Complot

Vrăjitorii

• Gingema (rău)
• Villina (fel)
• Bastinda (rău)
• Stella (bună)
• Goodwin (misterios)

Alte personaje pozitive

• Prem Kokus
• fregosa

Alte personaje negative

• canibal

Diferența de versiune

Există multe ediții ale poveștii, iar textele lor adesea nu se potrivesc. Cartea a fost revizuită de multe ori de către autor, iar dacă versiunile timpurii sunt o traducere a basmului lui Baum cu înlocuirea unor episoade, atunci în versiunile ulterioare atât imaginile personajelor, cât și explicațiile evenimentelor sunt modificate semnificativ, care creează propria sa atmosferă a Țării Magice, care este vizibil diferită de Oz.

Trei cele mai multe versiuni cunoscuteși principalele lor caracteristici:

• Ediția anului - cea mai apropiată de textul lui Baum:
  • Ellie este o orfană care locuiește cu unchiul și mătușa ei;
  • vrăjitoarele și personajele secundare nu au nume;
  • urșii tigru trăiesc în pădurea dintre râpe;
  • în munții de la nord de Țara Roz trăiesc bărbați scunzi, fără brațe, cu gâtul alungit.
• Ediția anului:
  • Ellie are părinți;
  • vrăjitoarele primesc nume familiare;
  • urșii tigru sunt înlocuiți cu tigri cu dinți de sabie;
  • pantalonii scurți fără brațe au fost înlocuiți cu Jumpers - omuleți care săriți în înălțime, lovind inamicul cu capul și pumnii.
• A treia versiune:
  • Sperietoarea vorbește la început cu multe rezerve, trecând treptat la discursul corect;
  • înainte de a se întâlni cu Canibalul, Ellie își scoate pantofii, pierzând astfel protecția magică;
  • obțineți numele Fleet, Lestar, Warr;
  • Leapers se numesc Marrans;
  • Lemnul de tablă nu spune că își va aduce mireasa în Țara Purpurie;
  • a eliminat toate referințele la elefanți de pe teritoriul Țării Magice;
  • se menționează că numirea Sperietoarei ca conducător al Orașului de Smarald a provocat nemulțumiri în rândul unor curteni.

Aceste din urmă diferențe par a fi concepute pentru a conecta mai bine cartea cu continuarea scrisă deja până la acest moment. Pe lângă modificările majore enumerate mai sus, există multe diferențe textuale minore între aceste ediții, cum ar fi înlocuirea cuvintelor individuale. Putem spune că basmul a fost complet rescris de mai multe ori.

Cartea este inclusă în programul pentru studenți universități pedagogice pe disciplina academica Literatura pentru copii.

Diferențele față de original

Discrepanțele de complot

Deși puteți repovesti intriga Vrăjitorului din Oz și Minunatul Vrăjitor din Oz în aceleași cuvinte dacă doriți, diferențele dintre aceste cărți sunt destul de numeroase și depășesc cu mult repovestirea într-o altă limbă și înlocuirea numelor proprii, așa cum ar părea. de la prima vedere. Aici este lista finaliștilor diferențe principale:

• Numele personajului principal este Ellie, nu Dorothy, și are părinți (John și Anna Smith), în timp ce Dorothy Gale este o orfană care trăiește cu unchiul Henry și mătușa Em.
• Descrierea lui Volkov despre viața unei fete din Kansas este mai puțin sumbră decât cea a lui Baum.
• Uraganul care a adus-o pe Ellie în Țara Magică este cauzat de vrăjitoarea malefica Gingem, care vrea să distrugă lumea (pentru Baum, acest uragan este un dezastru natural obișnuit).
• Toto, odată ajuns în Țara Magică, începe să vorbească ca un om, ca toate animalele țării. În Vrăjitorul Minunat din Oz, el rămâne fără cuvinte și doar într-una dintre continuarea poveștii Baum explică și corectează această discrepanță.
• Totoshka la Volkov vrea să aibă de-a face cu câinele vecinului, Hector.
• Orientarea părților Țării Magice către punctele cardinale este o imagine în oglindă a lui Oz: dacă Baum are Țara Albastră, unde Dorothy își începe călătoria, este în est, atunci Volkov îl are în vest.
• Numele țărilor au fost schimbate după culoare: Țara galbenă a lui Baum corespunde Țării violete a lui Volkov și invers. Aranjarea țărilor de către Volkov este în general mai puțin logică, modelul conform căruia culoarea intermediară a spectrului - verde - este între cele extreme, se pierde.
• În Vrăjitorul din Oz, vrăjitoarele nu sunt numite, cu excepția lui Glinda, Vrăjitoarea Bună a Sudului. Numele lui Volkov pentru vrăjitoarea bună din Țara Roz este Stella, în timp ce vrăjitoarele din Nord, Est și Vest primesc numele de Willina, Gingham și, respectiv, Bastinda.
• Baum's Oz este atât numele țării, cât și numele vrăjitorului. Volkov nu folosește deloc acest nume, vrăjitorul se numește Goodwin, iar țara se numește Zână (uneori țara lui Goodwin).
• Ellie primește o predicție despre trei dorințe prețuite care trebuie îndeplinite pentru a se putea întoarce în Kansas.
• Potrivit lui Baum, cioara care l-a sfătuit pe Sperietoare să obțină creier le-a învățat pe restul păsărilor să nu se teamă de el. Volkov nu menționează în mod direct acest lucru. Cioara în sine este descrisă de Volkov ca fiind „mare răvășită”, de către Baum este „vechi”.
• Tăiătorul de lemn din cărțile lui Volkov (și - prin tradiție - în majoritatea traducerilor ulterioare în rusă ale poveștilor din Oz) este făcut din fier. În original este tablă.
• Între întâlnirea cu Tăiătorul de Lemn și întâlnirea Leului Laș, Volkov introduce un capitol suplimentar în care, în timp ce Sperietoarea și Tăiătorul de Lemn se ceartă despre avantajele creierului și inimii, Ellie este răpită de Căpcăun. Sperietoarea și tăietorul de lemne reușesc să o elibereze pe fată și să-l omoare pe Canibal.
• Potrivit lui Baum, nu tigrii cu dinți de sabie trăiesc în pădurea dintre râpe, ci Kalidas - creaturi cu corp de urs și cap de tigru.
• Lui Volkov i se spune numele reginei șoarecilor de câmp (Ramina) și este clar indicat că la despărțire, i-a lăsat Elliei un fluier de argint cu care putea fi chemată. În Baum, regina șoarecelui spune pur și simplu că Dorothy o poate suna în orice moment când iese pe câmp, deși mai târziu Dorothy o cheamă pe regina șoarecelui cu un fluier, care nu a mai apărut în poveste.
• În Baum, gardianul care păzește palatul vrăjitorului lasă imediat călătorii să treacă, el este numit pur și simplu „un soldat cu perciune verzi”, Volkov îi dă un nume - Din Gior și introduce o scenă cu pieptănarea bărbii.
• Goodwin, trimițându-i pe Ellie și pe prietenii ei în Pământul Purpuri, le ordonă să o deputeze pe Bastinda, indiferent cum. Oz îi ordonă în mod explicit lui Dorothy să o omoare pe vrăjitoarea rea.
• Scenele din sala tronului sunt descrise ușor diferit, la fel ca și scenele în care vrăjitoarea rea ​​își trimite animalele împotriva lui Ellie și a însoțitorilor ei. Cuvintele vrăjii care cheamă Maimuțele Zburătoare sunt, de asemenea, schimbate - ca toate vrăjile din cărțile lui Volkov, ele sunt mai melodice și nu necesită gesturi ciudate de însoțire, cum ar fi statul pe un picior, așa cum a făcut Baum.
• Maimuțele Zburătoare nu-i fac rău lui Ellie de frica papucilor de argint. Potrivit lui Baum, fata este protejată de sărutul bunei vrăjitoare din Nord, despre care Volkov nu o menționează deloc. A adăugat o conversație în care Bastinda, în special, îi spune lui Ellie că Gingema era sora ei.
• Şederea lui Ellie în captivitate la Bastinda este descrisă mult mai detaliat, apare imaginea bucătăresei Fregosa, se adaugă motivul pregătirii unei răscoale împotriva Bastindei.
• Deși Ellie nu presupunea că apa este mortală pentru Bastinda, era conștientă de teama ei de apă. Uneori, Ellie folosea chiar și apa vărsată pe podea pentru a scăpa de vrăjitoare pentru o vreme.
• Pentru a lua papucul de argint de la Baum, vrăjitoarea a folosit o tijă, pe care a făcut-o invizibilă. La Volkov, Bastinda a pierdut toate uneltele magice și a profitat de frânghia întinsă.
• Bastinda, când Ellie toarnă apă peste ea, explică că nu s-a spălat pe față de secole pentru că a primit o predicție a morții din apă. În Baum, Vrăjitoarea Vestului afirmă pur și simplu că apa o va ucide, apoi o informează pe Dorothy că rămâne stăpâna castelului și admite că a fost foarte rea în viață.
• Istoria maimuțelor zburătoare a lui Volkov este descrisă mult mai puțin detaliat decât a lui Baum.
• La Volkov, Totoshka îl descoperă pe Goodwin ascuns în spatele unui paravan după miros. Potrivit lui Baum, Toto îl demască pe vrăjitor din întâmplare când sare în lateral, speriat de vuietul Leului. Există multe diferențe minore în scenele ulterioare, până când vrăjitorul fals decolează într-un balon.
• Goodwin, ca și Ellie, este din Kansas. Oz este din Omaha, lângă Kansas. Goodwin, înainte de a deveni aeronaut, a fost actor, jucând regi și eroi, în timp ce Oz era ventriloc.
• Potrivit lui Baum, calea către vrăjitoarea bună din sud trece printr-o pădure cu copaci în război și Chinaland. În Volkov, aceste țări sunt complet absente, dar a fost adăugat un capitol cu ​​o inundație.
• Ultimul obstacol al lui Volkov pentru Roseland nu sunt Hammerheads. Capete de ciocan), sunt, de asemenea, bărbați scunzi fără brațe care trag cu capul, și Jumpers (Marrans).
• Înapoi în Kansas, Ellie îl întâlnește pe Goodwin într-un oraș din apropiere. Baum nu are acest episod.

Diferențele dominante emoționale și semantice

Comparația dintre „The Wonderful Wizard of Oz” și „The Wizard of the Emerald City” a arătat diferențe semnificative între aceste lucrări în ceea ce privește dominanta emoțională și semantică. În timp ce textul originalului poate fi considerat neutru sau polidominant (cu elemente de text „frumos” și „vesel”), aranjamentul lui Volkov este un text „întunecat”. Acest lucru se manifestă în referințele la schimburile lipsă ale lui Baum. stări emoționale, vocabular cu semetele „frică”, „râsete”, detalierea descrierilor (cu un transfer excesiv al mărimii obiectelor și caracteristicilor exterioare ale personajelor), mai mult vocabular cu componenta „sunet”, onomatopee. Apa este o componentă semantică foarte frecventă: ploaia și viitura râului sunt principalele evenimente ale capitolului „Potop” adăugate de Volkov, bălți, fântâni, un șanț cu apă se găsesc în descrierea palatului lui Goodwin - detalii care nu sunt în original, mențiunea pârâului apare și la descrierea râpei, traversând drumul. O altă caracteristică a textului lui Volkov sunt propozițiile exclamative frecvente, mai ales în pasaje care nu erau în original.

Traduceri

În ciuda faptului că cartea în sine este o traducere, a fost tradusă în multe limbi, inclusiv engleză și germană, și publicată în aproape toate fostele țări socialiste.

Prima ediție germană a Vrăjitorului a fost publicată în RDG și RFG la mijlocul anilor 1960. De 40 de ani, cartea a trecut prin 10 ediții; chiar și după reunificarea Germaniei, când cărțile originale ale lui Baum au devenit disponibile pentru est-germanii, traducerile cărților lui Volkov continuă să iasă invariabil epuizate. Au fost aduse unele modificări textului ediției a 11-a, care a fost publicată în, și în cele ulterioare, iar cartea a primit și un nou design.

În Germania, au fost montate două piese radiofonice bazate pe carte:

• , Regia: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Regia: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

În mai, o versiune audio a cărții a fost lansată pe două . Textul a fost citit de celebra actriță și regizoare Katharina Thalbach:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Adaptări de ecran și producții

Vezi si

• Vrăjitorul orașului de smarald - (adaptarea japoneză a basmului anului al lui Baum.)
• Aventuri în orașul de smarald (desen animat, Rusia)

Serie: 1 carte - Vrăjitorul orașului de smarald

Anul apariției cărții: 1959

Istoria creării cărții „Vrăjitorul orașului de smarald” este oarecum neobișnuită. Autorul cărții, Alexander Volkov, a studiat singur engleza și a decis să traducă cartea The Wonderful Wizard of Oz pentru a practica traducerea. Drept urmare, autorul a fost atât de purtat de carte în sine și de ea traducere literară, care s-a dovedit a fi practic o lucrare nouă. Nu a devenit mai rău decât originalul și s-a răspândit nu numai în teritoriu fosta URSS dar şi în alte ţări ale lumii. Așa că acum „Vrăjitorul orașului de smarald” poate fi citit în mai mult de 25 de limbi ale lumii, iar circulația totală a cărților vândute depășește câteva milioane de exemplare. Toate acestea i-au permis lui Alexander Volkov nu numai să ocupe un loc demn în ratingul nostru, ci și să vadă numeroase adaptări ale operelor sale în timpul vieții.

Rezumatul cărții „Vrăjitorul orașului de smarald”

Evenimentele cărții lui Volkov „Vrăjitorul orașului de smarald” se desfășoară în jurul unei fete obișnuite, Ellie, și a câinelui ei, Totoshka. Prin voința vrăjitoarei malefice Gingema, casa fetei este aruncată în ea tărâmul zânelor. Dar datorită bunei vrăjitoare Villina, casa cade chiar în capul lui Gingema și o zdrobește. Iar Ellie a moștenit de la Gingema pantofii ei. Potrivit Villinei, doar vrăjitorul Goodwin, care conduce Orașul de Smarald, o poate ajuta să se întoarcă acasă, iar fata pornește într-o călătorie.

Pe parcurs, ea își face prieteni - Sperietoarea, care vrea să-i ceară creierului lui Goodwin. Woodman, care vrea să-i ceară lui Goodwin o inimă, și Leul Laș, care vrea să-i ceară lui Goodwin curaj. Depășind multe obstacole pe drum, ajung în Orașul de Smarald, dar Goodwin cere ca Țara Purpură să fie eliberată mai întâi de vrăjitoarea rea ​​Bastinda. În schimb, reușesc să atingă obiectivul cu ajutorul prieteniei și asistenței reciproce. Și deși Ellie și prietenii ei reușesc să elibereze țara de Bastinda, Goodwin nu se grăbește să-și îndeplinească dorințele.

Se pare că Goodwin nu este un magician, ci o persoană obișnuită care a intrat într-un tărâm magic într-un balon. Pentru a-și îndeplini promisiunea, el decide să-și repare balonul și să se întoarcă acasă cu Ellie. Dar o rafală de vânt îl duce pe Goodwin acasă singur pe un balon, iar Ellie rămâne cu prieteni care, în curs de călătorie, au primit creier, inimă și curaj. Dar Ellie vrea să se întoarcă acasă și, la sfatul unui soldat, prietenii merg în Țara Roz la vrăjitoarea Stella. Depășind multe pericole, Ellie află de la Stella că, pentru a se întoarce acasă, este suficient să-ți dorești asta și pantofii de la Gingema o vor duce acasă. Și după ce și-a luat rămas bun de la prieteni, Ellie se întoarce la părinții ei.

Cartea „Vrăjitorul orașului de smarald” în evaluările site-ului Cărți de top.

Popularitatea lecturii „Vrăjitorul orașului de smarald” a lui Volkov este atât de mare încât acest lucru a permis cărții să intre în ratingul nostru. În același timp, interesul față de carte la momentul primei sale apariții era atât de mare încât a forțat autoarea să scrie o continuare a cărții și să creeze o serie întreagă de cărți despre aventurile lui Ellie și ale prietenilor ei. De-a lungul anilor, citirea cărții „Vrăjitorul orașului de smarald” este încă populară, iar în evaluările următoare cu siguranță vom întâlni și această carte amabilă și interesantă.

Și alți eroi. În cărțile lui Baum propriul nume sperietoarea (ing. Sperietoare) nu. Pe măsură ce Volkov își scrie propriile continuări ale seriei de basme, Sperietoarea lui devine din ce în ce mai puțin ca prototipul său american.

Istoria personajelor

În „Vrăjitorul orașului de smarald”

sperietoare de paie Sperietoare- prima dintre cele trei creaturi pe care fata Ellie le-a întâlnit, conform predicției Villinei, în drum spre Orașul de Smarald. A „lucrat” ca sperietoare de sperietoare doar câteva zile, dar în această scurtă perioadă a reușit să înțeleagă că principala lui diferență față de o persoană normală este absența creierului. Coroara Kaggi-Karr l-a îndemnat la această idee, după care Sperietoarea a început să viseze cum să dobândească creier. Prin urmare, când Ellie l-a coborât de pe stâlp, el a mers fericit cu ea și Toto în Orașul de Smarald la vrăjitorul Goodwin. Sperietoarea spera că nu va fi greu pentru Goodwin să-și îndeplinească dorința prețuită. Leul de tinichea și leul laș s-au alăturat în curând companiei, ambii având și visul lor.

Pe parcurs, prietenii au îndurat multe aventuri periculoase. Și deși la vremea aceea Sperietoarea nu avea încă creier, dădea constant idei valoroase și făcea fapte curajoase: se aruncă la picioarele Canibalului; s-a oferit să traverseze abisul de-a lungul unui copac doborât și să înoate peste râul Mare pe o plută; și-a salvat prietenii de tigrii cu dinți de sabie cu sfaturile lui; a dat ideea cum să scoată Leul din câmpul de mac etc. Când Goodwin a refuzat să îndeplinească dorințele petiționarilor în mod gratuit și i-a trimis să lupte împotriva maleficei Bastinda, Sperietoarea a mai îndeplinit câteva fapte: amintindu-și abilitățile sperietoarei, el a făcut față celor patruzeci de corbi din Bastinda și apoi și-a apărat paiele Ellie, Leo și Toto de înțepăturile de albine negre.

Nici drumul spre Stella nu a fost ușor. Sperietoarea a fost grav avariată în timpul unei inundații pe râul Mare. Dar prietenii lui nu l-au lăsat în necazuri, iar, în final, călătoria s-a încheiat cu bucurie. Stella a reușit să o trimită pe Ellie acasă, iar Sperietoarea, Tăiătorul de Lemn și Leul, care au devenit conducătorii diferitelor părți ale Țării Magice în timpul rătăcirilor lor, au fost predați de Maimuțele Zburătoare supușilor lor.

În cartea Oorfene Deuce și soldații lui de lemn

Sperietoarea a condus Orașul de Smarald cu înțelepciune și dreptate. Dar nu avea reputația lui Goodwin, de care toată lumea se temea. Nimeni nu se temea de Sperietoare și, prin urmare, la scurt timp după ce a ajuns la putere, o armată de lemn s-a mutat în Orașul de Smarald sub comanda invidiosului tâmplar Oorfene Deuce. Lacom de putere, Deuce, în mâinile căruia a căzut accidental o pulbere magică dătătoare de viață, până atunci a reușit să taie câteva zeci de soldați de lemn, să-i reînvie și să captureze Țara Albastră cu această armată. Poftele lui Deuce nu s-au limitat la asta, iar acum armata lui a asediat Orașul de Smarald.

Sperietoarea a condus personal apărarea orașului și chiar el însuși era de serviciu noaptea pe zidul orașului, ajutându-i pe apărători să respingă atacurile soldaților de lemn. Cu toate acestea, printre orășeni a existat un trădător - un curtean mărunt pe nume Ruf Bilan, care însuși i-a vizat pe moștenitorii lui Goodwin. Bilan a deschis porțile soldaților din Urfin, Sperietoarea a fost legată și arestată, orașul a căzut. Și curând și Tăietorul de Lemn a fost capturat, grăbindu-se să o salveze pe Sperietoare și căzând într-o capcană.

Sperietoarea și Tăiătorul de Lemn au refuzat categoric să coopereze cu cuceritorul, iar Deuce i-a întemnițat în vârful unui turn înalt, cu condiția ca, dacă nu se supun voinței sale în șase luni, să moară amândoi. Cu toate acestea, Sperietoarea nu a stat cu mâinile în brațe. I-a venit ideea să-i scrie lui Ellie o scrisoare prin care îi cere ajutor. Prietenul fidel al Sperietoarei și Tăietorului de Lemn, cioara Kaggi-Karr, a predat scrisoarea.

După ce a primit scrisoarea, Ellie și-a implorat părinții să o lase să se întoarcă în Țara Magică, de data aceasta sub supravegherea unchiului ei, un marinar experimentat Charlie Black. Ellie, Black, Toto și Kaggi-Karr, depășind multe pericole, au reușit să ajungă la țintă și să elibereze Sperietoarea și Tăietorul de Lemn. Până atunci, starea de sănătate a Sperietoarei s-a deteriorat serios, deoarece pentru discursurile înflăcărate pe care le-a citit din vârful turnului, Oorfene Deuce a ordonat să fie băgat într-o celulă de pedeapsă umedă și umedă. Cu toate acestea, fiind în libertate printre prieteni amabili și grijulii, Sperietoarea și-a revenit rapid.

Captivii eliberați au scăpat cu succes de urmărire și s-au mutat în Țara Purpură, unde au reușit să-l răstoarne pe crudul vicerege Enkin Fed. Bătălia generală care a avut loc în curând cu principalele forțe ale lui Oorfene Deuce a decis rezultatul războiului: puterea lui Deuce a căzut, iar Sperietoarea a fost reinstalată ca Conducător al Orașului de Smarald. În același timp, gânditorul de paie și-a dat seama cum să-i reeduca pe capetele: meșterii orașului sculptau fețe zâmbitoare în loc de fețe malefice, iar capetele s-au transformat în grădinari pașnici. Pentru această decizie cu adevărat ingenioasă, orășenii entuziaști i-au acordat Sperietoarei titlul de De trei ori înțelept.

După sărbătorile magnifice, Ellie, Charlie Black și Toto au plecat în patria lor, iar Sperietoarea a început să-și stabilească o viață pașnică în Țara Magică. La ordinul lui, nebunii au exterminat aproape întreaga populație de tigri însetați cu dinți de sabie, făcând calea prin pădure sigură de-a lungul drumului pavat cu cărămizi galbene.

În „Șapte regi subterani”

Câteva luni mai târziu, Sperietoarea a primit vestea devastatoare că Ellie, împreună cu vărul ei al doilea Fred, lânceau ca prizonieră a minerilor subterani care locuiesc într-o peșteră imensă chiar sub Țara Zânelor. Copiii au fost aduși la mineri întâmplător - au examinat o peșteră din țara lor natală, dar o prăbușire le-a întrerupt drumul înapoi și, după lungi rătăciri printre labirinturile subterane, au ajuns în posesia minerilor. Acolo, ei au fost reținuți de cei șapte regi locali, în speranța că Ellie ar putea recupera Apa adormită pierdută, vitală pentru existența întregii lumi interlope. Cu puțin timp înainte de aceasta, sursa de apă miraculoasă a fost distrusă de trădătorul Ruf Bilan, care a fugit după răsturnarea lui Urfin în temniță; și le-a inspirat pe regi ideea că Ellie este o zână, capabilă să returneze apa Soporific prin vrăjitorie. Vestea acestor evenimente a fost adusă de Sperietoarea și prietenii săi Totoshka, care au reușit să scape din captivitate.

Plin de anxietate pentru soarta lui Ellie, Sperietoarea a amenințat regii subterani cu război (în care a fost susținut cu căldură de Tăietorul de Lemn și Leul). Cu toate acestea, Ellie, prin mijlocirea lui Fred fugit, a reușit să-l descurajeze pe Sperietoare de la o decizie periculoasă, iar mecanicul Lestar și-a dat seama cum să rezolve problema pe cale amiabilă. Delegație lumea superioara condus de Sperietoare, cu acordul celor șapte regi, a coborât în ​​Țara Subterană și a organizat munca pentru refacerea sursei distruse, în schimbul succesului căruia Ellie i s-a promis libertatea.

În timp ce renovările se desfășurau și regii conspirau pentru a prelua singura putere, Sperietoarea a venit cu o altă idee revoluționară: a sugerat ca Păzitorul Timpului, Rugero, să adoarmă pe toată lumea. regii subterani deodată, și împreună cu ei și alți paraziți, și apoi să le inspire că au trăit toată viața prin muncă cinstită. Planul a funcționat genial. milenar drepturi de autorîn Peșteră au căzut fără nicio împușcătură, foștii liberi s-au transformat în oameni buni, muncitori, iar oamenii minerilor respirau în voie. Curând, minerii au început în general să se mute la etaj, spre terenuri goale din vecinătatea țării Munchkins.

De asemenea, Sperietoarea, căreia i-a fost dăunătoare clima Peșterii, a părăsit temnița sumbră împreună cu Ellie salvată și cu ceilalți prieteni ai săi.

În „Zeul de foc al Marranos”

Când Ellie, Fred și Toto s-au dus în Kansas pe dragonul Oyhho, Sperietoarea, pentru a umbri amărăciunea separării, a conceput o nouă afacere la scară largă: a decis să transforme Orașul de Smarald într-o insulă. Conform desenelor întocmite de Domnitor, muncitorii care sparge pietre au săpat o groapă imensă în jurul orașului și au lăsat să intre apă din râul Affira. Groapa de fundație s-a transformat într-un canal unde bărcile puteau pluti și copiii puteau înota; dar scopul principal al canalului era să mărească apărarea Orașului de Smarald în cazul în care un nou inamic pătrundea.

Câțiva ani mai târziu, viața i-a dat dreptate Sperietoarei: Oorfene Deuce s-a mutat din nou în oraș, care a reușit să stea în fruntea înapoiatului, dar oameni războinici Marranov. Din păcate, nici măcar canalul nu a putut salva orașul de la capturare, deși i-a întârziat mult timp pe atacatori. Sperietoarea și tăietorul de lemne au fost capturați din nou de Jusu și au refuzat din nou cooperarea pe care a oferit-o cu dictatorul. Nici măcar nu au fost seduși de oferta lui Deuce de a le da libertate și de a-i numi guvernatori ai țărilor lor sub stăpânirea sa supremă. Refuzul Sperietoarei și Tăietorului de Lemn, ca și data trecută, a fost categoric. Furiosul Oorfene Deuce a vrut să-i distrugă pe captivii recalcitrați, dar de data aceasta a fost reținut de o altă împrejurare: a vrut să afle de la Sperietoare secretul cutiei magice, cu care uzurpatorul putea restabili disciplina zguduită în armata sa. Această cutie (mai precis, un televizor magic) a fost prezentată Sperietoarei de către Stella cu câțiva ani înainte de a doua ascensiune a lui Deuce. În acel moment, lucrările la canal s-au încheiat și Sperietoarea a fost din nou epuizată de plictiseală și de lene; Darul Stelei, care permitea în orice moment să vadă ce face cutare sau cutare persoană în Țara Magică, indiferent cât de departe ar fi, a întreținut-o pe Sperietoare pentru o vreme, dar iată o promisiune de a avea grijă de Deuce, care în acei ani. nu a reprezentat niciun pericol, a uitat repede Sperietoarea. Acum Oorfene a preluat puterea și viața Sperietoarei cu tăietorul de lemne a fost direct legată de secretul cutiei magice.

Nu se știe cum s-ar fi încheiat această confruntare dacă oaspeții din Kansas nu ar fi venit din nou în Magic Land - acum nu mai era Ellie, ci sora ei mai mică, ca două picături de apă, Annie, cu prietenul ei Tim și cățelul Artoshka. Copiii au luat parte activ la soarta Sperietoarei, Tăietorului de lemne și a altor prizonieri. Au obținut Apa Soporică, i-au drogat pe gardienii care păzeau prizonierii și i-au dus în libertate. Din nou, la fel ca cu zece ani în urmă, calea lor era în Țara Purpurie. Și din nou Oorfene și-a trimis armata împotriva lor, de data aceasta formată din Marranos, pentru a redresa situația dintr-o lovitură. Dar vremurile s-au schimbat și nu s-a ajuns la o luptă: la apropierea Țării Violetelor, Marranii au descoperit că Deuce i-a înșelat în cel mai cinic mod, iar puterea lui Oorfene a luat sfârșit, acum irevocabilă.

În „Ceața galbenă”

Cu toate acestea, deși Țara Zânelor va trebui să treacă prin alte două conflicte armate în următorii ani, deja după războiul cu Marranos, a devenit vizibil că rolul individual al Sperietoarei în evenimentele în curs a scăzut treptat. Cursul evenimentelor nu mai depindea atât de mult de deciziile sale, iar apărarea Țării Magice de dușmani a început să fie realizată din ce în ce mai cu succes împreună, prin eforturile comune ale multor personaje.

Cu toate acestea, când un an mai târziu, uriașa-vrăjitoare Arachne s-a trezit dintr-un somn vechi de secole, Sperietoarea a rămas la „postul de luptă”. El a condus din nou apărarea Orașului de Smarald, în urma căreia vrăjitoarea, care a încercat să traverseze canalul înot noaptea și să intre în oraș, a fost împușcată cu pietriș; Arachne aproape s-a înecat și a fost nevoită să fugă.

Zâna rea ​​nu s-a liniștit cu asta și a trimis o Ceață Galbenă otrăvitoare în Țara Zânelor, care a împiedicat oamenii să respire, să vadă și să vorbească. Mai mult decât atât, Ceața nu a trecut bine razele soarelui și, din această cauză, pentru prima dată de la crearea ei, toamna și apoi iarna au venit în Țara Magică. Locuitorii țării au fost amenințați cu foamete în masă și moarte din cauza înghețului. În aceste condiții fără precedent pentru tărâmul magic, Sperietoarea a condus lupta ulterioară împotriva lui Arachne și a luat toate măsurile posibile pentru a limita efectele dăunătoare ale Ceții Galbene. Salviei de paie a venit cu o modalitate de a oferi filtre de protecție pentru animale și păsări, a organizat îngrijiri medicale în masă pentru populație. Dar acest lucru clar nu a fost suficient pentru a o învinge pe Arachne, iar apoi Sperietoarea a decis să trimită un mesager în Kansas pentru ajutor.

Annie, Tim și Charlie Black, care au sosit la chemarea lui, s-au alăturat energic luptei comune. Sub conducerea lui Charlie Black, a fost creat un gigant autopropulsat de fier Tilly-Willi, conceput pentru a distruge Arachne, și a fost echipat un vagon fortăreață mobil. Sperietoarea a devenit unul dintre membrii echipajului acestei cetăți, care, împreună cu Tilly-Willi și un detașament de stăpâni, au înaintat până la refugiul Arachne. Calea era plină de pericole, dar Sperietoarea și prietenii săi au câștigat: Arachne și-a găsit moartea printre stânci, iar Ceața Galbenă a dispărut pentru totdeauna din Țara Zânelor. Tribul de gnomi, anterior subordonat lui Arachne, a jurat credință Sperietoarei, promițându-i că va păstra o cronică a Țării Magice drept „tribut”.

În cartea „Secretul castelului abandonat”

Doi ani mai târziu, Sperietoarea a trebuit din nou să se ocupe de probleme de apărare, acum împotriva extratereștrilor de pe îndepărtata planetă Rameria, care au zburat pe Pământ pentru a-l anexa la posesiunile lor. În acest război, în principal pozițional, Sperietoarea a coordonat acțiunile „cercetașilor” - Mentaho, Castallo și Arzak Ilsor, care trecuseră de partea lor. În plus, la cererea Sperietoarei, Annie, Tim și Fred, care devenise inginer, au zburat din Kansas. Fred i-a înarmat pe locuitorii Orașului de Smarald cu arme adevărate, care, din fericire, nu au fost necesare. Sperietoarei i-a venit și ideea de a proteja capetele cu scuturi în oglindă, astfel încât să nu poată fi rănite de pistoalele cu raze ale Extratereștrilor. Raidul de capetele în tabăra inamicului s-a încheiat cu un succes total. Înainte de raidul asupra Orașului de Smarald al escadrilei de elicoptere Ramerian, Sperietoarea a construit cu competență o apărare, oferind o barieră aeriană și detașamente de rezervă ale apărătorilor orașului, dar escadrila nu a atins ținta: la apropierea orașului a fost atacată. și împrăștiate de vulturii uriași din Carfax. Când au reușit să aducă țevi cu Apă adormită în tabăra extraterestră, Sperietoarea personal, călare pe Oikhho, a adus vestea prietenilor săi că „șoarecii au adormit” (adică s-a livrat Apa adormită și nu este necesar să sufle. sus pe nava Rameriană cu ajutorul minei lui Fred).

Pe lângă conducerea operațiunilor militare, Sperietoarea a făcut multe pentru îmbunătățirea vieții Țării Magice. În special, la ordinul lui, au fost instalate felinare de-a lungul întregului drum pavat cu cărămidă galbenă; prin râu mare a aruncat un pod; și o bibliotecă a apărut în Orașul de Smarald.

Împrumutarea unei imagini de către alți autori

Este un personaj din basmul lui Leonid Vladimirsky „Pinocchio în orașul de smarald”.

Caracter

Din fire, Sperietoarea este deșteaptă, fermecătoare, plină de resurse, la început puțin timidă. Este bun, îi place să se arate, dar și să se bucure, ca un copil, să cânte cântece dacă nu sunt subiecte în apropiere. A citit multe cărți din biblioteca Orașului de Smarald și îi place să introducă cuvinte „inteligente” și lungi în discursul său din când în când, etalând „cunoștințe enciclopedice”; pronunță de obicei astfel de cuvinte în silabe. Delicat, dar extruitor. Uneori este nepăsător și necumpătat în limbajul său: în cea de-a doua carte, le-a spus dușmanilor că Ellie era deja în Țara Magică, motiv pentru care a ajuns într-o celulă de pedeapsă și le-a îngreunat prietenilor săi lupte cu Oorfene. Egalitate de puncte.

Volkov însuși a recunoscut că Sperietoarea era eroul său preferat.

Caracteristici individuale

• Nu are nevoie de mâncare sau apă.
• Nu are nevoie de somn.
• Nu este supus oboselii și durerii.
• Capabil să vadă atât în ​​întuneric, cât și în timpul zilei.
• Își pierde capacitatea de a vedea, auzi și vorbi dacă ochii, urechile și gura îi sunt spălate de umezeală sau de apă. Cu toate acestea, poate restabili cu ușurință abilitățile pierdute, este suficient doar să retușați fața cu vopsea proaspătă.
• De asemenea, revine cu ușurință la viață, chiar dacă „corpul” i-a fost sfâșiat (cum a fost cazul Maimuțelor Zburătoare) - trebuie doar să puneți toate părțile împreună și să le umpleți din nou cu paie.

Alexandru Volkov

La mijlocul anilor treizeci, s-a întâmplat să citesc mai departe Limba engleză faimosul basm american de Frank Baum „Înțeleptul din Oz”.
Basmul lui Baum m-a atras prin originalitatea personajelor sale, soarta lor uimitoare. Fata Ellie, adusă în Țara Magică de un uragan, își găsește viitorii prieteni în cea mai neliniștită situație: o sperietoare de paie a Sperietoarei stă pe un țăruș pe un câmp de grâu, iar corbi obrăznici râd de el; Lemnicul de tablă, vrăjit de o vrăjitoare rea, ruginește în pădurea adâncă; Leul, care, conform tuturor legilor basmului, ar trebui să conducă regnul animal, se teme de toată lumea și de toate.
Și cât de neobișnuite sunt dorințele lor! Sperietoarea are nevoie de creier: cu creier în cap, va deveni ca toți oamenii. Tăiătorul de lemne vrea o inimă care să poată iubi. Un leu fără curaj nu poate deveni regele fiarelor; dacă reușește acest lucru, va domni cu înțelepciune și dreptate.
Totul a fost conceput de Baum foarte bine și, totuși, pentru a prezenta basmul copiilor sovietici a fost nevoie de multă revizuire. Și am venit cu predicția cărții magice a Villinei: „Lasă-l pe Ellie să ajute cele trei creaturi să-și îndeplinească dorințele prețuite și apoi se va întoarce acasă”.
Eroii au mers vioi de-a lungul drumului, prietenii merg în Orașul de Smarald: doar acolo se pot îndeplini dorințele lor. Dar calea lor este lungă și dificilă, există multe pericole și obstacole pe ea. Și, depășind aceste obstacole, eroii basmului dobândesc calitățile la care aspiră. Sperietoarea devine deșteaptă, Tăiătorul de lemne devine amabil, Leul devine îndrăzneț.
Basmul spune cu înțelepciune: nu încercați să obțineți fericirea din mâinile greșite, obțineți-o în luptă, în asistență reciprocă, ajutați-vă unii pe alții, iar victoria va fi a voastră!
Povestea s-a terminat, ultima pagină a cărții este întoarsă. Dar băieții nu vor să se despartă de Ellie și de prietenii ei. Scrisori zboară către mine: ce s-a întâmplat mai departe?
Nu am putut rămâne indiferentă la cererile cititorilor și am decis să continui povestea uimitoarelor creaturi care locuiesc în Țara Magică, pe care l-am studiat atât de bine, de parcă l-aș călători prin el și l-aș călători de la capăt la capăt. Am scris poveștile „Oorfene Deuce și soldații lui de lemn” și „Șapte regi subterani”, care trebuia să fie ultimul din ciclul basmelor despre Țara Zânelor. Calea spre retragere a fost întreruptă de Ramina, regina șoarecilor de câmp. I-a prezis lui Ellie că nu se va întoarce niciodată la prietenii ei, Sperietoarea, Tăietorul de lemne și Leul.
Dar voința cititorilor s-a dovedit a fi mai puternică decât voința autorului. Au venit multe scrisori de protest. Și mulți cititori cer să o facă pe zâna Ramina să greșească, astfel încât predicția ei să se dovedească greșită și Ellie să se întoarcă în Țara Magică de mai multe ori...

Inima mea nu a suportat asta - am început să scriu al patrulea basm. Dar a submina autoritatea zânelor, chiar dacă sunt ca micuța Ramina, este o afacere periculoasă pentru un povestitor.
Ciclul basmelor despre Țara Zânelor continuă, dar Ellie nu mai traversează Marele Deșert, a fost înlocuită de sora ei mai mică Annie, următoarele povești povestesc despre ea și despre prietenul ei Tim O'Kelly: „The Fiery God of the Marrans” și „Yellow Mist”.
Rețineți că în prima poveste era vorba doar despre împlinirea dorințelor prețuite ale Sperietoarei, Tăietorului de Lemn și Leului, iar Ellie s-a întors în patria ei.
În al doilea, popoarele din Tărâmul Magic trebuie să lupte pentru independența lor cu soldații de lemn din Oorfene Deuce, în al treilea, Minerii Subterani se răzvrătesc împotriva ordinului care a cântărit foarte mult pe oameni de milenii. Iar în cea de-a patra poveste, pe parcursul a mai multor luni, marranii parcurg calea istoriei omenirii, pe care popoarele lumii mari au luat mulți ani. Basmul „Ceața Galbenă” nu este doar despre libertatea locuitorilor Țării Magice - vraja rea ​​Arahnei îi amenință însăși existența...
Poate mă întrebați: ce se va întâmpla mai departe? Unde se vor termina toate acestea?
Citiți - aflați.
Vor fi mai multe basme din Țara Zânelor?
Poate...

Cărți despre Țara magică a lui Volkov.

Pagina noastră vă va prezenta toate cărțile rusești despre Magic Land. Primele cărți au fost scrise de A.M. Volkov. Apoi o serie mare de cărți a fost scrisă de S.S. Suhinov. Tot aici veți găsi și alți autori care au scris despre același Tărâm Magic.

Faceți clic pe numele de familie al autorului pentru a vedea seria lui de cărți: coperta cărții și o scurtă descriere a acesteia. Și în secțiunea „Link-uri” puteți găsi link-uri către resurse de pe Internet unde puteți citi unele dintre aceste cărți.

seria A.M. Volkova

Vrajitorul din Oz
(1939)

Fata Ellie și câinele ei credincios Totoshka din Kansas ajung în Magic Land. Pentru a se întoarce acasă, Ellie trebuie să plece într-o călătorie prin Tărâmul Magic. Ea trebuie să ajute cele trei creaturi în împlinirea dorințelor lor prețuite. După ce s-au întâlnit pe Sperietoarea reînviată, pe Woodman și pe Leul Laș, toți merg împreună în Orașul de Smarald la marele vrăjitor Great and Terrible Goodwin pentru a-i cere să-și îndeplinească dorințele prețuite. Dar, după ce a trăit o mulțime de aventuri, îl demasc pe Goodwin, care s-a dovedit a fi un simplu aeronaut din Kansas, adus aici de un uragan. Dar totuși, reușește să îndeplinească dorințele tuturor celor trei prieteni, iar pantofii argintii o ajută pe Ellie să se întoarcă acasă.

Oorfene Deuce și soldații lui de lemn
(1963)

Tâmplarul rău și viclean Oorfene Deuce, care a trăit în Țara Albastră, primește o pulbere dătătoare de viață. Tâmplarul invidios a făcut soldați de lemn și i-a condus să cucerească Orașul de Smarald. Succesorul lui Goodwin, Sperietoarea Înțeleapta, Soldatul cu barbă lungă Din Gior, Păzitorul Porților din Faramant și orășenii înarmați și-au apărat curajos frumosul oraș. Dar, cu toate acestea, a existat un trădător Ruf Bilan, care a deschis porțile dușmanilor. Odată ajunsi în captivitate, Sperietoarea și Lemnicul de Tinichea trimit cioara lor familiară Kaggi-Karr la Ellie pentru ajutor. Ellie, unchiul ei marinar cu un singur picior, Charlie Black și Toto, merg la Magic Land pentru a-și ajuta prietenii. Cu aventuri, ajungând în Țara Zânelor, eliberând captivii lui Ufin Deuce, prietenii înving armata de lemn, iar Oorfene este exilat și lăsat singur cu el însuși să se gândească la acțiunile sale. Ellie și unchiul ei se întorc acasă.

(1964)

Trădătorul Ruf Bilan, fugind de dreptate, intră în Țara Subterană printr-un pasaj subteran, unde sparge accidental Izvorul Sacru cu apă soporică, rupând astfel calea veche de secole a țării, unde domnesc șapte regi, dintre care șase dorm. , iar a șaptea reguli timp de o lună. În acest moment, Ellie și vărul ei al doilea, Alfred, călătoresc prin peșteri, cad în Țara Subterană și aventurile lui Ellie în Țara Magică încep din nou. Regii sperau că Ellie este o zână și le va întoarce apa soporică. Toto urcă la etaj cu o scrisoare și prietenii din Orașul de Smarald se grăbesc să-i salveze pe băieți. Cu ajutorul unei pompe de apă, o echipă de Winkies, condusă de un mecanic Lestar, pompează Sleepy Water din adâncuri și îi adorm pe toți regii deodată. După aceea, prietenii le oferă locuitorilor din subteran să se mute la etaj. La urma urmei, Ellie, Fred și Toto merg acasă pe un dragon imens Oyhho. Înainte de a se întoarce, Ellie a chemat-o pe regina zânelor și șoarecilor de câmp Ramina, care i-a spus că nu își va mai vedea niciodată prietenii.

Zeul focului Marranos
(1968)

După capturarea fără succes a Țării Zânelor și alungat de locuitorii săi, Oorfene Deuce a trăit în izolare cu ursul Toputon și cu clovnul de lemn Eot Ling timp de zece ani în vechea lui colibă, cultivând o grădină, dar nu a renunțat la visul său de a deveni. conducătorul Țării Zânelor. Odată, lângă locuința sa, vulturul uriaș Carfax, rănit în luptă, a căzut. Oorfene a vindecat nobila pasăre. Apoi, cu ajutorul lui Carfax și a unei brichete (scăpat accidental de Charlie Black), el apare în fața oamenilor înapoiați din Marrans (Leapers) sub forma unui Zeu al Focului. I-a condus să se bată cu vecinii lor. Marranos au cucerit mai întâi Țara Purpurie, iar apoi Insula de Smarald (cum a devenit cunoscut Orașul de Smarald după ce a fost săpat un canal în jurul său). Dar sora mai mică a lui Ellie, Annie, și prietenul ei Tim au venit în ajutorul locuitorilor din Țara Magică. Călăreau pe catâri mecanici alimentați de energia solară. Cu ajutorul unei cutii magice atotvăzătoare, a unui cerc magic și a unei mingi de volei, ei l-au învins pe zeul autoproclamat, care a fugit în dizgrație.

(1970)

Acum cinci mii de ani, când creatorul Țării Magice, Gurrikap, era încă în viață, acolo și-a făcut apariția malefica vrăjitoare-giantesa Arachne. Ea a făcut rău locuitorilor Țării Magice în toate felurile posibile (cu excepția supușilor ei pitici): uragane, inundații, cutremure, pe care știa să le provoace. Gurrikap a decis să scape țara de un astfel de dăunător și să o adoarmă mult timp. Și acum au trecut cinci secole, Gurrikap a dispărut și Arachne s-a trezit la fel de furioasă și invidioasă. După ce a aflat din analele gnomilor, tot ce s-a întâmplat în timpul visului ei, ea a decis să preia puterea în Țara Magică. Dar s-a dovedit că popoarele din Țara Magică nu vor să se despartă de libertatea lor. Apoi Arachne a dezlănțuit o ceață galbenă otrăvitoare. Din nou oamenii au venit în ajutor din spatele munților. Annie, Tim, marinarul Charlie și câinele Artoshka. Au construit un uriaș uriaș de fier, Tilly Willy, care a învins-o pe vrăjitoare. Ceața galbenă a dispărut și locuitorii Taram magic am văzut din nou cerul albastru și soarele strălucitor.

Misterul castelului abandonat
(1975)

Apropiindu-se de pământ nava spatiala de pe îndepărtata planetă Rameria pentru a captura și a înrobi. Extratereștrii, după ce au examinat planeta, găsesc un loc sigur, în opinia lor. Se dovedește a fi Țara Zânelor, dar extratereștrii nici măcar nu știu că este magic. Ei sunt împărțiți în Menviți (domni) și Arzaks (sclavi). Menviții au o privire hipnotică cu care înrobesc oamenii. Deci, Menviții caută să preia planeta noastră și decid să înceapă cu Țara Magică. Oamenii vin să ajute lume mare: Annie, Tim și Alfred. Și încep noi aventuri. În cele din urmă, cu ajutorul șoarecilor, la castelul din Gurrikap (unde s-au stabilit extratereștrii), aceștia conduc o conductă de apă cu apă soporică și i-au adormit pe Menviți. Arzakii sunt aprovizionați cu smaralde, care, după cum se dovedește, sunt libere de privirea hipnotică a Menviților și sunt escortați acasă.