Abbiamo risposto alle domande più frequenti: controlla, forse hanno risposto alla tua?

Siamo un'istituzione culturale e vogliamo trasmettere sul portale Kultura.RF. Dove dovremmo rivolgerci?
Come proporre un evento alla "Poster" del portale?
Trovato un errore nella pubblicazione sul portale. Come dirlo agli editori?

Abbonato alle notifiche push, ma l'offerta compare tutti i giorni

Utilizziamo i cookie sul portale per ricordare le tue visite. Se i cookie vengono eliminati, viene visualizzata nuovamente l'offerta di abbonamento. Apri le impostazioni del tuo browser e assicurati che nella voce "Elimina cookie" non sia presente la casella "Elimina ogni volta che esci dal browser".

Voglio essere il primo a conoscere nuovi materiali e progetti del portale Kultura.RF

Se hai un'idea per la trasmissione, ma non c'è la possibilità tecnica di realizzarla, ti suggeriamo di compilare un modulo di domanda elettronico nell'ambito del progetto nazionale "Cultura": . Se l'evento è in programma dal 1 settembre al 31 dicembre 2019, la domanda può essere presentata dal 16 marzo al 1 giugno 2019 (compreso). La scelta degli eventi che riceveranno supporto viene effettuata dalla commissione di esperti del Ministero della Cultura della Federazione Russa.

Il nostro museo (istituzione) non è sul portale. Come aggiungerlo?

Puoi aggiungere un'istituzione al portale utilizzando Unified spazio informativo nell'ambito della cultura": . Unisciti a esso e aggiungi i tuoi luoghi ed eventi in base a . Dopo la verifica da parte del moderatore, le informazioni sull'istituto appariranno sul portale Kultura.RF.

"Natalia figlia boiardo”, Il lavoro di Karamzin è un vivido esempio di una nuova tendenza utilizzata dagli scrittori della fine del diciannovesimo secolo, incluso Karamzin. Il sentimentalismo è una nuova tendenza, e se prima veniva usato quel classicismo, dove veniva raffigurato un degno cittadino della sua Patria, il suo dovere, l'onore, ora sono raffigurati il mondo interiore di una persona, i suoi sentimenti, le sue esperienze e un esempio di ciò è Il lavoro di Karamzin “Natalya, figlia boiardo.

Il lavoro di Karamzin, natalia boyar figlia

Riguardo a cosa questo lavoro? Certo, sull'amore, il più reale. Di quella sensazione che tutti vogliono provare, che tutti sognano, e Natalia, la protagonista, ha imparato cos'è l'amore, cos'è l'amore. Questo lavoro ci racconterà la storia d'amore della figlia di Matvey Andreev Natalia e del figlio del boiardo Lyuboslavsky Alexei.

Natalya si innamorò così tanto di Alexei che decise persino di scappare di casa. Lascia suo padre per stare con suo marito. Ma non ha mai dimenticato suo padre, quindi il loro uomo ha sempre portato notizie sul padre di Natalya. Forza Grande amore vediamo non solo quando Natalya esce di casa per suo marito, ma anche quando l'eroina intraprende una campagna militare con Alexei, perché senza di lui la sua vita era impensabile.

L'opera si conclude con un buon finale, perché il sovrano perdona Alessio, proprio come perdona il padre di Natalya. La coppia va a Mosca e vive felicemente lì.

Ci sono diversi personaggi principali nell'opera di Karamzin "Natalia, la figlia del boiardo". Si può anche individuare Matvey, il padre di Natalya, che era onesto e nobile. Puoi individuare la tata che ha sostituito la madre di Natalya e Alexei, l'amante di Natalya, ma comunque il personaggio principale è Natalya, non per niente l'autore ha intitolato il suo lavoro a lei. Natalia è un esempio di una vera donna russa che sa amare e prendersi cura dei suoi vicini. Il suo mondo, sia interno che esterno, è bellissimo. È umile, ma forte nello spirito. Natalia è un modello di devozione e fedeltà, l'immagine ideale di moglie, amante e figlia.

Karamzin N M

Natalya, figlia boiardo

Nikolai Mikhailovich Karamzin

Natalya, figlia boiardo

Non possiamo ancora tacere su una lodevole abitudine del boiardo Matvey, abitudine degna di essere imitata in ogni secolo e in ogni regno, ad esempio, ad ogni dodicesima festa * nei suoi piani superiori venivano apparecchiate lunghe tavole, coperte di tovaglie pulite , e il boiardo, seduto su una panchina vicino alle sue alte porte, lo chiamò a cenare tutti i poveri di passaggio [In verità, più di un vecchio mi ha assicurato. (Nota dell'autore.)] persone, quanti di loro potrebbero stare nell'abitazione del boiardo; poi, raccolto il numero intero, tornò a casa e, dopo aver indicato il luogo a ciascun ospite, si sedette in mezzo a loro. Qui, in un minuto, ciotole e piatti apparvero sui tavoli, e il vapore aromatico del cibo caldo, come una sottile nuvola bianca, aleggiava sulle teste dei commensali. Nel frattempo, l'ospite ha parlato affettuosamente con gli ospiti, ha scoperto i loro bisogni, li ha serviti buon Consiglio, ha offerto i suoi servizi e finalmente si è divertito con loro, come con gli amici. Così nell'antico patriarcale, quando l'età umana non era così breve, un vecchio adornato di venerabili capelli grigi era saturo di benedizioni terrene con la sua numerosa famiglia - si guardava intorno e, vedendo in ogni volto, in ogni sguardo un'immagine viva di amore e di gioia, ammirato nella sua anima. Dopo cena, tutti i fratelli poveri, dopo aver riempito le loro coppe di vino, esclamarono con una voce sola: "Gentile, gentile boiardo e nostro padre! Beviamo alla tua salute! Quante gocce nei nostri calici, vivi felice per tanti anni!" Bevvero e le loro lacrime riconoscenti gocciolarono sulla tovaglia bianca.

Tale era il boiardo Matvey, un fedele servitore dello zar, un fedele amico dell'umanità. Erano già passati sessant'anni, già il sangue circolava più lentamente nelle sue vene, già il quieto tremito del cuore annunciava l'inizio della sera della vita e l'avvicinarsi della notte - ma è bello aver paura di questa oscurità fitta e impenetrabile in cui giorni umani sono persi? Dovrebbe temere il suo ombroso sentiero, quando il suo buon cuore è con lui, quando le sue buone azioni sono con lui? Avanza senza paura, gode degli ultimi raggi della stella al tramonto, volge il suo sguardo calmo al passato e con un presagio gioioso, sebbene oscuro, ma non meno gioioso, mette il piede in questo sconosciuto. L'amore del popolo, la misericordia regale erano la ricompensa delle virtù del vecchio boiardo; ma la corona della sua felicità e gioie era la cara Natalya, la sua unica figlia. Per molto tempo aveva pianto sua madre, che era caduta in un sonno eterno tra le sue braccia, ma i cipressi dell'amore coniugale * erano ricoperti dai fiori dell'amore dei genitori - vide nella giovane Natalya nuova immagine morto, e invece di amare lacrime di tristezza, dolci lacrime di tenerezza brillavano nei suoi occhi. Ci sono molti fiori nei campi, nei boschetti e nei prati verdi, ma nessuno è come una rosa; la rosa è la più bella di tutte; c'erano molte bellezze nella Mosca di pietra bianca, poiché il regno russo era da tempo immemorabile venerato come la casa della bellezza e dei servizi, ma nessuna bellezza poteva eguagliare Natalya: Natalya era la più bella di tutte. Lascia che il lettore immagini il candore del marmo italiano e della neve caucasica: non immaginerà ancora il candore del suo viso - e, immaginando il colore dell'amante marshmallow *, non avrà ancora un'idea perfetta del rossore di Natalya guance. Ho paura di continuare il confronto, per non annoiare il lettore con una ripetizione del noto, perché nel nostro tempo di lusso il negozio * di pietose * similitudini di bellezza è diventato molto esaurito e nessuno scrittore morde la penna di fastidio, cercando e non trovandone di nuovi. Basta sapere che i vecchi più devoti, vedendo la figlia di un boiardo a messa, dimenticavano di inchinarsi a terra e le madri più parziali le davano la precedenza sulle figlie. Socrate * diceva che la bellezza del corpo è sempre un'immagine dell'anima. Dobbiamo credere a Socrate, perché era, in primo luogo, un abile scultore (quindi conosceva gli accessori della bellezza del corpo), e in secondo luogo, un saggio o amante della saggezza (quindi conosceva bene la bellezza dell'anima). Almeno la nostra bella Natalya aveva un'anima adorabile, era tenera come una tortora, innocente come un agnello, dolce come il mese di maggio: in una parola, aveva tutte le qualità di una ragazza beneducata, anche se i russi no leggi anche Locke * "On Education", né "Emil" di Russov * - in primo luogo, perché questi autori non esistevano ancora nel mondo e, in secondo luogo, e poiché sapevano poco di alfabetizzazione - non leggevano e allevavano i loro figli, come la natura alleva erba e fiori, cioè li nutrivano e li innaffiavano, lasciando tutto il resto al loro destino, ma questo destino fu loro misericordioso e per la procura che avevano alla sua onnipotenza, li ricompensò quasi sempre con figli buoni , consolazione e sostegno dei loro vecchi tempi.

Natalya, figlia boiardo

Chi di noi non ama quei tempi in cui i russi erano russi, quando si vestivano con i propri vestiti, camminavano con la propria andatura, vivevano secondo le proprie usanze, parlavano la propria lingua e secondo il proprio cuore, cioè parlavano come pensavano? Almeno io amo questi tempi; Amo volare sulle veloci ali dell'immaginazione nella loro lontana oscurità, sotto il baldacchino di olmi scomparsi da tempo, cercare i miei antenati barbuti, parlare con loro delle avventure dell'antichità, del carattere del glorioso popolo russo e baciare teneramente le mani delle mie bisnonne, che non vedono abbastanza del loro rispettoso bisnipote, ma possono parlare molto con me, meravigliarsi della mia mente, perché quando parlo con loro di vecchie e nuove mode, do sempre preferenza per i sottopeli e le pellicce rispetto agli attuali berretti alla moda ... e tutti gli abiti Gallo-Albion che brillano sulle bellezze di Mosca tra la fine dell'VIII e il X secolo. Quindi (ovviamente, comprensibile a tutti i lettori), la vecchia Russia mi è nota più che a molti dei miei concittadini, e se il cupo Parka non taglierà il filo della mia vita per qualche anno in più, alla fine non lo farò trova un posto nella mia testa per tutti gli aneddoti e le storie raccontatemi dagli abitanti dei secoli passati. Per alleggerire un po' il peso della mia memoria, intendo raccontare ai miei gentili lettori una storia o una storia che ho sentito nel regno delle ombre, nel regno dell'immaginazione, dalla nonna di mio nonno, che un tempo era considerata molto eloquente e quasi ogni sera raccontava fiabe alla regina NN. Ho solo paura di sfigurare la sua storia; Temo che la vecchia non si precipiti su una nuvola dell'altro mondo e mi punisca con il suo bastone per cattiva retorica... Oh no! Perdona la mia incoscienza, ombra generosa: sei scomodo per una cosa del genere! Nella tua stessa vita terrena eri mite e mansueto, come un giovane agnello; la tua mano qui non ha ucciso né una zanzara né una mosca, e una farfalla si è sempre posata pacificamente sul tuo naso: quindi, è possibile che ora, quando nuoti in un mare di indescrivibile beatitudine e respiri l'etere più puro del cielo , è possibile che la tua mano si alzi verso il tuo ubbidiente pronipote? Non! Gli permetterai di praticare liberamente il lodevole mestiere di scarabocchiare carta, armare favole sui vivi e sui morti, mettere alla prova la pazienza dei suoi lettori e infine, come il dio eternamente sbadigliante Morfeo, rovesciarli su morbidi divani e immergerli in un sonno profondo... Ah! In quel preciso momento vedo una luce straordinaria nel mio corridoio buio, vedo cerchi infuocati che ruotano con brillantezza e crepitio e, finalmente, guarda! - mostrami la tua immagine, l'immagine di indescrivibile bellezza, indescrivibile maestà! I tuoi occhi brillano come il sole; le tue labbra diventano rosse, come l'alba del mattino, come le cime delle montagne innevate all'alba del giorno, sorridi come una giovane creazione sorrideva il primo giorno della sua esistenza, e io ascolto con gioia dolce-sferragliante le tue parole: "Vai avanti, mio caro trisavolo!" Quindi, continuerò, lo farò; e, armato di penna, scrivo con coraggio una storia Natalia, figlia boiardo.“Ma prima devo riposare; L'estasi in cui mi condusse l'apparizione della mia trisnonna esaurì la mia forza spirituale. Poso la penna per alcuni minuti e lascio che queste righe scritte siano un'introduzione o una prefazione!
Nella capitale del glorioso regno russo, nella Mosca di pietra bianca, viveva il boiardo Matvey Andreev, un uomo ricco e intelligente, fedele servitore dello zar e, secondo l'usanza russa, un grande uomo ospitale. Possedeva molte proprietà e non era un delinquente, ma un mecenate e intercessore dei suoi poveri vicini, a cui nei nostri tempi illuminati, forse, non tutti crederanno, ma che ai vecchi tempi non era affatto considerato una rarità. Il re lo chiamò occhio destro, e l'occhio destro non ha mai ingannato il re. Quando fu necessario per lui risolvere un'importante causa, chiamò in suo aiuto il boiardo Matvey, e il boiardo Matvey, mettendo mano pulita su un cuore puro, disse: "Questo è giusto (non secondo tale e tale decreto, che ebbe luogo in tale e tale anno, ma) la mia coscienza; costui è colpevole secondo la mia coscienza», e la sua coscienza era sempre in accordo con la verità e con la coscienza regale. La cosa fu decisa senza indugio: quello di destra alzò al cielo un occhio lacrimoso di gratitudine, indicando con la mano il buon sovrano e il buon boiardo, e il colpevole fuggì nelle fitte foreste per nascondere la sua vergogna alla gente.
Non possiamo ancora tacere su una lodevole abitudine del boiardo Matvey, abitudine degna di essere imitata in ogni secolo e in ogni regno, e cioè, ad ogni dodicesima festa, nei suoi piani superiori venivano apparecchiate lunghe tavole, coperte di tovaglie pulite, e il boiardo, seduto su una panchina vicino alle sue alte porte, lo chiamò a cenare tutti i poveri di passaggio, quanti di loro potevano stare nella dimora del boiardo; poi, raccolto il numero intero, tornò a casa e, dopo aver indicato il luogo a ciascun ospite, si sedette in mezzo a loro. Qui, in un minuto, ciotole e piatti apparvero sui tavoli, e il vapore aromatico del cibo caldo, come una sottile nuvola bianca, aleggiava sulle teste dei commensali. Nel frattempo, l'ospite ha parlato gentilmente con gli ospiti, ha scoperto le loro esigenze, ha dato loro buoni consigli, ha offerto i suoi servizi e alla fine si è divertito con loro come con gli amici. Così nell'antico patriarcale, quando l'età umana non era così breve, un vecchio adornato di venerabili capelli grigi era saturo di benedizioni terrene con la sua numerosa famiglia - si guardava intorno e, vedendo in ogni volto, in ogni sguardo un'immagine viva di amore e di gioia, ammirato nella sua anima. - Dopo cena, tutti i fratelli poveri, dopo aver riempito le loro coppe di vino, esclamarono con una voce sola: “Buon, buon boyar e nostro padre! Beviamo alla tua salute! Quante gocce ci sono nelle nostre tazze, vivi felice per tanti anni!” Bevvero e le loro lacrime riconoscenti gocciolarono sulla tovaglia bianca.
Tale era il boiardo Matvey, un fedele servitore dello zar, un fedele amico dell'umanità. Aveva già passato sessant'anni, già il sangue circolava più lento nelle sue vene, già il tranquillo tremito del cuore annunciava l'inizio della sera della vita e l'avvicinarsi della notte - ma è bello avere paura di questa oscurità fitta e impenetrabile in quali giorni umani sono persi? Dovrebbe temere il suo ombroso sentiero, quando il suo buon cuore è con lui, quando le sue buone azioni sono con lui? Avanza senza paura, si gode gli ultimi raggi della stella al tramonto, volge uno sguardo calmo al passato e con un presagio gioioso, sebbene oscuro, ma non meno gioioso, porta il suo piede in questo sconosciuto. - L'amore del popolo, la misericordia regale erano la ricompensa del vecchio boiardo virtuoso; ma la corona della sua felicità e gioie era la cara Natalya, la sua unica figlia. Per molto tempo pianse sua madre, che si addormentò per sempre tra le sue braccia, ma i cipressi dell'amore coniugale erano ricoperti di fiori dell'amore dei genitori - nella giovane Natalya vide una nuova immagine del defunto e invece di amare lacrime di tristezza , dolci lacrime di tenerezza brillavano nei suoi occhi. Ci sono molti fiori nei campi, nei boschetti e nei prati verdi, ma nessuno è come una rosa; la rosa è la più bella di tutte; c'erano molte bellezze nella Mosca di pietra bianca, poiché il regno russo era da tempo immemorabile venerato come la casa della bellezza e dei servizi, ma nessuna bellezza poteva eguagliare Natalya: Natalya era la più bella di tutte. Lascia che il lettore immagini il candore del marmo italiano e della neve caucasica: non immaginerà ancora il candore del suo viso - e, immaginando il colore dell'amante marshmallow, non avrà ancora un'idea perfetta della scarlazza delle guance di Natalya . Ho paura di continuare il confronto, per non annoiare il lettore con una ripetizione del noto, perché nel nostro tempo di lusso il magazzino di pietitiche similitudini della bellezza è diventato molto esaurito e nessuno scrittore morde la penna fastidio, cercarne e non trovarne di nuovi. Basta sapere che i vecchi più devoti, vedendo la figlia di un boiardo a messa, dimenticavano di inchinarsi a terra e le madri più parziali le davano la precedenza sulle figlie. Socrate diceva che la bellezza del corpo è sempre un'immagine dell'anima. Dobbiamo credere a Socrate, perché era, in primo luogo, un abile scultore (quindi conosceva gli accessori della bellezza del corpo), e in secondo luogo, un saggio o amante della saggezza (quindi conosceva bene la bellezza dell'anima). Almeno la nostra bella Natalya aveva un'anima adorabile, era tenera come una colomba, innocente come un agnello, dolce come il mese di maggio; in una parola, aveva tutte le proprietà di una ragazza ben educata, anche se i russi non leggevano né "On Education" di Locke né "Emil" di Russov - in primo luogo, perché questi autori non esistevano ancora nel mondo, e in secondo luogo, e poiché conoscevano male l'alfabetizzazione, non leggevano e non allevavano i loro figli, come la natura alleva erba e fiori, cioè li abbeveravano e li nutrivano, lasciando tutto il resto al loro destino, ma questo destino è stato misericordioso a loro e per la procura che avevano alla sua onnipotenza, li ricompensava quasi sempre con buoni figli, la consolazione e il sostegno dei loro vecchi tempi.
Un grande psicologo, di cui proprio non ricordo il nome, disse che la descrizione degli esercizi quotidiani di un uomo è l'immagine più vera del suo cuore. Almeno credo di sì, e con il permesso dei miei gentili lettori, descriverò come Natalya, la figlia del boiardo, trascorse il suo tempo dall'alba al tramonto del sole rosso. Non appena i primi raggi di questo magnifico luminare apparvero da dietro la nuvola mattutina, versando oro liquido e impalpabile sulla terra tranquilla, la nostra bellezza si svegliò, aprì i suoi occhi neri e, segnandosi con un raso bianco, la mano nuda fino ad una gomito tenero, si alzò, indossò un vestito di seta sottile, un body di damasco e, con i capelli sciolti biondo scuro, si avvicinò alla finestra rotonda della sua camera alta per guardare il bellissimo quadro della natura ravvivata - per guardare la cupola dorata Mosca, dalla quale il giorno radioso toglieva il velo nebbioso della notte e che, come un grande uccello, svegliato dalla voce del mattino, si scrollò di dosso la rugiada brillante nella brezza - per guardare i dintorni di Mosca, il cupo, fitto, sconfinato boschetto di Maryina, che, come fumo grigio e riccio, si perdeva dagli occhi a una distanza incommensurabile e dove allora tutti vivevano animali selvaggi a nord, dove il loro terribile ruggito soffocava le melodie del canto degli uccelli. D'altra parte, agli occhi di Natalya sono apparse le scintillanti anse del fiume Moscova, i campi fioriti e i villaggi fumanti, da dove gli abitanti del villaggio laboriosi sono partiti per il loro lavoro con canzoni allegre: gli abitanti del villaggio che non sono cambiati in nulla fino ad oggi, vestono il stessi, vivono e lavorano come prima vivevano e lavoravano, e tra tutti i cambiamenti ei travestimenti ci presentano ancora la vera fisionomia russa. Natalia guardò, appoggiata alla finestra, e sentì una tranquilla gioia nel suo cuore; non sapeva lodare eloquentemente la natura, ma sapeva goderla; rimase in silenzio e pensò: “Come è buona Mosca di pietra bianca! Quanto sono belle le sue circonferenze! Ma Natalya non pensava che lei stessa, nel suo abito da mattina, fosse la più bella di tutte. Sangue giovane, infiammato dai sogni notturni, dipingeva le sue tenere guance con la cresta di un rossore, i raggi del sole giocavano sul suo viso bianco e, penetrando attraverso le ciglia nere e vaporose, brillavano nei suoi occhi più luminosi che sull'oro. I suoi capelli, come velluto scuro color caffè, le giacevano sulle spalle e sul petto bianco semiaperto, ma presto un'affascinante modestia, vergognosa del sole stesso, della brezza stessa, delle pareti più mute, la coprirono di una tela sottile. Poi svegliò la nutrice, fedele serva della madre morta. "Alzati, mamma! ha detto Natalia. "Presto chiameranno la messa". La mamma si alzò, si vestì, chiamò la sua giovane donna mattiniera, la lavò con acqua di sorgente, le pettinò i lunghi capelli con un pettine d'osso bianco, li fece treccia e ornò la testa del nostro incantatore con una benda di perle. Dopo essersi così attrezzati, attesero la buona novella e, chiusa a chiave la loro stanza (in modo che qualche persona scortese non vi si insinuasse in loro assenza), andarono a messa. “Tutti i giorni?” chiederà il lettore. Naturalmente - tale era l'usanza ai vecchi tempi - e forse d'inverno una crudele bufera di neve, e d'estate una pioggia torrenziale con un temporale avrebbe potuto impedire alla fanciulla rossa di adempiere a questo pio ufficio. In piedi sempre in un angolo del pasto, Natalya pregava Dio con zelo, e nel frattempo guardava accigliata a destra ea sinistra. Un tempo non c'erano locali, né feste in maschera, dove oggigiorno la gente va a farsi vedere ea vedere gli altri; quindi, dove, se non in chiesa, potrebbe allora una ragazza curiosa guardare le persone? Dopo la messa, Natalya distribuiva sempre qualche copeco ai poveri e veniva dai suoi genitori, con tenero amore, per baciargli la mano. L'anziano pianse di gioia, vedendo che sua figlia diventava giorno dopo giorno migliore e più dolce, e non sapeva come ringraziare Dio per un dono così inestimabile, per un tale tesoro. Natalya si sedette accanto a lui, o per cucire un cerchio, o per tessere pizzi, o per lavorare la seta, o per infilare una collana. Il tenero genitore voleva guardare il suo lavoro, ma invece la guardava e godeva di una tenerezza silenziosa. Lettore! Conosci i sentimenti dei genitori per esperienza personale? Se no, allora almeno ricorda come i tuoi occhi ammiravano il variopinto garofano o il bianco gelsomino da te piantato, con quale piacere ne esaminasti i colori e le ombre, e quanto eri felice al pensiero: “Questo è il mio fiore; L'ho piantato e cresciuto!", Ricorda e sappi che è ancora più divertente per un padre guardare una dolce figlia e più divertente pensare: "Lei è mia!" - Dopo un'abbondante cena russa, il boiardo Matvey andò a riposare e lasciò che sua figlia e sua madre andassero a fare una passeggiata o in giardino o su un grande prato verde, dove ora sorgono cancello rosso con gloria squillante. Natalya strappò i fiori, ammirò le farfalle volanti, mangiò il profumo delle erbe, tornò a casa allegra e calma e iniziò di nuovo a ricamare. Venne la sera: una nuova festa, un nuovo piacere; a volte i giovani amici venivano a condividere con lei ore di freddezza e parlare di ogni genere di cose. Lo stesso bravo boyar Matvey era il loro interlocutore, se gli affari domestici di stato o necessari non occupavano il suo tempo. La sua barba grigia non spaventava le giovani bellezze; sapeva divertirli in modo piacevole e raccontò loro le avventure del pio principe Vladimir e dei potenti eroi della Russia.
In inverno, quando era impossibile passeggiare né in giardino né nei campi, Natalya girava su una slitta per la città e andava alle feste dove si riunivano solo ragazze, per divertirsi e divertirsi e ridurre innocentemente i tempi. Là madri e tate inventavano vari divertimenti per le loro signorine: giocavano a nascondino, si nascondevano, seppellivano l'oro, cantavano canzoni, scherzavano senza violare il decoro e ridevano senza scherno, affinché una driade modesta e casta potesse sempre essere presente a questi partiti. La mezzanotte profonda separò le ragazze e l'adorabile Natalya, tra le braccia dell'oscurità, si godette il sonno pacifico di cui gode sempre la giovane innocenza.
Così visse la figlia del boiardo e giunse la diciassettesima primavera della sua vita; l'erba diventava verde, i fiori sbocciavano nel campo, le allodole cantavano - e Natalya, seduta al mattino nella sua stanza sotto la finestra, guardava nel giardino, dove gli uccelli svolazzavano da un cespuglio all'altro e, baciando dolcemente i loro nasi, nascosto nella densità delle foglie. La bellezza notò per la prima volta che volavano in coppia: sedevano in coppia e si nascondevano in coppia. Il suo cuore sembrava tremare - come se qualche stregone l'avesse toccato con la sua bacchetta magica! Sospirò - sospirò una seconda e una terza volta - si guardò intorno - vide che non c'era nessuno con lei, nessuno tranne la vecchia tata (che dormiva in un angolo della stanza sotto il rosso sole primaverile), - sospirò di nuovo , e all'improvviso una brillante lacrima le balenò nell'occhio destro, - poi nel sinistro - ed entrambi rotolarono fuori - una le gocciolava sul petto, e l'altra si fermava sulla sua guancia rubiconda, in un piccolo foro tenero, che nelle ragazze adorabili è un segno che Cupido li baciò alla nascita. Natalya divenne amareggiata: sentiva una certa tristezza, un certo languore nella sua anima; tutto le sembrava sbagliato, tutto era imbarazzante; si alzò e si sedette di nuovo, infine, svegliando sua madre, le disse che il suo cuore era struggente. La vecchia cominciò a battezzare la sua cara signorina, e con alcuni pie riserve rimproverare quella persona che ha guardato la bella Natalia con occhio impuro o ha elogiato il suo fascino con lingua impura, non con cuore puro, non in buona ora, perché la vecchia era sicura di essere delusa e che il suo desiderio interiore non provenisse da nient'altro. Ah, buona vecchia! Sebbene tu viva nel mondo da molto tempo, non sapevi molto; non sapeva cosa e come in alcune estati comincia con le tenere figlie dei boiardi; Non lo sapevo ... Ma, forse, i lettori (se fino ad ora tengono ancora un libro tra le mani e non si addormentano), - forse i lettori non sanno che tipo di disgrazia è successa all'improvviso alla nostra eroina, cosa cercava con gli occhi nel cenacolo, perché sospirava, piangeva, era triste. Si sa che fino ad ora si divertiva come un uccello libero, che la sua vita scorreva come un ruscello trasparente che scorre veloce lungo sassi bianchi tra sponde verdi e fiorite; cosa le è successo? Musa modesta, dimmi!.. - Dalla volta azzurra del cielo, e forse da qualche parte più in alto, volò via come un piccolo colibrì, svolazzò, svolazzò nell'aria pulita di primavera e volò nel tenero cuore di Natalya - il bisogno di amare, amare, amare!!! Questo è l'intero indovinello; questo è il motivo della bella tristezza - e se a qualcuno dei lettori non sembra del tutto chiaro, allora che richieda la spiegazione più dettagliata alla ragazza di diciotto anni che è più gentile con lui.
Da quel momento, Natalya è cambiata in molti modi: non è diventata così vivace, non così vivace - a volte pensava - e sebbene camminasse ancora in giardino e nei campi, sebbene trascorresse ancora le serate con i suoi amici, non lo faceva trovare lo stesso piacere in qualsiasi cosa. Così un uomo uscito dall'infanzia vede i giocattoli che erano il divertimento della sua infanzia: li prende in braccio, vuole giocare, ma, sentendo che non lo divertono più, li lascia con un sospiro. - La nostra bellezza non sapeva darsi conto dei suoi sentimenti nuovi, contrastanti, oscuri. La sua immaginazione immaginava miracoli. Ad esempio, le sembrava spesso (non solo in sogno, ma anche nella realtà) che davanti a lei, nel tremolio di un'alba lontana, si precipitasse un'immagine, un fantasma dolce e affascinante, che la chiama a sé con un sorriso angelico e poi scompare nell'aria. "Ah!" esclamò Natalya, e le sue mani tese si abbassarono lentamente a terra. A volte, però, i suoi pensieri infiammati immaginavano un immenso tempio, in cui migliaia di persone, uomini e donne, si affrettavano con facce gioiose, tenendosi per mano. Anche Natalia voleva entrare in lui, ma una mano invisibile la teneva per i vestiti e una voce sconosciuta le parlò; “Stai nel portico del tempio; nessuno senza un caro amico entra nel suo interno. - Non capiva i movimenti del suo cuore, non sapeva interpretare i suoi sogni, non capiva cosa voleva, ma sentiva vividamente una sorta di mancanza nella sua anima e languiva. Sì, bellezze! da qualche anno la tua vita non può essere felice se scorre come un fiume solitario nel deserto, e senza una cara pastorella tutto il mondo è un deserto per te, e le voci allegre dei tuoi amici, le voci allegre degli uccelli ti sembrano tristi recensioni di noia solitaria. Invano, ingannandovi, volete riempire il vuoto della vostra anima con sentimenti di amicizia fanciullesca, invano scegliete la migliore delle vostre amiche come oggetto dei teneri impulsi del vostro cuore! No, bellezze, no! Il tuo cuore vuole altro: vuole un cuore che non gli si avvicini senza un forte tremito, che insieme ad esso sarebbe un sentimento, tenero, passionale, focoso - ma dove trovarlo, dove? Certo, non in Daphne, ovviamente, non in Chloe, che insieme a te può solo soffrire, segretamente o apertamente - soffrire e crollare, desiderando e non trovando ciò che tu stesso stai cercando e non trovi nella fredda amicizia, ma cosa troverai - o altrimenti, tutta la tua vita sarà un sogno inquieto e pesante - troverai all'ombra di un pergolato di mirto, dove ora siede sconfortato, angosciato, un caro giovane dagli occhi celesti o neri e in canzoni tristi si lamenta della tua crudeltà esteriore. - Caro lettore! Perdonami questa digressione! Non solo Stern era schiavo della sua penna. Torniamo alla nostra storia. Boyar Matvey si accorse presto che Natalya era diventata più torbida: il suo cuore di genitore era preoccupato. Le chiese con tenera sollecitudine il motivo di un tale cambiamento e, infine, concludendo che sua figlia non poteva, inviò un messaggero dalla zia centenaria, che viveva nell'oscurità delle foreste di Murom, raccoglieva erbe e radici, andava d'accordo più con lupi e orsi che con il popolo russo, e spacciata per, se non una maga, almeno una vecchia saggia, abile nel curare tutti i disturbi umani. Boyar Matvey le descrisse tutti i segni della malattia di Natalya e le chiese di riportare la salute a suo nipote attraverso la sua arte, ea lui, il vecchio, gioia e pace. – Il successo di questa ambasciata rimane sconosciuto; tuttavia, non c'è bisogno di conoscerlo. Dobbiamo ora procedere a descrivere le avventure più importanti.
Il tempo ai vecchi tempi è volato veloce come adesso, e, mentre la nostra bellezza sospirava e languiva, l'anno girava sul suo asse: i verdi tappeti della primavera e dell'estate erano coperti di soffice neve, la formidabile regina del freddo si sedette sul suo trono ghiacciato e morì nelle bufere di neve sul regno russo, cioè arrivò l'inverno e Natalya, come al solito, andò un giorno a messa. Avendo pregato con zelo, non ha volutamente rivolto gli occhi all'uccello alato sinistro - e cosa ha visto? Un bel giovane, in un caftano azzurro con bottoni d'oro, stava lì come un re in mezzo a tutte le altre persone, e il suo sguardo brillante e penetrante incontrò il suo... lui!...” Abbassò gli occhi, ma non per molto; guardò di nuovo il bell'uomo, le bruciò di nuovo il viso e le tremò di nuovo nel cuore. Le sembrava che l'amabile fantasma, che sedusse la sua immaginazione notte e giorno, non fosse altro che l'immagine di quel giovane - e perciò lo guardava come il suo caro conoscente. Nuovo mondo brillava nella sua anima, come svegliata dall'apparizione del sole, ma non ancora ripresa da tanti sogni incoerenti e confusi che l'avevano turbata durante la lunga notte. "Quindi", pensò Natalya, "quindi, davvero, c'è un uomo così bello e bello al mondo, una persona del genere - un giovane così affascinante? ... Che altezza! Che postura! Che faccia bianca e rubiconda! E i suoi occhi, i suoi occhi sono come fulmini; Io, timido, ho paura di guardarli. Mi guarda, mi guarda molto attentamente, anche quando sta pregando. Naturalmente, e gli sono familiare; forse anche lui, come me, era triste, sospirava, pensava, pensava e mi vedeva - sebbene sia buio, lo vedeva comunque come lo vedevo io nella mia anima.
Il lettore dovrebbe sapere che i pensieri delle ragazze rosse possono essere molto veloci quando qualcosa inizia a muoversi nei loro cuori che non chiamano per nome da molto tempo e che Natalya ha sentito in quel momento. Il pranzo le sembrò molto breve. La tata ha tirato dieci volte il suo piumino di damasco e dieci volte le ha detto: “Andiamo, signorina; è tutto finito." Ma la giovane donna non si mosse ancora, per il fatto che la bella sconosciuta era radicata sul posto accanto all'ala sinistra; si guardarono e sospirarono piano. La vecchia madre, a causa della debolezza della sua vista, non vedeva nulla e pensava che Natalya stesse leggendo le preghiere a se stessa e non stesse lasciando la chiesa per questo. Alla fine il diacono fece tintinnare le chiavi: poi la bellezza tornò in sé e, vedendo che volevano chiudere a chiave la chiesa, andò alle porte, e il giovane dietro di lui - lei a sinistra, lui a destra. Natalia si fece da parte due volte, lasciò cadere due volte il fazzoletto e dovette tornare indietro; lo sconosciuto si raddrizzò la fascia, si fermò in un punto, guardò la bellezza e ancora non si mise il cappello di castoro, sebbene fuori facesse freddo.
Natalya è tornata a casa e non ha pensato a nient'altro che giovanotto in un caftano blu con bottoni dorati. Non era triste, ma non molto allegra, come un uomo che ha finalmente imparato qual è la sua felicità, ma ha ancora una debole speranza di godersela. Non ha mangiato a cena, come è consuetudine di tutti gli innamorati, perché non dirci direttamente e semplicemente che Natalia si è innamorata di uno sconosciuto? “Tra un minuto? dirà il lettore. "Vedere per la prima volta e non sentire una parola da lui?" Graziosi sovrani! Racconto come è andata la cosa: non dubitare della verità; non dubitate della forza di quell'attrazione reciproca che provano due cuori, creati l'uno per l'altro! E chi non crede alla simpatia, si allontani da noi e non leggere la nostra storia, che si racconta solo alle anime sensibili che hanno questa dolce fede!

“Chi di noi non ama quei tempi in cui i russi erano russi, quando si vestivano con i propri vestiti, camminavano con la propria andatura, vivevano secondo le proprie usanze, parlavano la propria lingua e secondo il proprio cuore, cioè loro parlavano come pensavano? Almeno io amo questi tempi; Amo volare sulle veloci ali dell'immaginazione nella loro lontana oscurità, sotto il baldacchino di olmi scomparsi da tempo, cercare i miei antenati barbuti, parlare con loro delle avventure dell'antichità, del carattere del glorioso popolo russo e baciano teneramente le mani delle mie bisnonne, che non vedono mai abbastanza del loro rispettoso bisnipote, non possono parlare abbastanza con me, si meravigliano della mia mente, perché quando parlo con loro di vecchie e nuove mode, do sempre preferenza per i loro sottopeli e pellicce rispetto agli attuali berretti a la..."

* * *

Il seguente estratto dal libro Natalia, figlia boiardo (NM Karamzin, 1792) fornito dal nostro partner di libri - la società LitRes.

Nella capitale del glorioso regno russo, nella Mosca di pietra bianca, viveva il boiardo Matvey Andreev, un uomo ricco, intelligente, fedele servitore dello zar e, secondo l'usanza russa, grande uomo ospitale. Possedeva molte proprietà e non era un delinquente, ma un mecenate e intercessore dei suoi poveri vicini, a cui nei nostri tempi illuminati, forse, non tutti crederanno, ma che ai vecchi tempi non era affatto considerato una rarità. Il re lo chiamò occhio destro, e l'occhio destro non ha mai ingannato il re. Quando fu necessario per lui risolvere un'importante causa, chiamò in suo aiuto il boiardo Matvey, e il boiardo Matvey, mettendo mano pulita su un cuore puro, disse: "Questo è giusto (non secondo tale e tale decreto, che ebbe luogo in tale e tale anno, ma) la mia coscienza; costui è colpevole secondo la mia coscienza», e la sua coscienza era sempre in accordo con la verità e con la coscienza regale. La cosa fu decisa senza indugio: quello di destra alzò al cielo un occhio lacrimoso di gratitudine, indicando con la mano il buon sovrano e il buon boiardo, e il colpevole fuggì nelle fitte foreste per nascondere la sua vergogna alla gente.

Non possiamo ancora tacere su una lodevole abitudine del boiardo Matvey, abitudine degna di essere imitata in ogni secolo e in ogni regno, e cioè, ad ogni dodicesima festa, nei suoi piani superiori venivano apparecchiate lunghe tavole, coperte di tovaglie pulite, e il boiardo, seduto su una panchina vicino alle sue alte porte, lo chiamò a cenare tutti i poveri di passaggio, quanti di loro potevano stare nella dimora del boiardo; poi, raccolto il numero intero, tornò a casa e, dopo aver indicato il luogo a ciascun ospite, si sedette in mezzo a loro. Qui, in un minuto, ciotole e piatti apparvero sui tavoli, e il vapore aromatico del cibo caldo, come una sottile nuvola bianca, aleggiava sulle teste dei commensali. Nel frattempo, l'ospite ha parlato gentilmente con gli ospiti, ha scoperto le loro esigenze, ha dato loro buoni consigli, ha offerto i suoi servizi e alla fine si è divertito con loro come con gli amici. Così nell'antico patriarcale, quando l'età umana non era così breve, un vecchio adornato di venerabili capelli grigi era saturo di benedizioni terrene con la sua numerosa famiglia - si guardava intorno e, vedendo in ogni volto, in ogni sguardo un'immagine viva di amore e di gioia, ammirato nella sua anima. Dopo cena, tutti i fratelli poveri, dopo aver riempito le loro coppe di vino, esclamarono a una voce: “Buono, buon boiardo e nostro padre! Beviamo alla tua salute! Quante gocce ci sono nelle nostre tazze, vivi felice per tanti anni!” Bevvero e le loro lacrime riconoscenti gocciolarono sulla tovaglia bianca.

Tale era il boiardo Matvey, un fedele servitore dello zar, un fedele amico dell'umanità. Erano già passati sessant'anni, già il sangue circolava più lentamente nelle sue vene, già il quieto tremito del cuore annunciava l'inizio della sera della vita e l'avvicinarsi della notte - ma è bello aver paura di questa oscurità fitta e impenetrabile in cui giorni umani sono persi? Dovrebbe temere il suo ombroso sentiero, quando il suo buon cuore è con lui, quando le sue buone azioni sono con lui? Avanza senza paura, si gode gli ultimi raggi della stella al tramonto, volge uno sguardo calmo al passato e con un presagio gioioso, sebbene oscuro, ma non meno gioioso, porta il suo piede in questo sconosciuto. L'amore del popolo, la misericordia regale erano la ricompensa delle virtù del vecchio boiardo; ma la corona della sua felicità e gioie era la cara Natalya, la sua unica figlia. Per molto tempo pianse sua madre, che si addormentò per sempre tra le sue braccia, ma i cipressi dell'amore coniugale erano ricoperti di fiori dell'amore dei genitori - nella giovane Natalya vide una nuova immagine del defunto e invece di amare lacrime di tristezza , dolci lacrime di tenerezza brillavano nei suoi occhi. Ci sono molti fiori nei campi, nei boschetti e nei prati verdi, ma nessuno è come una rosa; la rosa è la più bella di tutte; c'erano molte bellezze nella Mosca di pietra bianca, poiché il regno russo era da tempo immemorabile venerato come la casa della bellezza e dei servizi, ma nessuna bellezza poteva eguagliare Natalya: Natalya era la più bella di tutte. Lascia che il lettore immagini il candore del marmo italiano e della neve caucasica: non riesce ancora a immaginare il candore del suo viso - e, immaginando il colore di un'amante marshmallow, non avrà ancora un'idea perfetta della scarlazza delle guance di Natalya. Ho paura di continuare il confronto, per non annoiare il lettore con una ripetizione del noto, perché nel nostro tempo di lusso il negozio di pietitiche similitudini della bellezza è diventato molto esaurito e nessuno scrittore morde la penna per fastidio , cercando e non trovandone di nuovi. Basta sapere che i vecchi più devoti, vedendo la figlia di un boiardo a messa, dimenticavano di inchinarsi a terra e le madri più parziali le davano la precedenza sulle figlie. Socrate diceva che la bellezza del corpo è sempre un'immagine dell'anima. Dobbiamo credere a Socrate, perché era, in primo luogo, un abile scultore (quindi conosceva gli accessori della bellezza del corpo), e in secondo luogo, un saggio o amante della saggezza (quindi conosceva bene la bellezza dell'anima). Almeno la nostra bella Natalya aveva un'anima adorabile, era tenera come una tortora, innocente come un agnello, dolce come il mese di maggio: in una parola, aveva tutte le qualità di una ragazza beneducata, anche se i russi lo facevano non leggevano né "On Education" di Locke né "Emil" di Russov - in primo luogo, perché questi autori non esistevano ancora nel mondo, e in secondo luogo, e poiché conoscevano male l'alfabetizzazione - non leggevano e non crescevano i loro figli, come la natura alleva erba e fiori, poi furono nutriti e abbeverati, lasciando tutto il resto in balia del destino, ma questo destino fu loro misericordioso e, per la fiducia che avevano nella sua onnipotenza, li ricompensò quasi sempre con figli buoni, il conforto e il sostegno dei loro vecchi tempi.

Un grande psicologo, di cui proprio non ricordo il nome, disse che la descrizione degli esercizi quotidiani di un uomo è l'immagine più vera del suo cuore. Almeno credo di sì, e con il permesso dei miei gentili lettori, descriverò come Natalya, la figlia del boiardo, trascorse il suo tempo dall'alba al tramonto del sole rosso. Non appena i primi raggi di questo magnifico luminare apparvero da dietro la nuvola mattutina, versando oro liquido e impalpabile sulla terra tranquilla, la nostra bellezza si svegliò, aprì i suoi occhi neri e, segnandosi con un raso bianco, la mano nuda fino ad una gomito tenero, si alzò, indossò un vestito di seta sottile, un body di damasco e, con i capelli sciolti biondo scuro, si avvicinò alla finestra rotonda della sua camera alta per guardare il bellissimo quadro della natura ravvivata - per guardare la cupola dorata Mosca, dalla quale il giorno radioso toglieva il velo nebbioso della notte e che, come un grande uccello, svegliato dalla voce del mattino, si scrollò di dosso la rugiada brillante nella brezza - per guardare i dintorni di Mosca, il cupo, fitto, sconfinato boschetto di Maryina, che, come fumo grigio e riccio, si perdeva dagli occhi a una distanza incommensurabile e dove vivevano allora tutti gli animali selvatici a nord, dove il loro terribile ruggito soffocava le melodie del canto degli uccelli. D'altra parte, agli occhi di Natalya sono apparse le scintillanti anse del fiume Moscova, i campi fioriti e i villaggi fumanti, da dove gli abitanti del villaggio laboriosi sono partiti per il loro lavoro con canzoni allegre: gli abitanti del villaggio che non sono cambiati in nulla fino ad oggi, vestono il stessi, vivono e lavorano come prima vivevano e lavoravano, e tra tutti i cambiamenti ei travestimenti ci presentano ancora la vera fisionomia russa. Natalia guardò, appoggiata alla finestra, e sentì una tranquilla gioia nel suo cuore; non sapeva lodare eloquentemente la natura, ma sapeva goderla; rimase in silenzio e pensò: “Come è buona Mosca di pietra bianca! Quanto sono belle le sue circonferenze! Ma Natalya non pensava che lei stessa, nel suo abito da mattina, fosse la più bella di tutte. Sangue giovane, infiammato dai sogni notturni, dipingeva le sue tenere guance con la cresta di un rossore, i raggi del sole giocavano sul suo viso bianco e, penetrando attraverso le ciglia nere e vaporose, brillavano nei suoi occhi più luminosi che sull'oro. I suoi capelli, come velluto scuro color caffè, le giacevano sulle spalle e sul petto bianco semiaperto, ma presto un'affascinante modestia, vergognosa del sole stesso, della stessa brezza, delle pareti più mute, la coprirono con un lenzuolo sottile. Poi svegliò la nutrice, fedele serva della madre morta. "Alzati, mamma! ha detto Natalia. "Presto chiameranno la messa". La mamma si alzò, si vestì, chiamò la sua giovane donna mattiniera, la lavò con acqua di sorgente, le pettinò i lunghi capelli con un pettine d'osso bianco, li fece treccia e ornò la testa del nostro incantatore con una benda di perle. Essendosi così attrezzati, attesero la buona novella e, chiusa a chiave la stanza (in modo che in loro assenza non vi si insinuasse qualche persona scortese), andarono a messa. "Ogni giorno?" chiederà il lettore. Naturalmente - tale era l'usanza ai vecchi tempi - e forse d'inverno una crudele bufera di neve, e d'estate una pioggia torrenziale con un temporale avrebbe potuto impedire alla fanciulla rossa di adempiere a questo pio ufficio. In piedi sempre in un angolo del pasto, Natalya pregava Dio con zelo, e nel frattempo guardava da sotto le sopracciglia a destra ea sinistra. Un tempo non c'erano locali, né feste in maschera, dove oggigiorno la gente va a farsi vedere ea vedere gli altri; quindi, dove, se non in chiesa, potrebbe allora una ragazza curiosa guardare le persone? Dopo la messa, Natalya distribuiva sempre qualche copeco ai poveri e veniva dai suoi genitori, con tenero amore, per baciargli la mano. L'anziano pianse di gioia, vedendo che sua figlia diventava giorno dopo giorno migliore e più dolce, e non sapeva come ringraziare Dio per un dono così inestimabile, per un tale tesoro. Natalya si sedette accanto a lui, o per cucire un cerchio, o per tessere pizzi, o per lavorare la seta, o per infilare una collana. Il tenero genitore voleva guardare il suo lavoro, ma invece la guardava e godeva di una tenerezza silenziosa. Lettore! Conosci i sentimenti dei genitori per esperienza personale? Se no, allora almeno ricorda come i tuoi occhi ammiravano il variopinto garofano o il bianco gelsomino da te piantato, con quale piacere ne esaminasti i colori e le ombre, e quanto eri felice al pensiero: “Questo è il mio fiore; L'ho piantato e cresciuto!", Ricorda e sappi che è ancora più divertente per un padre guardare una dolce figlia e più divertente pensare: "Lei è mia!" Dopo un'abbondante cena russa, il boiardo Matvey andò a riposare e lasciò che sua figlia e sua madre andassero a fare una passeggiata o in giardino o su un grande prato verde, dove ora torreggia cancello rosso con gloria squillante. Natalya strappò i fiori, ammirò le farfalle volanti, mangiò il profumo delle erbe, tornò a casa allegra e calma e iniziò di nuovo a ricamare. Venne la sera: una nuova festa, un nuovo piacere; a volte i giovani amici venivano a condividere con lei ore di freddezza e parlare di ogni genere di cose. Lo stesso bravo boyar Matvey era il loro interlocutore, se gli affari domestici di stato o necessari non occupavano il suo tempo. La sua barba grigia non spaventava le giovani bellezze; sapeva divertirli in modo piacevole e raccontò loro le avventure del pio principe Vladimir e dei potenti eroi della Russia. In inverno, quando era impossibile passeggiare né in giardino né nei campi, Natalya girava su una slitta per la città e andava alle feste dove si riunivano solo ragazze, per divertirsi e divertirsi e ridurre innocentemente i tempi. Là madri e tate inventavano vari divertimenti per le loro signorine, giocavano a nascondino, si nascondevano, seppellivano l'oro, cantavano canzoni, si divertivano senza violare la decenza e ridevano senza scherno, in modo che una driade modesta e casta potesse sempre essere presente a queste feste . La mezzanotte profonda separò le ragazze e l'adorabile Natalya, tra le braccia dell'oscurità, si godette il sonno pacifico di cui gode sempre la giovane innocenza.

Così visse la figlia del boiardo e giunse la diciassettesima primavera della sua vita; l'erba diventava verde, i fiori sbocciavano nel campo, le allodole cantavano - e Natalya, seduta al mattino nella sua stanza sotto la finestra, guardava nel giardino, dove gli uccelli svolazzavano da un cespuglio all'altro e, baciando dolcemente i loro nasi, nascosto nella densità delle foglie. La bellezza notò per la prima volta che volavano in coppia: sedevano in coppia e si nascondevano in coppia. Il suo cuore sembrava tremare - come se qualche stregone l'avesse toccato con la sua bacchetta magica! Sospirò - sospirò una seconda e una terza volta - si guardò intorno - vide che non c'era nessuno con lei, nessuno tranne la vecchia tata (che dormiva in un angolo della stanza sotto il rosso sole primaverile), - sospirò di nuovo , e all'improvviso una brillante lacrima le balenò nell'occhio destro, - poi nel sinistro - ed entrambi rotolarono fuori - una le gocciolava sul petto, e l'altra si fermava sulla sua guancia rubiconda, in un piccolo foro tenero, che nelle ragazze adorabili è un segno che Cupido li baciò alla nascita. Natalya divenne amareggiata: sentiva una certa tristezza, un certo languore nella sua anima; tutto le sembrava sbagliato, tutto era imbarazzante; si alzò e tornò a sedersi; Alla fine, svegliando sua madre, le disse che il suo cuore era struggente. La vecchia cominciò a battezzare la sua cara signorina, e con alcuni pie riserve rimproverare quella persona che guardava la bella Natalya con occhio impuro o lodava il suo fascino con lingua impura, non con cuore puro, non in un'ora buona, perché la vecchia era sicura di essere delusa e che il suo desiderio interiore proveniva da nient'altro. Ah, buona vecchia! Sebbene tu viva nel mondo da molto tempo, non sapevi molto; non sapeva cosa e come in alcune estati comincia con le tenere figlie dei boiardi; Non lo sapevo ... Ma, forse, i lettori (se fino ad ora tengono ancora un libro tra le mani e non si addormentano), - forse i lettori non sanno che tipo di disgrazia è successa all'improvviso alla nostra eroina, cosa cercava con gli occhi nel cenacolo, perché sospirava, piangeva, era triste. Si sa che fino ad ora si divertiva come un uccellino libero, che la sua vita scorreva come un ruscello trasparente che scorre veloce lungo i sassi bianchi tra le verdi sponde fiorite; cosa le è successo? Musa modesta, dimmi!.. - Dalla volta azzurra del cielo, e forse da qualche parte più in alto, volò via come un piccolo colibrì, svolazzò, svolazzò nell'aria pulita di primavera e volò nel tenero cuore di Natalya - il bisogno di amare, amare, amare!!! Questo è l'intero indovinello; questo è il motivo della bella tristezza - e se a qualcuno dei lettori non sembra del tutto chiaro, allora che richieda la spiegazione più dettagliata alla ragazza di diciotto anni che è più gentile con lui.

Da quel momento, Natalya è cambiata in molti modi: non è diventata così vivace, non così vivace - a volte pensava - e sebbene camminasse ancora in giardino e nei campi, sebbene trascorresse ancora le serate con i suoi amici, non lo faceva trovare lo stesso piacere in qualsiasi cosa. Così un uomo uscito dall'infanzia vede i giocattoli che erano il divertimento della sua infanzia: li prende in braccio, vuole giocare, ma, sentendo che non lo divertono più, li lascia con un sospiro. La nostra bellezza non sapeva darsi conto dei suoi sentimenti nuovi, contrastanti, oscuri. La sua immaginazione immaginava miracoli. Ad esempio, le sembrava spesso (non solo in sogno, ma anche nella realtà) che davanti a lei, nel tremolio di un'alba lontana, si precipitasse un'immagine, un fantasma dolce e affascinante, che la chiama a sé con un sorriso angelico e poi scompare nell'aria. "Oh!" esclamò Natalya, e le sue mani tese si abbassarono lentamente a terra. A volte, però, i suoi pensieri infiammati immaginavano un immenso tempio, in cui migliaia di persone, uomini e donne, si affrettavano con facce gioiose, tenendosi per mano. Anche Natalya voleva entrarvi, ma una mano invisibile la teneva per i vestiti e una voce sconosciuta le disse: “Stai nel portico del tempio; nessuno senza un caro amico entra nel suo interno. Non capiva i movimenti del suo cuore, non sapeva come interpretare i suoi sogni, non capiva cosa volesse, ma sentiva vividamente una sorta di mancanza nella sua anima e languiva. Sì, bellezze! da qualche anno la tua vita non può essere felice se scorre come un fiume solitario nel deserto, e senza una cara pastorella tutto il mondo è un deserto per te, e le voci allegre dei tuoi amici, le voci allegre degli uccelli ti sembrano tristi recensioni di noia solitaria. Invano, ingannandovi, volete riempire il vuoto della vostra anima con sentimenti di amicizia fanciullesca, invano scegliete la migliore delle vostre amiche come oggetto dei teneri impulsi del vostro cuore! No, bellezze, no! Il tuo cuore vuole altro: vuole un cuore che non gli si avvicini senza un forte tremito, che insieme ad esso sarebbe un sentimento, tenero, passionale, focoso - ma dove trovarlo, dove? Certo, non in Daphne, ovviamente, non in Chloe, che insieme a te può solo soffrire, segretamente o apertamente - soffrire e crollare, volendo e non trovando ciò che tu stesso stai cercando e non trovi nella fredda amicizia, ma cosa troverai - altrimenti tutta la tua vita sarà un sogno irrequieto e pesante - troverai all'ombra di un pergolato di mirto, dove ora siede sconfortato, angosciato, un dolce giovanotto con occhi celesti o neri e triste canzoni si lamenta della tua crudeltà esteriore. Caro lettore! Perdonami questa digressione! Non solo Stern era schiavo della sua penna. Torniamo alla nostra storia.

Fine del segmento introduttivo.

Il lavoro di Karamzin, natalia boyar figlia

Natalya, figlia boiardo

* * *

Leggi anche