albastru in fata- frază: într-o stare de furie extremă sau de exasperare s-a certat până când a devenit albastru la față * * * albastru la față ◇ Dacă faci ceva până ești albastru la față, o faci foarte mult timp fără să ai succes sau realizarea oricărui... ... Dicționar englezesc util
albastru in fata- Infobox Nume film = Blue in the Face Legendă = Afiș promoțional regizor = Paul Auster Wayne Wang producător = scriitor = Paul Auster Wayne Wang narator = în rolurile principale = Harvey Keitel Lou Reed Roseanne Barr Michael J. Fox Jim Jarmusch muzică =… … Wikipedia
albastru in fata- Brooklyn Boogie Brooklyn Boogie Titlu original Albastru în față Realizare Paul Auster Wayne Wang Actori principali Harvey Keitel Victor Argo Giancarlo Esposito Lou Reed Jim Jarmush Michael J. Fox Madonna Scenariu ... Wikipedia en Français
albastru in fata- (până când (ești)) albastru la față pentru o lungă perioadă de timp. Avocații pot vorbi până când devin albaștri la față, dar nu cred că vor convinge juriul că tipul ăsta este nevinovat. Poți să te certați albastru în față, dar nu se va schimba... Noul dicționar de idiomuri
albastru in fata- Dacă faci ceva până când ești albastru la față, încerci fără succes să faci ceva foarte mult timp. I-am explicat situația până când am fost albastru la față, dar ea nu s-a răzgândit... Idiome engleze și expresii idiomatice
albastru in fata
albastru in fata- (adj. phr.), (informal) Foarte supărat sau supărat; entuziasmat și foarte emoționat. * /Tom s-a certat cu Bill până când a devenit albastru la față./ * /Mary a certat-o pe Jane până a devenit albastră la față, dar Jane a continuat să folosească vopselele lui Mary./ ... Dicționar de expresii americane
albastru\ în\ chip- adj. Phr. informal Foarte supărat sau supărat; entuziasmat și foarte emoționat. Tom sa certat cu Bill până când a devenit albastru la față. Mary a certat-o pe Jane până când a devenit albastră la față, dar Jane a continuat să folosească vopselele lui Mary... Dicţionar de idiomuri americane
albastru in fata- mod. palid de epuizare sau efort. □ Am râs până am devenit albastru la față. □ A muncit suficient de mult pentru a fi albastră la față... Dicționar de argou american și expresii colocviale
albastru in fata- slăbit, obosit după ce am încercat de multe ori am sunat acel câine până am rămas albastru la față. Nu ar veni în... idiomuri englezești
albastru in fata- la nesfârşit, fără rezultat Te poţi certa cu el până eşti albastru la faţă, dar nu-l vei răzgândi niciodată... Idiomuri şi exemple
Cărți
- The Turtles of Tasman, Jack London, 1911. Ilustrat. Scriitor american (pe numele real John Griffith London). Londra a crescut în sărăcie, câștigând existența prin diverse mijloace legale și ilegale. A fost marinar și a luat parte la... Categorie: Cărți care nu sunt alocate niciunei secțiuni Serie: Editura: Book on Demand, Cumpărați pentru 1484 de ruble
- Mystery of Allegra (+ CD audio) , Foreman Peter , Allegra este un nume neobișnuit. Înseamnă „fericit” în italiană, dar fetița din această poveste este uneori foarte tristă. Are doar cinci ani, dar îi spune lui Adrian, noul ei prieten, că este... Categorie: Manuale de limbă Seria: Biblioteca Oxford Bookworms Editura: OXFORD UNIVERSITY PRESS, Producator:
Traducere literala
devenind albastru
Traducere
expiră, sufocă, lâncezi
Expresii
albastru în față — exagerat; Violet; excitat
fi albastru la față
sa fie albastru la fata
până când ești albastru la față
se jură albastru în față — înjură până la răgușire; înjură până la răguşeală
a se jura albastru in fata
a alergat până a devenit albastru la față — a alergat până a fost complet epuizat
copilul a plâns până a devenit albastru la față
poți spune asta până când ești albastru la față
negru / albastru, roșu / în față - violet (de la furie, tensiune, etc.)
Exemple
A râs până a devenit albastru la față.
A râs atât de tare, încât gâtul i s-a făcut violet.
Ea a muncit destul de mult pentru a fi albastră la față.
A muncit până a devenit albastră la față.
Au dat lovitura asta până au devenit albaștri la față.
Au făcut un zgomot mare în jurul acestui hit.
Puteți vorbi până când „deveniți albastru la față, el nu se va răzgândi.
Poți vorbi cât vrei, nu-l poți convinge.
Poți vorbi până când „devine albastru la față, dar nu mă vei convinge.
Poți să spui tot ce vrei, dar nu mă vei convinge.
Acest lucru are ca rezultat un comportament cum ar fi mințitul până când devin albaștri la față.
Drept urmare, avem minciuni nerușinate din partea lor.
Le poți spune până când „ești albastru la față, dar vor face tot ce vor.
Le poți spune până când fața ta devine albastră, dar tot vor face ce vor.
Uneori în limbi diferite există expresii în care numele unei culori este prezent. LA Limba engleză expresii cu cuvântul „albastru” pot fi adesea găsite, iar acesta nu este un fapt despre care vorbim culoarea albastra. Astăzi voi împărtăși cu voi câteva expresii frecvent utilizate în care „albastrul” este prezent.
Idiomuri cu cuvântul albastru.
Foarte rar- Tradus literal „a fost o lună albastră”. Sună foarte romantic, nu-i așa? Dar semnificația lui te va surprinde, deoarece nu are nimic de-a face cu romantismul. Și anume, acest idiom înseamnă - „aproape niciodată, extrem, foarte rar”.
Din păcate, mă duc în orașul meu natal odată pe o lună albastră.
(Din păcate, sunt în mine oras natal foarte rar)
senzație de albastru- această expresie nu trebuie luată la propriu, deoarece se va dovedi a fi ceva similar cu - „simțiți-vă albastru, albastru”, dar înseamnă pur și simplu - „simțiți-vă trist”. Deci, dacă un bărbat spune „Mă simt albastru”, nu ar trebui să crezi că se referă la orientarea lui.
Astăzi, fiica mea se simte albastră pentru că papagalul ei a zburat din greșeală.
(Astăzi, fiica mea se simte tristă pentru că papagalul ei a zburat din greșeală)
din senin– traducerea literală este „din senin”. Se dovedește ridicol, nu? Totul datorită faptului că acest idiom nu trebuie luat la propriu. Înseamnă - „deodată, pe neașteptate, ca de nicăieri”.
M-am întâlnit ieri din senin cu colegul meu de clasă la mall.
(Ieri, pe neașteptate, mi-am întâlnit colegul de clasă la mall)
albastru in fata – traducere literala- „albastru la față”. Această expresie nu devine complet clară dacă este tradusă literal. Expresia înseamnă - „evacuare, epuizare, evacuare”.
O să devin albastru la față dacă continui să mă cert puțin cu el.
(Voi epuiza dacă mă mai cert puțin cu el)
Băieți în albastru - tradus literal ca - „băieți în albastru”. Dacă vă amintiți ce culoare este uniforma polițiștilor americani, veți înțelege că vorbim despre ei.
albastru in fata- Infobox Nume film = Blue in the Face Legendă = Afiș promoțional regizor = Paul Auster Wayne Wang producător = scriitor = Paul Auster Wayne Wang narator = în rolurile principale = Harvey Keitel Lou Reed Roseanne Barr Michael J. Fox Jim Jarmusch muzică =… … Wikipedia
Blue in the Face (album)- Infobox album | Nume = Albastru pe față Tip = Album Artist = doubleDrive Fundal = portocaliu Lansat = 29 aprilie 2003 Înregistrat = ??? Gen = Rock, Rock alternativ Lungime = 45:38 Label = Roadrunner Records Producer = Michael Barbiero John… … Wikipedia
albastru in fata- Brooklyn Boogie Brooklyn Boogie Titlu original Albastru în față Realizare Paul Auster Wayne Wang Actori principali Harvey Keitel Victor Argo Giancarlo Esposito Lou Reed Jim Jarmush Michael J. Fox Madonna Scenariu ... Wikipedia en Français
albastru in fata
albastru in fata- (adj. phr.), (informal) Foarte supărat sau supărat; entuziasmat și foarte emoționat. * /Tom s-a certat cu Bill până când a devenit albastru la față./ * /Mary a certat-o pe Jane până a devenit albastră la față, dar Jane a continuat să folosească vopselele lui Mary./ ... Dicționar de expresii americane
albastru in fata- phrasal extrem de exasperat... New Collegiate Dictionary
până când unul devine albastru la față- adverb Pentru totdeauna; pentru o perioadă iremediabil de lungă. Îți poți explica până când ești albastru la față, dar el nu va înțelege niciodată. Syn: până când vacile vin acasă... Wikționar
Fața (personajul)- The Face este un personaj de parodie de benzi desenate folosit în povestirile de benzi desenate fan fiction de Ben del Mundo. A fost creat pe 20 noiembrie 2004 și a fost inspirat de personajul DC Comics, The Question. Ținuta sa constă dintr-un costum gri, ... ... Wikipedia
Fața (Corbet-Singleton)- Fața este un roman de groază scris de autorul australian Paul Corbet Singleton. A fost publicată în 1997 de Scholastic Press. Spune povestea lui Gibson Carver, un băiat de cincisprezece ani care se luptă să se adapteze la viața la o nouă școală, toate... … Wikipedia
Chipul lui Jizo- Chichi to Kuraseba (Fața lui Jizo) Scris de Hisashi Inoue Data premierei 3 septembrie 1994 Limba originală Japoneză... Wikipedia
Fața (Vance)- Infobox Numele cărții = The Face Titlul orig = Lens Larque Translator = Legenda imaginii = Prima ediție în limba engleză Autor copertă = Jack Vance ilustrator = Artist coperta = Gino D Achille Țara = Statele Unite Limba = Seria engleză = Demon… … Wikipedia
Cărți
- The Turtles of Tasman, Jack London, 1911. Ilustrat. Scriitor american (pe numele real John Griffith London). Londra a crescut în sărăcie, câștigând existența prin diverse mijloace legale și ilegale. A fost marinar și a luat parte la... Categorie: Cărți care nu sunt alocate niciunei secțiuni Serie: Editura: Book on Demand, Cumpărați pentru 1484 de ruble
- Mystery of Allegra (+ CD audio) , Foreman Peter , Allegra este un nume neobișnuit. Înseamnă „fericit” în italiană, dar fetița din această poveste este uneori foarte tristă. Are doar cinci ani, dar îi spune lui Adrian, noul ei prieten, că este... Categorie: Manuale de limbă Seria: Biblioteca Oxford Bookworms Editura: OXFORD UNIVERSITY PRESS, Producator:
Frații Blues- War eine Rhythm and Blues Band, die von den zwei Schauspielern und Komikern John Belushi (al Sänger "Joliet" Jake Blues) și Dan Aykroyd (al Sänger und Mundharmonika Spieler Elwood Blues) geleitet wurde. Belushi und Aykroyd waren beide… … Deutsch Wikipedia
Frații blues- Pochoir des Blues Brothers The Blues Brothers este numele unui grup de blues compus des comédiens Dan Aykroyd și John Belushi și câțiva uns plus grands musiciens de la musique soul, precum și titlul filmului în ... Wikipédia ro Franceză
Colecția Blues- ist eine Reihe von periodisch veröffentlichten Sammelwerken zum Thema Bluesmusik. Die deutschsprachige Ausgabe besteht aus insgesamt 76 CD-uri mit jeweils einem 16 seitigen Begleitheft. Vertrieben wurde die Reihe in Zusammenarbeit mit dem zur… … Deutsch Wikipedia
The Blues Brothers: Muzică din coloana sonoră- Album de The Blues Brothers Sortie 20 iunie 1980 Înregistrare ... Wikipédia en Français
The Blues Brothers (joc)- Screensaverul The Blues Brothers la pornirea jocului Dezvoltator Titus Software Editor Titus Software Data lansării 1991 ... Wikipedia
Blues sunt încă albaștri- Single „The Blues Are Still Blue” ... Wikipedia
Trupa de Blues- au fost formați în Marea Britanie în 1979 de Paul Jones, fostul vocalist principal și armonică cu Manfred Mann în anii 1960, și vocalistul/chitaristul slide Dave Kelly, care cântase anterior cu John Dummer Blues Band, Howlin Wolf și John Lee… … Wikipedia
The Blues (film)- The Blues este o serie de filme documentare din 2003 produsă de Martin Scorsese, dedicată istoriei muzicii blues. În fiecare dintre cele șapte episoade, un regizor diferit explorează o etapă în dezvoltarea blues-ului. Simțiți-vă că mergeți acasă Infobox… … Wikipedia
The Blues (album de Litto Nebbia)- The Blues Album de Litto Nebbia și La Luz Publicare iulie 2007 Grabación 2006 Gener(s) Rock, Blues … Wikipedia Español
Blues și adevărul abstract- Album de studio von Oliver Nelson Veröffentlichung 1961 Label Impulse! Înregistrări... Wikipedia germană
The Blues (dezambiguizare)- Blues se poate referi la: *Blues, o formă vocală și instrumentală de muzică bazată pe utilizarea notelor albastre; culoare *Sf. Louis… … Wikipedia
Cărți
- Albii și albaștrii, Dumas Alexandre Categorie: Serie: Editura: Book on Demand, Cumpărați pentru 1329 de ruble
- Albii și albaștrii, Volumul 2, Dumas Alexandre, Cartea este o ediție retipărită. Deși s-a făcut o muncă serioasă pentru a restabili calitatea originală a publicației, unele pagini pot afișa... Categorie: Cărți care nu sunt alocate niciunei secțiuni Seria: Editura:
