-------
| raccolta di siti
|-------
| Helmut Pabst
| Diario di un soldato tedesco. Giorni militari in corso Fronte Orientale. 1941-1943
-------

All'alba del 22 giugno 1941, la Germania ha attraversato il confine con Unione Sovietica e Romania. Un gruppo dell'esercito ha colpito in direzione nord-est lungo la linea Vilnius-Leningrado. Un altro colpo è stato sferrato a sud-est in direzione di Kiev. Il terzo era del "Centro" del gruppo dell'esercito al comando di von Bock, che si spostava a est in direzione di Bialystok - Minsk - Smolensk - Mosca.
Un sottufficiale delle comunicazioni di trent'anni, Helmut Pabst, è stato distaccato presso l'unità di artiglieria di questo gruppo dell'esercito, ex studente, che ha studiato giurisprudenza e un partecipante all'occupazione tedesca della Francia. Dalla prima settimana della campagna di Russia, Pabst tenne un diario sotto forma di lettere a genitori e amici a Francoforte sul Meno. Soprattutto si è rivolto a suo padre, che ha combattuto contro la Russia nel Primo guerra mondiale 1914–1917.
Nonostante la censura della posta campale, Pabst ha potuto raccontare tre estati e due periodi invernali di aspri combattimenti, non solo dal punto di vista di un soldato che svolge il servizio militare, ma anche dalla posizione di una persona che simpatizzava sinceramente con i russi e ha mostrato completo disgusto per aver fatto la guerra ai vertici. Tra le righe si nota un sarcasmo sempre più pronunciato che raggiunge il culmine nel rifiuto di tutta la propaganda che il giovane tedesco medio - per niente nazista - assorbì inconsapevolmente sotto Hitler. La sua posizione non può essere compresa e accettata da molti, ma da un punto di vista storico è sicuramente interessante il punto di vista di una persona di ideologia diversa.
Estratti separati in corsivo hanno lo scopo di identificare determinati eventi sullo sfondo generale della guerra. La narrazione stessa non fu corretta e i commenti fatti non furono spiegati, perché Pabst prese parte alle ostilità nell'autunno del 1943.

È difficile credere che sia successo solo due giorni fa. Questa volta ero nel primo scaglione offensivo. Le divisioni si mossero silenziosamente verso le loro posizioni, parlando a bassa voce. Le ruote dei fucili d'assalto scricchiolavano. Due sere prima avevamo fatto una ricognizione della zona, ora aspettavamo la fanteria. I fanti arrivarono in colonne scure e spettrali e avanzarono attraverso campi di cavoli e cereali. Siamo andati con loro ad agire come unità di comunicazione di artiglieria del 2° Battaglione. Nel campo di patate, il comando "Dig in!" La batteria numero 10 avrebbe dovuto aprire il fuoco alle 3:05.
03.05. Prima salva! In quel momento, tutto intorno prese vita.

Spara lungo l'intero fronte: cannoni di fanteria, mortai. Le torri di guardia russe sono scomparse in lampi di fuoco. I proiettili hanno colpito le batterie nemiche, la cui posizione è stata stabilita molto prima dell'attacco. In fila indiana e in formazione schierata, la fanteria si precipitò in avanti. palude, fossati; stivali pieni di acqua e fango. Il fuoco di sbarramento è stato sparato sopra le nostre teste da una posizione all'altra. I lanciafiamme avanzarono contro le fortezze. Il fuoco delle mitragliatrici e il fischio penetrante dei proiettili. Il mio giovane operatore radio, con quaranta libbre di carico sulla schiena, si è sentito un po' indebolito per la prima mezz'ora. Poi, nella caserma di Konopki, ci è stata offerta la prima seria resistenza. Le catene avanti sono bloccate. "Armi d'assalto, avanti!"
Eravamo con il comandante del battaglione su un piccolo grattacielo, a cinquecento metri dalla caserma. Il nostro primo ferito fu uno dei messaggeri. Non appena abbiamo stabilito il contatto radio, all'improvviso siamo stati colpiti dalla vicina caserma. Cecchino. Abbiamo impugnato i fucili per la prima volta. Sebbene fossimo dei segnalatori, dovevamo sparare meglio: il tiro del cecchino si era interrotto. Il nostro primo bottino.
L'avanzata è continuata. Ci muovevamo velocemente, a volte premendo a terra, ma senza sosta. Trincee, acqua, sabbia, sole. Cambiamo posizione continuamente. Sete. Non c'è tempo per mangiare. Alle dieci eravamo già diventati soldati stagionati che avevano visto molto: posizioni abbandonate, auto blindate ribaltate, i primi prigionieri, i primi russi uccisi.
Di notte, ci siamo seduti in trincea per tre ore. I carri armati ci hanno minacciato dai fianchi. Ancora una volta la nostra avanzata fu preceduta da un fuoco di sbarramento. Su entrambi i lati di noi stanno attaccando battaglioni. C'erano lampi luminosi molto vicini. Eravamo proprio sulla linea di tiro.
Il primo villaggio bruciato, di cui sono rimaste solo le tubature. Qua e là ci sono capannoni e pozzi ordinari. Per la prima volta eravamo sotto il fuoco dell'artiglieria. Le conchiglie emettono un suono canoro insolito: devi scavare rapidamente e scavare nel terreno. Cambiamo costantemente posizione. Abbassiamo la nostra attrezzatura a terra. La ricezione, a differenza di ieri, è stata buona. Ma non appena ricevuto il rapporto, il battaglione è andato avanti. Ci siamo precipitati a raggiungerlo.
Passarono circa tre ore attraverso la linea delle trincee, una marcia tra le paludi. Improvvisamente - fermati. Qualcuno ordinò: "Avanti cannoni anticarro!" Le pistole sono passate. Poi sulla strada - una distesa sabbiosa ricoperta di boschetti di ginestre. Si estendeva per circa due chilometri fino alla strada principale e al fiume, vicino alla fortezza di Osovets.
A colazione abbiamo mangiato un pezzo di pane. A pranzo - un cracker per quattro. Sete, caldo e quella dannata sabbia! Andavamo al trotto stancamente, a turno portando il carico. L'acqua gli colava negli stivali, fango e sabbia gli intasavano, due giorni di stoppia gli coprivano il viso. Infine - il quartier generale del battaglione, ai margini della pianura. Lungo il fiume c'è il nostro avamposto. I russi sanno esattamente dove siamo.
Entriamo rapidamente. Dio lo sa, non troppo in fretta. Sappiamo già esattamente quando sta per arrivare il proiettile, e non posso fare a meno di ridere mentre ci addentriamo a capofitto nelle nostre tane, accovacciandoci a terra come i musulmani durante la preghiera. Ma alla fine - un bel po' - la fanteria viene ritirata. Arrotoliamo l'attrezzatura e durante una pausa nei bombardamenti facciamo una svolta. A destra ea sinistra di noi, altri corrono e tutti insieme cadiamo nel fango. Non riesco a smettere di ridere.
Dopo aver raggiunto un luogo relativamente sicuro, si sono concentrati nella trincea e hanno aspettato l'oscurità. Hanno condiviso l'ultima delle loro sigarette. Le zanzare sono completamente pazze. Cominciarono ad arrivare altri segnali. Sono quasi impazzito a decifrarli perché la mia torcia attirava ancora più zanzare. E di nuovo apparve la fanteria, di ritorno dalla linea di tiro. Non abbiamo capito bene cosa stesse succedendo.
Sapevamo che da qualche parte doveva esserci un'altezza, una trincea profonda. La zuppa e il caffè ci stavano aspettando lì, quanto volevamo. Dopo aver camminato per altri due chilometri al tramonto, abbiamo completato il raid in una delle nostre batterie. Presto erano già sdraiati uno accanto all'altro, tirandosi le giacche sulle orecchie. I proiettili russi ci hanno augurato la buona notte. Quando siamo risaliti verso le quattro, abbiamo scoperto che eravamo a cento metri dal nostro quartier generale.
Un'ora dopo stavamo marciando verso ovest, poi verso nord. Quando venne la notte, eravamo nei pressi del villaggio di Avgustova, la cui chiesa con le sue due cupole mi ricordava mio padre. Un po' più lontano da Avgustov in direzione di Grodno, fummo nuovamente dichiarati in stato di prontezza al combattimento. Dovevamo essere pronti per le dieci e mezza. Siamo stati svegliati all'una e mezza e alla fine siamo partiti alle cinque del mattino. La situazione cambiava continuamente; Il fronte si stava avvicinando molto rapidamente. Abbiamo marciato su Grodno, dove dovevamo essere gettati in battaglia. A destra ea sinistra si avvicinavano le paludi. Un'intera brigata di carri armati russi, presumibilmente da qualche parte a destra, ma non si vedono mai cose del genere. (Vedi solo zanzare - ce ne sono molte - e senti la polvere.)
Infine, la sera, per strade di campagna, siamo entrati nel villaggio e lungo le stesse strade abbiamo attraversato Lipsk. Ovunque nuvole di polvere si alzavano nell'aria e turbinavano lentamente dietro le colonne lungo le strade.
La strada per la Forgia è ricoperta di sabbia, rotta, solcata e piena di crateri di conchiglie. Scende come il fondo di un mare asciutto. Con fatica a marcia forzata attraversiamo i pendii, a volte il sentiero si snoda come un serpente. Immagino sia come una campagna napoleonica. Di notte ci fermiamo da qualche parte tra le sabbie. È fresco e piove. Noi, tremanti, strisciamo sotto le macchine. Al mattino continuiamo a muoverci, sporchi e impolverati, con rivoli di sudore gocciolante. Fucina. Ai lati della stradina lungo la quale camminiamo, ci sono tre cimiteri: cattolico, ortodosso ed ebraico. Primo sulla nostra strada Chiesa ortodossa con le sue cupole a bulbo. Nel frattempo, la pianura monotona ha lasciato il posto a un incantevole paesaggio di parco. Giardini sparsi intorno alle case, una modesta pretesa di bellezza, decorazioni senza pretese sulle case e - alberi da frutto.
Questo luogo è stato in parte distrutto. L'intero blocco è andato a fuoco. In una delle case sono sopravvissuti una cucina e un pezzo di tubo. Un uomo e una donna le stanno strisciando intorno e da questo angolo esce del fumo. Un vecchio con un cappotto di montone a piedi nudi siede su una sedia, sorridendoci felicemente. Il suo naso da liquore rosso spicca su una barba sottile e spettinata.
Un'ora dopo raggiungemmo una discreta strada sterrata, dirigendoci verso N. Fummo accompagnati da artiglieria leggera; i cavalli ei fucili che si avvicinavano alla cima del pendio che avevamo attraversato sembravano figure ritagliate di carta. Non caldo. Pianura leggermente collinare e senza polvere. Gran mattinata. Le case di legno con il tetto di paglia potrebbero essere state fatiscenti, ma la chiesa del villaggio era bianca e scintillava sulla collina come chiaro simbolo del suo potere.
Questa marcia è più faticosa della lotta. Un'ora e mezza di riposo: da un'ora e trenta minuti alle tre. Più tardi, quando eravamo in marcia, la luna era dietro di noi e ci dirigevamo verso un cielo scuro e minaccioso. Era come entrare in un buco oscuro; il paesaggio spettrale era pallido e spoglio. Abbiamo dormito per un'ora come i morti e siamo rimasti in piedi su gambe malferme con una terribile pesantezza allo stomaco. Dolce mattinata. Colori pallidi e belli. Ti svegli lentamente e ad ogni riposo dormi. In qualsiasi momento mentre avanzano, i soldati possono essere visti dormire sul ciglio della strada, dove sono affondati a terra. A volte si rannicchiano morti, o, come la coppia di motociclisti che ho visto stamattina, felici di stare da soli, schiena contro schiena, a riposare in lunghi soprabiti e caschi d'acciaio, gambe divaricate, mani in tasca.
Il pensiero di alzarsi a malapena penetra nella droga del sonno. Il risveglio mi ha richiesto molto tempo. Quando ho svegliato il mio vicino, ha continuato a sdraiarsi in posizione sdraiata con la faccia completamente senza vita. Mi avvicinai all'altro, che faceva da sentinella, aveva profonde rughe sul viso e occhi febbrili. Un altro ha iniziato a scrivere una lettera alla sua ragazza e si è addormentato mentre lo faceva. Ho tirato fuori con cura il lenzuolo; non poteva scrivere nemmeno tre righe.
13 luglio 1941. Siamo partiti alle 16:30 poco prima del temporale. Abbiamo sudato terribilmente. La tempesta arrotolò in un velo ruggente. È un sollievo, ma il soffocamento non è scomparso. Per quattro ore abbiamo camminato a un ritmo incredibile senza fermarci. Anche dopo, siamo stati truffati ogni volta che ci siamo fermati a riposare; siamo andati avanti quasi subito. Al calar della notte ci davano solo tre quarti d'ora di riposo.
Notte. Dalla collina dove ci trovavamo, potevamo vedere le luci sparse lontano all'orizzonte. All'inizio pensavo fosse l'alba. La polvere gialla pendeva intorno come nebbia, scivolando pigramente ai lati o avvolgendo i cespugli lungo la strada.
Quando il sole è sorto come una palla rossa all'orizzonte, abbiamo avuto un problema con il potere di tiraggio. Nella debole luce, il furgone della nostra stazione di radiosorveglianza aerea, un gigante su ruote enormi che un tempo era servito come dacia francese da foraggio nei campi, è uscito dal ponte di tronchi della strada. Il cavallo si è impigliato nei sentieri e gli altri due, che sono stati condotti lungo il ponte più avanti per liberare la strada, sono rimasti bloccati nella palude e si sono aggrovigliati nei cavi di comunicazione del campo. Una dannata cosa. Con l'aiuto di cavalli freschi e un'altra coppia per aiutarli, abbiamo salvato il carro bloccato e ci siamo affrettati a prendere la nostra parte. Abbiamo trovato il nostro prima del previsto, qualche chilometro più avanti, nella foresta vicino al lago. L'intera foresta è stata riempita di truppe e pile di munizioni, occupando tutto lo spazio libero fino all'ultimo metro quadrato. Abbiamo riscaldato la cena e piantato una tenda, e quando siamo strisciati dentro, ha iniziato a piovere. Un piccolo foro nella parte superiore della tela ha permesso alle gocce di pioggia di infiltrarsi nella mia faccia, ma il tempo era ancora soffocante, quindi mi è piaciuto. Inoltre, sono molto stanco.
Scesi al lago la mattina. L'acqua era calda. Ho avuto il tempo di lavare la mia biancheria intima, che aveva già assunto un colore grigio terra.
16 luglio. Abbiamo continuato a spostarci alle 14.00. Abbiamo camminato fino a tremare le ginocchia fino al punto L. Era già molto vicino, ed avevamo una sete terribile. In paese uno dei nostri cavalli ha perso un ferro. Scoppiò un temporale e io, insieme ad altri, indugiai per trovare un fabbro in una delle batterie che seguivano. Il nostro fabbro è rimasto molto indietro per riparare una cucina da campo che aveva un asse posteriore rotto.
Abbiamo trovato un fabbro. Alcuni dei ragazzi ci hanno dato pane, tè, sigarette e cartina, e siamo entrati in macchina nel crepuscolo che si stava facendo strada e in un altro temporale. I cavalli continuarono a sottrarsi da una parte all'altra, senza distinguere il sentiero. Finalmente, dopo un'ora, arrivammo alle pesanti sagome dei cannoni sul ciglio della strada, in ritardo rispetto all'unità. Sotto la pioggia, figure indistinte si accovacciavano accanto alle macchine o giacevano sotto di esse in mucchi dall'aspetto strano. Ho trovato tutti i miei compagni sdraiati sotto gli alberi. Dormivano profondamente ei cavalli chinavano la testa l'uno sul collo dell'altro. Tra le cinque e le sei del mattino ci siamo recati nell'area destinata al riposo in un prato, appena sopra uno dei villaggi. L'aumento era a mezzogiorno, alle quattro - sulla strada. Quattro ore di marcia con gli stivali bagnati. Entro la sera è diventato fresco. La strada saliva e scendeva in un paesaggio monotono, e da lontano veniva il rumore degli spari. C'erano crateri di bombe lungo la strada. Entro le 2:20 abbiamo trasformato in un'area ricoperta di erba.
Freddo e umido con vento contrario penetrante. Raccogliamo il fieno umido e costruiamo una tenda. Qualcuno ha una candela. Ora che siamo dentro, all'improvviso è abbastanza accogliente: quattro persone si sono comodamente sistemate in un riparo attorno a una calda luce amichevole. Qualcuno ha detto: "Non dimenticheremo questa sera", e tutti erano d'accordo.
20 luglio 1941. Oggi sono esattamente quattro settimane. Da quando abbiamo attraversato il confine tedesco, abbiamo percorso 800 chilometri; dopo Kulm - 1250. La diciottesima notte, la distanza esatta dall'incrocio delle strade a Shtanken, dove siamo stati raccolti per spostarci in direzione di Graev e Osovets, era di 750 chilometri.
Sono seduto su una panchina vicino alla casa del traghettatore. Abbiamo aspettato che il resto della nostra unità iniziasse la difficile traversata della Dvina occidentale, che il nostro piccolo gruppo ha cavalcato per un'ora. Progettato per un carico di otto tonnellate, il ponte di emergenza con traffico a senso unico non poteva superare l'intero flusso di persone che lo attraversavano. Ai piedi di una ripida sponda, folle di prigionieri di guerra aiutano a costruire un secondo ponte. Persone scalze, tra i civili, sciamano faticosamente sulle rovine di un vecchio ponte che bloccava un piccolo fiume. La traversata può durare molte ore; le mani di centocinquanta prigionieri, per spingere, sono a nostra disposizione.
La città di Vitebsk è in rovina. I semafori erano appesi ai fili del tram come pipistrelli. Dal recinto, la faccia sulla locandina del film è ancora sorridente. La popolazione, in maggioranza donne, si aggira alacremente tra le rovine alla ricerca di legna da ardere carbonizzata o utensili abbandonati. Alcune strade della periferia sono rimaste intatte e ogni tanto, come per magia, una piccola baracca sopravviveva. Alcune delle ragazze sono vestite in modo abbastanza bello, anche se a volte indossano maglie, portano borse di cordoncino e vanno a piedi nudi e con un nodo dietro la schiena. C'erano contadini della campagna. Hanno cappotti di montone o giacche imbottite e le donne hanno il velo in testa. In periferia vivono i lavoratori: giovanotti e donne oziosi con facce arroganti. A volte rimani stupito alla vista di una persona con una testa ben modellata, e poi noti già quanto è vestito male.
L'ordine di continuare la nostra marcia è stato annullato all'ultimo momento. Ci siamo fermati e abbiamo allentato l'imbracatura. Poi, quando stavano per dare ai cavalli un quarto dell'avena, venne un nuovo ordine. Dovevamo andarcene subito, muovendoci a marcia accelerata! La traversata è stata sdoganata per noi. Siamo tornati indietro, prima a sud, nella direzione principale di Smolensk. La marcia si è però rivelata tranquilla, nel caldo e nella polvere, ma solo per diciotto chilometri. Ma dopo una facile giornata prima, lo stress e la fatica mi hanno fatto dimenticare le bellezze del paesaggio. Siamo assegnati a una divisione di fanteria che si stava spostando più a est; e infatti abbiamo marciato giorno e notte e continuiamo a marciare.
Davanti a noi c'erano campi di mais che ondeggiavano dolcemente, acri di trifoglio profumato e nei villaggi una serie di capanne con il tetto di paglia battute dalle intemperie, un'imponente chiesa bianca che era stata utilizzata per altri scopi, e oggi potrebbe benissimo ospitare una panetteria da campo. Puoi vedere la gente del posto in fila nella nostra panetteria per il pane, guidata da un soldato sorridente. Si vedono gli sguardi interrogativi dei prigionieri, che, sotto lo sguardo severo del convoglio, si tolgono il berretto. Tutto questo può essere visto, ma solo in uno stato di semi-sonnolenza.
Alle 2.00 ho svegliato il gruppo dell'avanzata, mezz'ora dopo - l'intero distaccamento. Alle cinque e mezza siamo partiti. Sono ormai le cinque e mezza della sera del 26 luglio. Giaccio sudato e polveroso sul ciglio della strada ai piedi della collina. Da qui dobbiamo attraversare un lungo tratto di strada aperto. Si sente un ronzio in lontananza. Dopo Surazh, l'aviazione ha intensificato le operazioni, interi squadroni dei nostri bombardieri in picchiata, scortati da combattenti, hanno fatto incursioni sul nemico. Ieri tre bombardieri russi stavano sorvolando il nostro lago dopo aver sganciato il loro carico di bombe a pochi chilometri di distanza. Prima che sparissero dalla vista, abbiamo visto i nostri combattenti fischiare dietro di loro, inseguendoli, e le mitragliatrici tintinnare nell'aria calda di mezzogiorno.
Pochi giorni fa ci siamo imbattuti in sempre più profughi, poi le strade sono diventate meno trafficate, e abbiamo superato i campi per sfollati, nei quali c'erano da mille a milleduecento prigionieri. Questo non è altro che una prima linea. Nei villaggi un numero enorme di case è abbandonato. I restanti contadini portano l'acqua per i nostri cavalli. Prendiamo le cipolle e le rape gialle dai loro orti e il latte dai barattoli. La maggior parte di loro condivide volentieri tutto questo.
Abbiamo continuato a muoverci lungo la strada, rispettando gli intervalli. Lontano più avanti, ai margini della foresta, nuvole di fumo a forma di fungo si alzano da proiettili che esplodono. Prima di arrivarci, abbiamo svoltato su una strada sabbiosa abbastanza tollerabile che sembrava non avere fine. La notte è arrivata. Al nord il cielo era ancora luminoso; a est ea sud era illuminato da due villaggi in fiamme.
Sopra le nostre teste, i bombardieri stavano raccogliendo bersagli e lanciando bombe lungo la strada principale dietro di noi. I miei cavalieri tremavano e ondeggiavano in sella ai loro cavalli. Alle quattro e mezza cominciammo ad affrettarci; alle quattro il nostro furgone si affrettò al posto di comando. Sono le sette adesso, e io sono sdraiato qui, un po' dietro di lui, con due sezioni radio dispiegate pronte.
Atmosfera tranquilla nel pomeriggio. Ci siamo svegliati e abbiamo mangiato, siamo tornati a dormire e poi siamo stati allertati. L'allarme si è rivelato falso e abbiamo continuato a dormire. Sotto, attraverso il prato sotto scorta, i russi catturati furono trasportati nelle retrovie. Tutto sembra così amichevole nella luce della sera.
La giornata è stata meravigliosa. Infine, abbiamo avuto un po' di tempo per i nostri affari personali. La guerra è intermittente. Nessuna azione decisiva. Un cannone anticarro o un carro armato apre il fuoco: rispondiamo con i nostri mortai. La pistola emette sgradevoli sospiri. Poi, dopo alcuni scatti, silenzio.
Le nostre batterie bombardano il posto di osservazione del nemico con un fuoco intenso e i russi ci "trattano" con diversi proiettili. Mastichiamo il nostro pane e ci pieghiamo mentre la "musica" inizia a suonare. Puoi determinare in anticipo da dove viene. Sulla collina, l'aiutante annuncia: "I carri armati stanno attaccando in tre colonne lungo il fronte, Herr Hauptmann!" - "Dillo ai cannonieri!" - risponde il capitano e finisce con calma di radersi.
Circa tre quarti d'ora dopo i carri armati ci stanno venendo incontro in massa; sono così vicini che giungono sul retro della nostra collina. La situazione sta diventando piuttosto tesa. Due posti di osservazione crollano e se ne vanno, rimangono il posto di comando del distaccamento e il quartier generale del battaglione. Nel frattempo, la nostra fanteria avanzava di nuovo verso il villaggio in fiamme. Sono sdraiato in un imbuto su una collina. In situazioni come questa si prova sempre la soddisfazione di vedere cosa separa il grano dalla pula. La maggior parte ha paura. Solo pochi rimangono allegri. E questi sono quelli su cui puoi fare affidamento.
30 luglio 1941. Ieri sera abbiamo visto un segnale luminoso che dava il nostro, a una ventina di chilometri da qui. L'anello intorno a Smolensk si sta restringendo. La situazione diventa più tranquilla.
Principalmente a causa della lenta avanzata della fanteria tedesca su un terreno difficile, un numero significativo di truppe sovietiche riuscì effettivamente a sfuggire all'accerchiamento. Con il loro aiuto fu eretta una linea di difesa sul Desna, che sottopose così i tedeschi avanzanti alla prima vera prova.
Ritirandosi, i russi hanno dato fuoco ai loro villaggi dietro di loro; fuochi divampati per tutta la notte. Fino a mezzogiorno di oggi abbiamo avuto modo di vedere le fontane di fango sollevate dalle esplosioni di pesanti proiettili. Il corpo d'armata entra in battaglia, spostandosi da sud a nord. Il nemico resiste disperatamente; le conchiglie volanti fischiano di nuovo nella foresta. Verso sera eravamo pronti a cambiare posizione, spostandoci verso est. Il calderone dell'accerchiamento, e guarda, sarà rotto. Quando si fece buio, scendemmo dalla collina e guidammo dodici chilometri a est sull'autostrada. Era una strada ampia e ben tenuta, disseminata di carri armati e camion distrutti qua e là. Ci dirigiamo dritti verso il centro del "calderone", verso un nuovo fronte già visibile all'orizzonte.
Camminarono tutta la notte. Il fuoco di due villaggi in fiamme si riflette dolcemente su un banco di nuvole grigio-bluastre, per tutto il tempo interrotto da minacciosi bagliori di esplosioni. Per tutta la notte il rombo basso e rotolante non cessò. Poi al mattino il banco di nubi aveva assunto una sfumatura color malva pallido. I colori erano stranamente belli. A poco a poco, la sonnolenza lasciò il corpo ed eravamo di nuovo pronti ad agire. Hanno caschi d'acciaio e soprabiti. In due ore dovevamo essere pronti per la battaglia; L'attacco è previsto per le 6:00.
19.00. Fine del trambusto della giornata. Attraverso un piccolo campo visivo è impossibile da ottenere quadro generale, ma sembra che i russi abbiano immediatamente interrotto la nostra rotta di rifornimento e abbiano esercitato una notevole pressione sul nostro fianco. In ogni caso, ci siamo rapidamente ritirati lungo la strada, che fino ad allora era stata così tranquilla. Molto vicino abbiamo visto le nostre batterie sparare in avanti, che stavano bombardando il pendio e il villaggio con proiettili esplosivi, a impatto e ritardati. Allo stesso tempo, bossoli di fanti sfrecciavano da tutte le parti. Mettendo le nostre macchine in una conca, siamo andati ai margini di una piccola foresta, che era piena di ufficiali di stato maggiore. Anche lì, non si dovrebbe sporgere inutilmente.
In momenti come questo, non sono curioso. Comunque non vedrai nulla, e comunque non mi importava fino a che punto fossero penetrati nel nostro fianco. Sapevo che quando si fossero avvicinati abbastanza, avremmo ancora avuto l'opportunità di "scambiare qualche parola" l'uno con l'altro. Fino a quel momento, raccoglievo fragole e mi sdraiavo sulla schiena, tirandomi un elmetto d'acciaio sul viso, una posizione in cui puoi dormire bene, coprendoti il ​​più possibile. Eravamo a pochi metri dal generale e dal nostro comandante di divisione. È incredibile in quali situazioni possano trovarsi gli ufficiali di alto rango con un fronte così sfocato come questo.

Al fronte, senza eccezioni, a tutti era vietato tenere diari, poiché l'autore poteva trascrivere informazioni che costituivano un segreto militare. E anche la probabilità di essere catturati era piuttosto alta. Lettere e note sono state esaminate dagli ufficiali dell'NKVD. Pertanto, sono state conservate troppo poche memorie manoscritte di soldati che andarono al fronte. Ma i taccuini consunti con appunti, testimoni di quel terribile periodo, sono conservati negli archivi di famiglia. Un corrispondente di RP ha trovato uno di questi a Penza con i parenti del tenente senior Alexander Stolyarov.

"Sono diventato paralizzato senza vedere i tedeschi"

Alexander Pavlovich Stolyarov ha preso appunti tra i combattimenti. Chiamato al fronte alla fine di giugno 1941, raggiunse l'Elba. In un taccuino rilegato in marrone, scrisse di ciò che vide in guerra, descrisse la vita e le esperienze dei soldati. RP pubblica estratti dal diario.

“Il messaggio sull'inizio della guerra ci è venuto incontro sul ponte Shuist. In questo giorno memorabile, il 21 giugno, per la prima volta nel 1941, l'intera famiglia si recò nella foresta. Era una bella mattinata di sole, ma nel pomeriggio ha iniziato a piovere e la passeggiata si è rovinata.

Bagnati e insoddisfatti, siamo tornati a casa. Per la prima volta la parola "guerra" è stata ascoltata, non ha raggiunto la profondità della coscienza fino a quando la madre non ci ha incontrato nel cortile con grida isteriche. Per la madre, questa parola ha detto molto: è sopravvissuta agli orrori della prima guerra mondiale, ha sofferto il peso della guerra civile sulle sue spalle. La guerra le ha portato via il marito e ora deve sacrificare tre figli.

La gente si accalcava intorno agli altoparlanti della strada colse avidamente le parole di V.M. Molotov: "Il nemico ha attaccato a tradimento la nostra Patria". Questo nemico è stato attratto da me sotto forma di un mostro squamoso a sette teste da un libro di fiabe per bambini: ha allargato le sue enormi ali membranose sopra la terra, coprendo il Sole con se stesso.

Una settimana dopo: "Agenda per Alexander Pavlovich Stolyarov, responsabile del servizio militare. Ti offro 30 /VI entro le 7 del mattino per venire al punto di raccolta dell'ufficio di matricola e arruolamento militare della città di Penza…”

Si formarono distaccamenti nei campi di Tatishchev vicino a Saratov. In 10 giorni furono equipaggiati, armati, attrezzati, insegnati qualcosa, caricati su un carro e presi. I combattimenti più aspri si sono svolti nella direzione di Smolensk.

Arrivati ​​sul luogo e nascosti nella foresta, i soldati si prepararono per la prima battaglia.

“Abbiamo ascoltato con entusiasmo le storie dei combattenti che avevano lasciato l'accerchiamento, pulito le loro armi (qui va detto che i fucili ci venivano portati di notte dalla prima linea), addestrato a lanciare granate, a sparare da una macchina pistola. Quando si accese il crepuscolo e le zampe dei riflettori arpeggiarono nel cielo, e lampi di segnali luminosi lampeggiarono come fulmini negli spazi vuoti tra gli alberi, lasciammo silenziosamente la foresta e ci dirigemmo verso la prima linea.

Si muovevano lentamente, spesso fermandosi in attesa dei rapporti di pattuglia. La notte era buia, da qualche parte in lontananza il bagliore di una conflagrazione si posava sul cielo annerito (i tedeschi di notte davano fuoco alle case per illuminare la zona)... Di tanto in tanto si udivano singoli colpi. Le ultime decine di metri fino alla posizione di partenza sono strisciate. Dopo aver rapidamente scavato, mi sono assopita un po' e quando mi sono svegliato era già chiaro.

Non si sono uditi spari e, chiudendo gli occhi, si può immaginare un tranquillo paesaggio di villaggio, infatti, i resti di un villaggio distrutto sono apparsi davanti ai tuoi occhi: una traballante recinzione di canniccio, un fienile fatiscente e camini che sporgono dalle rovine.

I soldati russi hanno dovuto prendere piede su una nuova frontiera. L'autore del diario non è riuscito a farlo: in quella battaglia è stato ferito alla mano destra.

“È stato un peccato fino alle lacrime che, senza sparare un solo colpo e senza nemmeno vedere un solo tedesco vivente, sono diventato uno storpio. Ora porto il nome onorario di "soldato di prima linea" e, a dire il vero, mi vergogno ad ammettere ai miei compagni che ho dovuto rimanere su quel fronte solo per un giorno.

Diario del tenente Alexander Stolyarov. Foto: Alina Kulkova / Pianeta russo

"I pionieri ci hanno inondato di fiori"

Alexander Stolyarov stava aspettando l'evacuazione nell'entroterra e la guarigione delle ferite.

"Dal reggimento di vestizione - 8 km, per me si sono rivelati più lunghi di 100. Ho dovuto riposare letteralmente ogni 100 passi, volevo bere, sdraiarmi e addormentarmi, ma il mio compagno, con un colpo alla mano , inesorabilmente trascinati, incoraggiandoci a darci un passaggio in autostrada.

E così è successo: il trasporto di munizioni ci ha portato al battaglione medico, dove ci hanno nutrito, fasciato e portato all'ospedale di evacuazione della divisione. Anche in questo caso: esame della medicazione, infusione. 120 km tremavano lungo l'autostrada Smolensk - una volta era un'autostrada, ma ora per noi era un'autostrada - tutto era bucherellato di imbuti, disseminato di auto e carri (rotti), cadaveri gonfi di cavalli e scheletri di aerei bruciati .

A Vyazma, i pionieri ci hanno lanciato dei fiori, un mazzo di fiori, raccolto dalla mano di un bambino gentile, mi è caduto in ginocchio e per qualche motivo un groppo in gola mi è rotolato in gola e le lacrime mi sono sgorgate dagli occhi.

Per due giorni mi sono sdraiato su un pioppo tremulo alla periferia della città, a cielo aperto, aspettando in fila per un ulteriore invio, rischiando di cadere sotto un altro bombardamento. Qui i feriti sono stati suddivisi in tre categorie: "BV" è stato lasciato guarire sul posto, "posteriore" è stato portato nella parte centrale e "posteriore profondo" è stato inviato agli ospedali della Siberia e degli Urali - sono stato assegnato all'ultimo categoria.

... L'ospedale in cui siamo stati collocati a Tomsk si trovava sulle rive del fiume Tom. La biblioteca più ricca dell'istituto era a nostra disposizione e, approfittando dell'ozio forzato, in tre mesi ho letto molti libri utili.

Eravamo in 25 in reparto, e la sera, quando si spegnevano le luci, raccontavo ai miei conviventi quello che avevo letto. Sono arrivati ​​infermieri e medici. Ascoltavano attentamente, trattando il narratore con rispetto, solo occasionalmente si sentivano esclamazioni o osservazioni in luoghi particolarmente sensuali.

Dopo il recupero, la commissione ha deciso che Alexander Pavlovich ulteriore servizio nell'Armata Rossa.

"Ma nel nostro reggimento..."

per colpa di funzionalità limitate mano destra Stolyarov fu riconosciuto come non combattente e assegnato come impiegato di un reggimento di riserva. Si trovava in rifugi in un boschetto di betulle sulle rive dell'Irtysh. Mangiavano e dormivano sugli stessi tavoli su cui lavoravano, e dovevano riposare quattro o cinque ore al giorno, e lavorare il resto del tempo.

"L'intera estate è trascorsa in un intenso studio e preparazione per l'imminente operazione, solo all'inizio del 43 febbraio siamo partiti per l'esercito nell'area di Staraya Russa - Demyansk.

Alla stazione "Ostashkovo" si sono trasferiti in treno, quindi sono andati da soli alla posizione di partenza. 10 giorni hanno strisciato su cavalle mongole attraverso le paludi e le foreste della regione di Kalinin(ora la regione di Tver. - RP) . Abbiamo passato la notte nei villaggi sopravvissuti. Con quale cordialità siamo stati accolti dagli abitanti, che hanno sperimentato tutto il "fascino" del "Nuovo Ordine" di Hitler! Ci hanno dato il meglio: posti caldi nella capanna; alle madri veniva offerto il latte destinato ai bambini; I vecchi ci hanno detto volentieri come arrivarci e sono andati ben oltre il villaggio per salutarci; i bambini girarono subito in cerchio, rendendo piccoli servigi ai combattenti e parlando dei tedeschi. Al mattino abbiamo ricevuto stivali, calzini e guanti ben asciutti.

La sera del 18 febbraio siamo finalmente passati alla posizione di marcia e ci siamo acquartierati nel villaggio di Telyatkino. Il villaggio era vuoto: gli abitanti della prima linea furono evacuati nelle retrovie e ci sistemammo a casa in spaziose capanne calde.

I bagni dei contadini cominciarono a fumare, i cuochi si agitavano per le cucine, il ciabattino ricuciva una suola strappata a qualcuno, il caposquadra rimproverava lo sciattotto addormentato. Eppure il fronte era vicino, e chi se ne dimenticava pagava caro la loro negligenza.

Alle 10 del mattino, un paio di aerei tedeschi sono apparsi in aria. I soldati, curiosi, si sono buttati in strada, rivelandosi così.

I tedeschi attraversarono il villaggio e fecero un'inversione a U. Notando questa manovra, mi sono reso conto che stavano per iniziare i bombardamenti, ma non c'erano rifugi antiaerei o crepe preparate, e l'unica salvezza era crescere insieme al terreno e aspettare.

Non è rimasta traccia del paesaggio tranquillo: i tetti di due case sono stati rimossi come un rasoio, e un angolo è stato strappato da una casa ed era visibile una stufa. La gente correva come formiche, dai cortili si sentivano i lamenti dei feriti, un paramedico in vestaglia insanguinata correva di capanna in capanna, fornendo i primi soccorsi.

8 morti e 9 feriti dalla nostra compagnia: questo è il triste risultato della negligenza.

L'autore del diario di quell'aggressione ha riportato due ferite alla gamba. Per lui ricominciarono le prove negli ospedali di transito, ma ora in condizioni più difficili di un rigido inverno e di limitati spostamenti indipendenti.

“Sette ospedali di transito, e ognuno è sovraffollato, ognuno ha cercato di mandare lontano il prima possibile, e raramente dove erano interessati alle condizioni delle ferite.

... Tutti gli abitanti dell'ospedale possono essere divisi in tre gruppi:

I camminatori - per lo più convalescenti - sono le persone più mobili, dormono durante il giorno, giocano a carte e la sera fanno irruzione nei villaggi circostanti in cerca di divertimento.

Principianti - ricorda i giorni passati e le battaglie in cui hanno combattuto insieme. Questi sono intonacati e fasciati, con "Balalaikas", "Aeroplani", stampelle - i sedentari mentono e dalla mattina alla sera, sotto l'impressione di ciò che hanno appena vissuto, dicono:

- Ma nel nostro reggimento...

- Ma sotto vecchia Russa Era...

- Che c'è, ma abbiamo avuto un caso...

Di solito, il discorso senza fretta del narratore è pieno di tali espressioni:

- Katyusha ha giocato...

- Luka è così incasinato...

- Gli ho detto: "Hen de hoh", - ed è morto di paura.

Il terzo gruppo è il più piccolo e calmo: si tratta di giocatori di scacchi, giocatori di dama, maracas di carta, lettori.

Epilogo

Alexander Stolyarov pose fine alla guerra sull'Elba. Il 1 maggio 1945 si incontrò alla periferia sud di Berlino, ad aprile era a Francoforte sull'Oder, a marzo a Koenigsberg. Casa casa Regione di Penza tornò con il grado di primo luogotenente.

Yuri Nomophilov, vincitore. Germania, 1945

1940, Rybinsk. Finito il 10° grado...
Il primo a sinistra è Yurka Belov, figlio di una parrucchiera di successo. Arruolato nell'esercito nel 1940, morì nel 1945 vicino a Berlino.
La seconda da sinistra: Nadya Bulochkina. Durante la guerra ha lavorato in trincea, dopo la guerra - il capo del dipartimento di pianificazione dello stabilimento.
Al centro c'è Grishka Popover, un'atleta, oggetto di sospiro per le ragazze. Arruolato nell'esercito nel 1940, morì il 41° nella prima battaglia da qualche parte in Bielorussia.
Quarto da sinistra: Ninochka Zhuricheva. Durante la guerra fu un'operetta.
Sulla destra sono io, Yurka Nomophilov. Arruolato nell'esercito nel 1940. Per fortuna non sono stati uccisi. È venuto a Berlino.

Yuri Nomophilov, vincitore. Germania, 1946

Helga. Berlino, 1947

Questo siamo io e Helga. Felicità!
Berlino, 1946

Già tempo di pace - 1949. Una specie di vacanza al Palazzo della Cultura di Rybinsk (a quel tempo si chiamava Shcherbakov). Sono il terzo da sinistra, guardo un po' fuori.

Veterano.

Cari lettori! Prima di te - un testo completamente unico. Questi sono i diari personali e intimi di un giovane soldato della Grande Guerra Patriottica. Iniziò a guidarli nel 1942, quando aveva 20 anni, l'ultimo ingresso risale al 1949
Dal 1959 al 2000, questo documento è stato conservato presso le agenzie di sicurezza dello stato come prova materiale nel caso del suo autore, Yuri Nomophilov, su un "tentativo di tradire la Patria". Già negli anni della perestrojka, Yuri Alekseevich è stato riabilitato e nel 2000 sono stati restituiti i diari: due cari libricini.
Cosa sappiamo di coloro che erano in guerra, che difesero il nostro Paese dagli invasori fascisti? Immagini vivaci create finzione e cinematografia, fotografie e cinegiornali militari, lettere in prima linea, memorie di soldati in prima linea: tutto questo, ovviamente, costruisce una sorta di immagine, ma le annotazioni del diario di Yury Nomofilov creano uno straordinario effetto di piena presenza, sebbene non abbia combattuto in prima linea (era un ingegnere aeronautico). Sorprendentemente collegano, uniscono diverse generazioni: quella militare e la nostra, per la quale la guerra è diventata una leggenda. Nei vecchi volti dei veterani di guerra, iniziamo a vedere persone comprensibili e vicine a noi, che in gioventù, nonostante la guerra, hanno avuto i nostri stessi problemi puramente legati all'età. Che non pensava solo a "difendere la Patria", a "prodezza" e a "combattere il nemico". E la guerra lontana inizia ad acquisire per noi le caratteristiche della vita quotidiana - senza gloss, gloss e finzione.
Un giovane soldato, lo scolaro di ieri Yuri Nomophilov, ha tenuto i registri esclusivamente per se stesso, senza pensare né all'"ideologia", né alla "bellezza dello stile", né alla "decenza", né alle conseguenze. Questo è ciò che rende i suoi diari un documento unico e inestimabile della Grande Guerra Patriottica e, in generale, di quell'epoca.
L'almanacco pubblica un'intervista all'autore e il testo dei diari con riduzioni insignificanti, ma conservando tutte le sue specificità, volgarità comprese. Ci sono anche appunti delle agenzie di sicurezza dello Stato (nel testo sono evidenziati in grassetto): a quanto pare, queste righe (nel diario originale sottolineato con una matita semplice e marrone) significano, secondo le autorità, sospettose, anti - Pensieri sovietici e ostili.
Tutti i materiali sono utilizzati con il permesso dell'autore.
Denis Markelov

PRIMO DIARIO

29/02/42 (sto riscrivendo la voce autunnale).
Dal pendio si vede Chistopol pulita: case bianche e minareti nel giallo di parchi e giardini. Tutt'intorno boschi di querce, anch'essi ingialliti, campi spogli, e in lontananza le sponde del Kama. Le nuvole autunnali corrono a sud in creste, ora oscurando il sole, ora aprendolo, e poi tutto prende vita e brilla di giallo, bianco e blu. Stare così su una città sconosciuta dopo un lungo passaggio, libero e forte, pensare che davanti a queste case vivono persone con cui sarai amico, lavorerai, ti divertirai e ti rilasserai. Forse tra loro c'è quella, dolce e meravigliosa, per cui il cuore batterà più forte e vertiginoso, quando la ragazza si china e attraverso la fessura sul suo petto si vede il suo corpo - desiderato e sacro. Stare così, giovane e bella, e ai piedi della città - una città in attesa del conquistatore. Non sarebbe così? Così sarà, sarà, sarà! Perché vivere allora, se la volontà di qualcun altro è sempre al di sopra della tua testa, se hai sempre bisogno di sopprimere i desideri e respingere i pensieri? Così dovrebbe essere e sarà! Dopotutto, c'è un posto dove la libertà e la felicità?
... O forse non ce ne sono da nessuna parte ... I fili ronzano in alto ...
Devi andare in cucina. Dopotutto, sono abbigliamento, un lavoratore.
Sono a Kazan dopo aver viaggiato lungo il Volga da Stalingrado (siamo stati noi ad avvicinarci alla vita dall'abbandono invernale a Budyonnovsk). Lungo la strada, si trascinò dietro una donna ebrea: Bonya. Quindi, un po' di sospiri platonici e tenersi per mano: non ho nemmeno dato un abbraccio.
E a Budyonnovsk si innamorò di una certa Ninfa Bibich, evacuata da Dnepropetrovsk. Ha una figura eccezionalmente snella (secondo i miei standard) e magra. Dapprima corse ad ammirarla da lontano, non osando sognare di incontrarla. Ma poi, stranamente, si è trattato di baci, e ho avuto le vertigini quando ho visto il suo bel muso e il suo sorriso - denti di perla - vicini, vicini di fronte a me. La terza sera non è venuta: l'ho sfinita con baci e abbracci continui, l'ho spezzata tutta - buona, piccola, magra e debole. E poi, fin dalla decima elementare - il 12 maggio - l'hanno portata nell'esercito, e l'ho incontrata con noi, nella mensa dell'Armata Rossa. Si è rivelata diversa da come l'avevo dipinta nei miei sogni: più semplice e volgare. Ama ballare, ama il romanticismo e cose del genere. All'inizio era triste per lei e soffriva. Ora - dimenticato.
Ce n'era un altro - nello stesso posto, a Budyonnovsk - Tamara Madatova. Tipico viso georgiano, lunghe trecce. Buono - eccezionale. Ma la figura è brutta: massiccia, senza vita. O mi sembrava con un cappotto. E prima di partire, l'ho vista con un bel vestito - mi è piaciuto molto. E mi dispiace di averlo scambiato con una Ninfa. Tamara è più semplice e ha una cotta per me.
Ora, a Kazan, vivo bene. Il giorno dopo - un vestito leggero. Il cibo fa schifo, ma prendiamo un sacco di pane. C'è poco lavoro. Accettiamo auto, o meglio, sono accettate dalle autorità, dai tecnici. E facciamo ancora schifo. Sono un radiotelegrafista e non so nemmeno quali siano i miei doveri. Faccio schifo.
L'ostello è spazioso e luminoso. Il tetto dell'edificio a volte sferraglia, risuonando per il rumore dei motori in arrivo per l'atterraggio. Sono in ordine qui. Presto riceveranno materiale - e al fronte. Abbiamo aspettato così a lungo che è difficile da credere: quanto all'improvviso siamo - e in prima linea. Ma le cose vanno avanti, e si avvicina l'ora in cui bombarderanno anche noi. Dio vi benedica...
Estate, caldo, buono. Amen.

14/06/42
Mi sono ammalato un po' dal 09.06. Prima l'influenza (t 390 C), e poi la colite, maledizione. E ora corro in bagno. Il tempo è peggiorato: pioggia e freddo. È così bello sedersi nel quartier generale. Dio benedica di più in questo modo! (Dopotutto, sono diventato un impiegato del reggimento di ingegneria contro la mia volontà!) Sono stato diverse volte in città. L'ho attraversato, dall'altra parte, alla fabbrica. Che chic! Quante persone! Quante vetrine, chiasso, luccichio, ragazze!.. Quante acconciature ingegnose, quante labbra accuratamente riassunte e ciglia tagliate, quante seducenti seni lussuosi e magnifici, piccoli e innocenti, elastici e voluttuosi, quanti culi eccitanti, quanti gambe graziose! E tutto questo per gli uomini. Per me, cioè. Vero, non per un soldato moccioso con stivali a brandelli, ma per un futuro ingegnere. Perché no?! Al contrario - sì!
Ma ogni ragazza si veste, cerca un tessuto per un vestito, litiga con una sarta, altera, rimodella dieci volte, sceglie calze e scarpe in base al colore - e tutto in modo che io, Nomophilov, possa guardare favorevolmente una bella figura, grugnire con naso e mi dico: “Questo non è niente... Anche buono. Probabilmente non la rifiuterei..."
Ma ci sono anche quelli - giovani, teneri e belli, per uno sguardo affettuoso di cui darei tutto ciò che è e che sarà, e per un bacio - dieci anni di vita. Ma loro, come tutti gli altri, muoiono e il soldato goffo e trasandato rimane solo con i suoi sogni e la sua tristezza.
Nel frattempo, la vita si trascina lungo i dossi della fortuna e le buche dei guai, attraverso il fango delle imprecazioni con un vicino per una porzione di pane e attraverso la sabbia, guai con il caposquadra. Rotolando...
Bene, rotola verso ... Ecco tua madre!

20 ore.
Oh dove sono seduto! Fondamentalmente - la centrale - loro. Il deposito di Lenin della biblioteca TASSR nella città di Kazan! In! Splendido, mozzafiato. La sala è concepita come una grotta in fondo al mare. Sacro silenzio, intelligente. Una massa di ragazze, e belle, e libri tutt'intorno, libri - un mare di libri.
Come mi ricorda mia madre, la casa, la biblioteca per loro. Engels, come ti conviene fissare un appuntamento qui! Il mio cuore perde un battito, i miei nervi sono tesi all'estremo: dopotutto, sono nel meraviglioso tempio del mio dio - i pensieri.

15/06/42 Mattina.
Proprio ora, un'ora fa, il comandante della 2a AE si è schiantato (comandante della 2a squadriglia aerea - ndr) - Shmonin. Insieme a lui, il suo equipaggio, il navigatore Ikonnikov e colui che era il tiratore, Barashevich, morirono. Ikonnikov è il più intelligente e buon uomo nel nostro squadrone. È un peccato, fa male, non ci voglio credere, non mi entra in testa...

17/06/42
Mi siedo sulle mie labbra. Trattenuto dal comandante della guarnigione per aver dimenticato il berretto. E sono andato a cena, per tutti. Eccoti m.! Il comandante è un giovane tenente. Beh, un cucciolo!
Che stupido! Mangiare.!!!

21/06/42 sera.
Voglio masticare. Pochi, pochissimi shamovki. E tutti i pensieri si concentrano a stomaco vuoto. Oh, è noioso! I ragazzi capiscono, ma io non posso. Dicono: "Ti piace mangiare, ma non puoi farlo..."

22 giugno 1942.
Così l'anno della guerra è passato. Esattamente 365 giorni fa, quando la Terra era nello stesso punto dello spazio, quando il Sole sputava sul nostro pianeta con la stessa angolazione, io vivevo a Lomskaya... C'era una manifestazione, cantavano "Internationale", gridavano: " Evviva!" Di notte entravamo nei segreti. E cinque giorni dopo si sono allontanati dai tedeschi, catturando un magazzino di generi alimentari. Quello era il momento della gola, quando Yurka Nomophilov bevve intere lattine di latte dolce condensato, mangiò pane bianco con burro e composta condensata in quantità illimitate. Quando era inquietante e divertente! Lo ricordo come un sogno lontano. Eccellente e unico. Dove sei, dove sei, felice sazietà? Dove sei, giorni spensierati? Oh, e l'hanno mangiato allora! ..
- E i tedeschi, i carri armati e le bombe?
Sì, sì, mi ricordo. Ma era il secondo. E in primo luogo - cioccolato e cibo in scatola. Affinché.
E ora voglio ancora mangiare e gli aerei ricevuti sono stati rubati al fronte e siamo rimasti di nuovo "senza cavalli". Andiamo agli abiti (altri vanno, io non vado come impiegato) e ci stabiliamo di nuovo nello ZAP (reggimento di aviazione di riserva - ndr). Dio, il 779° Reggimento dell'Aviazione non arriverà mai al fronte? Ci stiamo radunando già da un anno intero, anche da Lomskaya i piloti sognavano di volare per battere i tedeschi. E ora sognano di battere i ghanesi: questa è tutta la differenza

1.07.42
Avevo mal di denti negli ultimi due giorni. La prima volta che mi è successo. O per abitudine, o è sempre così - mi sentivo malissimo. Era arrabbiato, imprecava, urlava - completamente svitato. E oggi ho dormito bene: per la prima volta in molti giorni, il dente è passato e mi sento benissimo. Mi succede raramente ultimamente.
Mi ero appena acclimatato al quartier generale, quando iniziò la campagna per riportarmi in squadriglia, per lavorare nella mia specialità! Qui, al quartier generale, era possibile farne a meno, ed era possibile fare un ulteriore clamore e festeggiarlo. E ora arrivederci, luogo caldo, vita ben nutrita, di nuovo guardie e lava pavimenti. Oh!..
Tuttavia, lavoreremo sul materiale! Forse andremo in fabbrica e voliamo come gli altri. Ah! Permettere! Tutto ciò che accade è per il meglio.
“Puoi sempre trovare un modo indiretto, aggirare l'autorità o il capo. Se non funziona, significa mancanza di ingegno ”(le parole di un commilitone dell'autore del diario - ndr).
Andavo spesso allo stabilimento numero 22 per ordinare abbonamenti per i nostri tecnici che ricevevano le auto. E nell'ufficio passaporti ho riconosciuto la ragazza, esattamente la stessa (come sembrava), quella che stava cercando. Dolce, carina, magra. Non particolarmente carino, ma così carino! L'ho implorata per un indirizzo: Valya Sergeeva. Mi ha detto: "Sono in ritardo". Ha già qualcuno di cui fidarsi, le sue cure e le sue gioie del cuore, c'è qualcuno che le dice: "Tesoro" tra due baci. Ma io, contando pienamente sul futuro, sul dopoguerra, quando sarò libero e single, ho comunque deciso di prendere il suo indirizzo. Ci sono già molte ragazze del genere: sconosciute, ma buone. E continuerò a raccogliere lo stesso ...
Ah! Non una cattiva idea.
Com'è facile per me lasciarmi trasportare! Qui sulla nave, quando stavamo andando qui, c'era Bonya. Dopotutto, pensavo seriamente che si fosse schiantato. Almeno nel cuore. E così - ho capito, ovviamente, che era una sciocchezza.

4.07.42
Ih ih ih! E mi hanno cacciato dal quartier generale ... Beh, lascia che sia, non volevo davvero. Il mio sogno è visitare la fabbrica. Per vedere la mia Valyusha... Vive qui, in città. Inferno! Quarto giorno di mal di denti. Per la prima volta nella mia vita - e così stretto. Volevo tirarlo fuori oggi, sono andato - ma il dottore mi ha dissuaso. Ho frugato nel dente, ho messo ogni sorta di sporcizia, puzzolente e sgradevole, e il dente ha fatto male e male. Tutto quanto! domani vado all'inferno! E poi come afferrerà la parte anteriore. E per prenderti cura dei tuoi denti, ti uccideranno comunque, ma hai preso così tanto tormento per il bene del futuro.
Voglio parlare con qualcuno, chattare, sfogare la mia anima. E non esiste una persona del genere a cui tu possa aprire il tuo cuore, i tuoi sogni, le tue speranze e i tuoi desideri. Zhenya Belikov, con cui sono stato amico ultimamente, non è un ragazzo sensibile. Il mio hobby di Budyonnovsk - Nymph Bibich - mi ha reso piuttosto bravo. Dopotutto, gli ho detto tutto...
Oh, come desidero il tenero cuore di una ragazza, come desidero appoggiare la testa sul petto di un tenero amico, come desidero che qualcuno mi accarezzi... Eh!... E non so cosa voglio me stesso. No no! Non quello, non per "mettere un pistone", ma l'altro - per l'anima.
Notte. Sono seduto al quartier generale da solo. Ecco perché si è arrabbiato così tanto.

5.07.42
Volevo scrivere qualcosa del genere sulla mia visita allo stabilimento n. 22, un impianto per la costruzione di aerei. Ma qualcosa non è dell'umore giusto per scrivere. Sì, e sono seduto nel posto sbagliato: nel reparto di progettazione della fabbrica. Comunque è interessante: mi fanno entrare ovunque. Anche nel reparto segreto della fabbrica segreta, dove non c'è ingresso per un semplice mortale, per favore!
Bene, in generale, ieri, il giorno della mia prima visita a questo gruppo di persone, automobili e rumore, mi ha fatto venire in mente più impressioni di una vita di sei mesi a Budyonnovsk. Ora ne sono sovraccarico e quando tutto si calmerà, descriverò sia l'enorme stampa, sia la vista dall'alto del gigantesco negozio di assemblaggio e il reparto di radiocomando: tutto.
Ovviamente vedo anche Valya. Ieri ho aspettato fino a sera, ho pensato che si sarebbe cambiata e l'avrei accompagnata a casa. Ma non ha aspettato: l'incontro del Komsomol. ci provo oggi. Mi ha sorriso dolcemente e gentilmente e ha rilasciato un lasciapassare al di fuori della legge. Questo è il tipo di ragazza a cui piace di più più a lungo la vedi. È impossibile offendere o offendere una ragazza del genere. Il termine "tesoro" è appropriato per lei con l'aggiunta: "esclusivamente". Ecco perché scrivo così tanto che solo ora ero lì, con loro, ho scritto un lasciapassare qui. Distorce il mio cognome così dolcemente, dicendo "Nimafilov", che voglio essere chiamato così.

07/09/42 Prima di lasciare Kazan. Mattina.
Le cose sono già state tirate fuori, in una stanza vuota c'è polvere come un bilanciere: pulire.
La maggior parte è volata via, siamo rimasti in pochi, ma molte cose. L'atmosfera è gioiosa, ansiosa e solenne. Finalmente è giunta l'ora attesa da più di un anno, l'ora solenne dell'invio al fronte.
Anche ordinario, e non importa.
Addio Kazan, fabbrica, pass office e Valyusha! Sì, Valyusha. Sono andato con lei l'altro ieri a piedi in fabbrica: i tram non funzionavano. Abbiamo parlato molto. Risultato: lei non fa per me, è incommensurabilmente più alta di me in materia di istruzione. Ha vissuto a Mosca! Non riesco nemmeno a sognare una vita simile... Vado alla stazione. Addio, Kazan! Ciao caro! Di nuovo in strada.

07/11/42 In arrivo. Stazione Alatyr.
Rimaniamo in piedi più di quanto andiamo. La strada è intasata, i nostri tre carri vengono spinti qua e là, poi danno un motore speciale. E ora tra mezz'ora aspettiamo la locomotiva. Presto attraverseremo Atyashevo, il luogo in cui ho vissuto nell'estate del 1935 con mio padre nella fattoria statale, e Saransk, dove vivono ancora i nostri parenti.
Piccante. C'è il pane, ma nient'altro. Ma non ci perdiamo. Sto guidando con la macchina di controllo: spaziosa, 9 persone e calma, ma i nostri sono stanchi: fanno rumore e imprecano tutto il tempo.
Ricordo Kazan e Valya, la nostra passeggiata con lei l'8 del mattino. Poi l'ho aspettata ai cancelli di casa sua, ho camminato per molti chilometri con lei fino alla fabbrica - i tram non funzionavano. Non ho visto la strada. Hanno parlato tutto il tempo. Le piacevo ancora di più, non le piacevo. Valya ha terminato con "ecc." dieci anni, ama leggere, non ama particolarmente ballare, ma appartiene a una cerchia incomparabilmente più alta della mia. Razza ed educazione sono visibili in ogni sua parola, in ogni movimento, gesto. Dolce e affascinante all'infinito.
Il suo protetto è un uomo di trent'anni, un addetto alle risorse umane e un poeta. Lei lo ama e obbedisce... Mi siedo per scrivere a mia madre ea Tonya.

07/12/42 art. Ruzaevka.
Piccante. Niente da fare, ma non noioso. A Saransk sono andato dai miei parenti: i Kozlov. Mia nipote, Lusya Kozlova, è una bella ragazza di diciassette anni. Ih ih ih!
Oh Valusha! Sei entrato nel mio cuore. Niente, forse andiamo su a Valyusha. Tutto può essere.

17/07/42 sera.
Il secondo giorno siamo alla stazione. Platonovka vicino a Tambov. Questo è il punto finale. Il nostro dovrebbe essere qui. Ma non ci sono: sono volati a Stalingrado. Ed eccoci qui, senza scendere dalle nostre tre carrozze vitelli, torneremo a Saratov. E poi (ah!) Lungo il Volga fino a Stalingrado.

19/07/42
Sono seduto da solo nella carrozza, che già si chiama “la nostra capanna” ed è sinonimo di casa.
Città di Kirsanov. Ebbene, certo, mi ricorda Nina, Ninon, Konsuello (il nome dell'eroina dal romanzo omonimo di George Sand - ndr). La seconda volta che lo superiamo, e la seconda volta mi sento di nuovo triste per Nina. Sono simili: Valyusha e Nina, ed entrambi sono persi per me. Che è migliore? Oh sciocco! Non è tutto uguale?...
Ora veniva dal mercato, dove intingeva 4 aringhe, chiedendo 50 rubli ciascuna. fallito. Solo un tordo è esaurito - l'ho comprato. Ho sostituito il secondo pesce con un bicchiere di miele, che ho mangiato subito con del pane, gentilmente offerto dalla commessa. Le restanti due aringhe sono state scambiate con olio.
Sì, perché non vado con la mia gente, ma nella macchina di controllo. Shamai non è male, almeno non peggio dell'ufficiale in comando, che sta guidando proprio lì. Tanto più che qui sto facendo varie oscure frodi: vendo il pane, cambio le aringhe con il burro, compro il latte. Gestisci centinaia, ma usa poco. Un litro di latte - 20 rubli, un bicchiere di Victoria -15. Cento equivalgono a 10 rubli nel 1939. Sono abituato al bazar, tratto da vero ebreo. (Oh, non mi piacciono gli ebrei!)
Il palco "Platonovka - Kirsanov": nello stesso treno con noi c'erano ragazze - armaioli diplomati alla ShMAS (scuola di specialisti dell'aviazione junior - ndr). Arruolato nell'esercito due mesi fa. “Niente”, dicono, “puoi vivere. A patto di non lamentarci del servizio".
Sono diventato terribilmente pigro. Dieci giorni in viaggio non faccio niente. E la fine del trasloco non è prevista... Presto arriveremo a Saratov e, probabilmente, nuoteremo nel Volga. Dalla nave! Oh!!!

22/07/42
Percorriamo la strada Urbach-Stalingrado. Il viaggio "Saratov - giù per il Volga" è stato coperto. A Saratov, non eravamo disaccoppiati dal treno e noi, con tre vagoni con personale di volo, stavamo guidando lungo le steppe del Trans-Volga. Calore. Liscio, come su un filo, la strada, chiaro orizzonte di steppa, aquiloni, foschia.
Giriamo il grammofono alle fermate, guardiamo, appendendo le gambe fuori dalla porta, la steppa durante il treno. Mosche. Piccante.

23/07/42
Oh! Stiamo andando tutti. Si scopre che i treni merci costano più di quanto corrano. Per 13 giorni del nostro viaggio (300 ore), stiamo per 240 ore, ne percorriamo 60, senza contare le piccole soste, che dureranno fino a 30 ore.
Scrivere è scomodo, non voglio. Per vedere Venya a Stalingrado.

24/07/42
Al mattino attraversiamo il Volga su un traghetto ferroviario. Piccante. Il tempo è fantastico. Lavato tre volte. Volga di nuovo, caro bellissimo Volga! Ora ho fatto il bagno e aspetto: il treno è stato inviato a Stalingrado.

27/07/42
L'altro ieri siamo arrivati ​​nel luogo - stazione di Konnaya: sulla strada dal valico per Stalingrado, a una ventina di chilometri dalla città. Viviamo in panchine, mangiamo bene e ieri sono già andato all'outfit. Noioso. Completamente poco avvezzo a scrivere. Le sensazioni sono le stesse: ammiro ancora la luna piena, la notte tranquilla e bella delle steppe di Tsaritsyno, l'alba. Ma le impressioni svaniscono rapidamente e in qualche modo non c'è tempo per scriverne. Quante impressioni stradali, eventi, incidenti! Ad una fermata prima del Volga, nella steppa, siamo andati a fare il bagno ad Akhtuba. Abbiamo appreso per caso che dall'altra parte ci sono giardini che aspettano i consumatori. Ci siamo trasferiti lì e dai meli, completamente punteggiati di frutti maturi, hanno scelto una ginnasta al completo. Mi sono ubriacato - fantastico. Diarrea - ancora. E nuotare è stato fantastico. C'è anche un posto per nuotare, e non male...
Sempre più spesso è necessario menzionare i nomi dei loro compagni. Ciò significa che sono già passato dal mio ex mondo civile alla realtà, al mondo della vita militare. Dovremo scrivere le caratteristiche dei più vicini (e questo è utile) per poter operare liberamente con i loro nomi in futuro.
Ne vale la pena? Sembra che l'uragano della guerra ci disperderà. Ci sono voci cupe che presto tutti gli specialisti minori (più precisamente, il servizio militare), siano stati sostituiti da ragazze (una tale sostituzione è già iniziata: in pratica abbiamo armaioli ragazze e presto museruole (armai - ndr) - una pipa) , saranno inviati a unità di carri armati o di fanteria. Oh!
Il nostro reggimento sta subendo perdite terribili. Su nove veicoli durante la settimana delle ostilità, tre sono rimasti - e uno è scomparso ieri (tre veicoli sono stati bruciati ieri). Il mio sogno è tornare a Kazan e lavorare nel reparto di controllo delle apparecchiature radio. E rivedrai Valya.
Mio Dio! Che impudenza! Sono seduto al quartier generale di un reggimento militare, ci sono uomini d'affari in giro, conversazioni e fatti importanti, e io sono seduto, prendo posto e scrivo lettere e appunti personali sotto il naso del capo di stato maggiore. Hahaha! Sì, sono stato finalmente cacciato dal quartier generale, l'ingegnere ha un'impiegata, una ragazza, e sono seduto con il pretesto di consegnarle i casi (che non lo sono).
Oh oh oh! Stanco. Bene, al diavolo lei - arrenditi insieme alla commessa! Prendo la mia spazzatura, che viaggiava come proprietà del personale in una cabina di un ingegnere, e vado a casa (cinque chilometri). Nuoto lungo la strada. Addio.
“Nessun esercito straniero conosceva abiti interni come quello russo. In verità, si può dire di lei che esiste per proteggersi "(Ignatiev." 30 anni nei ranghi ").
“Pensavo che l'uomo fosse creato per il lavoro, ma ora vedo che è stato creato per l'ozio. Ozio spensierato e felice tra luce del sole e verde: questo è il bene più alto che una persona può sognare "(N. Timkovsky." In vacanza ").
Ah, attraente!

28/07/42
Muoversi di nuovo. Oltre 45 chilometri in auto. Ecco gli zingari!
I nuovi arrivati ​​sono stati portati nella nostra unità: ragazze armaioli. La sera si tolgono l'uniforme militare e indossano gli abiti civili. E abiti a fiori, camicette bianche lampeggiano attraverso il campo militare, si sente una risata argentata da ragazza. E la luna del sud illumina le coppie felici, dimenticando che le bombe esplodono a 80 chilometri di distanza e la morte cammina lungo le sponde del Don. I tedeschi avanzano, e per il secondo giorno il petrolio brucia in una chiatta fatta saltare in aria sul Volga. Elis è volato nell'aerodromo e noi andiamo in un altro posto.

29/07/42
Siamo arrivati. Di notte, i corpi da tre tonnellate tremavano negli angusti alloggi e guardavano i proiettori e le esplosioni dei cannoni antiaerei. Approfittando della notte di luna piena, i tedeschi bombardarono i dintorni. Il fumo nero dell'olio bruciato passava in una striscia sotto la luna e si rompeva. Adesso è un pomeriggio caldo. Il calore, come la pasta, si insinua ovunque. Ma vicino al Volga. Dall'aeroporto, situato su una collina, è visibile, il vento da esso è rinfrescante e invita al fresco delle onde blu. Farò una nuotata stasera di sicuro.
La completa insensatezza della nostra esistenza e del nostro lavoro è sorprendente. Ci siamo alzati, abbiamo fatto colazione, ci siamo trascinati per 5 km qui - e solo per dormire sotto l'aereo (sotto l'ala dell'aereo - ndr) sulle bombe. Non c'è assolutamente niente da fare (per la maggioranza, e per Zhenya e me in particolare). Nutrire qui è peggio, non mi piace proprio niente, tranne un bel fiume.

4.08.42
Già in un posto nuovo, il secondo giorno. Dormiamo allo stato brado, ma mangiamo anche all'aria aperta. L'Akhtuba centrale è il re delle mele. Siamo andati nei giardini, ci siamo ubriacati di mele. Il fiume Akhtuba è buono. Profondo (14 m) e largo. Sono al telefono. Il tetto è un afoso cielo turchese. Brezza leggera, steppa infinita. Il cibo è buono, anche se sporco. L'estate è un momento mondiale per i soldati. Tu puoi vivere.

6.08.42
È di nuovo notte e sono solo al quartier generale. sentinella. La notte non è ancora iniziata e solo il vento del sud infonde freschezza sulle capanne cadute durante il giorno. E nella capanna del villaggio di Srednyaya Akhtuba, dove si trova il quartier generale del reggimento, i soccorsi si sono insinuati insieme alla brezza. Mi sono ripreso e mi affretto ad approfittarne breve periodo. Siamo qui da diversi giorni. Dopo essersi trasferiti a Stalingrado attraverso il Volga, hanno arrancato qui per 30 km a piedi. I miei stivali si allargavano e calpestavo con aria di sfida a piedi nudi, provocando lacrime di pietà nelle vecchie piene di sentimento che incontravo.
Quando stavamo guidando da Saratov a Stalingrado, in una delle stazioni della steppa abbiamo fatto un'escursione al fiume Akhtuba e dall'altra parte al giardino, per le mele. Quindi era lo stesso posto, e il 3 ho ripetuto la stessa via. Un percorso straordinario.
I nostri piloti volano, il reggimento viene rifornito di nuovi aerei dopo una serie di perdite, ora non sta diminuendo. E vado ancora agli outfit, lavoro poco e non mi accorgo della guerra. Lo stesso che a Kazan oa Lomskoy l'anno scorso prima dell'inizio della guerra. Fu eletto, o meglio nominato, commissario politico Tkachenko (è con noi per il commissario militare dei defunti) al presidio dell'organizzazione Komsomol. Dobbiamo essere attivi anche in questo campo. Schivo, raccogliendo appunti in un foglio di battaglia. Fino a quando non esce. "Dove finisce l'ordine, inizia l'aviazione" - questo è assolutamente vero sia nella parte posteriore che qui nella parte anteriore. I russi non sono uomini d'affari (me compreso), non sono veloci e, soprattutto, senza scrupoli... Devo scrivere a mia madre ea Toska. Adyu ... Sì, i nostri aerei stanno atterrando Front-illusrierte fur der Deutschen Soldaten (Quotidiani illustrati anteriori) per i tedeschi Soldati tedeschi, Tedesco - ndr). Giornali abbastanza delicati. Molti volantini dello stesso tipo. Tema principale: la resa. Questo è stato durante l'offensiva tedesca vicino a Stalingrado! Oh!
I tedeschi sono a sessanta chilometri da Stalingrado.

15/08/42
Ho appena nuotato nel meraviglioso fiume Akhtuba. Il tempo è solo leggermente nuvoloso, il caldo è sempre lo stesso. Recentemente, lo stomaco è stato sconvolto: né mele né burro possono essere mangiati. Mentre prendo Bismut - ancora niente, ma senza di esso - scompare.
Circa una settimana fa, durante l'atterraggio dei nostri aerei, quattro Me-109 sono volati dentro e hanno abbattuto il nostro Pe. E l'altro ieri hanno quasi rovinato il nostro Douglas sull'aeroporto. Non abbiamo quasi auto e ci aspetta la stessa prospettiva: classi programmate, esercitazioni, charter, m / unità e altre delizie.
Ma durante l'estate, tutto può essere spostato. Cosa accadrà in inverno?
Mi sono capitati dei guai per la mia ostinazione: non ho seguito l'ordine (dovevo correre, ma ho camminato con gli stivali completamente rotti). Una grandiosa agitazione e morale lungo la linea di Komsomol e lungo la linea di comando: la minaccia di essere inviato a una compagnia penale. Questo mi ha fatto riconsiderare i miei motti di vita e scegliere:
“Primo: accontentare tutte le persone senza eccezioni:
Capo, dove servirò,
il proprietario, dove abiti,
il servo che pulisce le vesti,
portiere, custode per evitare il male,
cane del custode, per essere affettuoso…”
"Alla mia età, non si dovrebbe osare di avere il proprio giudizio" (citazioni dalla commedia di A. Griboyedov "Woe from Wit" - Ed.).
In generale, sono sempre più spesso visitato da un tale stato d'animo, quando non importa: vivere o morire. Non ho un presente, non vedo un futuro luminoso e sono stanco di vivere con i ricordi. Forse non vivrò abbastanza per vedere la fine della guerra, ed è anche meglio. Non ho particolarmente paura della morte.

23/08/42
Mein lieber Kinder! ("Mio adorato figlio!", Tedesco - ndr) Quindi non ci vorrà molto per sprofondare nella meschinità. Già i suoi compagni più stretti iniziarono a ingannare. No, non va bene (dopotutto, un giorno verranno comunque beccati).
Pretendere rispetto è stupido. Devi conquistarlo.
Ieri ho assistito a una battaglia aerea. Tre Me-109 e cinque Yak-3. Due Yak-3 furono abbattuti e tre tedeschi tornarono a casa in formazione. Hanno abbattuto l'U-2 prima della battaglia, e la sera - il Douglas, solo il Messerschmitt, che ha attaccato il Douglas, non è riuscito a uscire dall'immersione e si è schiantato al suolo. Abbiamo visto i resti del pilota: dicono, una mano magra, delicata, quasi femminile. E il 19 agosto, un Il-2 abbattuto è caduto vicino alla nostra tenda. Ho visto il luogo dell'esplosione e un pezzo di carne fumante: tutto ciò che era rimasto del pilota.
I "Messerschmites" camminano come dei maestri.

31/08/42 Rada del porto di Kuibyshev.
Battello a vapore "V. Molotov, su cui viaggiamo da Saratov a Kazan, viene caricato. Quando il 26 ci nascose il bagliore di Stalingrado in fiamme (fu dato alle fiamme dai tedeschi il 23), si sapeva già che stavamo tornando a Kazan, per formare ... Valyusha? Dai, che Valyusha! Prima di partire, furono dati loro enormi stivali goffi. L'uniforme era completamente strappata e sarei uno sciocco a pensare di apparirle in questa forma. Mettiamo fine a questa faccenda.
Era un po' affamato sul treno per Saratov, e ora con Belushi vendiamo kamsa (pescerino - ndr), distribuito come razioni secche, ma non utilizzato dagli ufficiali di mezzo: puzza in generale. Mi piace questo, cambio, vendo, compro e di conseguenza mangiamo uova, latte e ricotta con un compagno. Il tempo è favorevole. Solo che non ammiro più la bellezza della natura, dell'aria e dell'acqua. Molto di più occupa la mia immaginazione con la vendita di successo di una lattina di acciuga per 40 rubli o lo scambio di un'aringa per due testicoli. Un'ora fa stavamo andando al mercato e non vedevo l'ora di transazioni finanziarie di successo, ma l'aiutante non mi ha fatto entrare. In questa occasione, mi siedo e mi sento triste, soprattutto perché c'è tempo: un inserviente. Dormiamo proprio sul ponte superiore - non male. Presto, senza alzarmi dal letto, ammirerò lo Zhiguli. Merda! L'aiutante ha rovinato l'atmosfera! E Sergeyev è una bestia! Così e così, Yuri Alekseevich, l'umore ... Sì ...
1.09.42
Nella cabina di seconda classe della nave "V. Molotov "crepuscolo. Le grandi finestre a specchio, di cui l'imperatrice Caterina (l'antico nome della nave - ndr) era così orgogliosa, furono spazzate via da un'onda esplosiva: i tedeschi stavano bombardando vicino a Stalingrado. E le finestre sono sbarrate. Fa caldo e tranquillo qui, si sente solo il suono del domino: capre eterne. E sul ponte è vero autunno, il vento è freddo e umido, le onde e il cielo nuvoloso. Questa notte dovrà essere fredda, perché dormiamo sul ponte. Faceva ancora caldo ieri. Abbiamo nuotato, scherzato: "Chiudiamo la navigazione estiva del 1942". E ha funzionato bene. Mi sono tuffato dal secondo ponte, sei volte, e con successo. Tutti, anche i propri, lodavano. Gli ultimi due salti sono stati catturati su pellicola: alcuni importanti hanno filmato la FED. Infatti non alta, 6 metri, ma comunque spaventosa, soprattutto per la prima volta.
Per un mese, anche di più, non penso affatto alle ragazze, all'amore, ai baci e ad altre sciocchezze d'amore, a cui pensavo di dedicare la mia vita. I pensieri sul cibo, il riposo visitano la mia testa molto più spesso dei sogni sulla bella metà della razza umana. Sembra che l'età della "prima follia" sia passata. Ora, come mio padre, aspetterò i secondi - quarant'anni. Peccato che due anni di fervore e passione giovanile siano passati invano, invano, dietro le mura della caserma. E ora, se vedo dov'è una bella ragazza, il mio cuore non trema per languore, e se sospiri, allora piuttosto per abitudine.

06/09/42 Consiglio del piroscafo "Akademik Karpinsky".
Siamo rimasti a Kazan per due giorni, abbiamo cercato di vedere Valya, ma non ci siamo riusciti. È scappata a fare una passeggiata con la sua cara. Ho visto mia madre Valina: è simile, e dolce, proprio come sua figlia.
Faccio la guardia a un mucchio di cose. Noioso e nauseante: stanco. Per quanto riguarda il grub, sempre con Belushi, si sono sistemati perfettamente. O la legge, o fortunato; sulla strada, non mi sono mai seduto su una saldatura a secco (come previsto). Un anno di amicizia con Razzhivin ha dato i suoi frutti: è diventato losco, astuto, sfacciato, senza principi: tutte le qualità della vita sono utili. Uno sulla strada - un tubo. Tre è molto. Una coppia è l'unione più redditizia (nelle nostre condizioni). Io e Belusha non siamo l'ultimo duo. I primi vanno: Shibay e Makarenko ...
...Guarda, un filosofo dell'aratro! Ah!
È un peccato che abbiano lasciato Kazan. O forse in meglio?

09/09/42
Villaggio. Azienda agricola statale. Calore. Silenzio. Qui stiamo pulendo. L'anno scorso a quel tempo a Krivyanka facevano il fieno e mangiavano angurie. Ora i tedeschi li mangiano e noi ammucchiamo l'avena e ci facciamo trasportare dal latte. Oggi sono di turno e sono andato 3 km alla fattoria collettiva, ho comprato il miele. Qui è relativamente poco costoso (100 rubli, ovunque - 350 per kg). In ogni località ci sono ricchezze, basta non perdersi e usarle. E in generale, la frase: "L'unica cosa buona nella vita è un minuto di piacevole benessere" inizia a sembrarmi giusta. La felicità di Faust, Romeo, proprietari terrieri del vecchio mondo, campioni, eroi, animali e il mio corrisponde al suo significato.
Quando la sera del 6 scaricammo sul molo tranquillo e deserto di Chistopol, mi colse la tristezza. Sembrava che fossimo di nuovo arrivati ​​a Budyonnovsk, che l'inverno, il secondo inverno della guerra, stava per iniziare. Dio! Solo il secondo, e ce ne saranno altri tre o quattro ... Ma si è scoperto che l'inverno è ancora lontano, che tutto - sia la sala da pranzo che il cibo, incluso, sono simili a Krivyanka, sembra che la vita non sia così "scherzo vuoto e sciocco". Soprattutto perché ora sono pieno di miele ubriaco. Qui - nel deserto, senza giornali, senza radio - dicono che Stalingrado si è arreso. Come fanno a saperlo?! Chiedono perché noi, cioè l'esercito, ci stiamo ritirando. "È davvero possibile per noi", dicono, "vivere sotto i tedeschi?" Non brave persone gente del posto, non mi piace l'esercito.

Serata in viaggio dal campo (lavorato).
Meravigliosa sera. Il sole non è ancora tramontato, ma è tranquillo e fresco. Oggi torniamo a casa in città. Non voglio. Dove sarò tra un anno? Dove? No, non indovinare! A casa?.. Eh!

17/09/42
Vorrei scrivere qualcosa di astratto, ma nella mia testa non c'è niente del genere, ma chiede una penna: “Dio, che idiota!”.
Bene, almeno questo lo capisci, altrimenti inizierai presto a considerarti una ragazza intelligente, un giovane (cosa che a volte accade in una conversazione). Meno orgoglio, Yuri Alekseevich!
Asilo nido (presso la fattoria statale). Cosa fare? Scrivere? Beh, non è scritto, userò solo la carta.

19/09/42 sera.
Tutto è al cinema. È bello quando ci sono poche persone. Mi siedo, copio le battute dal taccuino da campeggio in un taccuino. Conta - 140, leggi - un po'. Domani è un giorno libero. Sarebbe bello se non prendessero niente, andrò in biblioteca.

22/09/42
Sono un sognatore. Sogno passioni, exploit e partecipo sempre alle tragedie che si mettono in scena. Le passioni immaginarie, dicono, indeboliscono quelle reali e una persona innamorata di un sogno non sarà più in grado di sentire profondamente la realtà. Ma Merimee, di cui il professor Long diceva: “Attenzione alle passioni eccessive”, ecc., non si sentiva un sognatore, non guardava la realtà dall'esterno, dal mondo della fantasia?... Ero io , su mio desiderio, che iniziò a praticare in termini astratti.
I precedenti sono il frutto di lunghe impressioni indotte artificialmente. Tutto è artificioso, risulta artificioso.
Vovka Razzhivin è arrivata da un lungo viaggio. Probabilmente era a casa a Yaroslavl, forse ha guidato fino a Rybinsk. Come vive la mamma lì?
L'autunno è iniziato. Hanno costruito una nuova latrina e già immagino come dovrò imbatterci in terribili gelate con una brezza. L'umore è per lo più depresso, in vista di un inverno lungo e rigido, il secondo inverno di guerra.
Oh, e i pensieri penzolano nella mia testa, come se qualcosa da rubare da qualche parte, per stare meglio. Scrivi, forse, che hai mangiato due pranzi oggi? Oh, sibarite! E anche un animale. Questo per quanto riguarda il "filosofo": non riesce a pensare ad altro che a grub... Si avvicina il secondo anniversario della mia coscrizione nell'esercito. Possiamo gestirlo in qualche modo? E ho dimenticato come pensare in modo logico, cosa di cui ero così orgoglioso. Oh, devi leggere, leggere. E scrivi. Non meno di cento libri per l'inverno ragionevole. Scriverò a mia madre e Yurka Ivanov. Fortunatamente, va bene al quartier generale della sentinella. Ora

IG TAZHIDINOVA

DIARIO DELLA GRANDE GUERRA PATRIOTICA 1941-1945: LE POTENZIALI DELLA FONTE

Tajidinova I.G. Diari di guerra: il potenziale della fonte. In onore del 70° anniversario della Grande Guerra Patriottica

Annotazione

L'articolo è dedicato all'analisi scientifica dei contenuti dei diari cittadini sovietici relative al periodo della Grande Guerra Patriottica. L'importanza del diario come mezzo per affrontare le difficoltà della vita situazione estrema. Si traggono conclusioni sulle caratteristiche dei diari, a seconda che fossero tenuti davanti o dietro. Vengono considerate le possibilità e le prospettive dell'uso dei diari nella situazione storiografica moderna.

L'articolo è dedicato all'analisi scientifica dei contenuti dei cittadini sovietici Grandi diari di guerra patriottici. Si sostiene che un diario sia un mezzo per superare le difficoltà della vita in una situazione estrema. Si conclude che le specificità dei diari dipendono da dove sono stati tenuti in prima linea o in fondo. L'articolo considera anche le possibilità e le tendenze future dell'uso dei diari in una situazione storiografica odierna.

Parole chiave / Parole chiave

Fonte, studio delle fonti, la Grande Guerra Patriottica del 1941-1945, diari di guerra, quotidianità anteriore e posteriore. Fonte, studio della fonte, la Grande Guerra Patriottica 1941-1945, diari del tempo di guerra, routine in prima linea e in retroguardia.

TAZHIDINOVA Irina Gennadievna - Professore Associato del Dipartimento di Sociologia del Kuban Università Statale, candidato di scienze storiche, Krasnodar; 8-861-267-27-87; 8-962-860-77-77; Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot È necessario abilitare Javascript per vederlo

L'ondata di interesse per la storia della Grande Guerra Patriottica è determinata non solo da una serie di anniversari celebrato nella società russa. In larga misura, è associato all'emergere di nuovi approcci alla comprensione del tema militare, mode del momento nello sviluppo delle discipline umanistiche in generale. Ovviamente, lo sviluppo di aree di ricerca come la storia sociale, la microstoria, la storia di genere, l'antropologia storico militare è strettamente dipendente dall'introduzione di fonti rilevanti nella circolazione scientifica. Uno dei luoghi centrali nella cerchia di queste fonti appartiene al patrimonio diario degli anni della guerra.

I diari della gente comune, cittadini sovietici "medi", relativi al periodo della Grande Guerra Patriottica, sono definiti come un piccolo gruppo di fonti. Se le voci del diario di importanti personaggi pubblici e politici, scrittori e scienziati sono note da molto tempo, l'attenzione a tali diari è un fenomeno recente. Presentati negli archivi della Russia letteralmente singolarmente, e nella migliore delle ipotesi - dozzine, i diari sono inferiori in termini quantitativi a una fonte storica di massa così preziosa come le lettere degli anni della guerra. Ma, a differenza di questi ultimi, non destinati a passare attraverso il “setaccio” della censura militare, i diari coprono un'ampia gamma di stati d'animo e situazioni di vita di combattenti e civili, rispecchiano bene la dinamica degli eventi e delle esperienze personali. Differendo nel loro scopo funzionale da tutte le altre fonti di origine personale, i diari hanno un potenziale diverso e unico.

Un certo, seppur insignificante, insieme di fonti di questo genere è stato pubblicato (di solito in frammenti o in forma abbreviata). I diari possono essere trovati nella pubblicazione in più volumi “Power and Society. Provincia russa”, raccolte separate di documenti di provenienza personale, periodici speciali. Queste pubblicazioni introducono nella circolazione scientifica fonti che sono conservate sia nello stato (federale, sudditi Federazione Russa), archivi comunali e privati, nonché negli archivi di enti e musei. Sulla base delle pubblicazioni documentarie degli ultimi anni, analizzeremo il potenziale dei diari militari dei cittadini sovietici come fonte storica speciale e determineremo le prospettive per il loro utilizzo nell'attuale situazione storiografica*.

Tra i diari dei partecipanti alla Grande Guerra Patriottica, di regola, si distinguono la prima linea e quelli che furono combattuti nelle retrovie. Tuttavia, in considerazione del continuo movimento della popolazione, dei cambiamenti di status che la guerra ha comportato per molti cittadini sovietici, una chiara divisione è spesso problematica. C'è anche un piccolo numero di diari scritti da prigionieri di guerra sovietici e "lavoratori dell'Est". I diari delle donne sono molto più rari di quelli degli uomini.

I diari differiscono per volume, sistematicità e natura delle voci. Le caratteristiche di stile e la preferenza per argomenti specifici sono in gran parte legate alle caratteristiche socio-demografiche e personali degli autori. Tuttavia, considerando i principali tipi di diari come "anteriore" e "posteriore", si suppone che evidenzi il generale e lo speciale nel loro repertorio tematico, per identificare i nodi emotivi che sono presenti in essi.

Le voci del diario erano spesso conservate in quaderni o quaderni comuni, ma a volte veniva utilizzato materiale insolito (la prima parte del diario di AZ Dyakov, un sochinista, era scritta in un quaderno cucito da lui sulla carta da parati) (2, 19). Va tenuto presente che gli ufficiali ordinari e subalterni non potevano tenere diari nell'Armata Rossa durante la guerra, cioè era fatto illegalmente. Quindi, I.M. privato. Khaikin nascondeva le sue brevi note o nel petto o negli stivali (3, 227). Alcuni, come il caposquadra V.V. Syrtsylin, ha dato alle proprie impressioni e riflessioni la forma di saggi o poesie, progettando in futuro di trasformarli in "un libro semplice, senza finzione e abbellimento, come fanno i veri scrittori" (2, 111). Allo stesso tempo, ci sono casi in cui gli eventi sono stati registrati dall'autore del diario con grande cura. Questi sono gli atti del tenente anziano A.I. Kobenko, che in seguito li ha consigliati come segue: “Potrebbero chiedermi dove ottengo tale precisione in date, nomi di luoghi, transizioni. Ho annotato tutte le date principali, gli insediamenti, i passaggi in un diario di marcia, cioè in 7 libri per l'intero periodo della mia permanenza nell'Armata Rossa durante la guerra, che sono stati conservati, da questi registri i miei ricordi della mia vita fu scritta la via» (2, 14).

Incrociare i generi del diario e delle memorie è un caso comune. Una tale metamorfosi potrebbe aver avuto luogo già durante la guerra, quando, presa la decisione di iniziare le annotazioni del diario, una persona allevava gli "accontentati" per quei mesi e anche anni in cui non erano tenuti. Ad esempio, nel diario del fotoreporter in prima linea E.S. Bialy rifletteva così il primo anno e mezzo di servizio militare (3, 57-63). Ancora più spesso sono casi in cui un partecipante alla guerra, già negli anni del dopoguerra, ha elaborato materiale fattuale, frammenti di documenti sparpagliati. Così ha fatto A.I. Kobenko, che ripercorse nelle sue "Diario-Memorie" gli eventi dell'intero periodo della guerra (2, 203-216). In seguito ha anche chiamato i suoi appunti personali del 1942-1943. MI. Sonkina, sergente del battaglione di sorveglianza aerea, allerta e comunicazioni di difesa aerea. Il leitmotiv principale di questa fonte è la sintesi dell '"esperienza di vita", cresciuta dopo essere stata arruolata nell'Armata Rossa. “Non immaginavamo nemmeno come si costruissero le panchine…” dice una delle voci fatte dalla ragazza. Minna Sonkina sottolinea più volte quanto le ragazze "cresciute" durante gli anni della guerra, uomini "sostituiti", potessero sentirsi "uguali" (3, 173-178). Tale materiale sulle tendenze emancipatrici in tempo di guerra è interessante nel contesto degli studi di genere.

Le annotazioni del diario erano generalmente tenute da persone sufficientemente istruite, sensibili alle proprie esperienze e agli stati d'animo pubblici. Pertanto, un diario che copre gli eventi del 1941-1945 è spesso una continuazione di annotazioni personali iniziate prima della guerra. Moskvich V.G. Kagarlitsky, nato nel 1923, teneva un diario di scuola. Nell'estate del 1941 lo proseguì nell'opera difensiva in Regione di Smolensk, più tardi - nella scuola di mitragliatrici antiaeree nella regione di Chkalovsky (ora - Orenburg), e infine, dal 1943 - al fronte e in ospedale (4, 22). Allo stesso tempo, la guerra ha stimolato il desiderio di scrivere tra coloro che difficilmente possono essere definiti colti o esperti. Un esempio di questo tipo è il diario di un residente della città di Kursk, K. Khristinka, che fu condotto in Germania (2, 73-80). ventisette fogli di lei taccuino- questa è una descrizione del movimento della ragazza attraverso il territorio di Ucraina, Polonia, Germania, la sua vita difficile con "una Frau". Nelle note, dove è evidente l'analfabetismo dell'autrice, si intrecciano ansia per il proprio e prossimo futuro, curiosità per lo “straniero” che improvvisamente le è piombato addosso (territorio, persone, lingua), resilienza alle avversità e ingenuità quasi infantile.

Eppure, nella maggior parte dei casi, la decisione di tenere un diario è stata presa o nei primi giorni della guerra, o durante il suo corso, sotto l'influenza di condizioni straordinarie di esistenza. Di grande importanza, soprattutto per i soldati in prima linea, era l'effetto cumulativo quando il riflesso di forti emozioni e vivide impressioni sulla carta assumeva la forma di un bisogno urgente. Non sottovalutare fattori come la crescita e il desiderio che accompagna la comprensione delle proprie azioni, della vita in generale, nonché della "solitudine tra le persone", particolarmente sensibile nell'ambiente di prima linea nella fase finale della guerra.

“Mai, anche nella mia infanzia, ho tenuto un diario”, ha scritto il trentenne fotoreporter del quotidiano in prima linea E.S. Bianco. – Oggi, a quanto pare, è davvero passato a una fase diversa della sua vita. Il pensiero di tenere un diario - i registri - quasi domina su tutti gli altri. Ci proverò!" (3, 59). Lo stile di questo diario è capiente, telegrafico, alquanto riservato. Sul servizio: “Dawn - siamo su ruote... Ci sono tanti punti, lavori di emergenza, faccio tutto quello che può dare alla squadra di buono, utile. Lo faccio con il cuore, sinceramente. Questo lavoro è necessario!" Sull'accumulo di esperienza: “Il percorso ha mostrato il volto della squadra in cui sarò. Stanno emergendo i contorni degli individui che compongono questo collettivo. Sulla vita di tutti i giorni: “Una persona sta diventando più grande. Ci sono meno posti". Sulla solitudine: “Voglio davvero parlare. Analizzare insieme. Non vi dirò con chi sento parzialità di risposte, consigli e istruzioni. Trattenuto." Lo stile della narrazione si scalda notevolmente quando si tratta di un caro amico in prima linea, su sua moglie. Si registrano specialmente impressioni forti (sulle incursioni nemiche) e insolite (sulle usanze del villaggio) (3, 57-63).

Tenere le annotazioni del diario durante la guerra è un evento raro. Come già notato, le note come sfogo emotivo erano abbastanza spesso utilizzate "sull'onda" dell'inizio della guerra. La loro cessazione è avvenuta per circostanze insormontabili (morte dell'autore, condizioni di esistenza inaccettabili per la scrittura), o per esaurimento morale, una riduzione dell'afflusso di eventi significativi. In quest'ultimo caso, i dischi persero gradualmente di volume, divennero monotoni. Si può notare che il trasferimento dell'iniziativa nella conduzione delle ostilità all'Armata Rossa, la scomparsa del pericolo immediato per la vita dell'autore e dei suoi parenti contribuivano di solito anche alla cessazione delle annotazioni del diario da parte di coloro che si trovavano nella parte posteriore. La durata della vita dei diari dei combattenti, la regolarità delle annotazioni in essi contenute, dipendeva in gran parte dal ritmo della vita quotidiana in prima linea, prima di tutto dall'intensità delle ostilità. Ciò è dimostrato da diverse brevi osservazioni dal diario del giovane sergente L. Frenkel. Nel maggio 1942: "È diventato molto difficile scrivere, semplicemente non c'è da nessuna parte". Un mese dopo: “Non scrivevo da molto tempo. Non c'era atmosfera, non c'era stato d'animo” (4, 12). A differenza dei diari posteriori, i diari di prima linea sono caratterizzati da una registrazione attiva nella fase finale della guerra, per la quale c'erano ragioni speciali. Da un lato, è in questo periodo che i militari avvertono un estremo vuoto, solitudine e, di conseguenza, si realizza la funzione del diario come mezzo di sostegno morale. D'altra parte, i diari in prima linea di questo periodo sono pieni di impressioni su ciò che hanno visto all'estero, commenti su questo argomento. Poiché l'aspetto comparativo è chiaramente espresso negli schizzi su Polonia, Romania, Germania e altri paesi, essi, infatti, contengono preziose informazioni sulle idee e le pratiche che esistevano nella stessa società sovietica. In generale, l'influenza del fattore tempo sul contenuto dei documenti considerati sembra essere una delle più significative.

Le annotazioni fatte il 22 giugno 1941 (infatti molti diari iniziano in questa data) o nei prossimi giorni meritano un'attenzione particolare. Descrivendo in dettaglio il momento di ricezione della notizia dell'inizio della guerra, gli autori evidenziano volutamente questo evento in contrasto con i ritmi naturali ("una splendida giornata d'estate") e l'ordine della vita quotidiana ("il mattino non era diverso di altri giorni”, “Stavo raccogliendo in giardino”) . Krasnodarets AI Kobenko ha catturato il fatidico momento in questo modo: “In questo giorno, Nyusya ed io siamo andati a Red Street in un negozio di manifattura. Erano le 2 del pomeriggio, si sentivano i segnali di chiamata nell'altoparlante, poi la voce di V.M. Molotov, che ha riferito della guerra, dell'improvviso attacco dei tedeschi al nostro paese. Nyusya iniziò a piangere, come altri cittadini sovietici, e disse: "Cosa ci accadrà adesso?". La tranquillizzai e tornai subito a casa senza comprare niente» (2, 203).

Trasmettendo shock, stordito dalla terribile notizia, le annotazioni del diario, allo stesso tempo, dimostrano la grande compostezza, responsabilità e solidarietà del popolo sovietico di fronte alle prove imminenti. Il desiderio di discutere collettivamente gli eventi al fronte si è subito manifestato; la gente "affollata", partecipava a conferenze e riunioni con grande attività, leggeva avidamente i giornali. Lo stato d'animo della gente di Sochi è trasmesso da una registrazione fatta da A.Z. Dyakov nel nono giorno di guerra: "Sembrava a molti, specialmente negli anni 1914-1918, che dopo l'annuncio della mobilitazione, tutti sarebbero stati presi in un giorno o due - tutti si radunavano e aspettavano" (2, 20) .

Correggere gli eventi in un diario "maschile" in periodo iniziale quasi la guerra (indipendentemente dal fatto che l'autore fosse al fronte o nelle retrovie). senza fallire include un'analisi della situazione nel teatro delle operazioni, ipotesi sulla posizione e le azioni immediate degli alleati, riflessioni sul loro "posto" in questa guerra.

L'analisi del numero delle vittime da entrambe le parti, le prospettive di sviluppo delle ostilità è un argomento comune sia nei diari dei soldati dell'Armata Rossa che nei registri di coloro che rimasero nelle retrovie, ma ebbero esperienza di partecipazione al Primo Guerra mondiale e guerra civile. Dyakov è particolarmente scrupoloso nel valutare la situazione al fronte, subordinando la sua routine di vita al compito di rintracciarla: “È diventata un'abitudine svegliarsi alle 6 e prima per non perdere un messaggio informativo dal fronte .” I suoi appunti, fatti nella seconda metà del 1941, sono, per la maggior parte, una risposta emotiva alla perdita di territori specifici: "Non credevo alle mie orecchie ..." (sui tentativi del nemico di forzare il Dnepr) ; "Sono stato colpito nel profondo ..." (di lasciare Smolensk); “Una sgradevole concessione al fronte... E dopo? Che diavolo?" (sulla resa di Nikolaev e Krivoy Rog). Sentendosi disorientato dalla situazione, Dyakov scrive: "Con l'abbandono di Smolensk, l'ufficio informazioni ha iniziato a trasmettere senza indicare la" direzione ", che ha eliminato ogni possibilità di orientamento ..." (2, 21-23).

Il fastidio per la mancanza di informazioni normali e veritiere sulla situazione al fronte è il tema principale delle annotazioni del diario del primo anno di guerra. I.A., residente nella città di Gorkij, testimonia anche la diffidenza nei confronti dei rapporti del Sovinformburo. Kharkevich: “Ci sono stati portati via i ricevitori radio, vado ad ascoltare la radio per strada... Ma quanto non siamo informati dal Sovinformburo! Le persone stanno già imparando a leggere tra le righe ea trarre le proprie conclusioni e conclusioni, quindi crescono le voci” (1, 56).

Lo stato oppresso per la ritirata dell'Armata Rossa, tuttavia, era fianco a fianco con la fiducia nella vittoria. Il desiderio di "registrare" tale fiducia è particolarmente evidente nei registri dei primi giorni di guerra. LS Frenkel, che era urgente al momento dello scoppio della guerra servizio militare, 22 giugno 1941 fa un'osservazione caratteristica: «È sorprendente ciò che Hitler spera» (4, 2). Il fortunato lavoro dei mass media sovietici può spiegare le incoraggianti riflessioni del seguente tipo: "Il territorio può essere liberato con un aumento ..." (dal diario di A.Z. Dyakov, 8 luglio 1941) (2, 22). Le cifre delle perdite umane, che gli autori citano nei loro diari, attirano l'attenzione. Il 22 giugno 1942, cioè nel giorno del primo anniversario dell'inizio della Grande Guerra Patriottica, A.Z. Dyakov scrive circa 10 milioni di morti e feriti dalle truppe tedesche e 4,5 milioni dall'Armata Rossa (2, 48). Esattamente un anno dopo cita, pare ricavato anche dai resoconti dei media, il risultato di due anni di "guerra contro l'idra fascista": i tedeschi furono uccisi e catturati - 6.400.000 persone, "i nostri - sovietici - russi" - 4.200.000 persone (2, 65). Se Dyakov non osa dubitare di questi dati, almeno contraddittori, allora per L.S. Frenkel, che era al fronte, le cifre delle perdite vicino a Kharkov nel giugno 1942 ("I tedeschi hanno perso 90mila tra morti e feriti, e le nostre perdite sono state 50mila morti e 70mila dispersi") non sembrano convincenti. Scrive: “Tutto questo è incomprensibile, soprattutto sui “scomparsi”. Penso che sarà possibile capirlo solo qualche tempo dopo la guerra» (4, 12).

I diari dei cittadini sovietici portano il marchio dell'autocensura. Solo le circostanze che pongono domande sulla sopravvivenza sono in grado di rimuoverlo. Sotto la loro influenza, vengono smascherati gli aspetti "ombra" della vita nella società sovietica: blat, furto, speculazione, attrito nella comunicazione interetnica, lavoro disgustoso Servizi Postali, ristorazione e altro. La critica alle carenze è presente in alcuni diari posteriori e può svilupparsi in pericolose generalizzazioni. "Debole è il nostro sistema economico era prima della guerra, ma non era affatto adattato alla guerra ", scrive l'ingegnere della Gorky Automobile Plant I.A. Kharkevich. Accertando la «continuo ritirata» dell'Armata Rossa, dubitando della disponibilità del Paese a respingere il nemico, l'autore, in una nota del 23 luglio 1941, si concede amara ironia: «Dove sono i nostri potenti mezzi di difesa, per creazione di cui abbiamo stretto strenuamente le cinture dei nostri pantaloni?” (1, 56). I dubbi sulla debolezza del nemico sono presenti anche sulle pagine dei diari di prima linea. LS Frenkel, che si trovava a Stalingrado nel luglio del 1942, scrive: “È strano come fossimo orientati verso le forze tedesche. Tutte le previsioni sul suo esaurimento sono passate e lui corre e corre. Mi è assolutamente chiaro che i tedeschi sono molto forti dal punto di vista organizzativo e in termini di capacità di organizzare le operazioni, e questo è ancora di importanza decisiva ”(4, 14).

Un esempio di diario "duro" in prima linea è E.I. Genkin, descrivendo lui e altri soldati sovietici "La via di Sisifo" attraverso il "cavallo, disgustoso" Polonia e la Germania "crocifissa". Cercando di essere obiettivo nel valutare ciò che ha visto all'estero dell'URSS, il capitano Genkin, tuttavia, non è in grado di liberarsi del sentimento di ostilità nei confronti dei costumi, delle persone e persino degli odori. Nota la semplicità e la sincerità, il coraggio e la resistenza del soldato russo, che è l'unico che può portare la guerra alla vittoria ("I dandy non resisteranno al fuoco tedesco e semplicemente non saranno in grado di scavalcare le montagne di cadaveri, poiché un russo può fare”). Allo stesso tempo, menziona la ripugnante "maleducazione russa", "mancanza di onestà". Orrore e oppressione sono provocati nell'autore del diario dalla rapina che accompagna la permanenza delle truppe sovietiche in Germania. Le controversie sulla vita con un compagno di lavoro mostrano che la sua fede in "qualcosa di brillante" (cioè nel socialismo, che difficilmente si costruirà anche "tra 500 anni") si è esaurita. Le registrazioni della prima metà del 1945 stanno fondamentalmente documentando il finale "infernale" della guerra, quando "i testi sono in fiamme". Infine, nei giorni di maggio, E.I. Genkin conclude il suo diario: “Quindi la guerra è finita. L'omicidio più insensato si è fermato!... E il mio cuore è vuoto. Cosa vuoi? Il diavolo lo sa! La cosa principale, ovviamente, non è solo che la guerra finisca. È anche importante che cominci la vita vera» (3, 276-284).

Le pratiche di autoconservazione dei cittadini sovietici, sviluppate nel periodo prebellico, di regola, impedivano loro di affermare slealtà. Tuttavia, ci sono voci di diario che sono in qualche modo gratuite a questo riguardo. A titolo di esempio, frammenti del diario del corrispondente fotografico in prima linea del Sovinformburo M.A. Trakhman, specializzato nel movimento partigiano. Ripetutamente, a rischio della sua vita, Trakhman si fece strada attraverso la prima linea verso i partigiani, volò dietro le linee nemiche, nei distaccamenti partigiani di Ucraina e Bielorussia. I suoi schizzi di diario sulla vita dei partigiani sono molto non banali, il che è riconosciuto dallo stesso autore. Scrive: “In generale, qui ci sono soprattutto persone giovani e sane. Non ci sono barbe partigiane tradizionali, e in generale non è "peyzan - partisan - russ" come scrivono i nostri fratelli scrittori. Questi sono ragazzi molto densi e dalla faccia spessa che amano ridere e toccare le ragazze. Combattono in modo tale che nessuno ha l'idea di partire senza un ordine ... Dio non voglia che l'esercito abbia combattuto così. In diversi punti, l'autore parla in modo poco lusinghiero della vita in campagna ("Mio Dio, quanto è stanco il villaggio"), fornisce una descrizione schizzinosa della sporcizia nella capanna di una famiglia numerosa. Infine, soffermandosi sulle condizioni della vita partigiana, riassume francamente: “... paludi, dossi e poggi, zanzare e pidocchi, e in fondo sono qui solo da un mese, e la gente è qui da due anni , questi sono veri eroi, anche se non hanno abbassato i gradi e non hanno strappato ponti» (3, 211-213).

Il carico semantico di tenere un diario per un uomo in tempo di guerra consisteva in larga misura in un'autoriflessione, un'intensa riflessione sui dilemmi etici che la guerra gli poneva. Per il dottore I.Ya. Fainberg, che lasciò i suoi due figli nel territorio occupato dal nemico (essendo direttrice dell'orfanotrofio di Minsk lasciò la famiglia accompagnando un gruppo di alunni nella città di Kurgan) e fiduciosa nella loro morte, un tale dilemma fu il questione di continuare la propria “vita stupidamente salvata, inutile”. Le annotazioni del suo diario sono un tentativo di affrontare l'ignoto, infatti, per essere all'altezza di qualsiasi informazione documentata sulla morte dei suoi figli. Il diario conferma più di una volta l'attenzione del capitano del servizio medico, Feinberg, sul regolare i conti con la vita. Rivolgendosi mentalmente ai suoi figli, la donna scrive: “Morirò per te... Non desidererò mai esistere senza di te, niente mi fermerà. Il partito non mi condannerà, quindi penso, perché sarò una persona inferiore ... ”(3, 109-110).

Un esempio del diario di A.Z. Dyakova testimonia che una delle domande "dolorose" era la questione della partecipazione diretta alla difesa della Patria. Un uomo di 48 anni che ha avuto una significativa esperienza in guerra civile, Dyakov, da un lato, cercò di andare al fronte, al punto che nei primi giorni di guerra «preparò un paio di mutande, due paia di calzini, una saponetta» (2, 20). Allo stesso tempo, era consapevole del precario stato di salute e della responsabilità nei confronti della moglie, che era economicamente dipendente e anche gravemente malata. Nonostante il sincero atteggiamento patriottico, Dyakov, che passò attraverso diverse commissioni e, infine, fu riconosciuto come "non idoneo", provò in questa occasione un certo sollievo. Scrisse quanto segue: “Così finì il mio carriera militare… Avendo appreso della conclusione della commissione, la moglie era molto felice. Ero triste, come se avessi perso qualcosa…” (2, 33).

NI Frenkel (un lavoratore politico che nel 1943 formò un reggimento di personale militare dietro le linee nemiche) doveva spesso prendere decisioni sulla punizione dei suoi subordinati, ed era sulle pagine del suo diario "Journal of Combat Operations behind Enemy Lines" su cui rifletteva la loro giustizia (3, 231-241). Così, quando un gruppo di combattenti armati guidati da un giovane tenente, ubriaco, "imprecavano oscenamente e insultavano ufficiali e soldati dell'Armata Rossa, definendoli traditori", N.I. Frenkel ha deciso di sparargli prima della formazione. Tuttavia, dopo aver appreso durante l'interrogatorio del passato partigiano del tenente e della distruzione dell'intera sua famiglia da parte dei tedeschi, ha sostituito l'esecuzione di cinque giorni in un "freddo corpo di guardia". Applicando le esecuzioni a predoni e disertori, Frenkel ha valutato nel suo diario la correttezza di ciascuna delle sue decisioni. I criteri erano la gravità della cattiva condotta e l'impatto sui subordinati che voleva ottenere con il suo ordine (ad esempio, per fermare il decadimento nei ranghi dei combattenti).

Le situazioni problematiche analizzate nei diari includevano, tra l'altro, i rapporti con i colleghi di lavoro. Queste relazioni non sono state sempre semplici, se non altro perché la guerra ha richiesto crescenti richieste a una persona, il che significa che la valutazione delle sue qualità è diventata più rigorosa. V.G. Kagarlitsky, parlando della sua partecipazione al lavoro difensivo nella regione di Smolensk, menziona le difficoltà di comunicazione sorte. Le speranze giovanili per il "romanticismo" del lavoro congiunto non si sono concretizzate; in un'atmosfera di fame, duro lavoro fisico, le persone, al contrario, sono diventate grossolane. «Alcuni si sono riuniti in questo tempo, altri sono diventati bestie gli uni per gli altri» (4, 22). Tra le prime impressioni in prima linea di Vladimir Kagarlitsky c'è la scoperta che un compagno stretto può rivelarsi un codardo.

I diari di prima linea contengono molte osservazioni sui meriti dei compagni di servizio (questo vale soprattutto per gli amici morti), ma ci sono anche molte valutazioni imparziali dei colleghi. LS Frenkel definisce un suo collega "un abitante con la tessera del partito" (4, 14). A.P. Solovyov, che ha lavorato come segretario del giornale di divisione, parla della redazione come segue: “Pietro è un uomo intelligente. Andrà lontano ... Canta il valore e l'eroismo nelle sue poesie, ma lui stesso è molto lontano dall'eroismo. Sono sicuro che raramente va in prima linea perché ha paura di andarci ... Può solo prendere una rima ”(5, 19). Tra gli atti condannati dai soldati in prima linea ci sono l'ubriachezza (soprattutto nelle retrovie), la maleducazione e l'uso di oscenità. Per quanto riguarda il rapporto tra subordinati e comandanti, a volte vengono criticati per formalismo. In particolare, Solovyov trae la seguente conclusione: "È molto, molto brutto che i nostri comandanti non conoscano le persone ... La formalità, con i comandanti che non conoscono bene il loro personale, secondo me, ha un effetto negativo sulla causa di guerra» (5, 22).

L'enorme ruolo del diario militare come mezzo di conoscenza di sé si manifesta nel fatto che gli autori maturi nelle loro note giungono a generalizzazioni riguardo al proprio destino nel suo insieme. Cedendo ai ricordi della sua giovinezza, A.P. Solovyov, che ha superato il traguardo dei quarant'anni, afferma: “Passato lungo raggio. Non ci saranno più hobby che catturano all'infinito. La vecchiaia si avvicina con la sua insensibilità e mancanza di impulsi. Arriva un periodo della vita in cui la logica sopprime i movimenti dell'anima. È un peccato per il cammino percorso, che è già stato percorso irrevocabilmente» (5, 22). Riflessioni ancora più amare sono contenute in un'annotazione di diario fatta all'inizio del 1942 da A.Z. Dyakov: “Prima di partire per il lavoro, mi sono guardato allo specchio e ho notato molte cose che non avevo mai visto prima. Era come se non mi vedessi da anni: una barba grigia, sopracciglia brizzolate, una specie di neo bianco mi cresceva sotto il sopracciglio, una pietra gialla sui miei denti. Ma è ancora giovane - sembra 50 anni. I capelli sulla testa sono neri senza ingrigire, i denti sono tutti intatti ... Sì, mi sono sentito triste - il tempo sta finendo. Non ho notato quanti anni avevo, ma non ho visto la vita. Non appena si sono calmati - la guerra, e prima ancora - per non contare la sofferenza e la vita anormale. L'unico pensiero è riposare l'anno scorso dopo la guerra. La vecchiaia non mi dà fastidio - mi rende persino felice - non so perché tanta gioia ... ”(2, 39). In generale, il diario di Dyakov sottolinea il trasferimento delle esperienze emotive profondamente personali dell'autore legate all'analisi delle relazioni con i propri cari, principalmente con suo figlio. Riflessioni particolarmente difficili sono registrate dall'autore in relazione alla morte di suo figlio al fronte. Dyakov si chiede persino: "Gli altri si sentono in questo modo?" (2, 13). Il tragico evento ha un impatto morale così forte sull'autore del diario che le annotazioni, che ha conservato con grande sistematicità per due anni e mezzo, vengono progressivamente sospese.

Pertanto, tenere i diari durante la Grande Guerra Patriottica svolgeva molte funzioni, la principale delle quali era la registrazione di eventi, impressioni, fatti importanti per l'autore, nonché il suo rilascio emotivo. Data l'impossibilità di trasmettere una parte significativa di ciò che hanno visto e vissuto in lettere sottoposte a censura militare, il popolo sovietico in alcuni casi ha affidato queste informazioni al diario. Entrato nei diari esperimenti letterari autori, hanno copiato documenti importanti nel contesto della vita degli autori (certificati, avvisi di morte, ecc.). Di conseguenza, nel patrimonio del diario di guerra sono presenti strati di informazioni di vario genere. I più voluminosi e preziosi sono quelli che caratterizzano la vita quotidiana del popolo sovietico durante la Grande Guerra Patriottica.

Naturalmente, ci sono differenze significative nel contenuto dei diari, a seconda che fossero tenuti nella parte anteriore o nella parte posteriore. Il diario posteriore, di regola, illumina bene il lato materiale della vita (pratiche di consumo della popolazione, problemi alimentari, difficoltà con il riscaldamento), rivela i soliti e nuovi modelli di comportamento dei cittadini sovietici venuti con la guerra. In esso puoi ottenere informazioni su sentimenti patriottici, sfera familiare e familiare, preferenze per il tempo libero, amicizie e relazioni amorose, problemi di produzione. Ampio spazio viene dato alla descrizione di eventi drammatici: bombardamenti, evacuazioni, morte di parenti. Il diario posteriore si concentra principalmente sulle esperienze individuali, ma in alcuni casi è in grado di ampliare il panorama della vita del centro industriale posteriore in condizioni di guerra (diario di un residente della città di Gorky I.A. Kharkevich), presenta una serie di schizzi della vita quotidiana di una grande stazione ferroviaria (diario di un residente della città di Sochi A.Z. Dyakova).

Il diario in prima linea ha caratteristiche leggermente diverse. Spesso è più difficile, persino "cattivo", acquisisce informazioni in forme più concise. La componente utilitaristica è meno pronunciata nel diario di prima linea. Sebbene il personale militare tocchi le questioni dell'alimentazione, dei servizi domestici e della salute, non dominano e sono praticamente assenti in alcune fonti. Molta attenzione è riservata alla descrizione dei viaggi, all'enumerazione dei compiti svolti, alle caratteristiche dei compagni di servizio e alle occasionali conoscenze incontrate sulle strade della guerra. Viene in primo piano il “vissuto personalmente”: descrizione della partecipazione a battaglie, trasmissione di ciò che ha visto a centinaia e migliaia di chilometri da casa, riflessione sui rapporti umani nelle condizioni estreme della guerra. In molti diari traspare le contraddizioni della nuova esperienza; insieme a un'espressione di orgoglio per la resistenza e il coraggio del soldato russo, esempi di questi e altri qualità positive, gli autori citano i fatti di codardia dei colleghi, scarsa formazione comandanti, l'ubriachezza, la diffusione del fenomeno del GPL (le mogli dei campi).

Riassumendo, va notato che la tenuta dei diari da parte dei partecipanti alla Grande Guerra Patriottica, ovviamente, era uno dei mezzi per far fronte alle difficoltà di vita che questa guerra portava con sé. Secondo lo spettro delle trame che trasmettono stati d'animo e situazioni di vita uomo di guerra, abbondanza di dettagli e argomenti trattati, i diari sono una fonte preziosa, quasi indispensabile. Allo stesso tempo, il potenziale di questa fonte nel ricreare la vita quotidiana anteriore e posteriore non è stato ancora sufficientemente sfruttato dai ricercatori.

Il materiale è pubblicato integralmente sulla rivista storica e d'archivio russa VESTNIK ARCHIVIST. Scopri i termini di abbonamento.

Filmato unico: una scansione del diario in prima linea di un partecipante alla seconda guerra mondiale. I record più interessanti che riflettono la vera sensazione della vittoria imminente e le difficoltà subite. Contiene tutto ciò che il nostro Paese ha dovuto sopportare durante i terribili anni della guerra. Continuare a leggere!

Davanti ci sono barricate nemiche, mine, acqua a destra ea sinistra. Attaccato tre volte, ha subito il 50 percento di perdite personale e tutti gli ufficiali. Ero l'ufficiale di collegamento e presi il comando quando portai il terzo ordine ad avanzare.
Un lanciagranate colpisce, scavi una buca di volpe con un coltello. Copri la parte superiore della cella della trincea con delle assi. Senti uno sparo e, quando la granata cade, stai cercando di entrare nella buca il più possibile. La granata rompe le assi se non colpisce lo spazio tra le assi. Nella buca della volpe, quando un lanciagranate colpisce, controllano dal retro e se hai bisogno di attaccare o sparare, chiamano. Al nemico - 100 metri. Anche di notte, l'autostrada viene sfondata, quindi è pericoloso andare a cercare cibo e munizioni. Non puoi allargare le lame.

L'ottavo giorno, per telefono, il capo di stato maggiore ha ricevuto un ordine di anticipo. Tutti i soldati sedevano in celle separate lungo la strada. Per saltare fuori e correre attraverso le celle per trasmettere l'ordine, mostrò due volte una pala e poi una raffica di una mitragliatrice. La terza volta è saltato fuori lui stesso. Quando correva, raffiche di mitragliatrici piovevano attraverso il terreno sotto i suoi piedi e persino tra le gambe. Riuscì a far funzionare due celle, gridando: "Al segnale del razzo, avanti verso la barricata!" Sono saltato nella terza cella sulla testa di qualcuno. Quindi allo stesso modo - alla quinta cella. Il sergente maggiore Chufarov non mi ha fatto uscire di lì. La tensione nervosa di giocare con la morte era così estenuante che accettai. Molto stanco. Si riposò e un'ora dopo tornò nella sua trincea. Il telefono non funzionava. Il cavo è stato rotto da un proiettile.

Prima dell'alba, approfittando dell'oscurità, si avvicinarono alla barricata e vi scavarono, facendo un gran chiasso. La nebbia si è schiarita. Vicino alla casa, le gambe sporgevano dalla trincea. I tedeschi hanno ucciso il loro sergente.
Esco in strada con una canottiera bianca su un bastone e salgo alla barricata per le trattative, offrendo ai tedeschi la resa.
I tedeschi corsero da dietro la barricata verso di me con i fucili in mano. Mi tuffo dietro i detriti nell'acqua e mi preparo a combattere fino alla fine.
“Rus, non sparare, andiamo in cattività!” gridarono i tedeschi.

Il 18 aprile gli fu ordinato telefonicamente di incontrare i carri armati e portarli alle postazioni di tiro. Durante la guerra, mi sono abituato così tanto al suolo che ho rifiutato l'offerta delle petroliere di entrare nel carro armato, e sono corso davanti a loro sotto il fuoco, indicando le postazioni di tiro, l'attacco tedesco è stato respinto. (Conoscevo bene l'area - l'area di difesa del mio plotone).