськогосподарської академії та у низці інших вузів країни у вигляді посібника «English for Students of Economics». Однак цей підручник є самостійним виданням, значно переробленим з урахуванням висловлених речень та досвіду самих авторів. Уроки 1–12 та розділ «Граматика та словотворення» розроблені О. В. Глушенковою, уроки 13–18 О. Н. Комарової. Загальна редакція підручника - Є. В. Глушенкова.

Unit 1
Market and Command Economies

Граматика та лексика:
1. Тимчасові форми дієслова (повторення)
2. Дієслово to be у поєднанні З інфінітивом
3. Обіг «to be + of + іменник»
4. Іменник у функції визначення
5. Чисельні (повторення)

Завдання на будинок № 1
1. У розділі «Граматика та словотвори» опрацюйте § 1, 6, 7 та 9.

2. Визначте час і заставу присудка. Перекладіть наступні пропозиції російською мовою:
1. We translated this text at the last lesson.
2. Are you translating the text?
3. What were you doing when they came? – We були translating an exercise.
4. Has he translated this article? – No, he hasn”t.
5. Він повинен повідомити статтю в віці, I think.
6. We often translate from English в Russian at lessons.
7. Цей матеріал має бути перерахований.
8. New book will be translated by him next year.
9. Ця книга була переведена в Російський останній рік.
10. Багато books є translated from English в Російський рік.
11. The fax is being translated now.

3. Перекладіть на російську мову такі словосполучення, що містять іменник у функції визначення:
виховання школи, школи року, університети laboratories, соціальна економіка, економіка економіки, національна боротьба, національні ресурси, національна громадськість, Soviet bloc countries

4. Визначте по суфіксам, до якої частини мови належать такі слова:
економіст, виробництво, продуктивність, високо, механізм, роботодавець, обмеження, manager, consumption, entirely, restriction, government, technical, decision, priceless, extensive, mainly, population

5. Перекладіть на російську мову пропозиції, що містять оборот
1. Ця книга на економіках є великим інтересом.
2. Бездоганна робота в школі є великою ціною до всього університету.
3. Ці нові машини можуть бути використані на фермах.
4. Знання іноземних мов може бути велике значення до кожної частини.

6. Перекладіть текст Market and Command Economiesта відпрацюйте його читання.

7. У тексті
1) виділіть оберти to be + of + іменник;
2) визначте, у якому значенні вжито дієслово to beперед інфінітивом із часткою to;
3) знайдіть іменники у функції визначення.

TEXT
Market and Command Economies
Economics is a science що analyses what, how, and for which society produces. Центральним економічним питанням є визнання conflict між людьми"з необмеженими вимогами з соціальними"здатністю до вироблення покупок і послуг.
У промислових Western countries markets є додаткові ресурси. На ринку є процеси, при яких виробництво і збирання є координованим через ціни.
У рамках економічної економіки, центрального планування офісів роблять рішення на те, що, як, і для якого це відбувається. Економія не може бути зовсім відома на команді, але там була широка освіта в багатьох Soviet bloc countries.
A free market economy не має government intervention. Ресурси є розташовані всередині через ринки.
Modern economies в West є mixed і rely mainly на market but with large dose of government intervention. Optimal level of government intervention remains a which is of interest to economists.
Схема government restrictions differs greatly between countries that have command economies and countries that have free market economies. У цій місцевості, ресурси вважаються центральним державним плануванням. У останньому, не є будь-яким державним регулюванням consumption, production, і exchange of goods. Завдяки двом основним типам є mixed economy, де ринок і держава є основою важливості.

Словниковий мінімум до тексту
economics n 1. економічна наука; 2. економіка
економічний adj 1. економічний; 2. економічно вигідний; рентабельний
економічний adj 1. економний, ощадливий; 2. економічний
economist n економіст
economize v економити; економно витрачати абовикористовувати
economy n господарство, економіка
command economy - централізовано керована економіка; неринкова економіка
free market economy вільна ринкова економіка
mixed economy – змішана економіка
society n 1. суспільство, суспільний устрій; 2. суспільство, організація, асоціація
produce v виробляти, виробляти
production n виробництво
demand n попит; вимога; запит; потреба
demand for smth - попит на що-л.
to be in high / low demand – користуватися великим/невеликим попитом
good n товар, виріб
service n послуга
market n ринок
allocate v (smth to / in smth, smb) 1. розміщувати, розподіляти (що-л. куди-л., кому-л.)", 2. асигнувати (що-л. на що-л., кому-л.)
resource(s) n ресурс(и), засоби
consumption n споживання
через prepчерез; за допомогою; завдяки
price n ціна
at high/low prices – за високими / низькими цінами; при високих / низьких цінах
price for / of a good – ціна товару, ціна на товар
план v планувати
планування n планування
decision n рішення
to make a decision – приймати рішення
rely v (on smb, smth) покладатися (На кого-л. або що-л.)
entirely advповністю, повністю
government n уряд
intervention n втручання
government intervention державне втручання
level n рівень
at a certain level – на певному рівні
restriction n обмеження
(the) former adjперший (З двох названих)
(the) latter adjостанній (з двох названих)",другий
regulation n регулювання
government regulation – державне регулювання
both adj pronобидва, обидві; і той і інший
importance n важливість, значення
to be of importance – бути важливим, мати (велике) значення

Аудиторна робота № 1

8. Згрупуйте наведені нижче однокорінні слова та заповніть графи наступної таблиці:
Намагайтеся перекласти всі слова без словника, спираючись на значення слів зі словникового мінімуму до тексту
decision, recommend, regulation, consumer, produce, allocation, decide, consume, allocate, production, recommendation, consumption, regulate, producer

9. Відпрацюйте читання чисельних.
а) В англомовних країнах у складових числівників після мільйонів і тисяч ставиться кома. Після сотень вимовляється спілка and.Наприклад: 8,861 – eight thousand eight hundred and sixty – one.
Прочитайте такі числівники:
38; 189; 375; 23,633; 1,879; 211; 40,100; 71,213; 1,001,700; 43,641,788; 73,233,441
б) Цифри, що позначають роки, читаються наступним чином: 1892 - eighteen ninety-two; 1900 – nineteen hundred; 1802 – eighteen про 2; 2000 – two thousand; 2002 – 2 thousand and 2
Скажіть англійською:
1343; 1799; 2008; 1908; 1999: 1954; 1603; 3013
в)Якщо йдеться про одне десятиліття протягом століття, наприклад 30-ті роки ХІХ століття,то англійською слід сказати: the thirties (30s) of the 19th century або the 1830s – the eighteen-thirties.
Скажіть англійською:
у 70-ті роки; протягом 40-х; у 30-ті роки XX століття; у 90-ті роки ХІХ століття

10. Знайдіть у наступних реченнях присудок і перекладіть речення російською мовою.
1. Для 40 років після 1945 р. країни в Великобританії мали плановані економії в яких ринкові механізми грали тільки в невеликій ролі.
2. The government plays an important role in allocating resources in the economy.
3. Goods are produced на farms or in factories. Добре, що Групи групи є consumed by the people who buy them.
4. A government planning office вирішує, що буде вироблено, як це буде вироблено, і для якого воно буде вироблено.
5. Resource allocation decisions are being made every day in every city, mostly through the mechanisms of markets and prices.
6. When there was a bumper coffee crop (дуже високий урожай кави) in Brazil, дуже coffee був bought по Brazilian government from farmers and then burnt.
7. Grain (зерно) markets мають greatly changed over last 25 years in the United States and Europe. Both мають високі рівнів government intervention в їх agriculturalture.
8. The ideas of Adam Smith, відомий Скотський філософ і економіст, має бути вивчений за економістів для більш ніж двох років.

11. Перекладіть наступні пропозиції російською мовою. Зверніть увагу на різні значення дієслова to be перед інфінітивом.
1. Ціни є врегульованій продукцією та consumption в ринковій економіці.
2. Проблема з регулятивним регулюванням ринків є керування якою регуляторами діяльності в реальному житті.
3. The aim of that book is to form a theory of the role of government in economic life.
4. На ринку є вирішення того, що дуже додає.
5. Будівництво компанії є фінансовою організацією, яка постачає, щоб допомогти людям, які купують будинки або flats.
6. Коли автори текстової книги розглянуті приклади, їх намір (намір) був для preparat students для майбутніх економічних analyses.
7. Уряди є врегульованим або планом виробництва і consumption. Форма є типовою mixed economies, latter is typical of command economies.

Завдання на будинок № 2

12. Перекладіть наступні пропозиції, що містять оборот to be + of + іменник.
1. Economists" recomendations можуть бути з високою вагою до управлінь, але влада не може бути на ньому.
2. Ситуація з економіками є широким використанням лише для тих, хто вивчає, які не мають, щоб стати професіоналами економістів.
3. Основні проблеми економіків є великим важливим для всіх економістів, при яких конкретні проблеми господарських економік є найбільшими інтересами економістів, які займаються сільськогосподарською діяльністю.
4. Since economists може не робити experiments, складання і використання інформації з великої кількості старих років є практичним значенням для analysing і solving problems of today.
5. Professional marketing services є велике значення для виробників і sellers.
6. Economic statistics є інтерес до економічної політики кризи-makers.

13. Перепишіть пропозиції, замінюючи форми дійсної застави на форми пасивного. Звертайте увагу на те, в якому часі вживається дієслово.
ЗРАЗОК: In a command economy government makes all decisions about production and consumption. – > В рамках економічної економіки всі рішення про виробництво і розслідування будуть здійснені в управлінні.
1. В управлінні створюються всі ресурси, що беруть участь в громадських державах.
2. Ціни регулюють consumption and production в ринковій економіці.
3. У mixed economy government does не entirely regulate exchange of goods.
4. The economists є monitoring prices і рівнів consumption of different goods and services.
5. Economics analyses society's production and consumption levels.
6. The Company has made a decision to start producing new machines.
7. Economists had studed and discussed idees of Karl Marx для більше 6 років до Russians put them in life.
8. Якщо ми займаємося багатьма ресурсами до сільськогосподарської продукції, ми повинні досягти високого рівня виробництва.

14. Вставте пропущені прийменники, де це потрібно.
1… a command economy that relies… central planning, government”s economic role is… prime importance.
2… a free-market economy, economic decisions є made… firms and individuals and resources are allocated… markets.
3. Economic statistics є statistics про рівні... production and consumption... an economy, exports and imports, inflation and other information. They є usually collected… government.
4. The municipal council (міська рада) з'явиться рішення останнього року до всього більше грошей... construction... the bridge... the airport.
5… Такі високі ціни… Food the government може не помітити, щоб керувати його розрахунком… a sufficient (достатній) рівень.
6. Якщо люди є шкода, соціальні послуги є ... higher demand.
7. The European Union"s (Європейський економічний союз) статистики є сполученими ... національними рівнями і ... національними рівнями member memberries.
8. The demand… bread has been going down… Western Europe… several years.
9. Кілька прямих методів… цінні регуляції є деякими методами… державами, але вони зазвичай релі… в прямій регуляції.
10. Prices… farm products have been an example… government regulation… prices… the USA… a long time.
11. Individuals… demand… goods and services not only determine what and how much is produced... economy, but also how many workers are allocated... every industry.

Аудиторна робота № 2
15. а)Дайте відповідь на наступні запитання до тексту Market and Command Economies.
1. What is the central economic problem of a society?
2. What is the market?
3. What is the function of market in industrial industrial country?
4. How are decisions made in a command economy?
5. У якій мірі існують free market economy differ from a command economy?
6. Для якого типу до найбільших економічних країн в West belong?
б) Подумайте і скажіть:
1. Який тип вважається економікою сучасного дня Russia belong?
2. Чи є рівень державного регулювання зростаючого або falling в Russia's economy now?

16. Виберіть відповідне слово з запропонованих у дужках варіантів.
1. (A command economy /a free market economy) is a society where the government makes all decisions про production and consumption.
2. (Economics/Economy) studies how markets and prices allow society to solve the problems of what, how, and for whom to produce.
3. Every economist sees ( restriction/the importance) of question of what, how, and for whom to produce.
4. Nations have different ( consumption / levels) of farm production.
5. When (the price /the importance) of some goods grows, people will try to use less of them but producers will want to produce more of them.
6. In (Mixed/both) countries, Canada і США структурні зміни в сільськогосподарському секторі економіки мають стати інтересом господарів і загальнодержавного народу в 80-х і 90-х роках 20-го століття.
7. Після років конкуренції між командою і ринками економіки, (the former / latter) gave way in many countries of the world to (the former/the latter).

17. а) Прочитайте наступні однокорінні слова, звертаючи увагу на наголос: Наголос на другому складі Наголос на третьому складі
economy economist to economize
economics
економічний
економічний
б)Змініть наступні фрази, використовуючи прикметники економічнийабо economical:
1. A practical woman.
2. Problems of economics.
3. A crisis in the field of economy.
4. To be careful in the spending of money.
5. Reforms in the field of economy.
6. A law (закон) regulating the sphere of economics.
7. A plan of the industrial development of the country.
8. A невеликий автомобіль, що не використовується, щоб допомогти мені.
9. Geography that studies the location (розміщення) of industries, markets, transport.
в) Вставте у речення слова: economy, economics, economist, economic, to economize, economical.
1. An early definition (визначення) of… was «an inquiry (вивчення) into the nature and causas of the wealth of nations».
2. Національний ... є системою управління і використання ресурсів country.
3. Ви можете… якщо ви збираєтеся цінами до того, як ви купите їх.
4. J. M. Keynes was a famous…
5. Inflation may cause a bad… state (становище) in a country.
6. If you"ve got a large family, it"s more ... to travel by car than by train.

18. а) Вживайте дані у дужках дієслова у відповідному часі та заставі.
Communism is a political and economic doctrine, які (to say)Те, що все, що повинно бутидовго до держави і уряду, є організувати все production. Karl Marx (to formulate)його idea of ​​communism as «з усіх дій до своєї сили, до всіх повідомлень про свої потреби». Command economy where strategic decisions (to make) by government and (Not to regulate) by the price system (to rely) on communist doctrine. China still (to organize)її економіка довкола комунікаційних лінків but Russia and other former (колишній) Soviet Union's countries and East-European countries recently (to move away)до більше market-based economies.
б)Коротко передайте зміст прочитаного тексту (а)по англійськи.

Завдання на будинок №3
19. Перекладіть на російську мову наступні речення, звертаючи увагу на слова та висловлювання зі словникового мінімуму до тексту Market and Command Economies.
1. Economics is the study of how society decides what, how, and for whom to produce.
2. Центр економічних проблем для суспільства є тим, щоб переконатися, що суперечать між людьми" є обмеженою вимогою для покупок і послуг і ресурсів, які можуть бути призначені для виробництва цих покупок і послуг.
3. На ринку є процеси, з яких особисті "рішення про consumption of goods, firms" рішення про те, як і як досліджує, працівників" рішення про те, як ми робимо і для тих, хто працює за відомими цінами.
4. Коли ресурси є обмеженими, вони є розміщені через політичні процеси. У країні як Швеція з великою владою рівень розвитку соціальних послуг може бути високим, ніж рівень production goods for individual consumption.
5. The world economy produces mostly for the people living в industrial industrial countries.
6. У багатьох країнах вони були великою мірою центрального регулювання і планування.
7. У країнах з вільним ринком економіки економіка має високі рівні національних дій в управлінні громадськими цінностями і послугами і регулювання ринків.
8. Всесвітнє планування не є простим завданням, і не є будь-яким спільним економікою, що релігії вповні на планування для всіх ресурсів.

20. Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:
1. Розвинені країни досягають економічного успіху через спеціалізацію.
2. У роки війни країни завжди має місце регулювання економіки урядом.
3. У економіках змішаного типу є урядові обмеження те, що виробляти як і виробляти.
4. Кожен менеджер приймає рішення, як розподілити обмежені ресурси якнайкраще.
5. Ми не можемо покластися на ці дані під час планування виробництва на наступний рік.
6. При ринковій економіці регулювання виробництва та споживання здійснюється через ціни.

21. а)Розкрийте дужки та вживайте дієслова у відповідній формі.
There (to be)різні форми регуляції та регулювання в економіках. Для прикладу, Turkey і Norway both (To limit) Profits of firms, latter also (to control) prices and wages; in Bolivia the tin mines (to nationalize)", in China communes (to establish)", in Cuba the government (To own) many industries and firms; and in Britain eight basic industries (To nationalize).
A free market economy (to be) rare in the world.
The level of economy regulation (to be) different in different countries. In some countries it (to grow) in recent years, in others more freedom (to grant) to firms and individuals. Але загальна тенденція (to be)до keep government regulation at quite a high level.
б) Напишіть до тексту чотири питання: загальне, спеціальне, альтернативне та роздільне.

Аудиторна робота №3
22. Заповніть перепустки в реченнях наступними словами та переведіть речення російською мовою:
both, government, restrictions, former, latter, economics, through, to produce, services (2), goods (2), regulations, mixed economy
1. Every group of people must solve three main problems: what… and… to produce, how… them and for whom to produce them.
2… is placed among the social sciences.
3. Markets in which there is no… intervention are called free markets.
4. Society allocates resources в production… the price system.
5. There are no government… and… in a free market economy.
6… is an economy in which the government and private sector cooperate in solving economic problems.
7. Government regulations and restrictions must… work in the interests of society.
8. Люди виробляються ... і виробляються в factories or on farms .... - at schools, hospitals, shops, banks.

23. Складіть речення із двох відповідних за змістом частин.
1. America's strong demand for automobiles explains
2. In contrast to market economies, economies з різними forms of dictatorial control
3. Великі корпорації не можуть бути доміновані в галузі промисловості або ринку
4. У деяких індустріях, таких як радіо, телебачення, телефонні послуги і деякі інші, конкуренція може не бути виконана
5. Resources are the things or services that are used
6. Economics and economists play an important role at the highest levels of governments
7. Незабаром 18th century, industry (in contrast to agriculture and commerce)
8. Під капіталізмом, економічний вибір-відтворення є децентралізованим

a. May be called command economies.
b. entirely через державне регулювання.
c. and resources are allocated through goods and services markets.
d. why auto workers мають historically been among the highest paid workers у світі.
e. які висловлюються неодноразово на економічних керівниках у виконанні рішень про майбутню країну.
f. entirely on to produce результати, що є хорошим для суспільства.
g. was of little importance в economies of Europe and America.
h. to produce goods which can satisfy (задовольняти) people's demands.

24. Прочитайте текст, не користуючись словником. Заголовіть його. Здогадайтеся про значення підкреслених слів. Дайте відповідь на запитання, що йде за текстом.
Безкоштовні ринки дозволяють окремим особам виробляти добрі й послуги без будь-яких державних обмежень. Команда економічної дозволить мало окремий економічний freedom since (бо) most decisions are made by the government. Саме ці дві extrémy lies the mixed economy.
У mixed economy government and private sector cooperative in solving economic problems. Управління управліннями процесами шляхом оподаткування і послуг для покупок і послуг для війська, уряду, управління і інших потреб.
In a mixed economy the government may also be a producer of goods. На прикладі цього є Великобританія, де існують національної промисловості, так само як і береги.
What is the role of governments in mixed economies?

Unit 2
Demand and Supply

Граматика та лексика:
1. Причастя Iі II (повторення)
2. Слова some, the same
3. Значення слова as та поєднань з ним
4. Ступені порівняння прикметників та прислівників, порівняльні конструкції
5. Чисельні

Завдання на будинок № 1
1. У розділі «Граматика та словотвори» опрацюйте § 2, 3, 5, 10 та 29.

2. Відпрацюйте читання чисельних та вживання пов'язаних з ними слів.
а) В економічних текстах часто зустрічаються цифрові показники та вирази з чисельними. Давайте навчимося правильно вимовляти їх англійською.
У простих дробів у чисельнику вказується кількісне числове, а в знаменнику – порядкове. Якщо чисельник більше 1, знаменник використовується у множині. Наприклад - one-fourth; 2/3 - два-тридцяти.
Прочитайте прості дроби: 3/4, 1/6, 3/8, 1/5

б)У десяткових дробах після цілих чисел ставиться не кома, а крапка,яка читається пункт. Наприклад: 1.53 – one point fifty-three.
Прочитайте десяткові дроби:
3.71; 83.12; 17.4; 20.5; 11.33
в)Коли йдеться про зміну будь-яких показників, то російською мовою збільшився на 3%.В англійській мові прийменник навідповідає прийменник by. Наприклад: grew by 3 percent ,
Скажіть англійською:
зріс на 1,7%; зменшився (decreased) на 8%; зріс на 1/3; зменшився на 2/5.; зріс на 25%; зменшився на 30,1%
г) Російському обороту в развідповідає англійське слово… times без прийменника. Наприклад: зменшився вдвічі- Decreased 2 times.
Скажіть англійською:
зменшився втричі; збільшився у чотири рази; зменшився у багато разів; збільшився вп'ятеро
д) Часто кажуть збільшився (зменшився) з ... до… – increased (decreased) from… to…
Скажіть англійською:
зменшився з 102% у 1988 р. до 57% у 1997 р.; збільшився з 40 тисяч тонн 1991 р. до 42 тисяч тонн 1998 р.; збільшився з $24 500 1996 р. до $24 650 1997 р.

3. Утворіть причастя І і ІІ від наступних дієслів, назвіть їх російські еквіваленти:
до роботи, до облікового запису, до обмеження, для аналізу, для того, щоб зробити, зробити, до study, buy, to sell, to give

4. Перекладіть наступні пропозиції на російську мову, звертаючи увагу на функції дієприкметників:
1. Exports є goods and services sold to other countries.
2. In free market economies changes in price are never results of regulations imposed by governments.
3. Imposing деякі обмеження на їжу ціни, уряди можуть бути можливі для всіх людей, щоб отримати приємне харчування.
4. The 3.8 billion (мільярд) людей світу в перший раз 1970s мав про 20 відсотків більше того, ніж 2.7 billion living 20 years earlier.
5. Відповідь, що їхні ресурси є обмеженими, люди вважають, що вирішити, щоб зробити їх в кращій спосіб (найкраще).
6. Уряд може контролювати monopolies, що контролюють ціни або збирають його productsitself.

5. Утворіть міри порівняння наступних прикметників та прислівників та переведіть їх на російську мову:
a) large, old, few, new; high, poor, low;
b) good, bad, little, many;
c) важливі, надійні, ефективні, difficult, обмежені, розвинені, популярні;
d) ефективно, soon, успішно, quickly, often, slowly, much, well

6. Перекладіть текст Demand and Supplyта відпрацюйте його читання.

7. Виділіть у тексті причетні звороти та причастя І та ІІ.

TEXT
Demand and Supply
Demand is quantity of good that buyers wish to buy at all price . Інші things equal , на низьких цінах відповідної quantity is higher.
Supply is quantity of good that sellers wish to sell at all price. Інші ці еквіваленти, коли ціни є високі, supplied quantity is high as well.
Market is in equilibrium when the price regulates the quantity supplied by producers and the quantity demanded by consumers. Якщо ціни не є високою як балансова цінність, там є excess demand (shortage), що розпізнають ціну. При цінах над балансом цін, є excess supply (surplus) reducing price.
Існують деякі фактори, що впливають на вимогу до доброго, так само як ціну інших грошей, consumer incomes і деякі інші.
Зростання в ціну substitute good (або зменшення в ціну complement good) буде в той же час розрахункову вартість.
Як consumer income is increased, demand for normal good will also increase but demand for an inferior good will decrease. Normal good is a good for which demand increases when incomes rise. An inferior good is a good for which demand falls when incomes rise.
Як це, деякі factory є assumed as constant. У них є технологія, вхідна ціна, як добре, як соціальна влада. Удосконалення в технологіях є важливою для збільшення кількості сприятливих цін як хороший як зменшення в вхідні ціни.
Government regulates demand and supply imposing ceiling prices (maximum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its own demand to the demand of the private sector.

Запам'ятайте!