Culorile sunt de mare importanță în viața noastră. Imaginează-ți viața fără ei pentru o zi - lumea va deveni gri și neinteresantă – și veți vedea cât de mult avem nevoie de ele. Cu ajutorul culorilor, ele determină chiar laturile caracterului și trăsăturile de personalitate în psihologie! În ceea ce privește limba engleză, la fel ca în toate limbile lumii, culorile sunt folosite peste tot pentru a descrie obiectele, starea lor; oamenii și aspectul lor, mediul etc.

Să ne uităm la principalele nuanțe de utilizare a culorilor în Limba engleză, și, de asemenea, opriți-vă și amintiți-vă câteva excepții și expresii interesante asociate cu acestea.

Să începem cu elementele de bază. De la cuvântul „culoare” din engleză.

Care este „culoarea” sau „culoarea” corectă?

Unii începători care încep să învețe limba engleză dau peste ambele versiuni ale acestui cuvânt și sunt perplexi care versiune este corectă sau de preferat. De fapt, ambele sunt corecte!

Culoare este versiunea americană culoare folosit în Marea Britanie, Noua Zeelandă. A doua opțiune este mai tradițională și clasică. Nu există diferențe de pronunție. Prin urmare, nu ezitați să scrieți așa cum doriți.

Să ne uităm la câteva exemple ale ambelor variante ale cuvântului „culoare/culoare”:

• Care este culoarea ta preferată? - Care este culoarea ta preferată?
• Alimentele care trec printr-un proces din fabrică își pierd mult din culoare, aromă și textura. - Alimentele supuse prelucrarii industriale isi pierd destul de mult culoare, miros si calitate.
• Această grădină era o masă de culoare/culoare. Această grădină era o concentrație de flori.

Următoarele sunt exemple despre cum puteți înlocui cuvântul „culoare”:

• o culoare/nuanță/nuanță strălucitoare, întunecată, profundă - nuanță/culoare/ton luminoasă, întunecată, profundă;
• o culoare/nuanta/nuanta palida, delicata - culoare/nuanta/ton palida, subtila;
• o culoare/umbra lumina/puternica/naturala - culoare/nuanta deschisa, saturata, naturala.

Vocabular
Principalele sinonime pentru cuvântul „culoare” sunt:
umbră- umbra, umbra
nuanţă- ton, culoare
tentă- umbra
tentă- umbra

Expresii interesante cu cuvântul „culoare”:

• adevăratele tale culori - adevărata ta față, caracterul tău.
  Oamenii nu vor cunoaște niciodată adevăratele mele culori. Oamenii nu vor cunoaște niciodată adevărata mea față.
• cu brio - foarte bine; cu mare succes, mari rezultate
  O să-mi trec cu brio testul de engleză. - O să-mi trec examenul de engleză cu mare succes.

Culorile primare ale limbii engleze

După cum știți, există o mare varietate de culori, totuși, principalele și cele mai utilizate sunt următoarele:

roșu- roșu
gri- gri
Albastru- albastru
albastru inchis- albastru
Verde- verde
Galben- galben
Roz- roz
Portocale- Portocale
Maro- maro
alb- alb
Negru- negru
violet- violet

Pentru mai mult descriere detaliata puteți folosi o mare varietate de culori care sunt prezente în engleză în același mod ca și în rusă:

Aur- auriu
Argint- argint
Chihlimbar- chihlimbar
Azur- albastru, azuriu
Bej- bej
culoarea corpului- culoarea cărnii
Bronz- bronz
Ciocolată- ciocolata
Coral- coral
Albastru denim- denim
Liliac- liliac
Perla- perla
Zmeură- zmeură
Nisip- nisipos
Zăpadă- Alba ca Zapada
vinoasă- visiniu
verde deschis de mare- acvamarin

Cât despre nuanțe, este destul de simplu să le formezi în engleză. Doar urmați următoarea schemă și veți fi bine:

Verde(verde) + ușoară(lumină) = verde deschis(verde deschis);
verde + închis(întunecat) = verde inchis(verde inchis).

• Are ochi foarte frumoși de culoare verde închis. Are ochi foarte frumoși de culoare verde închis.
• Această culoare verde deschis ți se potrivește atât de mult. - Acest galben deschis ți se potrivește foarte bine.
• Aș dori să cumpăr această perdea verde. - Aș dori să cumpăr această perdea verde.

Și dacă ceva nu este clar, profesorii școlii noastre vă vor ajuta cu plăcere.

De asemenea, există o opțiune de a adăuga cuvinte luminosși palid:

verde deschis- verde deschis;
verde palid- verde palid.

Vocabular
Pentru a se potrivi- du-te, apropie-te
Perdea- perdea, perdea
Luminos- luminos
Palid- palid, slab

Utilizarea culorilor în propoziții

Există mai multe opțiuni:

Numele culorii este folosit după verb

• Această farfurie este albă. - Această farfurie este albă.
• Această cană are o culoare galbenă plăcută. - Această ceașcă are o culoare galbenă frumoasă.

Color este un substantiv

• Această farfurie albă este drăguță. - Această farfurie albă este frumoasă.
• Cana galbena a fost cumparata ieri. Am cumpărat ieri o ceașcă galbenă.

Culoarea vine înaintea substantivului pe care îl descrie.

• Această farfurie albă este a mea. Această ceașcă albă este a mea.
• Acea ceașcă galbenă îi aparține. - Această ceașcă galbenă îi aparține.

Idiomuri despre flori

Engleza modernă conține un număr mare de expresii și setați expresii. Nici un vorbitor nativ nu se poate descurca fără ele. Și, desigur, pentru toți cei care învață limba engleză, ar fi destul de frumos să stăpânești câteva expresii despre culori.

negru ca cerneala- mohorât, mohorât
să arate albastru- arată trist
Foarte rar- foarte rar, aproape niciodată
din senin- tunet dintr-un cer senin, pe neașteptate
Iarba este întotdeauna mai verde pe cealaltă parte- Ei bine, unde noi nu
mână verde- o persoană fără experiență, un novice în anumite afaceri
sa vada rosu- enervează-te, înfurie
Oportunitate de aur- o oportunitate grozavă, genială pentru ceva
Pentru a da undă verde- permite ceva
O zonă gri- ghicitoare, ghicitoare

glume în engleză legate de flori
Ce este alb-negru și roșu peste tot?
(Un ziar!)

Ce se întâmplă când arunci o pălărie albă în Marea Neagră?
(Se uda!)

(Un pinguin care se rostogolește pe un deal!)

Ce este alb-negru, alb-negru și alb-negru?
(O zebră prinsă într-o uşă rotativă!)

Ce este alb-negru, alb-negru și alb-negru?
(Un urs panda care se rostogolește pe un deal!)

La fel ca în viață, în comunicarea noastră de zi cu zi, atât în ​​rusă, cât și în engleză, cunoașterea culorilor este pur și simplu necesară. Fără ele, este imposibil să exprimi pe deplin tot ceea ce vezi, simți și îți imaginezi. Învață ceva nou și interesant, îmbunătățește-te, iar viața ta nu numai că va deveni mai strălucitoare și mai colorată, dar vei găsi cu siguranță „oportunitatea ta de aur”.

Familie numeroasă și prietenoasă EnglishDom.

Dacă credeți că numele florilor în engleză sunt un subiect pur feminin, ne grăbim să vă convingem.

În primul rând, florile și plantele sunt simboluri naționale britanice: Trandafir(trandafir) - un simbol al Angliei, ciulin(ciul) - un simbol al Scoției, shamrock(shamrock) - un simbol al Irlandei de Nord, narcisa(narcisa galbenă) - un simbol al Țării Galilor.

În al doilea rând, multe nume de flori sunt folosite simultan ca nume feminine: noua ta cunoștință din Brighton sau Edinburgh poate fi numită Crin(ca mama lui Harry Potter) iris(ca mama vocalistului U2 Bono) Trandafir(ca eroina din „Titanic”), Iasomie, Salvie, Heather, , Mac, Margaretă sau Mirt.

În al treilea rând, multe flori și-au dat numele nuanțelor care își repetă culoarea:

• - roz aprins sau roșu
• lavandă- lavanda, lavanda, liliac
• brebenoc- albastru pal cu o tentă liliac
• primula- galben pal, de culoare lamaie
• - culoare violet, liliac
• fucsie- culoare fucsia, roz aprins cu o tentă liliac

Nu uitați că numele florilor sunt folosite în descrierea piramidei parfumului: cele mai populare note rămân bujori,frezie, iasomie, floare de portocal,orhidee, tuberoza, gardenie.

În plus, un buchet frumos este în continuare considerat un gest frumos, iar numele florilor vă vor fi la îndemână pentru a-l comanda în florarie(florarie). Urmărește videoclipul în care profesorul Dave dezvăluie cum să comanzi flori pentru iubita lui:

Apropo, care este diferența între Abuchetși Abuchetdin fcoboară?

• Abuchetdeflori- un buchet complex, asamblat din diferite tipuri de flori
• Abuchetdeflori- un buchet modest sau un buchet de flori de acelasi fel
• o pozitie- un buchet mic cu tulpini mai scurte și decor simplu

Deci, lista noastră de culori în engleză cu traducere și transcriere. Sa incepem cu grădinăflori(flori de grădină) și serăflori(flori de seră), care sunt adesea vândute ca tăiat fcoboară- Flori tăiate.

	[ˌæməˈrɪlɪs]	amaryllis
bougainvillea	[ˌbuːɡənˈvɪliə]	bougainvillea
camelie
		garoafa
		crizantema
clematis		clematis
ciclamen		ciclamen
narcisa
		margaretă
delphinium		delphinium
floare de colt		floare de colt
		nu ma uita
gardenie	[ɡɑːˈdiːnɪə]	gardenie
	[ˈdʒɜːrbərə]/[ˈɡɜːrbərə]
gladiole	[ˌɡlædiˈoʊləs]	gladiole
caprifoi		caprifoi
zambilă	[ˈhʌɪəsɪnθ]
lavandă
lăcrămioare	[͵lıləvðəʹvælı]
gălbenele	[ˈmæriɡoʊld]	gălbenele
nasturtium		nasturtium
		panselute
brebenoc		brebenoc
primula
ranunculus		ranunculus
rododendron	[ˌrəʊdəˈdɛndr(ə)n]	rododendron
mucusul	[ˈsnæpdræɡən]	Snapdragon
ghiocel		ghiocel
floarea soarelui		floarea soarelui
tuberoza	[ˈtjuːbərəʊz]	tuberoza
glicine		glicine

Ca să ridic din umeri pronunție corectă numele culorilor, porniți videoclipul și repetați-le după crainic:

violeta africană		Saintpaulia, violet
cactus de Crăciun	[ˈkrɪsməs ˈkæktəs]	Schlumberger, Decembrist
muscată
gloxinia	[ɡlɒkˈsɪnɪə]	gloxinia
hibiscus		hibiscus
kalanchoe	[ˌkalənˈkəʊi]	kalanchoe

Cum au apărut unele nume de culori în engleză? Scufundați-vă în etimologia florei frumoase!

• (anemonă)

Anemona este cunoscută și sub numele de anemonă. Cuvântul , înregistrat pentru prima dată în engleză la mijlocul anilor 1500, probabil provine de la cuvânt grecescînsemnând literal „fiica vântului”. Se credea că petalele viu colorate ale acestei flori se deschideau numai când sufla vântul.

• (amaryllis)

În poeziile lui Teocrit, Ovidiu și Vergiliu, a fost adesea găsit numele Amaryllis, care era purtat de fete frumoase din sat. Carl Linnaeus, tată sistem modern clasificarea florei și faunei, a folosit acest nume pentru o familie separată de flori la sfârșitul anilor 1700. Numele provine probabil de la un verb grecesc care înseamnă „a străluci” sau „a străluci”, o asociere potrivită pentru o floare ale cărei petale albe lungi izbucnesc cu dungi și vene roșii bogate.

• (garoafa)

Există două teorii despre modul în care cuvântul a ajuns în engleză la începutul anilor 1500. Conform primei, distorsionat încoronare„încoronare”, poate datorită faptului că petalele zimțate ale florii semănau cu o coroană, sau pentru că o ghirlandă de garoafe era purtată sub formă de coroană. A doua teorie are de-a face cu umbra florii de garoafa: cuvântul poate fi derivat din cuvântul francez mediu. „ten roz”, care la rândul său se bazează pe rădăcina latină caro„carne” - se găsește în cele mai plăcute cuvinte englezești moderne carnal„carnal” și măcel„masacrul, măcelul”

• (crizantema)

În conformitate cu etimologia lor, florile de crizantemă sunt adesea galben strălucitor, aproape aurii. Cuvântul provine din greacă crizantemon adică „floare de aur”. Prima componentă krisos„aur” s-a păstrat în cuvânt englezesc crisalidă„crisalidă, cocon”. A doua componentă anthos„floare” apare în cuvânt antologie„antologie”, la propriu – „colecție de flori”. Nume colocvial pentru crizanteme - mamici- a apărut pentru prima dată la sfârșitul anilor 1800.

• MARGARETĂ(margaretă)

Margaretă poate fi luată în considerare pe bună dreptate titlu englezesc floare. După cum este atestat într-una dintre cele mai vechi surse scrise în limba engleză, cuvântul Margaretă derivat din combinația engleză veche dæ gesege„ochi de zi”: petalele albe ale florii se închid la apus și se deschid în zori, ca un „ochi de zi” care adoarme și se trezește.

• (nu ma uita)

Nume a uita- pe mine- nu- traducere literala franceza veche nem’ oubliez e-ul meu"nu ma uita". Romanticii Renașterii credeau că dacă purtau aceste flori delicat colorate, iubiții lor nu le-ar uita niciodată - așa că floarea umilă a devenit un simbol al fidelității și dragoste eterna. Au fost traduse și alte limbi nem’ oublieze-ul meu literal: în germană, nu mă uita - Vergissmeinnicht, în suedeză - fö rgä tmigej, în cehă - nezabudka.

• (lupin)

Ciorchinii albaștri alungiți, înclinați în sus, de lupini corespund cu greu la exterior etimologiei lor: provine din latinescul lupinus"lup". De unde a venit un nume atât de feroce? Poate că se credea anterior că florile au epuizat pământul în care au crescut, absorbind substanțele nutritive din acesta precum lupii care devorează prada.Cel mai probabil, această teorie este încă mai apropiată de etimologia populară, deoarece de fapt lupinii îmbogățesc solul și sunt apreciați pentru nutriție. proprietățile semințelor lor.

• BUJOR(bujor)

În zorii medicinei, se credea că bujorul este numele bujor găsit deja în engleză veche - avea proprietăți vindecătoare, așa că numele i-ar putea fi dat în onoarea lui Pean, un doctor care a vindecat zei și eroi în Mitologia greacă. Un cuvânt înrudit pentru modern bujor este cuvântul paean„cântec de laudă”, deoarece Pean a devenit identificat cu Apollo, zeul grec al muzicii și al poeziei.

• LALEA(lalea)

Ajuns în engleză prin olandeză și germană la sfârșitul anilor 1500, cuvântul lalea de fapt provenea din turcă tü lbent care s-a dezvoltat din persan dulband"turban". Evident, cei care în trecutul profund au înzestrat laleaua cu acest nume, floarea amintea de coprica masculină purtată în tot Orientul Mijlociu, India și regiunile din nordul și estul Africii.

• (violet)

Înainte ca cuvântul în engleză să înceapă să însemne violet (acest lucru s-a întâmplat la sfârșitul anilor 1300), același cuvânt însemna deja o floare. derivat din franceza sau , iar acest cuvânt francez provine din latină viola. Acest viola nu are nicio legătură etimologică cu denumirea unui instrument muzical viola„viola”. Unii lingviști cred că în latină acest nume provine de la numele grecesc pentru o floare, ion. Este interesant de urmărit legătura dintre botanică și chimie: numele iod„iodul” provine din greacă ioeides violet pentru că Substanta chimica emană vapori violet.

Studiul culorilor în limba engleză nu prezintă de obicei dificultăți deosebite din cauza clarității materialului studiat. În acest articol, vă vom prezenta cum sunt numite culorile primare în engleză, cu o traducere în rusă. Nu toți cursanții de engleză sunt familiarizați Transcriere în limba engleză, așa că vă vom învăța cum să denumiți culorile în engleză cu pronunție în rusă.

Deci, în lume există un număr mare de culori și nuanțe. Și departe de fiecare dintre ele putem numi un cuvânt chiar și în limbă maternă ca să nu mai vorbim de străină. Și pentru a nu avea lipsă de cuvinte care denotă culori în engleză, nu este necesar să studiezi totul opțiuni posibile culorile. Va fi suficient să cunoașteți câteva zeci de nume principale cel mai des folosite în vorbire.

Nume de culori în engleză

Iată zece culori de bază cu care copiii sunt familiarizați pentru prima dată când învață limba engleză.

Galben - galben (Elou) [ˈjeləʊ]

Verde - verde (verde) [ɡriːn]

Albastru - albastru, albastru (albastru) [bluː]

Maro - maro (maro) [braʊn]

Alb - alb (alb) [waɪt]

Roșu - roșu (red) [roșu]

Portocaliu - portocaliu (Portocaliu) [ˈɒrɪndʒ]

Roz - roz (roz) [pɪŋk]

Gri - gri (gri) [ɡreɪ]

Negru - negru (negru) [blæk]

Pronunțarea florilor în engleză pentru copii nu este de obicei foarte dificilă, majoritatea culorilor sunt indicate prin cuvinte cu o singură silabă și sunt ușor de reținut.

După ce ai stăpânit primele zece culori în limba engleză, poți adăuga încă zece culori la vocabularul tău pe care le poți vedea destul de des în diferite situații.

Bej - bej (bej) [beɪʒ]

Auriu - auriu, auriu (aur) [ˈɡəʊldən]

Smarald - smarald (Emerald) [ˈemərəld]

Coral - coral (coral) [ˈkɒrəl]

Cupru - cupru (kopa) [ˈkɒpə]

Măsline - măsline (Măsline) [ˈɒlɪv]

Violet - violet, violet (cenusa) [ˈpɜːpəl]

Argint - argintiu, argintiu (silva) [ˈsɪlvə]

Liliac - lila (lilak) [ˈlaɪlək]

Kaki - kaki (kaki) [ˈkɑːki]

Astfel, acum cunoașteți culorile de bază în engleză cu transcriere în rusă. Există douăzeci de cuvinte în total, cu ajutorul cărora puteți numi cu ușurință culoarea oricărui articol de care aveți nevoie.

Pe lângă numele culorii, uneori trebuie să denumiți nuanța. Numele nuanțelor pot fi indicate prin adăugarea anumitor adjective la culoarea principală. De exemplu: strălucitor, întunecat, deschis etc. Vă vor permite să transmiteți saturația de culoare a fenomenului sau obiectului descris. Iată cuvinte care vă vor ajuta să indicați mai precis culoarea dorită.

ușoară- lumină (lumină) [laɪt]

Întuneric- întuneric (dak) [dɑːk]

Luminos- luminos (luminos) [braɪt]

Plictisitor- dim (a dat) [dʌl]

Palid- palid (palid) [peɪl]

După ce ați învățat numele tuturor culorilor în limba engleză, pentru o mai bună memorare și pregătire ulterioară, puteți încerca să denumiți obiecte familiare în limba engleză, adăugându-le numele culorii. De exemplu, o canapea roșie (canapea roșie), un frigider alb (frigider alb), pereți verde deschis (pereți verde deschis), șosete albastru închis (șosete albastru închis).

De asemenea, trebuie să știți cum să întrebați corect în engleză ce culoare are acest sau acel obiect. Pentru a face acest lucru, utilizați Ce culoare? (ce culoare). De exemplu:

Ce este asta?- Ce este? (wot din zis?) [‘wɒt ɪz ðɪs]

Aceasta este o floare.- Aceasta este o floare. (zis din e flaua) [‘ðɪs ɪz ə ˈflaʊə]

Ce culoare este?- Ce culoare are? (wat kala din ea) [wɒt ‘kʌlʌ ɪz ɪt]

Este galben.- El este galben. (din Yelou) [ɪtɪz ˈjeləʊ]

Învățarea culorilor în engleză într-un mod jucăuș

Dacă înveți cu copiii tăi numele de flori în engleză, există multe activități de joc distractive de care poți veni. Pornind de la jocul cu creioanele - întrebând ce culoare ai creionul în mână și invers, astfel încât copilul să pună întrebarea.

Una dintre variantele unui astfel de joc este „Guess”. Un participant ascunde un creion la spate, iar al doilea încearcă să ghicească ce culoare are acest creion. Structuri folosite în acest joc:

-Este...(numele culorii)? - El... (numele culorii)?

- Da, este. (Nu, nu este)- Da. (Nu)

De exemplu:

În spate, participantul ține (un creion albastru)

Apoi îi pune celui de-al doilea jucător o întrebare:

Ce culoare are creionul?- Ce culoare are creionul? (wat kala din ze pensil) [wɒt ‘kʌlʌ ɪz ðə ˈpensl]

Al doilea jucător începe să ghicească:

Este rosu?- El este roșu? (din ea ed) [ɪz ɪt red]

Primul membru:

Nu, nu este.

Este galben?- El este galben? (din aceasta Yelou) [ɪzɪt ˈjeləʊ]

Nu, nu este.- Nu. (ști, it iznt) [ ‘nəʊ ɪt ‘ɪznt]

Este albastru?- Este albastru? (din el blu) [ɪz ɪt bluː]

Da, este.- Da. (eu it from) [ ˈjes it ‘iz]

De asemenea, este bine să vă amintiți culorile în engleză pentru copii pentru a vă ajuta la întrebările la plimbare, atunci când curățați jucăriile - „Ce culoare este aceasta?”. Cu cât faci mai multe exerciții de memorie, cu atât efectul va fi mai rapid și mai durabil.

Deci, după cum puteți vedea, amintirea numelor florilor în engleză nu va fi dificilă nici pentru adulți, nici pentru copii. Acum poți merge mai departe în învățarea limbii engleze. Și cel mai important - nu uitați din când în când să reveniți la cuvintele trecute și să le folosiți în combinație cu cele nou învățate.

Exercițiu de memorie a culorilor

Pentru a consolida rezultatul, chiar acum, puteți parcurge exercițiul online. Vă dorim succes!

Completați propoziția cu cuvântul care lipsește (numele culorii)

Completați propozițiile cu combinațiile corecte de cuvinte

Face o ofertă

Culori strălucitoare Îmi plac ... culori strălucitoare Îmi plac ... culori strălucitoare Îmi plac ... culori strălucitoare Îmi plac .

Sănătoase delicioase și sunt fructe roșii ... sănătoase delicioase și sunt fructe roșii ... sănătoase delicioase și sunt fructe roșii ... sănătoase delicioase și sunt fructe roșii ... sănătoase delicioase și sunt fructe roșii ... sănătoase delicioase și sunt roșii fructe.

Dacă sunteți interesat de rapid și învăţare eficientă Engleză, apoi înregistrați-vă în serviciul nostru de învățare online Lim English și începeți cursuri interesante!

Fiecare vânător vrea să știe unde stă fazanul. Și orice vânător de cunoștințe vrea să știetoate culorile și nuanțele în englezăpentru a descrie frumusețile naturale întâlnite pe parcurs. La urma urmei, cât de uneori vrei să spui ceva de genul: „Uită-te la acest apus de soare auriu, care se dizolvă în spatele dealurilor verzi și albaștri pal, aruncând asupra lor ultimele fulgerări purpurie...” Spune în engleză. Dar un oftat îmi scapă din piept și fraza „ cerul este frumos". Poate că știți deja elementele de bazăculori in engleza, dar să ne uităm la această problemă mai în profunzime.

Culorile spectrului curcubeului în engleză

Fugiți-vă fetelor, băieți la vedere! (Alearga fetelor, vin baietii! ) Aceasta - una dintre frazele speciale care sunt folosite pentru memorarea secvenței culoarea este în engleză. Iată o altă astfel de „amintire”:R ichardO fY orkG avB Trăieu nV ain (Richard din York a luptat în zadar). Să trecem prin spectru.

Culori în engleză cu transcriere și traducere:

Aici ne-am întâlnit deja cu diferențe culturale: o ușoară confuzie cu culoarea albastră și de neînțeles pentru vorbitorii de limbă rusă "indigo".

Newton a inventat pentru a include indigo într-un curcubeu. El a luat ca bază ideea că, din moment ce sunt șapte note muzicale, culorile curcubeului trebuie să fie și ele șapte.Indigo- este un albastru profund saturat care tinde spre roșu. Rețineți că accentul într-un cuvânt englez trebuie să fie pus pe prima silabă și nu pe a doua, ca în rusă. Anterior, pigmentul pentru vopsea indigo a fost extras din planta cu același nume din India, motiv pentru care această culoare este numită și „albastru indian ».

De ce „albastru” și „albastru deschis” sunt notate în același mod? "Albastru" - ce culoare estede fapt? Răspuns: atât albastru cât și cyan. Nu există cuvinte separate pentru albastru deschis și albastru închis în engleză.

Traducere culoare albastrăîn engleză ca albastru deschis (ușoară- Deschis la culoare).

Culoare, nuanță și nuanță

„Color” în engleză - culoare (în versiunea americană este scris color).Cuvântul va fi ușor de reținut dacă ați făcut vreodată reparații. Poate vă amintiți că în magazinele de hardware se vinde un pigment special, care se numește nuanță, nuanță amestecul, adică creează exact vopseaua de care aveți nevoie.

În timp ce în rusă folosim un cuvânt pentru a desemna o varietate de aceeași culoare -„tint” în englezăpoate fi exprimat în două cuvinte- tentăși umbră. Diferența este acea nuanță- este nuanța care rezultă atunci când albul este adăugat la culoarea de bază și nuanța- negru. Adică, în cazul nuanței, vopseaua se va dovedi a fi mai deschisă, pastelată, în timp ce nuanța dă profunzime.

Tabelul de mai sus nu include numele multor culori, care, totuși, sunt utilizate în mod activ în vorbirea de zi cu zi.

Utilizat frecventCulori engleze cu traducere în rusă:

Negru: ce culoare are?Desigur, negru. În engleză, ca și în limba noastră maternă, este asociat cu ceva rău, rău. De exemplu, unei persoane care ți-a făcut ceva urât, poți spune: „Sufletul tău este negru ca noaptea (Sufletul tău este negru ca noaptea).

Dar oaia neagra (oaia neagra) - acesta nu este neapărat cineva rău, dar atitudinea față de el, ca să spunem ușor, nu este foarte bună.oaia neagra - acesta este un limbaj care descrie un proscris, o „oaie neagră”, o persoană care nu este acceptată de mediu:

Eu suntoaia neagraa familiei pentru că am note proaste (sunt oaia neagră din familie pentru că am note proaste).

a santaja - un alt cuvânt cu conotație negativă care conținenegru. Înseamnă: a șantaja pe cineva, a obține bani amenințând cu ceva.

Fostul meu iubitșantajateu al meu fost iubit m-a șantajat).

Este o chestiune alb , ce culoare speranță, bunătate și puritate! Chiar și o minciună dacă e albă- minciună nevinovată - nu atât de groaznic, un fel de „minciună albă”, pentru a nu supăra interlocutorul sau chiar un compliment:

Arăți... eh... bine în rochia asta! - Oh, te rog nu spune alb minciuni! (Arăți... uh... bine în rochia aceea! - Oh, te rog nu mă înșela/mângâia!)

Apropo de conținut emoțional, trebuie menționat că cuvântul „alb” poate descrie frica. O persoană speriată arată palidă și, prin urmare, în rusă există expresii precum „albește-te de frică”, „alb ca un cearșaf”. Există un mod în engleză:alb ca varul" (alb ca varul).

Deși o persoană speriată brusc pare „albă ca cearceaful”,în mod constantpersoană frică, lașă- aceasta este cu burtă galbenă om. Literal, are o „burtă galbenă” (stomac- burtă).

Ce culoare crezi că este folosită pentru a descrie pe cineva care este supărat? Și persoana stânjenită al cărei sânge îi curge pe față de rușine? Desigur asta culoare - roșu și englezesclimba are în arsenalul său expresii precum „roșu în fata " și " a deveni (a fi, a se transforma) roșu ". Analizați exemple:

El imediats-a înroșit și știam că îi era rușine. (S-a înroșit imediat și mi-am dat seama că îi era rușine)

Olga se întoarseroșu la față cu furie. (Olga s-a înroșit de furie).

Roz folosit atunci când vorbim despre sănătate și bunăstare. Un cântec conține cuvintele:

simte-te bine
În timp ce ești nemișcatin rozul
(Distrați-vă cât vă permite sănătatea).

In rozul înseamnă în formă bună, tânăr, sănătos. Aceasta este o asociere directă cu culoarea pielii.

A fi gâdilat roz - „a fi încântat”, „a fi foarte mulțumit”. Literal, acest idiom se traduce prin „a fi gâdilat roz”.

am fostgâdilat roz să mă cunosc pe cântăreața mea preferată. (Am fost încântat să-mi cunosc cântăreața preferată).

Cât despre verde, este culoarea invidiei și a geloziei. În engleză, poți „deveni verde de invidie”- a fi/a se întoarce verde de invidie.

De asemenea, când tuverde, înseamnă că ești nou în ceva, nu ai suficientă experiență. Rusă are și acest sens pentru verde:tineri- verde despre.

Dar verdele este și culoarea oportunităților și a respectului pentru natură.

Pentru a da undă verde (a da undă verde) înseamnă a aproba ceva, a da o oportunitate de a face ceva.

economie verde - este o economie care ține cont de cerințele ecologiei.

Reciclarea este o parte importantă a economie verde (Reciclare - este o parte importantă a verdelui » economie).

Acum despre culoare albastră în engleză.Albastru - culoarea tristeții și a muzicii triste numiteblues. Este curios că destul de recent în rusă culoarea albastră nu a fost colorată emoțional, ei bine, albastru și albastru, culoarea cerului și a mării, de ce să fii trist? Dar avem piesa „Mood color- albastru”, iar această expresie s-a răspândit pe tot internetul în hashtag-uri. Acum și noi putem declara cu mândrie că avem propria noastră înțelegere de culoare albastră ca stările de spirit.

- De ce estisenzație de albastru , Masha?

- Nu am mai învățat engleza în ultima vreme.

- De ce ești tristă, Masha?

- Sunt în timpuri recente engleza abandonată.

Încărcat emoțional și cuvântulgri: to ce culoare , dacă nu gri, va exprima plictiseala, melancolia, vremea ploioasă și proasta dispoziție?

zi gri- zi posomorâtă

Si deasemenea gri - este gri. păr gri- Păr alb.

Există două ortografii posibile:griși gri. Prima este mai frecventă în SUA, cea din urmă- în alte țări vorbitoare de engleză.

Subtilități de culoare: nuanțe, gradații, multicolor

Imaginează-ți că ai o bucată de chihlimbar în mâini. Strălucește în diferite nuanțe și este greu de spus portocaliu sau galben, care culoare este predominantă. În rusă spunem: galben-portocaliu, adică. adăuga-despreși scrieți a doua parte printr-o cratimă. În engleză adăugați un sufix-ish:

Galbenish portocaliu - portocaliu gălbui.

Chihlimbarul este gălbui-portocaliu. (Chihlimbarul este gălbui-portocaliu).

Excepții:

• în cuvântul roşcat (roşcat) se dublează litera d

• negru (negru)- nu se schimba

De altfel, chiar cuvântul chihlimbar"- de asemenea culoarea, traducerea ei- chihlimbar. Este mai mult o nuanță totuși.

Analogul „alb-negru” nostru rusesc va fi „alb-negru”. După cum puteți vedea, este folosită uniunea „și”, iar forma cuvintelor rămâne neschimbată.

Dacă doriți să exprimați gradația- tonul este mai deschis, mai întunecat sau mai bogat, cuvintele vin în ajutorușoară (Deschis la culoare), întuneric (întuneric) și luminos (luminos). De exemplu, roz deschis - culoare roz mai deschis, alb-roz.

Plictisitor - plictisitor, plictisitor;

Palid - palid.

Culori și nuanțe în engleză, ca în multe alte limbi, provin adesea de la numele de plante, pietre, metale, tot ceea ce ne înconjoară. Culoareargint - este "argint"de aur - "aurie" liliac culoare in engleza va fi " liliac ", ca planta corespunzătoare, șiprună - culoare prune pentru că prune- aceasta este pruna.

Mai multe exemple de nuanțe naturale:

Cel mai probabil, tu însuți vei ghici sensul dacă te întâlnești culori, traducere care coincide cu denumirile plantelor şi ale altor materiale naturale.

De exemplu, traducere de culoare violetîn engleză ca violet , care coincide cu numele plantei (violet). Adevărat, „violet” nu este folosit la fel de des ca „violet” de zi cu zi. Persoanele care nu au cunoștințe specifice despre culori vor numi orice nuanță între albastru și roșu ca atare. Ar putea spune „violet albăstrui” sau „violet roz” dacă doresc să intre în detalii.

Percepția culorilor- lucrul este subiectiv. Există o veche rimă care spune că violetele sunt... albastre!

Trandafirii sunt rosii
Violetele sunt albastre
Zaharul este dulce
Si tu.

(Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre, zahărul este dulce, la fel ca tine)

Autorul păcătuiește puțin împotriva adevărului, pentru căvioletele sunt violete, sau Violet. Problema este că nu rimează la fel de bine caalbastruașa că violetele au devenit albastre.

Și puteți folosi primele rânduri ale acestei poezii pentru a spune ceva evident, cum ar fi:

Trandafirii sunt rosii
Violetele sunt albastre
Îmi place să învăț engleza
Și sper să faci și tu.