Există cuvinte de argo în limba engleză în aproape toate zonele în care oamenii comunică între ei. Destul de des sunt folosite într-un domeniu precum hrana. Multe dintre aceste cuvinte provin din argoul american și s-au răspândit în întreaga lume. Prin urmare, le puteți folosi în siguranță atunci când comunicați cu prietenii tăi străini.
Cuvinte pentru a descrie mâncarea
Însuși cuvântul „mâncare” (mâncare) în limbajul argoului poate fi înlocuit cu cuvântul grub. De exemplu:
Mi-e foame. Să luăm suma grub! - Mi-e foame. Hai să mâncăm.
Dar americanii nu s-au oprit aici. Cu expresia „Hai să luăm niște...” folosesc și cuvintele noshși Cum. Toate înseamnă același lucru - mâncare.
Americanilor le place să mănânce sandvișuri mari. De obicei le cheamă sandviș lung. Dar pentru a nu rupe limba cu două cuvinte, există un înlocuitor de argo pentru cuvântul „sandwich” - polizor. De exemplu: Ați încercat noua chifteluță polizor? Este foarte bun. - Ați încercat noul sandviș cu chiftele? Este foarte bun. Dar nu vă relaxați, americanii au o mulțime de nume de argou pentru sandviș, iată câteva dintre ele: erou, sub, hoagie, baiat sarac. Cum se numesc sandvișurile depinde de stat.
Veggieînseamnă „legumă” pe scurt. Acest cuvânt se poate referi și la mâncarea vegetariană. Numim adesea vegetarieni în mod similar - vegani. De exemplu: fac câteva vegetală burgeri - eu fac burgeri de legume.
Dacă doriți să luați mâncare dintr-un restaurant pe care nu l-ați terminat, această mâncare va fi numită geanta pentru caini. Cel mai probabil, această expresie argou poate fi tradusă literal ca „a colecta hrană pentru câine într-o pungă”. Cu toate acestea, puteți mânca singuri acest aliment. De exemplu: restaurantul a servit atât de multă mâncare încât nu am putut să mănânc toată, așa că am luat restul acasă într-un geanta pentru caini. Restaurantul a servit atât de multă mâncare încât nu am putut să mănânc toată și am luat-o acasă cu mine. Puteți cere chelnerului să vă împacheteze mâncarea astfel:
Pot obține o geanta pentru caini? — Pot să împachetez mâncare pentru a merge?
ai putea înfășura acest sus pentru mine? — Ai putea să-mi închei?
Cina este servită
Gustare este un brunch, o combinație de cuvinte englezești„mic dejun” (mic dejun) și „pranz” (pranz). Înseamnă momentul în care mâncăm dimineața târziu, înlocuind micul dejun și prânzul, adică este ceva între mic dejun și prânz. De exemplu:
Noi am avut un gustare la 10:00 vineri dimineața. Vineri am avut un brunch la ora 10.
În America se numește dulceața dinte de lapte. Dacă este tradus literal, va fi ceva de genul „sweet tooth”. Aceasta include toți oamenii care iubesc „bomboanele” (dulciurile), „prăjiturile” (prăjiturile), „prăjiturile” (prăjiturile), „ciocolata” (ciocolata) și alte dulciuri. De exemplu:
Fiul meu are un astfel de dinte de lapte, ar mânca bomboane la micul dejun dacă i-aș lăsa. Fiul meu are un dinte atât de dulce încât ar mânca bomboane la micul dejun dacă i-aș lăsa.
Delicios sau naibii- înseamnă „delicios” (delicios) sau „dezgustător” (dezgustător). Datorită sunetului vesel, aceste cuvinte sunt adesea folosite de copii în dependențele lor alimentare.
De exemplu: Macaroane cu brânză este cu adevărat delicios. - Macaroanele cu branza sunt delicioase.
Nu-mi place broccoli. este naibii. Nu-mi place broccoli - este dezgustător.
cum mâncăm
Dacă ți-e foarte foame, probabil vei înghiți ca un lup flămând. Traducere literala această frază înfuleca(manca prea repede). De exemplu: El Lupitepatru bucăți de pizza foarte repede și a cerut mai multe. A înghițit foarte repede patru felii de pizza și a cerut mai multe.
Gustă puțin- așa spun ei dacă vor să ceară cuiva să guste din mâncare. De exemplu:
Pot sa gustă puțin din salata ta? — Pot să încerc salata ta?
fraza ia o muscaturaîn argo înseamnă „a mânca ceva, a intercepta”. De exemplu: Hai ia o muscatura să mănânce în drum spre serviciu. Să mâncăm ceva în drum spre serviciu. Dacă ai de gând să slăbești, atunci va trebui să ții o dietă sau să mănânci mai puțin. Concediere temporară- o variantă de argo care înseamnă „stop eating a lot” (nu mai mânca atâta mâncare). De exemplu: mă îngraș. Probabil ar trebui concediere temporară fast-food-ul. - Mă îngrășesc, probabil că trebuie să nu mai mănânc junk food. O contragreutate concediere temporară există o expresie scoate porc(literal „a deveni un porc”). Înseamnă „mâncă multă mâncare”. De exemplu: Noi toți scos afară la bufetul all-you-can-eat. Cu toții ne-am îngrășat la acest bufet.
Băuturi
Băuturile, în special, cele alcoolice, pot fi, de asemenea, atribuite aceluiași subiect. Există un astfel de cuvânt în rusă „buzz”. „Buzyat” sunt de obicei cei care s-au îmbătat cu alcool. Acesta este cuvântul argou american băuturăînseamnă alcool. De exemplu: L-am găsit adormit lângă o sticlă goală de băutură. L-am găsit dormind lângă o sticlă goală de alcool.
Cuvânt tencuite este una dintre multele moduri de a descrie o persoană foarte beată. De exemplu: El este complet tencuite. Nici măcar nu se poate ridica în picioare. E complet beat, nici nu se poate ridica. Iată mai multe cuvinte din argou care înseamnă același lucru: pierdut, suc, sos, stropit, ciocănit, aruncat la gunoi. Și destul de jenant cu faţa de rahat. O mică adăugare, cu toate aceste cuvinte puteți folosi cuvintele „complet” sau „total”, dar nu „foarte”.
Poți ghici cum sună cuvântul „cafea” în argou? Cupa lui Joe- Pronunțat ca „capojou”. Sună amuzant, nu-i așa? Presupunând că este prescurtarea pentru „cup of bucurie”, totul se potrivește și iubitorii de cafea vor înțelege expresia. De exemplu: Dacă nu am dimineața mea ceasca de joe, nu pot sta treaz pentru slujba mea. Dacă nu îmi beau ceașca de cafea de dimineață, atunci nu mă pot trezi să mă duc la serviciu.
După cum puteți vedea, argoul poate fi folosit pentru a descrie o varietate de momente de zi cu zi din viață, cum ar fi mâncatul, de exemplu. Și toate acestea într-un mod foarte amuzant și extraordinar. De aceea, școala EnglishDom încearcă nu numai să ofere cunoștințe de înaltă calitate a limbii engleze, ci și să vă facă discursul cât mai luminos și bogat posibil.
Lista de cuvinte utile
grub - grub, grub
nosh - mâncare, mâncare
chow - grăbește, sparge, sparge
râșniță - un sandviș făcut dintr-o pâine lungă (amer.)
erou, sub, hoagie, biet băiat - sandviș
veggie - vegetarian, vegetal
doggy bag - o geantă în care oaspeții restaurantului pot pune resturile de mâncare pentru a le duce acasă
înfășura - înfășura, împachetează ceva (cu tine)
brunch - mic dejun târziu
sweet tooth - dinte de dulce
delicios - apetisant
nasol - dezgustător
wolf down - absorb, mănâncă repede ceva
have a bite - mănâncă (smth.), bea a bite
ia o mușcătură - interceptează
concediați - nu mai mâncați prea mult
porc afară - mănâncă mult
booze - băutură, alcool
tencuit - foarte beat, beat
cup o "joe - o ceașcă de cafea (literal "o ceașcă de plăcere")
Familie mare și prietenoasă EnglishDom
Se spune că un patriot este o persoană care nu comandă un fel de mâncare în meniu dacă nu-i poate pronunța numele. Dar dacă nu numai că nu poți pronunța numele complicat al felului de mâncare, dar nici nu știi să comunici în engleză cu chelnerul? Am pregătit un simplu Manual de fraze rusă-engleză cu fraze pentru comunicare într-un restaurant sau cafenea. Veți învăța cum să rezervați o masă și mâncare, să cereți o factură și să vă plângeți de serviciul prost în limba engleză.
Am scris un ghid simplu de călătorie care conține dialoguri, fraze și un dicționar pentru 25 de subiecte esențiale. Mergeți într-o călătorie cu personajul principal și îmbunătățiți-vă limba engleză. Puteți descărca cartea gratuit de la.
Rezervarea unei mese
Dacă urmează să luați masa la un restaurant celebru, trebuie să rezervați o masă în avans (pentru a rezerva o masă), de exemplu prin telefon. În acest caz, este necesar să vă dați numele, să specificați numărul de locuri necesare, precum și timpul exact rezervare. În plus, aproape fiecare instituție are două camere: pentru fumători (fumători) și nefumători (nefumători). Specificați în ce cameră doriți să rezervați o masă. Să vedem în dialog cum să rezervi o masă într-un restaurant în limba engleză:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| A: Buna ziua! Aș dori să rezerv o masă, vă rog. | DAR: Buna ziua! Aș dori să rezerv o masă, vă rog. |
| B: În ce zi vrei să vină? La ce oră? | B: În ce zi ai vrea să vii și la ce oră? |
| A: În seara asta la ora șase. | A: Astă seară la ora 6. |
| B: Câți oameni sunt în petrecerea ta? | B: Câți oameni vor fi? |
| A: Aș dori o masă pentru cinci. | A: Aș dori o masă pentru cinci. |
| B: Zona pentru fumători sau pentru nefumători? | B: Camera este pentru fumători sau nefumători? |
| A: De nefumători, vă rog. | A R: Vă rugăm să nu fumați. |
| B: Pot să-ți dau numele? | B: Pot să știu numele tău? |
| A: Ostap Bender. | A: Ostap Bender. |
| B: Ce altceva pot face pentru tine? | B: Mai pot face ceva pentru tine? |
| A: Asta va fi tot. mulțumesc! | A: E tot. Mulțumesc! |
| B: Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere! | B: Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere! |
| A: La revedere! | A: La revedere! |
Acum să vedem ce fraze puteți folosi atunci când rezervați o masă:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Salut! As dori sa fac o rezervare, va rog. | Salut! Aș dori să rezerv (o masă), vă rog. |
| Salut! Aș dori să rezerv o masă, vă rog. | Salut! Aș dori să rezerv o masă, vă rog. |
| Salut! Ai mese libere? | Salut! Ai mese libere? |
| Salut! Aș dori să rezerv o masă pentru o grupă de patru persoane. Poți să ne potriviți la șase și jumătate? | Salut! Aș dori să rezerv o masă pentru un grup de patru. Ne poți rezerva pentru 6:30? |
| Aș dori o masă pentru cinci. | Aș dori o masă pentru cinci persoane. |
| O masă pentru unu/doi/trei, vă rog. | O masă pentru unu/doi/trei, vă rog. |
| Fumător/nefumător, vă rog. | Fumatul/nefumatorul va rog. |
Acum studiază expresiile pe care un angajat al unei cafenele le poate folosi atunci când comunică cu tine:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| În ce zi vrei să vină? La ce oră? | În ce zi ai vrea să vii? La ce oră? |
| Avem o masă la șase și jumătate. Va fi asta acceptabil? | Avem o masă liberă la 6:30. ți se va potrivi? |
| Câți oameni sunt în partidul tău? | Câte persoane (ai nevoie de o masă)? |
| Zona pentru fumători sau pentru nefumători? | (Sală) fumători sau nefumători? |
| Poti sa imi spui numele tau? | Pot să știu numele tău? |
| Pot obține numele tău? | Pot să știu numele tău? |
| Ce altceva pot face pentru tine? | Ce altceva pot face pentru tine? |
| Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere! | Multumesc pentru ca ai sunat. La revedere! |
Vă rugăm să rețineți: atunci când rezervați o masă, folosim cuvântul petrecere, care este familiar celor mai mulți ca „petrecere”. În acest context, o petrecere este un grup de persoane care urmează să viziteze împreună un restaurant sau o cafenea.
Ajungem la restaurant
La intrarea în restaurant, veți fi întrebat dacă vă este rezervată o masă. Să vedem două opțiuni pentru dialog în engleză: cu și fără rezervare la masă.
Dialogul într-o situație în care ați rezervat o masă în avans poate arăta astfel:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| A: Buna ziua! Aveti rezervare? | A: |
| B: Buna ziua! Am o rezervare la șase și jumătate pentru dl. Bender. | B: Buna ziua! Am o masă rezervată pentru 6:30 pe numele domnului Bender. |
| A: Domnul. Bender, masa ta este gata. Urmeaza-ma, te rog. | A: Domnule Bender, masa dumneavoastră este gata. Urmeaza-ma, te rog. |
Dacă nu ați rezervat o masă în avans, dialogul ar putea arăta astfel:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| A: Buna ziua! Ai rezervat o masă? | A: Buna ziua! Ai rezervat o masă? |
| B: Buna ziua! Nu am rezervare. Am dori o masă pentru patru, vă rog. | B: Buna ziua! Nu am armură. Am dori o masă pentru patru, vă rog. |
| A: Dacă aștepți, într-un minut va fi o masă liberă pentru tine. | A: Dacă așteptați, vom avea o masă liberă pentru dvs. într-un minut. |
| B: Am putea lua o masă lângă fereastră? | B: Putem să stăm la o masă lângă fereastră? |
Mai jos sunt fraze pe care le puteți folosi când ajungeți la un restaurant:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Salut! Am o rezervare la șase și jumătate pentru dl. Bender. | Salut! Am o masă rezervată pentru 6:30 pe numele domnului Bender. |
| Salut! Am rezervat o masă pentru doi pentru dl. Bender la șase și jumătate. | Salut! Am făcut o rezervare pentru doi în numele domnului Bender pentru 6:30. |
| Salut! Nu am rezervare. Putem să stăm la această masă? | Salut! Nu am armură. Putem sta la masa asta? |
| Salut! Nu am rezervare. Am dori o masă pentru patru, vă rog. | Salut! Nu am armură. Am dori o masă pentru patru, vă rog. |
| Am putea lua o masă lângă fereastră? | Putem sta la o masă lângă fereastră? |
| Am putea avea o masă departe de bucătărie/toaletă, vă rog? | Putem avea o masă departe de bucătărie/toaletă? |
Următoarele expresii pot fi folosite de administratorul cafenelei:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Salut! Ai rezervat o masă? | Salut! Ai rezervat o masă? |
| Salut! Aveti rezervare? | Salut! Ai rezervat o masă? |
| Domnul. Bender, masa ta este gata. | Domnule Bender, masa dumneavoastră este gata. |
| Masa ta nu este încă pregătită. | Masa ta nu este încă gata. |
| Masa ta va fi gata într-o clipă. | Masa ta va fi acum gata. |
| Dacă așteptați, într-un minut va avea o masă liberă. | Dacă așteptați, vom avea o masă liberă pentru dvs. într-un minut. |
| Urmeaza-ma, te rog. | Urmeaza-ma, te rog. |
| Te rog vino pe aici. | Te rog vino aici. |
| Pot să-ți iau haina? | Pot să-ți iau haina? |
Cum să comanzi mâncare în engleză
După ce v-ați așezat la o masă, cereți să vă aducă meniul (meniul) dacă chelnerul nu a făcut acest lucru. Apoi, puteți să vă comandați preparatele (mâncăruri), precum și să alegeți o băutură (băutură) și un desert (desert).
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| A: Pot să am meniul, vă rog? | A: Pot să am un meniu, vă rog? |
| B: Iată-l, domnule. | B A: Vă rog, domnule. |
| B: Pot lua comanda dumneavoastră? | B: Pot sa vă iau comanda? |
| A: Da, sunt gata. Aș dori chifteluțe și chipsuri de cartofi. | A: Da, sunt gata. Aș dori chiftele și cartofi prăjiți. |
| B: Scuze, dar chiftelele sunt terminate. De ce nu încerci friptura? | B: Scuze, dar chiftelele s-au terminat. De ce nu încerci friptura? |
| A: Mulțumesc pentru recomandare! | A: Mulțumesc pentru recomandare! |
| B: Cum ar fi iti place friptura ta? | B: Cum să-ți prăjești friptura? |
| A: Mediu vă rog. | A: Rar mediu. |
| B: Aţi dori ceva de băut? | B: Vrei ceva băuturi? |
| A: Nu, mulțumesc. | A: Nu multumesc. |
| B: Ce ai dori pentru desert? | B: Ce ai dori pentru desert? |
| A: Aș dori o cafea și o brioșă. | A: Aș dori o cafea și o brioșă. |
| B: Voi reveni imediat cu comanda dvs. | B: Revin imediat cu comanda ta |
Puteți folosi următoarele expresii pentru a comanda mâncare într-o cafenea sau restaurant în limba engleză:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Meniul, te rog. | Meniul, vă rog. |
| Pot avea meniul? | Pot avea un meniu? |
| Aș putea vedea meniul, vă rog? | Pot să văd meniul, vă rog? |
| Nu sunt gata inca. | Nu sunt gata inca. (răspuns la întrebarea chelnerului „Ești gata să comanzi?”) |
| Da, sunt gata. | Da, sunt gata. |
| O să am... | Eu voi... |
| Aș dori... | Aș dori... |
| Pot sa am... | Pot... |
| Ce este acest fel de mâncare? | Ce este acest fel de mâncare? |
| Voi lua asta. | O voi lua. |
| Aș dori prânzul fix. | Aș dori un prânz fix. |
| Pentru inceput voi avea salata iar pentru felul principal as dori o friptura. | Pentru inceput as dori o salata, iar ca fel principal, o friptura. |
| Ce ai recomanda? | Ce ai recomanda? |
| Care sunt specialitățile tale? | Care sunt preparatele tale de semnătură? |
| Multumesc pentru recomandare. | Multumesc pentru recomandare. |
| Friptura pentru mine, te rog | Voi mânca o friptură, te rog. |
| Rar/mediu/bine făcut. | Cu sânge / mediu rar / prăjit. |
| As dori cartofi prajiti cu asta. | As dori cartofi prajiti cu acest preparat. |
| Aș prefera legumele. | Aș prefera legumele. |
| Aș putea vedea lista de vinuri, vă rog? | Pot vedea lista de vinuri? |
| As dori vin rosu. | As dori vin rosu. |
| Ai vin la pahar? | Serviți vin la robinet? |
| Nimic altceva, mulțumesc. | Nimic mai mult, mulțumesc. |
| Atât, mulțumesc. | Nimic mai mult, mulțumesc. |
| Sunt plin, multumesc. | Sunt plin, multumesc. |
Chelnerul poate folosi următoarele expresii atunci când comunică cu dvs.:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Pot lua comanda dumneavoastră? | Pot să iau o comandă? |
| Vreți să comandați acum? | Vreți să comandați acum? |
| Sunteţi gata să daţi comanda? | Sunteți gata să plasați o comandă? |
| Do ai nevoie mai mult timp? | Ai nevoie de mai mult timp? |
| Mă voi întoarce în câteva minute. | Mă întorc în câteva minute. |
| Vrei să înceapă un aperitiv? | Vrei să înceapă un aperitiv? |
| Vrei să auzi specialitățile? | Vrei să afli despre specialități? |
| Nu cred că mai avem friptură. | Cred că am rămas fără fripturi. |
| Scuze, dar fripturile sunt terminate. | Ne pare rău, fripturile au ieșit. |
| De ce nu încerci friptura? | De ce nu încerci friptura? |
| Cum doriți friptura? | Cum să-ți prăjești friptura? |
| Ce ți-ar plăcea cu asta? | Ce ti-ar placea pentru acest fel de mancare? |
| Vrei legume cu el? | Vrei legume pentru acest fel de mâncare? |
| Vrei o salată cu ea? | Vrei o salata pentru acest fel de mancare? |
| Aţi dori ceva de băut? | Ce să-ți ofer din băuturi? |
| Ceva de băut? | Ai ceva de băut? |
| Pot să-ți aduc ceva de băut? | Pot să-ți aduc niște băuturi? |
| Ce ai dori pentru desert? | Ce ai dori pentru desert? |
| Mai doriţi şi altceva? | Mai doriţi şi altceva? |
| Pot să-ți aduc altceva? | Ai vrea să aduci altceva? |
| Voi reveni imediat cu comanda dvs. | Revin imediat cu comanda ta. |
| Bucură-te de mesele tale! | Bucura-te de masa ta! |
Probabil ați observat cuvintele aperitiv și aperitiv, care pot fi traduse prin „aperitiv”. Cu toate acestea, în rusă, prin cuvântul „aperitiv” ne referim de obicei la băuturi cu conținut scăzut de alcool care se beau imediat înainte de masă pentru a îmbunătăți pofta de mâncare. În engleză, aceste cuvinte sunt adesea folosite într-un sens diferit. Acesta este numele unei mici porții de salată, supă, aperitiv sau alt fel de mâncare, care se servește înaintea felului principal pentru a stimula pofta de mâncare.
Și acum vă oferim să vizionați un videoclip util care vă va ajuta să înțelegeți tipurile de feluri de mâncare și să comandați corect mâncarea în limba engleză:
Cereri suplimentare pentru comanda
Poate că, atunci când alegeți un fel de mâncare, nu vă va fi întotdeauna clar în ce constă. Dacă sunteți alergic, asigurați-vă că aflați numele alimentelor la care sunteți alergic și spuneți chelnerului despre asta. Poate pur și simplu nu-ți place un anumit ingredient? Puteți cere bucătarului să pregătească un fel de mâncare fără el. Ai fost servit „fierbinte” la temperatura camerei? Cereți să înlocuiți vasul sau să îl reîncălziți. Sau poate ți-au dat un cuțit tocit? Cereți să fie înlocuit.
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Sunt alergic la nuci/grâu/miere. | Sunt alergic la nuci/grâu/miere. |
| Sunt un vegetarian. Aveți mâncăruri vegetariene? | Sunt un vegetarian. Aveți opțiuni vegetariene? |
| Nu mănânc fructe de mare/carne/porc. | Nu mănânc fructe de mare/carne/porc. |
| Conține ouă/nuci/miere? | Aceasta (mâncarea) include ouă/nuci/miere? |
| Are asta ceva nuci în el? | Acest fel de mâncare conține nuci? |
| Pot avea o salată în loc de legume? | Pot avea o salată în loc de legume? |
| Pot înlocui o salată cu legume? | Pot schimba salata verde cu legume? |
| Este picant? | Este ascuțit? |
| Pot să-l iau fără ketchup? | Pot să am acest (mâncare) fără ketchup? |
| Îmi pare rău, dar e rece. | Îmi pare rău, dar acest (vasul) este rece. |
| V-ar deranja să încălziți asta? | Îți este greu să-l încălzești? |
| Aș putea avea un alt cuțit, vă rog? | Pot să mai iau un cuțit, vă rog? |
În plus, puteți cere ceva adaos (sos, pâine) la comandă sau puteți schimba complet comanda dacă doriți.
Ai nevoie de acces constant la internet? Multe cafenele au Wi-Fi gratuit, doar cereți parola chelnerului.
Dacă vă grăbiți, întrebați cât timp trebuie să așteptați preparatul. De asemenea, o poți lua sau mâncare pe care nu ai avut timp să o termini cu tine. În Marea Britanie, de regulă, fiecare unitate oferă o pungă pentru câini (literal - „o pungă pentru un câine”), adică tot ceea ce nu ai mâncat este înfășurat cu tine într-o pungă de hârtie.
In plus, intr-o cafenea este posibil sa ai nevoie de un scaun in plus sau de un scaun inalt special pentru un copil.
Cum să te plângi la o cafenea
Se întâmplă ca masa să nu fie atât de plăcută pe cât ne-am dori: fie trebuie să aștepți mult timp pentru mâncare, fie chelnerul uită de tine, fie aduce mancarea greșită, fie produsul te face să bănuiești de notoriu” a doua prospețime”. În acest caz, este necesar să vă plângeți cu tact, dar cu încredere. Folosiți următoarele expresii pentru dialog într-o cafenea în limba engleză:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Noi au fost asteptand destul de mult. | Așteptăm destul de mult. |
| Nu asta am comandat. | Nu asta am comandat. |
| Acest lucru are un gust puțin neplăcut. / Nu are gust bun. | Acest fel de mâncare are un gust ciudat. |
| Friptura este prea tare. | Friptura este prea tare. |
| Această carne este prea puțin friptă. | Această carne este prea puțin fiartă/supragătită. |
| Salata este prea sarata. | Salata este suprasată. |
| Este prea condimentat. | Acest (mâncare) este prea picant. |
| Acest pește nu este chiar proaspăt. | Acest pește nu este foarte proaspăt. |
| Pot să-l văd pe manager, vă rog? | Pot să văd administratorul? |
Chelnerul poate răspunde la reclamațiile dumneavoastră în următoarele moduri:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Îmi pare atât de rău pentru asta. | Îmi cer scuze pentru asta. |
| Lasă-mă să-l iau înapoi pentru tine. | Lasă-mă să aduc asta înapoi în bucătărie. |
| Lasă-mă să-l schimb pentru tine. | Permiteți-mi să înlocuiesc acest (antera) pentru dvs. |
Plata facturii
După ce ai mâncat, trebuie să ceri nota de plată. Pentru a formula corect cererea, utilizați următoarele expresii:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Aș dori să plătesc acum, vă rog. | Aș dori să plătesc acum, vă rog. |
| Pot primi/am factura/cecul, vă rog? | Pot avea un cont? |
| Poți să mă verifici, te rog? | Mă poți număra? |
| Putem plăti, vă rog? | Putem plăti? |
| Cât este totalul? | Care este suma totală? |
| Factura include costul pentru servicii? | Factura include bacșișuri? |
| Plătesc pentru toată lumea. | Plătesc pentru toată lumea. |
| Plătesc eu. | Rezolv eu nota. |
| Plătim separat. | Plătim separat. |
| Pot plăti cu Visa? | Pot plăti cu un card Visa? |
| Putem plăti cu cardul? | Putem plăti cu cardul? |
| Păstrează restul. | Păstrează schimbarea pentru tine. |
Chelnerul poate folosi următoarele expresii atunci când comunică cu dvs.:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Plătiți împreună? | Veți plăti împreună? |
| Vrei să-l împart? | Vrei să împart nota de plată între voi? |
| Voi aduce cecul chiar acum. | O să aduc factura chiar acum. |
| Plătești cu cardul? | Plătești cu cardul? |
| Ai nevoie de vreo schimbare? | Ai nevoie de schimbare? |
După cum puteți vedea, am folosit două cuvinte pentru a descrie cuvântul „factură” - factura și cec. Adesea, aceste două cuvinte sunt folosite interschimbabil.
În ceea ce privește vârful, acesta este un moment delicat. În străinătate, se obișnuiește să lase 10-15% ca bacșiș ospătarului. Cu toate acestea, uneori costul serviciului este inclus în factură, caz în care trebuie doar să îl plătiți.
Cu toții avem tendința de a face greșeli. Dacă găsești o eroare în factura ta, spune-i politicos chelnerului despre asta, cu siguranță el îți va rezolva problema. Luați în considerare următoarele fraze:
Ieșind din restaurant
Părăsind un restaurant sau cafenea, lăsați o impresie bună despre dvs. - lăudați stabilirea și munca ospătarului. Fii sigur: dacă vei veni din nou aici, vei fi servit și mai bine. În plus, ar fi bine să distrugem mitul „poporului ruși nepoliticos”. Mai mult, nu trebuie să vă împrăștiați în laudă, una dintre frazele simple este suficientă:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Multumesc a fost delicios. | Mulțumesc, a fost uimitor. |
| Chiar mi-a plăcut. | Am avut o adevărată plăcere. |
| voi veni din nou. | voi veni din nou. |
| Complimentele mele bucătarului. | Complimentele mele bucătarului. |
| Totul a fost grozav. | Totul a fost grozav. |
Lista completă de cuvinte și expresii pentru descărcare
Am compilat două documente pentru tine care îți vor fi mai ușor să conduci un dialog într-un restaurant sau cafenea în limba engleză. Le puteți descărca din linkurile de mai jos.
Sperăm că ghidul nostru simplu și detaliat cu fraze pentru dialog într-un restaurant sau cafenea în limba engleză vă va ajuta să vă pregătiți pentru călătoria. Iar dacă vrei să te simți confortabil în străinătate, te invităm, în care vei învăța vocabular și fraze pentru călătorii. După finalizarea instruirii, puteți comanda cu ușurință exact ceea ce aveți nevoie în orice instituție. Bucura-te de masa ta!
Începătorii care învață limba engleză trebuie nu numai să înțeleagă subtilitățile gramaticale, ci și să își completeze în mod constant vocabularul. Este mult mai ușor să faci acest lucru atunci când cuvintele nu sunt împrăștiate în diferite categorii, ci sunt grupate în blocuri tematice. Astăzi ne vom familiariza cu o cantitate mare de vocabular activ, care denotă băuturi și mâncare în limba engleză. Subiectul este, fără îndoială, extrem de important, pentru că studiul înseamnă studiu, iar prânzul ar trebui să fie mereu la program! Vom învăța cum să exprimăm procesele de mâncare, vom învăța cum să desemnăm numele felurilor de mâncare și să folosim fraze comune când mergi la cafenele și restaurante
Vocabular pe tema: Mâncare și băuturi (Mâncare și băuturi) - Denumiri de alimente și băuturi
Înainte de a învăța cum să faci propoziții întregi, trebuie să acumulezi cât mai multe alimente în dicționar. Tabelele de mai jos conțin principalele tipuri de denumiri de produse în limba engleză cu traducere. Aceste expresii sunt utile în vorbire pentru a indica felurile tale preferate și cele mai puțin preferate, sau pentru a conduce un simplu dialog cu chelnerul.
fructe/legume legume/fructe |
|
Fructe:
| Legume:
|
Carne/ pasăre/ peşte-carne/pasare/peste: |
|
Carne:
Pasăre:
| Peşte:
|
Băuturi - băuturi: |
|
Simplu:
Fierbinte:
| Alcoolic:
|
Lista de cuvinte despre alimente ar fi incompletă fără indicarea cerealelor și a condimentelor. Să umplem aceste goluri.
Desigur, atunci când comunici pe tema nutriției, este imposibil să faci fără verbele și adjectivele adecvate. Iată cele mai comune exemple.
| Verbe | Adjective/Participii |
|
|
Tot vocabularul nu poate încadra într-unul singur material educațional, dar nu a fost corect, pentru că este imposibil să înveți sute de cuvinte deodată. Am încercat să oferim blocuri tematice mici, dar folosite frecvent în limbă. În continuare, luați în considerare câteva situații cotidiene, într-un fel sau altul legate de alimentație.
Mâncare în engleză atunci când exprimați ora din zi
Cel mai adesea, în conversații apar momente asociate cu mesele obișnuite. Adică vrem să-i spunem interlocutorului despre ce am mâncat la micul dejun, prânz sau cină. Pentru a construi un astfel de dialog, este necesar să învățăm denumirea acestor procese. Luați în considerare ele cu ajutorul unei mese și, în același timp, oferiți exemple de feluri de mâncare populare.
| mancare traditionala | ||
| Programa | Cuvinte inrudite | Mâncare englezească |
| Mic dejun - mic dejun. Brunch folosit rar - mic dejun târziu. | have breakfast - ia micul dejun; la micul dejun - la micul dejun; pentru micul dejun - pentru micul dejun; | bacon si oua - omleta cu bacon; toasturi cu gem - toasts with gem; terci - terci; sandvișuri - sandvișuri; clătite - clătite; fulgi de porumb - fulgi de porumb; |
| Cina / Pranz - pranz (pranzul inseamna o pauza pentru masa de pranz in timpul zilei de lucru). | have dinner / have lunch - lunch; la cină - la prânz; pentru cină - pentru prânz; | friptură de vită - friptură; ciorba de pui - supa de pui; roast beef - roast beef; Caesar's salad - Salata Cezar; cotlet - cotlet; mashed potatoes - piure de cartofi; |
| Cina - cina | have supper - ia cina; la cină - în timpul cinei; pentru cină - pentru cină; | pizza - pizza; fried fish - peste prajit; pui - pui; lasagna - lasagna; pilaf - pilaf; cartofi cu legume - cartofi cu legume; |
După cum puteți vedea din exemplele de feluri de mâncare, bucătăria tradițională britanică este destul de amestecată cu bucătăria americană și europeană. Dacă acest lucru este bun sau rău, vom lăsa în seama englezilor adevărați să decidă, dar pentru noi, o astfel de simplificare este foarte utilă, pentru că. Puteți găsi întotdeauna nume familiare în meniu. Apropo, luați în considerare cum ar trebui să vă comportați în unitățile de catering.
Situații în cafenele și restaurante
De interes deosebit pentru călător și pentru cei care se mută în țări vorbitoare de engleză pentru rezidență permanentă, provoacă vizite la restaurante și cafenele. Ce expresii trebuie folosite pentru a nu pierde fața? Să analizăm cuvintele de bază pe tema „vizitând un restaurant” și să vedem cum poți dialoga cu chelnerul.
| În cafenele și restaurante | ||
| Tacâmuri | Bucate | Expresii pentru dialog |
| farfurie - farfurie servetel - servetel; knife - cuțit; lingura - lingura; farfurie - farfurie; sticla - sticla; tirbușon - tirbușon; decantor - decantor; ceașcă - o ceașcă; furca - furca; servere de salata - dispozitive pentru salata; lingurita de ceai - o lingurita; pahar - sticla; barcă cu sos - un dispozitiv pentru sos; tavă - o tavă; platou de desert - farfurie de desert; | garnituri - garnituri; salata de ton - salata de ton; supa de legume - supa de legume; file de vita - rulada de vita; cotlete de miel - cotlete de miel; pește la grătar - pește la grătar; homar - homar; pui la cuptor - pui la cuptor; plăcintă cu mere - plăcintă cu mere; ice-cream - înghețată; cheesecake - cheesecake; | Am dori să rezervăm o masă pentru seara asta Am dori să rezervăm o masă pentru seara asta; Poți să iei chelnerul? - Ai putea suna chelnerul? Dorim un meniu, vă rog Dane,Vă rog,meniul. Sunt gata să comand Sunt gata să dau comanda acum. Poți să-mi aduci..., te rog? - Poți să-mi aduci... te rog? Vom lua două orez cu legume și o salată grecească, te rog - Ne,Vă rog,DouăorezCulegumeșigreacăsalată. Un pahar de (apă, suc, vin roșu/alb etc.), vă rog – Pahar de vin (apă,suc,roșu/albvinovăţie),Vă rog. Poți să-mi aduci altul (cafea, ceai, pizza, salată etc.) și cecul, te rog? - Nu ar putea ar tu aduce mie Mai mult unu (cafea, ceai, salată, pizza și t. P.) și Verifica, Vă rog. Chelner, putem primi nota, vă rog? - Chelner,poate saneVă rog,Verifica? |
Am făcut o treabă grozavă astăzi! Am aflat cum se desemnează mâncarea în engleză, ce fel de mâncare sunt populare în rândul britanicilor și chiar am surprins puțin subiectul vizitei cafenelelor și restaurantelor. Nu vă pierdeți intenția și diligența și veți reuși cu siguranță să stăpâniți limbă străină in excelenta! Mult noroc!
Vizualizari: 431
ia cu tine- apucă, ia, ia cu tine, ridică, apucă, ia cu tine Dicționar de sinonime ruse ... Dicţionar de sinonime
lua- Obține, încarcă, împrumută, împrumută, ademeni, pescuiește, extrage, aruncă, scoate, împrumută decât, acceptă, apucă; îmbrăţişare; absorb, absorb, absorb; apuca de; apuca de; apucă, apucă. Mită este netedă de la el ...... Dicţionar de sinonime
Ia Tarantina- Gen Comedie, aventură cu Pyotr Fedorov Bogdan Stupka Igor Zolotovitsky Hud ... Wikipedia
revinoti- Cm … Dicţionar de sinonime
lua- Voi lua /, vei lua, trecut. a luat, a luat /, a luat / iată, a luat / dacă, bufnițe; ia, nsv. unu) * * . 2) (cine / ce, colocvial) Arestare. Luați în roșu. Luați în custodie. Luați sub arest. Sinonime... Dicționar popular al limbii ruse
REVINOTI- care dobândesc autocontrol complet, control asupra sentimentelor, emoțiilor, dispoziției lor. Se presupune că cineva rămâne într-o stare emoțională emoțională, experimentează sentimente puternice cauzate de situația actuală. Inseamna……
IA'TI- 1. cui A primi ceea ce ar trebui să aparțină de drept, de lege; atinge scopul stabilit. Înseamnă că o persoană sau un grup de persoane, un colectiv social etc. (X) dobândește valori materiale sau spirituale, experiență, conducere în ceea ce eu... ... Dicţionar de expresii Limba rusă
prelua- preia / preia Mai des bufnițe. 1. Subjuga-te, vointa ta. Din substantiv. cu sens chipuri: student, sportiv, prieten... preia cine? peste un coleg de clasă, peste un adversar, peste mine...; preia ce? într-o luptă, într-o dispută, în muncă... A fost foarte neplăcut... ... Dicţionar frazeologic educaţional
IA TAURUL DE COARNE- care procedează cu îndrăzneală la cele mai esențiale, încep imediat să facă cel mai important lucru. Implică, de regulă, o afacere complexă sau responsabilă. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de persoane unite printr-o cauză comună (X) începe imediat cu încredere ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
ia multe Dicționar frazeologic al limbii ruse
asumă prea mult- care Prea se supraestimează, își depășesc capacitățile, drepturile, etc. Se vorbește cu dezaprobare. vb. de obicei în prezent. temp. 2 ml. Lena, de ce mă eviți? Te asumi de multe dacă crezi că te evit. A. Fadeev, Ultimul dintre ...... Dicționar frazeologic al limbii ruse
Cărți
- Take Alive, Vladimir Karpov, Cartea celebrului scriitor de primă linie Vladimir Vasilyevich Karpov este o colecție de povești despre viața de zi cu zi dură a ofițerului de informații din prima linie Vasily Romașkin. Unele dintre evenimentele din... Categorie: Aventură militară Editura: Veche, Cumpărați pentru 250 de ruble
- Ia-l viu! , Vladimir Karpov , Cartea celebrului scriitor de primă linie Vladimir Vasilyevich Karpov (1922–2010) este o colecție de povești despre viața dură de zi cu zi a ofițerului de informații din prima linie Vasily Romașkin. Câteva evenimente în… Categorie: Literatură sovietică Seria: Aventuri militare Editor:
