Nikolai Alekseevich Pleshcheev, la cui biografia sarà brevemente delineata nell'articolo, è un rappresentante di spicco dell'intellighenzia russa del 19° secolo. Fu romanziere, poeta, traduttore, critico letterario e rivoluzionario.

L'inizio della vita

La vita di Pleshcheev fu piena di eventi, ricca di fatti memorabili. Lo scrittore è nato in una famiglia che apparteneva a un'antica famiglia nobile. Questo gioioso evento ebbe luogo all'inizio dell'inverno del 1825 a Kostroma. Dal 1826 la famiglia visse a Nizhny Novgorod, dove il padre del futuro poeta fu trasferito al servizio statale. Tuttavia, presto il capofamiglia muore e il ragazzo rimane alle cure della madre.

Nel 1839, il futuro poeta Pleshcheev si trasferì con lei a vivere a San Pietroburgo. Qui decide di dedicare la sua vita al servizio militare e va a studiare alla School of Guards Ensigns e Cavalry Junkers. Ma, dopo aver studiato per due anni in un istituto di istruzione, il giovane si rende conto che questo non è il suo destino. Lascia gli studi e si iscrive all'Università di San Pietroburgo presso la Facoltà di Storia e Filosofia. Le lingue orientali diventano oggetto del suo studio.

La cerchia di conoscenti di Pleshcheev a quel tempo era già molto ampia, nonostante la sua giovane età. Conosce personaggi famosi come Pletnev, Grigorovich, Kraevsky, Goncharov, Dostoevsky, Saltykov-Shchedrin.

Attività sociale

A metà del XIX secolo era considerato prestigioso tra i giovani della nobiltà essere membri di vari movimenti, circoli e partiti sociali. Il giovane Pleshcheev non si è tenuto lontano dalle tendenze moderne. La biografia del poeta è piena di informazioni sulla sua partecipazione a tali organizzazioni, comprese quelle rivoluzionarie. Tutti questi hobby erano appassionati e hanno avuto un impatto diretto sul destino del poeta.
Quindi, ad esempio, essendo sotto l'influenza di Beketov, che guidava uno dei circoli studenteschi, Pleshcheev perse interesse per lo studio e lasciò l'università nel 1845 senza completare gli studi. Allo stesso tempo, iniziò a frequentare le riunioni del circolo Petrashevsky. Ma il giovane poeta aveva un'attrazione speciale per la cerchia di Durov, dove prevalevano non tanto gli interessi politici quanto quelli letterari.

Primi lavori

Le poesie di Pleshcheev iniziarono ad apparire in stampa dal 1844, principalmente in pubblicazioni famose a quel tempo come Domestic Notes, Sovremennik, Literaturnaya Gazeta, Library for Reading. Nelle poesie appartenenti al primo periodo della creatività, si sente chiaramente l'influenza delle opere di Mikhail Yuryevich Lermontov.

La poesia di Pleshcheev è caratterizzata da motivi di tristezza, solitudine, romanticismo. Nella seconda metà degli anni Quaranta, i testi del poeta sono pieni di energia di protesta, un appello a combattere l'ingiustizia e l'oppressione. La natura rivoluzionaria delle poesie di Pleshcheev non è passata inosservata sia agli ammiratori del suo talento che alle autorità.

Anni di esilio

Nel 1849, a Mosca, insieme ad altri liberi pensatori che appartenevano ai petrasceviti, fu arrestato anche Pleshcheev. La biografia del poeta è stata riempita con un'altra pagina di vita. Dopo il suo arresto, fu portato alla Fortezza di Pietro e Paolo di San Pietroburgo, dove fu imprigionato per circa otto mesi. Il 22 dicembre, sulla piazza d'armi di Semyonovsky, era in attesa dell'esecuzione, che all'ultimo momento è stata sostituita da quattro anni di lavori forzati, privazione di tutti i diritti per ereditare la sua fortuna e il grado militare.

Pleshcheev fu inviato nella città di Uralsk, in un corpo separato di Orenburg, come soldato semplice. Dal 1852 il servizio si tenne a Orenburg, dove per meriti speciali fu elevato al grado di sottufficiale e nel 1856 fu ripristinato il grado di ufficiale. Nel 1857, il titolo di nobile fu restituito anche a Nikolai Alekseevich Pleshcheev.

Durante gli anni dell'esilio, il poeta si avvicina a persone che gli sono vicine nello spirito, come il poeta Mikhailov, rivoluzionari polacchi. Anche i testi del poeta cambiano. La sincerità appare nei versetti, si sente il proprio punto di vista su alcuni aspetti della vita. Allo stesso tempo, è nato un ciclo di poesie legate ai testi d'amore. Erano dedicati alla futura moglie di Nikolai Alekseevich.

Dopo il collegamento

Gli anni della vita del poeta Pleshcheev possono essere divisi in due periodi: prima e dopo l'esilio. Il tempo trascorso in condizioni difficili ha solo temperato il carattere del poeta, ma non lo ha costretto a cambiare le sue idee progressiste.

Nel 1858 Pleshcheev arrivò a San Pietroburgo e qui incontrò Dobrolyubov, Chernyshevsky e Nekrasov. Nel 1859 si trasferì a vivere a Mosca. Qui è attivamente impegnato in attività letterarie. I rappresentanti più famosi dell'intellighenzia russa, come Leo Tolstoj, Nikolai Nekrasov, Ivan Turgenev, Pyotr Tchaikovsky e molti altri scrittori, poeti, attori, musicisti, hanno partecipato alle serate creative che Pleshcheev ha organizzato nella sua casa.

Lavoro educativo

Molti anni della vita di Pleshcheev furono dedicati ad attività educative, che avevano un focus pedagogico. Nel 1861, insieme a Berg, pubblicò un'antologia "Children's Book", nel 1873, in collaborazione con Alexandrov, apparve una raccolta per bambini, che conteneva le migliori opere della letteratura russa classica e moderna. Oltre alle pubblicazioni letterarie, su iniziativa di Pleshcheev, vengono pubblicate raccolte educative ed educative sulla geografia. In totale sono stati preparati e pubblicati sette libri di vari argomenti.

Scrittore di prosa e traduttore

In quegli anni della vita di Pleshcheev, quando lavorava come traduttore, si manifestò tutto il suo talento letterario. Molte traduzioni poetiche dal francese, tedesco, inglese, slavo, fatte da Nikolai Alekseevich, sono ancora considerate le migliori. Spesso il poeta assumeva opere che nessuno aveva tradotto in russo prima di lui Pleshcheev possiede anche alcune traduzioni scientifiche su argomenti storici e sociologici. Anche la critica letteraria è stata di interesse per Nikolai Alekseevich, che ha avuto un posto speciale nel suo lavoro.

Durante la sua attività creativa, il poeta non ha lasciato il lavoro sulla prosa. Ma devo dire che le opere da lui realizzate non andavano oltre le tradizioni allora esistenti. Alcune delle storie e delle novelle possono essere definite autobiografiche.

Parlando del fatto che gli anni della vita del poeta Pleshcheev sono stati pieni di eventi luminosi, incontri, conoscenti, hobby, non si può non dire della passione di Nikolai Alekseevich per il teatro. Lo stesso Pleshcheev era un eccellente lettore. Comprendeva e amava l'arte teatrale. Dalla penna del poeta sono nate opere teatrali che sono state messe in scena sui palchi dei principali teatri del paese.

patrimonio letterario

Nikolai Alekseevich Pleshcheev, la cui biografia non può che suscitare l'ammirazione dei discendenti, ha lasciato un ricco patrimonio culturale.

Le poesie originali e tradotte di Pleshcheev affascinano per la loro melodiosità. Ecco perché non sono passati inosservati a grandi compositori come Tchaikovsky, Mussorgsky, Cui, Grechaninov, Rachmaninov. Più di cento opere poetiche del poeta sono state musicate, essendo esempi d'arte. Circa 13 opere teatrali originali e 30 tradotte sono state scritte da Nikolai Alekseevich. Alcuni di loro sono ancora inseriti nel repertorio dei teatri del paese.
Centinaia di opere poetiche di Pleshcheev sono pubblicate in raccolte. Molti, divenuti dei classici, sono inseriti in antologie sulla lettura letteraria.

La vita di Pleshcheev fu interrotta il 26 settembre 1893 a Parigi, ma Nikolai Alekseevich fu sepolto a Mosca.

Data di nascita: 4 dicembre 1825
Luogo di nascita: Kostroma, Impero russo
Data di morte: 8 ottobre 1893
luogo di morte: Parigi, Francia

Aleksej Nikolaevich Pleshcheev- Poeta russo. Alexey Pleshcheev nacque il 4 dicembre 1825 a Kostroma nella famiglia di un nobile che prestava servizio sotto i governatori.

C'erano molti scrittori in famiglia. Alexei ha trascorso la sua infanzia a Nizhny Novgorod, dove ha studiato a casa con l'aiuto di sua madre. Durante i suoi studi studiò 3 lingue e all'età di 13 anni partì per San Pietroburgo e iniziò a studiare alla scuola di guardiamarina di San Pietroburgo, in cui non gli piaceva, e nel 1843 la lasciò.

Poi iniziò a studiare all'Università di San Pietroburgo ea studiare lingue orientali. Maikov, Dostoevskij, Goncharov e Saltykov-Shchedrin hanno studiato con lui.

Anche allora apparvero i primi segni del suo talento, che fu notato dal rettore dell'università Kraevsky e dall'editore part-time di Sovremennik. Nel 1845 si unì al circolo Butashevich-Petrashevsky e divenne socialista.

Nel 1846 divenne membro della cerchia dei fratelli Beketov insieme a Maikov e Grigorovich. Lì conobbe Dostoevskij, che in seguito gli dedicò il suo romanzo Le notti bianche.

Nel 1845 Pleshcheev lasciò l'istituto, perché non poteva pagarlo, e un anno dopo pubblicò la prima raccolta di poesie, Call of Friends, e presto Forward senza paura e dubbio.

Dal 1847 al 1849 fu pubblicato sulla rivista Otechestvennye zapiski, e presto iniziò a farsi riconoscere e fu soprannominato il poeta combattente, il primo poeta russo che parlò degli eventi in Francia.

Nel 1848 scrisse una poesia di Capodanno, ma a causa della censura fu pubblicata solo nel 1861.

Verso la fine degli anni '40 dell'Ottocento, Pleshcheev si cimentò come scrittore di prosa: scrive Storie e romanzi. I più famosi erano il cappotto di procione e burla.

Nel 1849 Pleshcheev inviò a Dostoevskij una copia dell'opera proibita Lettera di Belinsky a Gogol, per la quale fu arrestato e trascorse quasi un anno nella Fortezza di Pietro e Paolo, e poi condannato a morte.

Ma nel dicembre dello stesso anno, arrivata sul luogo dell'esecuzione, fu sostituita da 4 anni di lavori forzati a Orenburg, dove Pleshcheev divenne presto un soldato del corpo militare locale.

Nel gennaio 1850 arrivò nella regione di Orenburg, dove rimase per 8 anni, 7 dei quali trascorsi come soldato. In esilio, incontrò il conte Perovsky, Taras Shevchenko, Mikhail Zhemchuzhnikov e Mikhailov.

Nel 1853 Pleshcheev, di propria iniziativa, trasferì il servizio in Turkestan con il suo amico Serovsky, durante la campagna divenne guardiamarina e si ritirò con il grado di cancelliere collegiale.

Presto iniziò a lavorare nella commissione di confine di Orenburg e nel settembre 1858 nell'ufficio del governatore locale. Allo stesso tempo, è stato pubblicato sul Bollettino russo, dove ha inviato regolarmente poesie.

Nel 1857 si sposò e un anno dopo partì per San Pietroburgo, dove iniziò a continuare il suo lavoro.

Nel 1858 fu pubblicata la sua seconda raccolta di poesie e un anno dopo si trasferì a Mosca e iniziò a pubblicare regolarmente su Sovremennik. Oltre a questa rivista, ha pubblicato le sue poesie in Russian Word, Time, il quotidiano Vek e molti altri. Nel dicembre 1859 divenne membro della Società degli amanti della letteratura russa e iniziò di nuovo a scrivere racconti.

Le storie erano autobiografiche con elementi di satira. Presto organizzò il giornale Moskovsky Vestnik in collaborazione con Turgenev, Ostrovsky, Saltykov-Shchedrin, Tolstoj e Chernyshevsky, e presto apparve sul giornale il primo lavoro di Pleshcheev, una traduzione del sogno di Shevchenko.

Nel 1866 Sovremennik chiuse e Pleshcheev si concentrò sulle sue pubblicazioni, tenendo serate letterarie a casa sua.

Dove ha invitato eminenti poeti e scrittori. Poi si rivolse di nuovo alla politica sotto l'influenza della riforma del 1861, che prima accettò con entusiasmo, ma poi rivedì le sue opinioni.

A causa della politica, smise di pubblicare sul Bollettino russo e nel 1863, dopo il processo a Chernyshevsky, scrisse una poesia arrabbiata.

Quando iniziarono a diffondersi voci secondo cui Pleshcheev apparteneva all'organizzazione segreta Earth and Will, il poeta stesso negò il coinvolgimento in essa.

Parallelamente all'attività politica, Pleshcheev negli anni '60 dell'Ottocento pubblicò 2 raccolte di romanzi e racconti e 2 raccolte di poesie. Ma, sfortunatamente, l'attività letteraria non portava molto reddito, quindi nel 1864 fu costretto a lavorare come revisore dei conti della camera di controllo presso l'ufficio postale di Mosca.

Nel 1868, su invito di Nekrasov, Alexei Nikolaevich si recò a San Pietroburgo e prese il posto di segretario della redazione della rivista Otechestvennye zapiski, dove lavorò fino al 1884. Nel 1884, dopo la chiusura della rivista, fondò la sua propria rivista, Severny Vestnik, che esisteva fino al 1890.

Negli anni '80 dell'Ottocento scrisse molte poesie, le tradusse dal francese e dal tedesco e si rivelò veramente un poeta.
Nel 1887 furono pubblicate le sue opere complete.

Negli ultimi anni della sua vita scrive nella direzione dei bambini e nel 1861 pubblica il lettore di libri per bambini.

Nel 1890 Pleshcheev ricevette un'eredità dal suo parente e si trasferì a Parigi, dove visse gli ultimi anni della sua vita.

Risultati di Alexey Pleshcheev:

Molte poesie e prose, molte poesie sono basate su canzoni e romanzi
13 commedie
Opere, antologie e manuali per bambini

Date dalla biografia di Alexei Pleshcheev:

4 dicembre 1825 - è nato a Kostroma
1838-1843 - addestramento presso la scuola di guardiamarina
1843-1845 - studia all'Università di San Pietroburgo
1846 - la prima raccolta di poesie
1849 - arresto
1850-1858 - esilio a Orenburg
1868-1884 - lavoro sulla rivista Otechestvennye zapiski
1890 - Trasferimento a Parigi
8 ottobre 1893 - morto

Fatti interessanti di Alexey Pleshcheev:

Conosceva Ciajkovskij e Cechov
Supportato giovani aspiranti scrittori
Istituito il fondo intitolato a Belinsky, dal nome di Chernyshevsky
Finanziato dalla rivista Korolenko Russian Wealth
Sposato due volte, ha avuto 4 figli

Alexei Nikolaevich Pleshcheev nacque a Kostroma il 22 novembre (4 dicembre) 1825, in una famiglia nobile impoverita che apparteneva all'antica famiglia Pleshcheev (Sant'Alessio di Mosca era tra gli antenati del poeta). La famiglia onorava le tradizioni letterarie: c'erano diversi scrittori nella famiglia Pleshcheev, incluso il famoso scrittore S. I. Pleshcheev alla fine del XVIII secolo.

Il padre del poeta, Nikolai Sergeevich, prestò servizio sotto i governatori di Olonets, Vologda e Arkhangelsk. L'infanzia di A. N. Pleshcheev trascorse a Nizhny Novgorod, dove dal 1827 suo padre prestò servizio come guardia forestale provinciale. Dopo la morte di Nikolai Sergeevich Pleshcheev nel 1832, sua madre, Elena Aleksandrovna (nata Gorskina), si impegnò a crescere suo figlio. Fino all'età di tredici anni, il ragazzo ha studiato a casa e ha ricevuto una buona educazione, avendo imparato tre lingue; poi, su richiesta della madre, entrò nella scuola di guardiamarina di San Pietroburgo, trasferendosi a San Pietroburgo. Qui, il futuro poeta dovette affrontare l'atmosfera "stupefacente e corruttrice" del "militarismo di Nikolaev", che si stabilì per sempre nella sua anima "la più sincera antipatia". Avendo perso interesse per il servizio militare, Pleshcheev lasciò la scuola di guardiamarina nel 1843 (formalmente, dopo essersi dimesso "per malattia") ed entrò all'Università di San Pietroburgo nella categoria delle lingue orientali. Qui iniziò a prendere forma la cerchia di conoscenti di Pleshcheev: il rettore dell'università, P. A. Pletnev, A. A. Kraevsky, i Maykov, F. M. Dostoevsky, I. A. Goncharov, D. V. Grigorovich, M. E. Saltykov-Shchedrin.

A poco a poco, Pleshcheev fece conoscenza nei circoli letterari (stabiliti principalmente durante le serate nella casa di A. Kraevsky). Pleshcheev ha inviato la sua prima raccolta di poesie a Pletnev, rettore dell'Università di San Pietroburgo ed editore della rivista Sovremennik. In una lettera a J.K. Grot, quest'ultimo ha scritto:

Nel 1845, A. N. Pleshcheev, portato via dalle idee socialiste, incontrò attraverso i fratelli Beketov i membri della cerchia di M. V. Butashevich-Petrashevsky, che includeva scrittori: F. M. Dostoevsky, N. A. Speshnev, S. F. Durov , A. V. Khanykova. In questi giorni N. Speshnev ha avuto una grande influenza su Pleshcheev, che il poeta ha poi definito un uomo di "forte volontà e carattere estremamente onesto".

I petrasceviti prestarono notevole attenzione alla poesia politica, discutendo le questioni del suo sviluppo il venerdì. È noto che ad una cena in onore di Ch. Fourier fu letta una traduzione di Les fous di Beranger, un'opera dedicata ai socialisti utopisti. Pleshcheev non solo ha preso parte attiva alle discussioni e alla creazione di poesie di propaganda, ma ha anche consegnato manoscritti proibiti ai membri del circolo. Insieme a N. A. Mordvinov, ha intrapreso la traduzione del libro dell'ideologo del socialismo utopico F.-R. de Lamenne "La parola del credente", che avrebbe dovuto essere stampato in una tipografia sotterranea.

Nell'estate del 1845, Pleshcheev lasciò l'università a causa di una situazione finanziaria ristretta e dell'insoddisfazione per lo stesso processo di istruzione. Dopo aver lasciato l'università, si dedicò esclusivamente all'attività letteraria, ma non rinunciò alla speranza di completare la sua formazione, con l'intenzione di preparare l'intero percorso universitario e superarlo come studente esterno. Allo stesso tempo, non interrompeva i contatti con i membri del circolo; I petrasceviti si incontravano spesso a casa sua; Pleshcheev era percepito da loro come "un poeta-combattente, il suo Andre Chenier".

Nel 1846 fu pubblicata la prima raccolta di poesie del poeta, che includeva le poesie popolari "Al richiamo degli amici" (1845) e "Avanti! senza paura e dubbio ... "(soprannominato" marsigliese russa ") e" In termini di sentimenti, siamo fratelli con te "; entrambe le poesie divennero inni della giovinezza rivoluzionaria. Gli slogan dell'inno di Pleshcheev, che in seguito persero la loro acutezza, avevano un contenuto molto specifico per i coetanei del poeta e per le persone che la pensavano allo stesso modo: "l'insegnamento dell'amore" fu decifrato come l'insegnamento dei socialisti utopisti francesi; "impresa valorosa" significava una chiamata al servizio pubblico, ecc. N. G. Chernyshevsky in seguito definì la poesia "un meraviglioso inno", N. A. Dobrolyubov lo definì "una chiamata audace, piena di tale fede in se stessi, fede nelle persone, fede per un migliore futuro." Le poesie di Pleshcheev hanno avuto un'ampia risposta pubblica: "cominciò a essere percepito come un poeta-combattente".

V. N. Maikov, in una recensione della prima raccolta di poesie di Pleshcheev, scrisse con particolare simpatia sulla fede del poeta nel "trionfo sulla terra della verità, dell'amore e della fratellanza", definendo l'autore "il nostro primo poeta al momento":

Poesie e racconti di A. Pleshcheev, che durante questi anni fu accusato di fede nel regno a venire del "cosmopolitismo umano" (come disse Maikov), furono pubblicati anche in Otechestvennye Zapiski (1847-1849).

La poesia di Pleshcheev si è rivelata infatti la prima reazione letteraria in Russia agli eventi in Francia. Per molti versi, questo è precisamente il motivo per cui il suo lavoro era così apprezzato dai petrasceviti, che si ponevano come obiettivo immediato il trasferimento di idee rivoluzionarie sul suolo domestico. Successivamente, lo stesso Pleshcheev scrisse in una lettera ad A.P. Cechov:

La poesia "Capodanno" ("I clic si sentono - congratulazioni ..."), pubblicata con un sottotitolo "segreto" "Cantata dall'italiano", è stata una risposta diretta alla Rivoluzione francese. Scritto alla fine del 1848, non poteva ingannare la vigilanza della censura e fu pubblicato solo nel 1861.

Nella seconda metà degli anni '40 dell'Ottocento, Pleshcheev iniziò a pubblicare come scrittore di prosa: le sue storie “Coon coat. La storia non è priva di moralità” (1847), “Sigaretta. Vero incidente "(1848)," Protezione. Storia vissuta” (1848) furono notati dalla critica, che vi trovò l'influenza di N.V. Gogol e li attribuì alla “scuola naturale”. Negli stessi anni il poeta scrisse i romanzi Scherzo (1848) e Consigli amichevoli (1849); nel secondo sono stati sviluppati alcuni motivi del racconto "White Nights" dedicato a Pleshcheev di F. M. Dostoevsky.

Collegamento

Nell'inverno del 1848-1849 Pleshcheev organizzò gli incontri dei petrasceviti a casa sua. Sono stati visitati da F. M. Dostoevsky, M. M. Dostoevsky, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Milyukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky (futuro autore conservatore dell'opera "Russia and Europe"), P. I. Lamansky. Pleshcheev apparteneva alla parte più moderata dei petrasceviti. È rimasto indifferente dai discorsi di altri oratori radicali che hanno sostituito l'idea di un Dio personale con la "verità nella natura", che hanno rifiutato l'istituzione della famiglia e del matrimonio e hanno professato il repubblicanesimo. Era un estraneo agli estremi e cercava di armonizzare i suoi pensieri e sentimenti. Un'ardente passione per le nuove convinzioni socialiste non è stata accompagnata da un deciso rifiuto della propria fede precedente e ha solo fuso la religione del socialismo e la dottrina cristiana della verità e dell'amore del prossimo in un unico insieme. Non c'è da stupirsi che abbia preso le parole di Lamenne come epigrafe del poema “Dream”: “La terra è triste e secca, ma tornerà verde. Il soffio del male non la travolgerà per sempre come un alito rovente. .

Nel 1849, mentre era a Mosca (numero civico 44 in 3a Meshchanskaya Street, ora Shchepkin Street), Pleshcheev inviò a FM Dostoevsky una copia della lettera di Belinsky a Gogol. La polizia ha intercettato il messaggio. L'8 aprile, su denuncia del provocatore P. D. Antonelli, il poeta fu arrestato a Mosca, trasferito sotto scorta a San Pietroburgo e trascorse otto mesi nella Fortezza di Pietro e Paolo. 21 persone (su 23 condannate) sono state condannate a morte; tra loro c'era Pleshcheev.

Il 22 dicembre, insieme al resto dei petrasceviti condannati, A. Pleshcheev è stato portato alla piazza d'armi di Semenovsky su un patibolo speciale per l'esecuzione civile. Seguì una messa in scena, che fu poi dettagliatamente descritta da F. Dostoevskij nel romanzo L'idiota, dopo di che fu letto il decreto dell'imperatore Nicola I, secondo il quale la pena di morte fu sostituita da vari termini di esilio ai lavori forzati o al carcere aziende. A. Pleshcheev è stato prima condannato a quattro anni di lavori forzati, poi trasferito come soldato semplice a Uralsk nel Corpo Separato di Orenburg.

Il 6 gennaio 1850 Pleshcheev arrivò a Uralsk e fu arruolato come soldato ordinario nel 1 ° battaglione lineare di Orenburg. Il 25 marzo 1852 fu trasferito a Orenburg nel 3° battaglione di linea. La permanenza del poeta nella regione durò otto anni, di cui sette rimase in servizio militare. Pleshcheev ha ricordato che i primi anni di servizio gli sono stati dati con difficoltà, in gran parte a causa dell'atteggiamento ostile degli ufficiali nei suoi confronti. "All'inizio, la sua vita in un nuovo luogo di esilio era decisamente terribile", ha testimoniato M. Dandeville. Le vacanze non gli erano concesse, non si trattava di attività creativa. Le stesse steppe fecero una dolorosa impressione sul poeta. "Questa sconfinata distesa di steppa, distesa, vegetazione insensibile, silenzio morto e solitudine sono terribili", ha scritto Pleshcheev.

La situazione cambiò in meglio dopo che il governatore generale, il conte V. A. Perovsky, una vecchia conoscenza di sua madre, iniziò a proteggere il poeta. Pleshcheev ebbe accesso ai libri, fece amicizia con la famiglia del tenente colonnello (poi generale) V. D. Dandeville, appassionato di arte e letteratura (a cui dedicò diverse poesie di quegli anni), maschere di Kozma Prutkov di A. M. Zhemchuzhnikov e poeta rivoluzionario M. L. Mikhailov.

"Prima di partire"
La poesia di Pleshcheev del 1853, pubblicata con la dedica "L. Z. D. ”, era indirizzato a Lyubov Zakharyevna Dandeville, moglie del tenente colonnello Dandeville.
Ancora primavera! Ancora una volta molta strada!
C'è un dubbio ansioso nella mia anima;
La paura involontaria mi stringe il petto:
Risplenderà l'alba della liberazione?
Dio comanda di riposarsi dal dolore,
Ile fatale, piombo distruttivo
Mettere fine a tutte le aspirazioni?
Il futuro non dà una risposta...
E vado, obbediente alla volontà del destino
Dove mi sta portando la mia stella?
Nella terra deserta, sotto i cieli d'Oriente!
E prego solo di essere ricordato
Ai pochi che ho amato qui...
Oh, fidati, sei il primo di loro...
Il poeta lo inviò al destinatario prima di partire per l'esercito attivo, per assaltare la fortezza di Ak-Mechet.

Nell'inverno del 1850, a Uralsk, Pleshcheev incontrò Sigismondo Serakovsky e la sua cerchia; si incontrarono più tardi, nell'Ak-Mechet, dove entrambi prestarono servizio. Nella cerchia di Serakovsky, Pleshcheev si trovò di nuovo in un'atmosfera di intensa discussione sulle stesse questioni socio-politiche che lo preoccupavano a San Pietroburgo. “Un esiliato ne ha sostenuto un altro. La felicità più alta era stare nella cerchia dei suoi compagni. Dopo l'esercitazione, si tenevano spesso colloqui amichevoli. Le lettere da casa, le notizie portate dai giornali, sono state oggetto di infinite discussioni. Nessuno di loro ha perso il coraggio e la speranza in un ritorno…”, - il suo membro fr. Zalessky. Il biografo di Serakovsky ha specificato che il circolo ha discusso "questioni relative alla liberazione dei contadini e all'assegnazione loro di terra, nonché all'abolizione delle punizioni corporali nell'esercito".

Il 2 marzo 1853 Pleshcheev, su sua richiesta, fu trasferito al 4° battaglione lineare, che stava partendo per una pericolosa campagna nella steppa. Prese parte alle campagne del Turkestan organizzate da Perovsky, in particolare all'assedio e all'assalto della fortezza di Kokand Ak-Mechet). In una lettera a un amico di Orenburg, Pleshcheev ha spiegato questa decisione con il fatto che "lo scopo della campagna era nobile: la protezione degli oppressi e niente ispira come un nobile obiettivo". Per coraggio fu promosso sottufficiale e nel maggio 1856 ricevette il grado di guardiamarina e con lui l'opportunità di andare al servizio civile. Pleshcheev si è dimesso a dicembre "con la ridenominazione dei cancellieri collegiali e con il permesso di entrare nel servizio civile, ad eccezione delle capitali" ed è entrato al servizio della Commissione di frontiera di Orenburg. Qui prestò servizio fino al settembre 1858, dopodiché si trasferì alla carica di governatore civile di Orenburg. Dal territorio di Orenburg, il poeta inviava le sue poesie e le sue storie alle riviste (principalmente al messaggero russo).

Nel 1857 Pleshcheev si sposò (la figlia del custode della miniera di sale di Iletsk E. A. Rudneva), e nel maggio 1858 lui e sua moglie andarono a San Pietroburgo, ricevendo una vacanza di quattro mesi "in entrambe le capitali" e il ritorno del diritti della nobiltà ereditaria.

Ripresa dell'attività letteraria

Già durante gli anni dell'esilio, A. Pleshcheev riprese nuovamente la sua attività letteraria, sebbene fosse costretto a scrivere a singhiozzo. Le poesie di Pleshcheev iniziarono a essere pubblicate nel 1856 nel Russkiy Vestnik con il titolo caratteristico: "Vecchie canzoni in un modo nuovo". Pleshcheev degli anni Quaranta dell'Ottocento era, secondo M. L. Mikhailov, incline al romanticismo; le tendenze romantiche sono state preservate nelle poesie del periodo dell'esilio, ma la critica ha notato che qui il mondo interiore di una persona che "si dedicava alla lotta per la felicità del popolo" iniziò a essere esplorato più a fondo.

Nel 1857, molte altre sue poesie furono pubblicate su Russkiy Vestnik. Per i ricercatori dell'opera del poeta, non era chiaro quali fossero davvero nuovi e quali appartenessero agli anni dell'esilio. Si presumeva che la traduzione di G. Heine di "The Way of Life" (secondo Pleshcheev - "E risate, canzoni e splende il sole! .."), pubblicata nel 1858, fosse una di queste ultime. La stessa linea di "fedeltà agli ideali" è stata continuata dal poema "Nella steppa" ("Ma lascia che i miei giorni passino senza gioia ..."). L'espressione dei sentimenti generali dei rivoluzionari esiliati di Orenburg era la poesia "Dopo aver letto i giornali", la cui idea principale - la condanna della guerra di Crimea - era in sintonia con gli umori degli esiliati polacchi e ucraini.

Nel 1858, dopo una pausa di quasi dieci anni, fu pubblicata la seconda raccolta di poesie di Pleshcheev. L'epigrafe ad esso, le parole di Heine: "Non potevo cantare ...", indicavano indirettamente che in esilio il poeta non era quasi impegnato in attività creative. Le poesie datate 1849-1851 non sopravvissero affatto e lo stesso Pleshcheev ammise nel 1853 di aver "perso da tempo l'abitudine di scrivere". Il tema principale della raccolta del 1858 era "il dolore per la patria ridotta in schiavitù e la fede nella giustezza della propria causa", l'intuizione spirituale di una persona che rifiuta un atteggiamento sconsiderato e contemplativo nei confronti della vita. La raccolta si apriva con la poesia "Dedica", che per molti aspetti riecheggiava la poesia "E risate, e canzoni, e splende il sole! ..". Tra coloro che hanno apprezzato con simpatia la seconda collezione di Pleshcheev c'era N. A. Dobrolyubov. Ha indicato la condizionalità storico-sociale delle intonazioni tristi delle circostanze della vita, che "bruttamente spezzano le personalità più nobili e forti ...". "A questo proposito, il talento del signor Pleshcheev era anche segnato dalla stessa amara consapevolezza della sua impotenza davanti al destino, lo stesso colore di" desiderio doloroso e pensieri desolati "che seguirono gli ardenti e orgogliosi sogni della giovinezza", scrisse il critico.

Nell'agosto 1859, dopo un breve ritorno a Orenburg, A. N. Pleshcheev si stabilì a Mosca (sotto "la più stretta supervisione") e si dedicò interamente alla letteratura, divenendo un attivo collaboratore della rivista Sovremennik. Approfittando della conoscenza di Orenburg con il poeta M. L. Mikhailov, Pleshcheev stabilì contatti con gli editori aggiornati della rivista: con N. A. Nekrasov, N. G. Chernyshevsky, N. A. Dobrolyubov. Tra le pubblicazioni in cui il poeta pubblicò poesie c'erano anche "Russian Word" (1859-1864), "Time" (1861-1862), i giornali "Vek" (1861), "Day" (1861-1862) e "Moscow Bulletin". "(La posizione editoriale in cui ricoprì nel 1859-1860), pubblicazioni di San Pietroburgo ("Svetoch", "Iskra", "Time", "Russian Word").

Alla fine degli anni Cinquanta dell'Ottocento, Pleshcheev tornò alla prosa, pubblicando due romanzi che si ritiene siano in gran parte autobiografici: Budnev (1858) e Due carriere (1859). In essi è apparso di nuovo il motivo della sofferenza di un "sognatore per natura", entusiasta e nobile, ma soccombente alla realtà crudele. L'obiettivo principale della satira di Pleshcheev come scrittore di prosa era l'accusa pseudo-liberale e l'epigonismo romantico, così come i principi della "pura arte" in letteratura (la storia "Serata letteraria").

Il 19 dicembre 1859, la Società degli amanti della letteratura russa elesse A. Pleshcheev come membro a pieno titolo.

"Bollettino di Mosca"

Nel novembre 1859 Pleshcheev divenne azionista del quotidiano Moskovsky Vestnik, in cui I. S. Turgenev, A. N. Ostrovsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, I. I. Lazhechnikov, L. N. Tolstoy e N. G. Chernyshevsky. Pleshcheev invitò energicamente Nekrasov e Dobrolyubov a partecipare e si batté per spostare nettamente a sinistra l'orientamento politico del giornale. Definiva così il compito dell'editoria: “Nepotismo a parte. Dobbiamo picchiare i proprietari della gleba con il pretesto dei liberali".

La pubblicazione nel Moskovsky Vestnik del "Sonno" di T. G. Shevchenko tradotto da Pleshcheev (pubblicato sotto il titolo "The Reaper"), così come l'autobiografia del poeta, è stata considerata da molti (in particolare da Chernyshevsky e Dobrolyubov) come un audace politico atto. Moskovsky Vestnik, sotto la guida di Pleshcheev, divenne un giornale politico che sostenne le posizioni di Sovremennik. A sua volta, Sovremennik, in Note di un nuovo poeta (I. I. Panaev), ha valutato positivamente la direzione del giornale di Pleshcheev, raccomandando direttamente al lettore di prestare attenzione alle traduzioni di Shevchenko.

1860

La cooperazione con Sovremennik continuò fino alla sua chiusura nel 1866. Il poeta ha ripetutamente dichiarato la sua incondizionata simpatia per il programma della rivista Nekrasov, gli articoli di Chernyshevsky e Dobrolyubov. "Non ho mai lavorato così duramente e con tale amore come quando tutta la mia attività letteraria era dedicata esclusivamente alla rivista guidata da Nikolai Gavrilovich e i cui ideali erano e rimarranno per sempre i miei ideali", ha ricordato in seguito il poeta.

A Mosca, Nekrasov, Turgenev, Tolstoj, A.F. Pisemsky, A.G. Rubinshtein, PI Tchaikovsky, attori del Teatro Maly hanno partecipato a serate letterarie e musicali nella casa di Pleshcheev. Pleshcheev era un membro ed è stato eletto anziano del Circolo Artistico.

Nel 1861 Pleshcheev decise di creare un nuovo giornale, Foreign Review, e invitò M. L. Mikhailov a parteciparvi. Un anno dopo, con Saltykov, A. M. Unkovsky, A. F. Golovachev, A. I. Evropeyus e B. I. Utin, sviluppò un progetto per la rivista Russkaya Pravda, ma nel maggio 1862 gli fu negato il permesso per la rivista. Allo stesso tempo, è emerso un piano insoddisfatto per l'acquisto del giornale già in uscita Vek.

La posizione di Pleshcheev sulle riforme del 1861 è cambiata nel tempo. All'inizio ne ricevette la notizia con speranza (ne è prova la poesia "Poveri lavorate, non conoscendo il riposo ..."). Già nel 1860, il poeta ripensava al suo atteggiamento nei confronti della liberazione dei contadini, in gran parte sotto l'influenza di Chernyshevsky e Dobrolyubov. Nelle lettere a E. I. Baranovsky, Pleshcheev ha osservato: i partiti "burocratici e delle piantagioni" sono pronti a dare "il povero contadino come vittima di rapina burocratica", rinunciando alle vecchie speranze che il contadino "sarà liberato dalla pesante zampa del proprietario terriero ."

L'opera poetica di Pleshcheev dei primi anni '60 dell'Ottocento era caratterizzata dalla predominanza di temi e motivi socio-politici, civici. Il poeta ha cercato di fare appello a un vasto pubblico di mentalità democratica; note di propaganda sono apparse nelle sue opere poetiche. Alla fine ha cessato la collaborazione con il Russky Vestnik e la comunicazione personale con M. N. Katkov, inoltre, ha iniziato a criticare apertamente la direzione guidata da quest'ultimo. “Le maledette domande della realtà sono il vero contenuto della poesia”, argomentava il poeta in uno dei suoi articoli critici, chiedendo la politicizzazione delle pubblicazioni a cui partecipava.

Caratteristici in questo senso erano le poesie "Preghiera" (una sorta di reazione all'arresto di M. L. Mikhailov), la poesia "Capodanno" dedicata a Nekrasov, in cui (come in "La rabbia bollita nel cuore ...") liberali furono criticati con la loro retorica. Uno degli argomenti centrali nella poesia di Pleshcheev dei primi anni '60 dell'Ottocento era il tema di un cittadino-combattente, un'impresa rivoluzionaria. Il poeta nelle poesie di Pleshcheev non è l'ex "profeta" che soffre di un'incomprensione della folla, ma un "guerriero della rivoluzione". La poesia "Gente onesto sulla strada spinosa ...", dedicata al processo Chernyshevsky ("Non tessere corone vittoriose per te ..."), aveva un significato politico diretto.

Le poesie "Ai giovani" e "Falsi insegnanti" pubblicate a Sovremennik nel 1862, legate agli eventi dell'autunno del 1861, quando gli arresti degli studenti furono accolti con la totale indifferenza delle grandi masse, avevano anche il carattere di un discorso politico . Dalla lettera di Pleshcheev ad AN Supenev, a cui fu inviata la poesia "Alla gioventù" per il trasferimento a Nekrasov, sembra che il 25 febbraio 1862 Pleshcheev lesse "Alla gioventù" in una serata letteraria a favore di venti studenti espulsi. Il poeta ha anche partecipato alla raccolta di fondi a favore degli studenti colpiti. Nella poesia "To Youth", Pleshcheev ha esortato gli studenti "a non ritirarsi davanti alla folla, a lanciare pietre già pronte". La poesia "To False Teachers" era una risposta a una conferenza di BN Chicherin, letta il 28 ottobre 1861 e diretta contro "l'anarchia delle menti" e la "violenta baldoria del pensiero" degli studenti. Nel novembre 1861 Pleshcheev scrisse ad AP Milyukov:

Nei rapporti della polizia segreta durante questi anni, A. N. Pleshcheev appariva ancora come un "cospiratore"; è stato scritto che sebbene Pleshcheev "si comporti in modo molto riservato", è ancora "sospettato di diffondere idee che non sono d'accordo con i tipi di governo". C'erano dei motivi per un tale sospetto.

Gente onesta, caro spinoso
Camminando verso la luce con piede fermo,
Volontà di ferro, coscienza pulita
Sei terribile per la malvagità umana!
Non tesse per te corone vittoriose
Schiacciato dal dolore, persone che dormono, -
Le tue fatiche non periranno senza lasciare traccia;
Il buon seme darà frutto...
Una poesia scritta nel 1863 sul processo di Chernyshevsky non fu pubblicata fino al 1905. Chernyshevsky, con cui Pleshcheev era collegato da una comunanza di opinioni e amicizia personale, ha notato quest'ultimo come "uno scrittore il cui lavoro è impeccabile e utile".

Quando A. N. Pleshcheev si trasferì a Mosca, i più stretti collaboratori di N. G. Chernyshevsky stavano già preparando la creazione di un'organizzazione rivoluzionaria segreta tutta russa. Molti degli amici del poeta hanno preso parte attiva alla sua preparazione: S. I. Serakovsky, M. L. Mikhailov, Ya. Stanevich, N. A. Serno-Solovyevich, N. V. Shelgunov. Per questo motivo, la polizia considerava anche Pleshcheev un membro a pieno titolo dell'organizzazione segreta. Nella denuncia di Vsevolod Kostomarov, il poeta fu chiamato "cospiratore"; a lui è stata attribuita la creazione della Lettera ai contadini, il famoso proclama di Chernyshevsky.

È noto che il 3 luglio 1863 nel III Dipartimento fu redatta una nota, in cui si affermava che il poeta-traduttore F.N. Berg visitò Pleshcheev alla dacia e vide da lui volantini e caratteri tipografici. "Fyodor Berg ha detto che Pleshcheev ... è positivamente uno dei leader della società Land and Freedom", si legge nella nota. L'11 luglio 1863 fu effettuata una ricerca da Pleshcheev, che non portò alcun risultato. In una lettera al direttore della 1a spedizione della III Divisione, FF Krantz, il poeta si indignò per questo; La presenza nella casa di ritratti di Herzen e Ogaryov, oltre a diversi libri proibiti, è stata spiegata da interessi letterari.

Non ci sono dati esatti sulla partecipazione di Pleshcheev a Land and Freedom. Molti contemporanei credevano che Pleshcheev non solo appartenesse a una società segreta, ma mantenesse anche una tipografia sotterranea, di cui scrisse, in particolare, P. D. Boborykin. M. N. Sleptsova, nelle sue memorie "Navigators of the Coming Storm", ha affermato che Pleshcheev era tra le persone che erano membri di "Land and Freedom" e la conosceva personalmente: "Negli anni '60 era a capo di una tipografia a Mosca, dove "Young Russia", e, inoltre, ha partecipato al "Russian Vedomosti", che era appena iniziato in quel momento a Mosca, sembra, come recensore di letteratura straniera. Era un membro della Terra e della Libertà, che lo ha associato a lungo a Sleptsov ", ha affermato. Indirettamente, queste affermazioni sono confermate dalle lettere dello stesso Pleshcheev. Così, il 16 settembre 1860, scrisse a F.V. Chizhov della sua intenzione di "fondare una tipografia". In una lettera a Dostoevskij del 27 ottobre 1859 si diceva: "Sto avviando una tipografia io stesso, anche se non da solo".

Alla fine degli anni 1850, A. Pleshcheev si dedicò alla prosa, prima al genere della storia, poi pubblicò diversi racconti, tra i quali i più significativi sono "Eredità" e "Padre e figlia" (entrambi - 1857), in parte autobiografici "Pashintseva " e "Due carriere" (entrambi - 1859), "Vocazione" (1860). Dobrolyubov ha scritto della storia "Pashintsev" (pubblicata nel "Bollettino russo" 1859, n. 11 e 12): "L'elemento pubblico li penetra costantemente e questo li distingue dalle molte storie incolori degli anni Trenta e Cinquanta ... In la storia di ogni eroe delle storie di Pleshcheev, vedi come è legato al suo ambiente, poiché questo piccolo mondo pesa su di lui con le sue esigenze e relazioni - in una parola, vedi nell'eroe un essere sociale, e non solitario .

Nel 1860 furono pubblicati due volumi dei Racconti e delle storie di Pleshcheev; nel 1861 e nel 1863 - altre due raccolte di poesie di Pleshcheev. I ricercatori hanno notato che come poeta, Pleshcheev si unì alla scuola di Nekrasov; Sullo sfondo dell'impennata pubblica degli anni '60 dell'Ottocento, creò poesie socialmente critiche e invocatrici di protesta ("Oh gioventù, gioventù, dove sei?", "Oh, non dimenticare che sei un debitore", "Un noioso immagine!"). Allo stesso tempo, negli anni '60 dell'Ottocento, era vicino a N. P. Ogarev nella natura della creatività poetica; il lavoro di entrambi i poeti si è sviluppato sulla base di tradizioni letterarie comuni, sebbene sia stato notato che la poesia di Pleshcheev è più lirica. Tra i contemporanei, invece, prevaleva l'opinione che Pleshcheev rimanesse un "uomo degli anni Quaranta", un po' romantico e astratto. "Un tale magazzino spirituale non coincideva del tutto con il carattere delle nuove persone, i sobri anni Sessanta, che richiedevano atti e, soprattutto, atti", ha osservato N. Bannikov, il biografo del poeta.

N. D. Khvoshchinskaya (sotto lo pseudonimo di "V. Krestovsky" in una recensione della collezione di Pleshcheev del 1861, apprezzando molto in retrospettiva il lavoro del poeta, che scrisse "cose ​​moderne vive e calde che ci hanno fatto simpatizzare con lui", ha criticato aspramente il " incertezza" di sentimenti e idee, in alcuni versi catturando la decadenza, in alcuni - simpatia per il liberalismo. Pleshcheev stesso era indirettamente d'accordo con questa valutazione, nella poesia "Meditazione" ha ammesso di "miserabile incredulità" e "credenza nella futilità della lotta ...".

I ricercatori hanno notato che nella nuova situazione letteraria per Pleshcheev, era difficile per lui sviluppare la propria posizione. "Dobbiamo dire una parola nuova, ma dov'è?" - scrisse a Dostoevskij nel 1862. Pleshcheev percepiva con simpatia visioni sociali e letterarie diverse, a volte polari: così, condividendo alcune delle idee di N. G. Chernyshevsky, allo stesso tempo sostenne sia gli slavofili di Mosca che il programma della rivista Vremya.

I guadagni letterari portarono al poeta un reddito magro, guidò l'esistenza di un "proletario letterario", come F. M. Dostoevskij chiamava queste persone (incluso se stesso). Ma, come notarono i contemporanei, Pleshcheev si comportò in modo indipendente, rimanendo fedele "all'alto idealismo schilleriano umanistico appreso in gioventù". Come scrisse Yu. Zobnin, "Pleshcheev, con la coraggiosa semplicità di un principe esiliato, sopportò il costante bisogno di questi anni, rannicchiato con la sua numerosa famiglia in minuscoli appartamenti, ma non compromise di una virgola né la sua coscienza civica né quella letteraria".

Anni di delusione

Nel 1864, A. Pleshcheev fu costretto a entrare in servizio e ricevette la carica di revisore dei conti della camera di controllo dell'ufficio postale di Mosca. “La vita mi ha completamente fatto a pezzi. Nei miei anni, è difficile combattere come un pesce sul ghiaccio e indossare un'uniforme, per la quale non mi sono mai preparato ", si lamentò due anni dopo in una lettera a Nekrasov.

C'erano altre ragioni che portarono al forte deterioramento dell'umore generale del poeta, che si delineava alla fine degli anni '60 dell'Ottocento, il predominio di sentimenti di amarezza e depressione nelle sue opere. Le sue speranze per un'azione popolare in risposta alla riforma subirono un crollo; molti dei suoi amici morirono o furono arrestati (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mikhailov, Serno-Solovyevich, Shelgunov). Un duro colpo per il poeta fu la morte della moglie il 3 dicembre 1864. Dopo la chiusura delle riviste Sovremennik e Russkoye Slovo nel 1866 (le riviste dei fratelli Dostoevskij Vremya ed Epoch erano state interrotte anche prima), Pleshcheev fu tra un gruppo di scrittori che praticamente persero la piattaforma della rivista. Il tema principale delle sue poesie di questo tempo era l'esposizione del tradimento e del tradimento ("Se vuoi che sia pacifico ...", "Apostaten-Marsch", "Ho pietà per coloro la cui forza sta morendo ...").

Negli anni '70 dell'Ottocento, lo stato d'animo rivoluzionario nell'opera di Pleshcheev acquisì il carattere di reminiscenze; Caratteristica in questo senso è la poesia "Stavo camminando tranquillamente lungo una strada deserta ..." (1877), che è considerata una delle più significative della sua opera, dedicata alla memoria di V. G. Belinsky. Come se tracciasse una linea in un lungo periodo di delusione e di crollo delle speranze, la poesia "Senza speranze e aspettative ..." (1881), che era una risposta diretta allo stato delle cose nel paese.

Nel 1868, N. A. Nekrasov, diventando il capo della rivista Otechestvennye Zapiski, invitò Pleshcheev a trasferirsi a San Pietroburgo e ad assumere la carica di segretario editoriale. Qui il poeta si è subito trovato in un'atmosfera amichevole, tra persone che la pensano allo stesso modo. Dopo la morte di Nekrasov, Pleshcheev assunse la guida del dipartimento di poesia e lavorò nella rivista fino al 1884.

Allo stesso tempo, insieme a V. S. Kurochkin, A. M. Skabichevsky, N. A. Demert, è diventato un dipendente di Birzhevye Vedomosti, un giornale in cui Nekrasov sognava di "tenere segretamente le opinioni" della sua pubblicazione principale. Dopo la chiusura di Otechestvennye Zapiski, Pleshcheev contribuì alla creazione di un nuovo giornale, Severny Vestnik, in cui lavorò fino al 1890.

Pleshcheev ha sostenuto attivamente i giovani scrittori. Ha svolto un ruolo cruciale nella vita di Ivan Surikov, che era un mendicante ed era pronto al suicidio; la sua vita è cambiata dopo la prima pubblicazione organizzata da Pleshcheev. Avendo una grande influenza nelle redazioni e nelle case editrici, Pleshcheev ha aiutato V. M. Garshin, A. Serafimovich, S. Ya. Nadson, A. Apukhtin. Il ruolo più importante svolto da Pleshcheev nel destino letterario di D. S. Merezhkovsky durante il suo debutto letterario. Quest'ultimo, come reliquia, conservava nel suo archivio una breve nota: «Propongo di affiliarsi<Литературного>Società dei semi Yakovlevich Nadson (Krondstadt, angolo di Kozelskaya e Kronstadtskaya, la casa degli eredi Nikitin, l'appartamento di Grigoriev) Dmitry Sergeevich Merezhkovsky (Znamenskaya, 33, appartamento 9) A. Pleshcheev ". Una profonda amicizia collegava Pleshcheev con il novizio A.P. Cechov, che Pleshcheev considerava il più promettente dei giovani scrittori. Il poeta accolse con ammirazione il primo grande racconto di Cechov, La steppa.

Nelle sue note bibliografiche, Pleshcheev ha difeso i principi realistici nell'arte, sviluppando le idee di V. G. Belinsky e i principi della "critica reale", principalmente N. A. Dobrolyubov. Ogni volta, sulla base del significato sociale della letteratura, Pleshcheev ha cercato di rivelare nelle sue recensioni critiche il significato sociale dell'opera, sebbene "di solito si basasse su concetti vaghi e troppo generali, come la simpatia per gli svantaggiati, la conoscenza del cuore e vita, naturalezza e volgarità". In particolare, questo approccio lo ha portato a sottovalutare le opere di A. K. Tolstoj. In qualità di capo del dipartimento letterario di Severny Vestnik, Pleshcheev si scontrò apertamente con il gruppo editoriale populista, principalmente con NK Mikhailovsky, dalle cui critiche difese Cechov (in particolare la sua Steppa) e Garshin. Alla fine, Pleshcheev litigò con A. M. Evreinova ("... Non intende collaborare con lei dopo il suo atteggiamento scortese e sfacciato nei miei confronti", scrisse a Cechov nel marzo 1890) e cessò la collaborazione con la rivista.

Creatività del 1880

Con il reinsediamento nella capitale, l'attività creativa di Pleshcheev riprese e non si fermò quasi fino alla sua morte. Negli anni 1870-1880, il poeta si occupò principalmente di traduzioni poetiche dalle lingue tedesca, francese, inglese e slava. Come hanno notato i ricercatori, è qui che la sua abilità poetica si è maggiormente manifestata.

... Ci sei caro, che non è solo una parola,
Ma con tutta la tua anima, con tutta la tua vita sei un poeta,
E in questi sessanta duri, lunghi anni -
In esilio sordo, in battaglia, in duro lavoro -
Sei stato riscaldato ovunque da una fiamma pura.
Ma sai, poeta, a chi sei più caro di tutti,
Chi ti manderà il saluto più caloroso?
Sei il migliore amico per noi, per la gioventù russa,
Per coloro che hai chiamato: "Avanti, avanti!"
Con la sua affascinante e profonda gentilezza,
Come patriarca, ci hai uniti in una famiglia, -
Ed è per questo che ti amiamo con tutto il cuore,
Ed è a questo che ora alziamo il bicchiere!

Queste poesie di D. S. Merezhkovsky, lette da lui "a nome della gioventù" alle celebrazioni dell'anniversario del 22 novembre 1885, dedicate al 60 ° anniversario del poeta, riflettevano pienamente l'atteggiamento della nuova generazione dell'intellighenzia russa nei confronti del patriarca.

A. Pleshcheev ha tradotto grandi opere drammatiche ("Ratcliff" di Heine, "Magdalene" di Goebbel, "Struensee" di M. Behr), poesie di poeti tedeschi (Heine, M. Hartmann, R. Prutz), francese (V. Hugo , M. Monier ), inglese (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), ungherese (S. Petofi), italiano (Giacomo Leopardi), opere del poeta ucraino Taras Shevchenko e poeti polacchi come S Vitvitsky ("L'erba sta diventando verde, il sole splende ...", dalla raccolta "Rural Songs"), Anthony Sova (Eduard Zheligovsky) e Vladislav Syrokomlya.

A. Pleshcheev ha anche tradotto narrativa; alcune opere ("The Belly of Paris" di E. Zola, "Red and Black" di Stendhal) furono pubblicate per la prima volta nella sua traduzione. Il poeta ha anche tradotto articoli scientifici e monografie. In varie riviste, Pleshcheev pubblicò numerose raccolte sulla storia e la sociologia dell'Europa occidentale (Paul-Louis Courier, his life and works, 1860; Proudhon's Life and Correspondence, 1873; Dickens' Life, 1891), monografie sull'opera di W. Shakespeare , Stendhal, A. de Musset. Nei suoi articoli giornalistici e letterari-critici, in gran parte seguendo Belinsky, ha promosso l'estetica democratica, ha invitato le persone a cercare eroi capaci di sacrificio di sé in nome della felicità comune.

Nel 1887 fu pubblicata la raccolta completa di poesie di A. N. Pleshcheev. La seconda edizione, con alcune aggiunte, fu realizzata dopo la sua morte da suo figlio, nel 1894 furono successivamente pubblicati anche i Racconti e le storie di Pleshcheev.

A. N. Pleshcheev era attivamente interessato alla vita teatrale, era vicino all'ambiente teatrale e conosceva A. N. Ostrovsky. In varie occasioni, ha ricoperto gli incarichi di caposquadra del Circolo Artistico e presidente della Società dei lavoratori teatrali, ha partecipato attivamente alle attività della Società degli scrittori drammatici e dei compositori d'opera russi e spesso ha tenuto egli stesso letture.

A. N. Pleshcheev ha scritto 13 opere teatrali originali. Fondamentalmente, si trattava di commedie lirico-satiriche su piccola scala e "divertenti" della vita dei proprietari terrieri di provincia. Spettacoli teatrali basati sulle sue opere drammaturgiche "Servizio" e "Non c'è benedizione senza bene" (entrambi - 1860), "La coppia felice", "Comandante" (entrambi - 1862) "Quello che spesso accade" e "Fratelli" (entrambi - 1864), ecc.) furono rappresentati nei principali teatri del paese. Negli stessi anni rielabora per il palcoscenico russo una trentina di commedie di drammaturghi stranieri.

Un posto importante nell'opera di Pleshcheev nell'ultimo decennio della sua vita è stato occupato dalla poesia e dalla letteratura per bambini. Le sue raccolte Snowdrop (1878) e Grandfather's Songs (1891) ebbero successo. Alcune poesie sono diventate libri di testo ("Il vecchio", "Nonna e nipoti"). Il poeta ha preso parte attiva all'editoria, in linea con lo sviluppo della letteratura per l'infanzia. Nel 1861, insieme a F. N. Berg, pubblicò una raccolta-lettore "Children's Book", nel 1873 (con N. A. Aleksandrov) - una raccolta di opere per la lettura dei bambini "In vacanza". Inoltre, grazie agli sforzi di Pleshcheev, furono pubblicati sette manuali scolastici sotto il titolo generale "Saggi e dipinti geografici".

I ricercatori del lavoro di Pleshcheev hanno notato che le poesie per bambini di Pleshcheev sono caratterizzate da un desiderio di vitalità e semplicità; sono pieni di intonazioni colloquiali libere e immagini reali, pur mantenendo lo stato d'animo generale del malcontento sociale ("Sono cresciuto con mia madre in corridoio ...", "Un'immagine noiosa", "Mendicanti", "Bambini", " Nativo", "Anziani", "Primavera"," Infanzia "," Vecchio "," Nonna e nipoti ").

AN Pleshcheev è stato caratterizzato dagli esperti come "un poeta con un discorso poetico fluido e romantico" e uno dei più "poeti lirici melodiosi della seconda metà del XIX secolo". Circa un centinaio di romanzi e canzoni sono stati scritti nelle sue poesie, sia da contemporanei che da compositori delle generazioni successive, tra cui N. A. Rimsky-Korsakov ("La notte volò sul mondo"), M. P. Mussorgsky, Ts. A. Cui, A. T. Grechaninov, S.V. Rakhmaninov.

Le poesie e le canzoni per bambini di Pleshcheev sono diventate una fonte di ispirazione per PI Ciajkovskij, che ha apprezzato il loro "lirismo sincero e spontaneità, eccitazione e chiarezza di pensiero". L'interesse di Čajkovskij per la poesia di Pleshcheev era in gran parte dovuto al fatto della loro conoscenza personale. Si incontrarono alla fine degli anni '60 dell'Ottocento a Mosca nel Circolo Artistico e mantennero buoni rapporti amichevoli per il resto della loro vita.

Ciajkovskij, che si rivolse alla poesia di Pleshcheev in diversi periodi della sua vita creativa, scrisse diversi romanzi sulle poesie del poeta: nel 1869 - "Non una parola, amico mio ...", nel 1872 - "Oh, canta la stessa canzone .. .”, nel 1884 - "Solo tu solo...", nel 1886 - "Oh, se solo tu sapessi..." e "Le miti stelle brillassero per noi...". Quattordici canzoni di Ciajkovskij dal ciclo "Sedici canzoni per bambini" (1883) sono state create su poesie della raccolta di Pleshcheev "Snowdrop"

"Questo lavoro è leggero e molto piacevole, perché ho preso il testo del Bucaneve di Pleshcheev, dove ci sono molti adorabili aggeggi", ha scritto il compositore a M. I. Tchaikovsky mentre lavorava a questo ciclo. Nella Casa-Museo di P. I. Tchaikovsky a Klin, nella biblioteca del compositore, è stata conservata una raccolta delle poesie di Pleshcheev "Snowdrop" con l'iscrizione della dedica del poeta: "A Pyotr Ilyich Tchaikovsky come segno di posizione e gratitudine per la sua bella musica a le mie brutte parole. AN Pleshcheev. 18 febbraio 1881 San Pietroburgo.

Pleshcheev divenne un ammiratore di Cechov ancor prima di incontrarlo personalmente. Il barone di memorie N. V. Drizen ha scritto: “Come ora vedo la bella figura quasi biblica di un vecchio - il poeta A. N. Pleshcheev, parlando con me del libro At Twilight, appena pubblicato da Suvorin. "Quando stavo leggendo questo libro", ha detto Pleshcheev, "l'ombra di I. S. Turgenev aleggiava invisibile di fronte a me. La stessa pacificante poesia della parola, la stessa meravigliosa descrizione della natura…” Gli è piaciuta particolarmente la storia “Holy Night”.

La prima conoscenza di Pleshcheev con Cechov ebbe luogo nel dicembre 1887 a San Pietroburgo, quando quest'ultimo, insieme a I. L. Leontiev (Shcheglov), visitò la casa del poeta. Shcheglov in seguito ricordò questo primo incontro: "... mezz'ora non era trascorsa, quando il carissimo Alexei Nikolaevich era nella completa" prigionia mentale "di Cechov ed era a sua volta preoccupato, mentre Cechov entrò rapidamente nel suo solito stato d'animo filosofico e umoristico. Se qualcuno avesse guardato accidentalmente nell'ufficio di Pleshcheev, probabilmente avrebbe pensato che i vecchi amici intimi stessero parlando ... " Un mese dopo iniziò un'intensa corrispondenza amichevole tra i nuovi amici, durata cinque anni. Nelle lettere ad altri conoscenti, Cechov chiamava spesso Pleshcheev "nonno" e "padre". Allo stesso tempo, lui stesso non era un ammiratore della poesia di Pleshcheev e non nascondeva l'ironia in relazione a coloro che idolatravano il poeta.

La storia che "Steppe" Cechov scrisse nel gennaio 1888 per il "Messaggero del Nord"; allo stesso tempo, ha condiviso in dettaglio i suoi pensieri e dubbi nelle sue lettere ("Sono timido e ho paura che la mia steppa diventi insignificante ... Francamente, mi spremo, mi sforzo e faccio il broncio, ma comunque, in generale, non mi soddisfa, anche se in alcuni punti si imbattono nella sua poesia in prosa”). Pleshcheev divenne il primo lettore della storia (in manoscritto) e espresse ripetutamente gioia nelle lettere ("Hai scritto o quasi scritto una cosa grandiosa. Lode e onore a te! .. Mi fa male che tu abbia scritto così tante cose adorabili e veramente artistiche - e sono meno famosi di scrittori indegni di sciogliere la cintura ai tuoi piedi").

Cechov, prima di tutto, ha inviato storie, novelle e la commedia Ivanov (nella seconda edizione) a Pleshcheev; condiviso in corrispondenza l'idea del romanzo, su cui lavorò alla fine degli anni 1880, gli diede i primi capitoli da leggere. Il 7 marzo 1889 Cechov scrisse a Pleshcheev: "Ti dedicherò il mio romanzo ... nei miei sogni e nei miei piani, la mia cosa migliore è dedicata a te". Pleshcheev, che apprezzava molto l'indipendenza interna di Cechov, fu lui stesso franco con lui: non nascose il suo atteggiamento fortemente negativo nei confronti del "Tempo nuovo" e persino nei confronti dello stesso Suvorin, con il quale Cechov era vicino.

Nel 1888 Pleshcheev visitò Cechov a Sumy, e quest'ultimo parlò di questa visita in una lettera a Suvorin:

Pleshcheev ha criticato l '"Onomastico" di Cechov, in particolare la sua parte centrale, con la quale Cechov era d'accordo ("... l'ho scritto pigramente e con noncuranza. Essendomi abituato a racconti costituiti solo da un inizio e una fine, mi annoio e inizio a masticare quando sento di scrivere la parte centrale"), quindi ha parlato acutamente della storia "Leshy" (che Merezhkovsky e Urusov avevano precedentemente elogiato). Al contrario, la storia "A Boring Story" ha ricevuto il punteggio più alto.

La corrispondenza iniziò a mancare dopo che Cechov, essendo andato a Tjumen', non rispose a diverse lettere del poeta, tuttavia, anche dopo aver ricevuto un'eredità con successivo trasferimento a Parigi, Pleshcheev continuò a descrivere in dettaglio la sua vita, le sue malattie e le sue cure. Sono state conservate un totale di 60 lettere di Cechov e 53 lettere di Pleshcheev. La prima pubblicazione della corrispondenza fu preparata dal figlio del poeta, scrittore e giornalista Alexander Alekseevich Pleshcheev e fu pubblicata nel 1904 dal Petersburg Diary of a Theatergoer.

ultimi anni di vita

Negli ultimi tre anni della sua vita, Pleshcheev è stato liberato dalle preoccupazioni per i guadagni. Nel 1890 ricevette un'enorme eredità da un parente di Penza, Alexei Pavlovich Pleshcheev, e si stabilì con le sue figlie in lussuosi appartamenti all'Hotel Mirabeau di Parigi, dove invitò tutti i suoi conoscenti letterari e generosamente diede loro ingenti somme di denaro. Secondo le memorie di Z. Gippius, il poeta è cambiato solo esteriormente (avendo perso peso dall'inizio della malattia). Enormi ricchezze, improvvisamente cadute su di lui "dal cielo", accettò "con nobile indifferenza, rimanendo lo stesso proprietario semplice e ospitale, come in una piccola cella in piazza Preobrazhenskaya". “Cos'è la ricchezza per me. Questa è solo la gioia che sono stato in grado di fornire ai bambini, beh, io stesso ho sospirato un po' ... prima della mia morte ", ha trasmesso le sue parole. Lo stesso Pleshcheev portò gli ospiti nei luoghi d'interesse di Parigi, ordinò sontuose cene nei ristoranti e "chiese rispettosamente" di accettare da lui un "anticipo" per il viaggio: mille rubli.

Il poeta contribuì in modo significativo al Fondo letterario, fondò le fondazioni Belinsky e Chernyshevsky per incoraggiare scrittori di talento, iniziò a sostenere le famiglie di G. Uspensky e S. Nadson, si impegnò a finanziare la rivista N. K. Mikhailovsky e V. G. Korolenko "Russian Wealth" .

Il 2 gennaio 1892, da Nizza, Pleshcheev scrisse a Cechov che suo figlio Nikolai si comprò una proprietà nella provincia di Smolensk, che in luglio a Lucerna gli furono portati via il braccio e la gamba sinistra, descrisse in dettaglio le consultazioni con famosi medici (tra cui "... il famoso Kusmaul, che Botkin scrisse a se stesso prima della sua morte "- quest'ultimo gli proibì di tornare in Russia in inverno), e menzionò anche il trattamento con" elettricità e massaggio ":

KD Balmont. In memoria di Pleshcheev.

La sua anima era pura come la neve;
L'uomo gli era sacro;
Fu sempre un cantore di bontà e di luce;
Era pieno di amore per gli oppressi.
Oh gioventù! Inchinati, benedici
Le ceneri raffreddate di un poeta muto.

Pleshcheev ha scritto di evitare il beau monde, menzionando tra coloro con cui la comunicazione gli dà piacere, solo il professor M. Kovalevsky, lo zoologo Korotnev, il vice console Yurasov e la coppia Merezhkovsky.

Nel 1893, già gravemente malato, AN Pleshcheev si recò ancora una volta a Nizza per le cure e durante il viaggio, il 26 settembre (8 ottobre), 1893, morì di apoplessia. Il suo corpo fu trasportato a Mosca e sepolto nel cimitero del convento di Novodevichy.

Le autorità hanno vietato la pubblicazione di qualsiasi "parola panegirica" ​​sulla morte del poeta, ma un numero enorme di persone si è radunato alla cerimonia di congedo il 6 ottobre. Al funerale, come testimoniano i contemporanei, hanno partecipato principalmente giovani, tra cui molti scrittori allora sconosciuti, in particolare K. Balmont, che ha pronunciato un discorso di addio sopra la bara.

Recensioni di critici e contemporanei

I ricercatori dell'opera del poeta hanno notato l'enorme risonanza che una delle sue prime poesie, "Avanti", ha gettato le basi per "il lato pubblico, civico della sua poesia ...". È stata notata, prima di tutto, la forza della posizione civica di Pleshcheev, la piena conformità delle qualità personali degli ideali da loro proclamati. Peter Weinberg, in particolare, ha scritto:

Molti critici allo stesso tempo hanno valutato con riservatezza i primi lavori di A. Pleshcheev. È stato notato che era "colorato con le idee dell'utopismo socialista"; i tradizionali motivi romantici di delusione, solitudine, desiderio "sono stati interpretati da lui come una reazione allo svantaggio sociale", nel contesto del tema della "santa sofferenza" dell'eroe lirico ("Dream", "Wanderer", "Call of Gli amici"). Il pathos umanistico dei testi di Pleshcheev era combinato con un tono profetico caratteristico dell'umore degli utopisti, nutrito dalla speranza di "vedere l'ideale eterno" ("Al poeta", 1846). La fede nella possibilità di un ordine mondiale armonioso, l'attesa di un cambiamento imminente, era espressa anche nel poema più famoso di P., estremamente popolare tra i petrasceviti (così come tra i giovani di mentalità rivoluzionaria delle generazioni successive, "Avanti !Senza timori e dubbi…” (1846).

Gli amici! Diamoci le mani
E andiamo avanti insieme
E che, sotto la bandiera della scienza,
La nostra Unione si rafforza e cresce...
... Cerchiamo di essere una stella polare
La santa verità brucia.
E credimi, voce nobile
Non c'è da stupirsi che il mondo suonerà.

Scrittori e critici associati al movimento socialdemocratico erano spesso scettici sull'umore pessimista che prevaleva nella poesia del poeta dopo il suo ritorno dall'esilio. Tuttavia, lo stesso Dobrolyubov, notando che nelle poesie di Pleshcheev si può sentire "una specie di profondo dolore interiore, la triste lamentela di un combattente sconfitto, la tristezza per le speranze insoddisfatte della giovinezza", ha comunque notato che questi stati d'animo non hanno nulla a che fare con "i gemiti lamentosi della pietà lamentosa di un tempo." Notando che un tale passaggio dall'iniziale alterità delle speranze alla delusione è generalmente caratteristico dei migliori rappresentanti della poesia russa (Pushkin, Koltsov, ecc.), Il critico scrisse che "... la tristezza del poeta per il mancato soddisfacimento delle sue speranze non è privo di ... significato sociale e dà alle poesie del signor Pleshcheev il diritto di essere menzionate nella storia futura della letteratura russa, anche completamente indipendentemente dal grado di talento con cui esprimono questa tristezza e queste speranze.

I critici e gli scrittori delle generazioni successive valutarono le intonazioni minori del poeta in modo leggermente diverso, trovandole consonanti con il tempo in cui visse. “Ha tenuto la torcia del pensiero in una giornata piovosa. I singhiozzi risuonavano nella sua anima. Nelle sue strofe c'era il suono della tristezza indigena, il lamento sordo di villaggi lontani, un appello alla libertà, un gentile sospiro di saluto e il primo raggio dell'alba in arrivo ", scrisse K. Balmont in una dedica postuma.

A. N. Pleshcheev non era un innovatore della forma: il suo sistema poetico, formato in linea con le tradizioni Pushkin e Lermontov, si basava su frasi stabili, schemi ritmico-sintattici stabiliti e un sistema di immagini ben sviluppato. Ad alcuni critici questa sembrò prova di gusto e talento genuino, ad altri diede motivo di chiamare "incolori" alcune sue poesie, di accusarlo di "mancanza di indipendenza" e di "monotonia". Allo stesso tempo, i contemporanei, per la maggior parte, apprezzavano molto il "significato sociale" della poesia di Pleshcheev, la sua "direzione nobile e pura", la profonda sincerità e la richiesta di "servizio onesto alla società".

Pleshcheev è stato spesso rimproverato per il suo fascino per concetti astratti e metafore altisonanti ("A tutti i nemici della falsità nera, ribelli al male", "La spada dei popoli è macchiata", "Ma le alte aspirazioni sono state sacrificate alla volgarità umana .. .”). Allo stesso tempo, i sostenitori del poeta hanno notato che la didattica di questo tipo era una forma di discorso esopico, un tentativo di aggirare la censura. M. Mikhailov, che un tempo criticò Pleshcheev, già nel 1861 scrisse che "... Pleshcheev lasciò una forza: la forza della chiamata al servizio onesto alla società e ai vicini".

Nel corso degli anni, i critici hanno prestato sempre più attenzione all'individuo, alla "particolare purezza e trasparenza del linguaggio poetico di Pleshcheev", alla sincerità e alla sincerità; la morbidezza dei toni della sua tavolozza poetica, la profondità emotiva di linee esteriormente estremamente semplici e spontanee.

Degli storici letterari del 20 ° secolo, una valutazione negativa del lavoro di Pleshcheev appartiene a D. P. Svyatopolk-Mirsky; scrisse nella prefazione a un'antologia poetica che Pleshcheev "ci conduce nel vero Sahara della mediocrità poetica e della mancanza di cultura", e nella sua "Storia della letteratura russa" annota: "La poesia civile nelle mani dei suoi rappresentanti più significativi è diventato veramente realistico, ma i comuni bardi civici spesso erano eclettici quanto i poeti della "pura arte", e in obbedienza alle convenzioni erano ancora superiori. Tale, ad esempio, è la poesia piatta e noiosa del dolcissimo e rispettabile A. N. Pleshcheev.

Influssi

Molto spesso, i critici attribuivano la poesia di Pleshcheev alla scuola di Nekrasov. In effetti, già negli anni '50 dell'Ottocento, il poeta iniziò ad apparire poesie, come se riproducesse le linee satiriche e sociali della poesia di Nekrasov ("I bambini del secolo sono tutti malati ...", 1858, ecc.). La prima immagine satirica completa di un liberale apparve nel poema di Pleshcheev "My Friend" (1858); i critici hanno immediatamente notato che molti attributi della figuratività sono stati presi in prestito da Nekrasov (suo padre, che è fallito "su ballerini", la carriera provinciale dell'eroe, ecc.). Lo stesso verso accusatore è continuato nel poema "The Lucky One" ("Calunnia! Un membro di varie associazioni di beneficenza e I. I filantropi mi prendono cinque rubli ogni anno.")» (1862).

Il poeta ha scritto molto sulla vita delle persone ("Un'immagine noiosa", "Native", "Beggars"), sulla vita delle classi inferiori della città - "On the Street". Impressionato dalla difficile situazione di N. G. Chernyshevsky, che era stato in esilio siberiano per cinque anni, fu scritta la poesia "Ho pietà per coloro la cui forza sta morendo" (1868). L'influenza di Nekrasov era evidente negli schizzi di tutti i giorni e nel folklore e nelle imitazioni di versi di Pleshcheev ("Sono cresciuto nella sala con mia madre ...", 1860), nelle poesie per bambini. Per Nekrasov, Pleshcheev ha conservato per sempre sentimenti di affetto e gratitudine personali. “Amo Nekrasov. Ci sono aspetti in lui che lo attraggono involontariamente, e per loro lo perdoni molto. In questi tre o quattro anni che sono stato qui<в Петербурге>, mi è capitato di passare con lui due o tre serate, quelle che lasciano un segno nell'anima per molto tempo. Infine, dirò che personalmente gli devo molto…”, scrisse a Zhemchuzhnikov nel 1875. Alcuni contemporanei, in particolare M. L. Mikhailov, hanno attirato l'attenzione sul fatto che Pleshcheev non è riuscito a creare immagini convincenti della vita delle persone; la brama per la scuola Nekrasov era per lui, piuttosto, una tendenza non realizzata.

V. N. Maykov è stato uno dei primi a classificare Pleshcheev tra i seguaci di Lermontov. Successivamente, anche i ricercatori moderni hanno scritto di questo: V. Zhdanov ha notato che Pleshcheev, in un certo senso, "ha preso il posto" di Lermontov, una delle cui ultime poesie ha raccontato il destino del profeta di Pushkin, che partì per aggirare "mari e terre" ("Ho cominciato a proclamare amore / E la verità è puro insegnamento: / Tutti i miei vicini / Mi hanno lanciato pietre furiose ..."). Una delle prime poesie pubblicate di Pleshcheev fu "Duma", che denunciava l'indifferenza del pubblico "per il bene e il male", in consonanza con il tema di Lermontov ("Ahimè, è rifiutato! La folla non trova amore e verità nelle sue parole ... " ).

Il tema del poeta-profeta, preso in prestito da Lermontov, divenne il leitmotiv dei testi di Pleshcheev, esprimendo "una visione del ruolo del poeta come leader e insegnante e dell'arte come mezzo per ricostruire la società". La poesia "Dream", che ripeteva la trama del "Profeta" di Pushkin (dormire nel deserto, l'aspetto di una dea, trasformarsi in un profeta), secondo V. Zhdanov, "ci permette di dire che Pleshcheev non solo ha ripetuto il motivi dei suoi brillanti predecessori, ma ha cercato di dare la propria interpretazione Argomenti. Ha cercato di continuare Lermontov, come Lermontov ha continuato Pushkin. Il profeta Pleshcheevsky, che attende "pietre, catene, prigione", ispirato dall'idea della verità, va al popolo ("Il mio spirito caduto è risorto ... e di nuovo agli oppressi / Sono andato a proclamare la libertà e amore...”). Dalle fonti di Pushkin e Lermontov deriva il tema della felicità personale e familiare, sviluppato nella poesia dei petrasceviti, e nell'opera di Pleshcheev ha ricevuto una nuova interpretazione: come tema della tragedia del matrimonio che rompe l'amore ("Baya"), come una predicazione dell'amore "ragionevole", basato sulla somiglianza di opinioni e convinzioni ("Siamo vicini l'uno all'altro ... lo so, ma alieni nello spirito ...").

I critici hanno notato che, in termini di natura e natura della sua attività poetica, Pleshcheev negli anni '60 dell'Ottocento era il più vicino a NP Ogaryov. Egli stesso ha insistito su questa "parentela" creativa. Il 20 gennaio 1883 il poeta scrisse a S. Ya. I testi paesaggistici e filosofici del paesaggio di Pleshcheev erano considerati dalla critica "interessanti", ma razionali e in gran parte secondari, in particolare, in relazione al lavoro di A. A. Fet.

I ricercatori del 20 ° secolo hanno già notato che l'idea di Pleshcheev come un "poeta degli anni '40", sopravvissuto al suo tempo, o un epigono di Nekrasov, piantato dalla stampa liberale, era in gran parte motivato da intrighi politici, un desiderio di sminuire l'autorità di un autore dell'opposizione potenzialmente pericoloso. Il biografo N. Bannikov ha notato che il lavoro poetico di Pleshcheev si è sviluppato; nelle sue poesie successive c'era meno pathos romantico, più - da un lato, contemplazione e riflessione filosofica, dall'altro - motivi satirici ("Amico mio", "Fortunato"). Tali opere di protesta del poeta come "Gente onesto, caro spinoso ...", "Mi dispiace per coloro la cui forza sta morendo" avevano un valore del tutto indipendente; poesie che ridicolizzavano "persone superflue" degradate nella loro "opposizione" passiva (racconto poetico "Lei e lui", poesia "I bambini del secolo sono tutti malati ...", 1858).

"Dedizione"
Ti vengono in mente suoni di canzoni familiari,
Amici della mia giovinezza perduta?
E ascolterò i tuoi saluti fraterni?
Sei sempre lo stesso di prima della separazione?
Forse non riesco a contare gli altri!
E quelli - in un lato strano e lontano -
dimenticato di me...
E non c'è nessuno che risponda alle canzoni!
La poesia, datata 1858 e indirizzata ai compagni petrasceviti, trovò una calda risposta tra questi ultimi, come evidenziato da N. S. Kashkin. Quest'ultimo ha risposto con il suo versetto:
Avanti, non scoraggiarti!
Bontà e verità sulla strada
Chiama i tuoi amici ad alta voce.
Avanti senza paura e senza dubbio
E se il sangue di qualcuno si è raffreddato,
Le tue canzoni viventi
Sarà risvegliato alla vita di nuovo.

I critici hanno notato che la poesia di Pleshcheev era più chiara e concreta dei testi civili degli anni '60 e '70 di Ya. P. Polonsky e A. M. Zhemchuzhnikov, sebbene alcune linee di creatività dei tre poeti si intersecassero. I testi di Polonsky (come ha notato M. Polyakov) erano estranei al pathos del dovere rivoluzionario; a differenza di Pleshcheev, che benedisse il rivoluzionario, visse con il sogno di "soverchiare il tempo - entrare in sogni profetici" ("Musa"). Più vicino al sistema poetico di Pleshcheev sono i testi di "motivi civili" di A. M. Zhemchuzhnikov. Ma la loro comunanza si rifletteva piuttosto in ciò che costituiva (secondo l'opinione dei democratici rivoluzionari) il lato debole della poesia di Pleshcheev. La somiglianza con Zhemchuzhnikov era dovuta alla "vaghezza" ideologica e alla didattica sentimentale delle singole poesie di Pleshcheev, principalmente dal 1858 al 1859. I motivi del pentimento civile e la percezione allegorica della natura li univano. La posizione nettamente liberale di Zhemchuzhnikov (in particolare, il riconoscimento da parte di quest'ultimo degli ideali della "poesia pura") era estranea a Pleshcheev.

S. Ya. Nadson era considerato il seguace più ovvio e sorprendente di Pleshcheev, che protestò con gli stessi toni contro il "regno di Baal", cantò lo spargimento del "giusto sangue di combattenti caduti", usò uno stile didattico simile, simboli e segni. La differenza principale era che i sentimenti di disperazione e sventura nella poesia di Nadson assumevano forme quasi grottesche. È stato notato che la poesia di Pleshcheev ha avuto un'influenza notevole sulle poesie di N. Dobrolyubov del 1856-1861 ("Quando un raggio luminoso di conoscenza penetrò nell'oscurità dell'ignoranza per noi ..."), sul lavoro di P. F. Yakubovich, il primi N. M. Minsky, I. Z. Surikova, V. G. Bogoraz. La rivisitazione diretta di Pleshcheev è stata la poesia di G. A. Machtet "Perdonami l'ultimo!", I versi di Pleshcheev sono stati citati da F. V. Volkhovsky ("Agli amici"), S. S. Sinegub ("Al busto di Belinsky"), P. L. Lavrov, nella sua poesia "Avanti! " usando parte della poesia del programma di Pleshcheev.

La poesia paesaggistica di Pleshcheev si sviluppò negli anni '70 dell'Ottocento; le poesie erano piene di "tinte scintillanti di colori", descrizioni accurate dei movimenti elusivi della natura ("Le catene di ghiaccio non appesantiscono l'onda scintillante", "Vedo una cupola blu traslucida del cielo, cime frastagliate di enormi montagne") , che è stato interpretato dagli esperti come l'influenza di A.A. Fet. I testi paesaggistici di Pleshcheev, tuttavia, in un modo o nell'altro sono serviti come interpretazione simbolica dei motivi della vita sociale e delle ricerche ideologiche. Al centro, per esempio, del ciclo "Summer Songs" c'era l'idea che l'armonia della natura si oppone al mondo delle contraddizioni sociali e dell'ingiustizia ("A Boring Picture", "Patherland"). A differenza di Fet e Polonsky, Pleshcheev non ha vissuto conflitti nella separazione di due temi: paesaggio e civile.

Pleshcheev fu criticato non solo dai liberali, ma anche - soprattutto negli anni '60 dell'Ottocento - da scrittori radicali, i cui ideali il poeta cercò di essere all'altezza. Tra le poesie che, secondo la critica, esprimevano simpatia per le idee liberali, si segnalava "Voi poveri lavorate, non conoscendo riposo ..." (da cui ne conseguì che i contadini, "sottomessi al destino", portavano pazientemente " la loro croce, come porta un giusto”, ma venne “il tempo della santa rinascita”, ecc.). Questa "preghiera" liberale suscitò una risposta tagliente da parte di Dobrolyubov, che, nel complesso, fu sempre solidale con il poeta. Ha anche parodiato (nella poesia "Dai motivi della poesia russa moderna") la "lode" di Pleshcheev dello "zar-liberatore" che gli sembrava liberale. Tuttavia, la parodia non è stata stampata per ragioni etiche. Dobrolyubov ha criticato Pleshcheev per "didattica astratta" e immagini allegoriche (annotazione nel diario del critico datata 8 febbraio 1858).

Autori e pubblicisti radicali hanno anche criticato Pleshcheev per essere troppo "di larghe vedute", a loro avviso. Spesso ha sostenuto idee e correnti contrastanti, simpatizzando solo con la loro "opposizione"; l'ampiezza di vedute "spesso si è trasformata in incertezza di giudizi".

Pleshcheev lo scrittore di prosa è stato classificato come un tipico rappresentante della "scuola naturale"; scrisse sulla vita di provincia, denunciando tangenti, proprietari di servi e il potere pernicioso del denaro (il racconto "Coon Coat", 1847; "Sigaretta", "Protezione", 1848; racconti "Prank" e "Friendly Advice", 1849). I critici hanno notato nelle sue opere in prosa l'influenza di N.V. Gogol e N.A. Nekrasov.

N. A. Dobrolyubov, recensindo nel 1860 un libro in due volumi, che includeva 8 racconti di A. N. Pleshcheev, notò che “... sono stati pubblicati in tutti i nostri migliori giornali e sono stati letti contemporaneamente. Poi si sono dimenticati di loro. Discorsi e polemiche sulla sua storia non furono mai suscitate né nel pubblico né nella critica letteraria: nessuno le elogiava particolarmente, ma nemmeno le rimproverava. Per la maggior parte hanno letto la storia e sono rimasti soddisfatti; quella fu la fine…” Confrontando i romanzi e le storie di Pleshcheev con le opere di scrittori contemporanei del secondo piano, il critico ha osservato che "... l'elemento sociale li penetra costantemente e questo li distingue dalle molte storie incolori degli anni Trenta e Cinquanta".

Il mondo della prosa di Pleshcheev è il mondo dei "piccoli funzionari, insegnanti, artisti, piccoli proprietari terrieri, signore e signorine semi-secolari". Nella storia di ogni eroe delle storie di Pleshcheev, tuttavia, c'è una notevole connessione con l'ambiente, che "lo grava con le sue esigenze". Questo, secondo Dobrolyubov, è il principale vantaggio delle storie di Pleshcheev, tuttavia: la dignità non è unica, appartenendo a lui "alla pari di tanti scrittori di narrativa moderni". Il motivo dominante della prosa di Pleshcheev, secondo il critico, può essere ridotto alla frase: "l'ambiente si impadronisce di una persona". Tuttavia -

Descrivendo il protagonista della storia omonima, Dobrolyubov osserva: "Questo Pashintsev non è né questo né quello, né giorno né notte, né oscurità né luce", come molti altri eroi di storie di questo tipo, "non rappresenta un fenomeno affatto; l'intero ambiente che lo coglie è composto esattamente dalle stesse persone. La ragione della morte di Gorodkov, l'eroe della storia "Blessing" (1859), secondo il critico, è "... la sua stessa ingenuità". L'ignoranza della vita, l'incertezza nei mezzi e negli obiettivi e la povertà dei mezzi contraddistinguono anche Kostin, l'eroe della storia "Due carriere" (1859), che muore di consumo ("Eroi irreprensibili nel signor Pleshcheev, come nel signor Turgenev e altri muoiono per malattie debilitanti”, ironicamente l'autore dell'articolo), “non avendo fatto nulla da nessuna parte; ma non sappiamo cosa potesse fare al mondo, anche se non soffriva di tisi e non era costantemente soffocato dall'ambiente. Dobrolyubov osserva, tuttavia, il fatto che le carenze della prosa del poeta hanno anche un lato soggettivo: "Se il signor Pleshcheev disegna per noi i suoi Kostin e Gorodkov con esagerata simpatia, è<следствие того, что>altri tipi, praticamente più sostenuti, nella stessa direzione, non sono stati ancora rappresentati dalla società russa.

Il significato della creatività

Si ritiene che il significato dell'opera di A. N. Pleshcheev per il pensiero sociale russo e dell'Europa orientale abbia superato significativamente la portata del suo talento letterario e poetico. A partire dal 1846, le opere del poeta furono considerate dalla critica quasi esclusivamente in termini di significato socio-politico. La raccolta poetica di A. N. Pleshcheev nel 1846 divenne di fatto un manifesto poetico del circolo Petrashevsky. Nel suo articolo, Valerian Maikov, spiegando cosa fosse la poesia di Pleshcheev per le persone degli anni '40, ispirandosi agli ideali socialisti, mise quest'ultimo al centro della poesia moderna ed era persino pronto a considerarlo l'immediato successore di M. Yu Lermontov. "Nella miserabile posizione in cui si trova la nostra poesia dalla morte di Lermontov, il signor Pleshcheev è senza dubbio il nostro primo poeta in questo momento ...", scrisse.

Successivamente, fu il pathos rivoluzionario della prima poesia di Pleshcheev a determinare la portata della sua autorità nei circoli rivoluzionari della Russia. È noto che nel 1897 una delle prime organizzazioni socialdemocratiche, l'Unione dei lavoratori della Russia meridionale, utilizzò la poesia più famosa del poeta nel suo volantino.

"Il canto degli operai"
Nell'interpretazione del volantino del "Sindacato dei lavoratori della Russia meridionale", l'inno di Pleshcheev sembrava così:
Avanti senza paura e senza dubbio
In un'impresa coraggiosa, amici
Per molto tempo bramando l'unità
Famiglia amichevole di lavoro!
Ci stringeremo la mano
Uniamoci in un cerchio stretto, -
E lascia che la tortura e il tormento
Un vero amico andrà per un amico!
Vogliamo fraternità e libertà!
Possa la vile età della schiavitù perire!
È madre natura
Non sono tutti uguali?
L'eterna alleanza dataci da Marx -
Rispetta questo patto:
“Avvicinati, lavoratori di tutti i paesi,
Unitevi in ​​una sola Unione!“

N. A. Morozov ha testimoniato che la poesia era popolare tra l'intellighenzia rivoluzionaria. La canzone (in una versione leggermente modificata: Verrà il tempo, verrà il momento, le giovani forze cresceranno / Le aquile voleranno in alto e beccheranno la catena della violenza con un becco di ferro ...) è stata amata nell'Ulyanov famiglia.

Nel gennaio 1886 ebbe luogo la celebrazione del 40° anniversario dell'attività di A. N. Pleshcheev. Questa celebrazione fu trattata con grande simpatia non solo dai vecchi compagni d'armi petrasceviti (in particolare, N. S. Kashkin, che scrisse al poeta il 12 aprile 1886, che seguì l'anniversario "con sincera gioia e viva simpatia"). I partecipanti al movimento rivoluzionario della nuova generazione hanno reagito a questo evento in modo ancora più vivido: alcuni di loro, in particolare, quello che ha firmato il "editore di Echi", hanno chiamato il poeta il loro maestro.

Pleshcheev era conosciuto e molto apprezzato dai circoli democratici rivoluzionari in Ucraina, Polonia, Cecoslovacchia, Bulgaria, dove era percepito esclusivamente come poeta politico. Il fondatore della nuova letteratura bulgara, Petko Slaveikov, nel 1866 tradusse “Avanti! senza paura e senza dubbio…”, dopo di che il verso divenne l'inno dei rivoluzionari bulgari. Emanuel Vavra ha menzionato Pleshcheev, Shevchenko, Ogarev e Mikhailov tra i poeti slavi "più meritevoli, talentuosi, veramente preziosi". Pretendendo che la poesia che spinge "in avanti il ​​popolo" sia "umanistica, veritiera e ragionevole", ha elencato Burns, Byron, Beranger, Pleshcheev e Taras Shevchenko nella stessa riga. L'opera di Pleshcheev fu molto apprezzata nel 1893 dallo scrittore sloveno Fran Celestin. Nel 1871 le prime traduzioni di Pleshcheev furono pubblicate in Ucraina. Dal 1895, P. A. Grabovsky divenne il suo traduttore permanente qui. Ivan Franko ha scritto di Pleshcheev che "prende meritatamente un posto nella galassia degli scrittori più importanti della letteratura russa degli anni '40 ..."

Nel frattempo, in generale, il significato del lavoro di A. N. Pleshcheev non si limitava al suo contributo allo sviluppo della poesia rivoluzionaria russa. I critici hanno notato che il poeta ha fatto un ottimo lavoro (principalmente sulle pagine di Otechestvennye zapiski e Birzhevye Vedomosti), analizzando lo sviluppo della letteratura europea, accompagnando le pubblicazioni con le sue stesse traduzioni (Zola, Stendhal, i fratelli Goncourt, Alphonse Daudet). Le poesie di Pleshcheev per bambini ("On the Shore", "The Old Man") sono riconosciute come classiche. Insieme a Pushkin e Nekrasov, è considerato uno dei fondatori della poesia russa per bambini.

Le traduzioni di Pleshcheev

L'influenza di Pleshcheev sulla poesia della seconda metà del XIX secolo fu in gran parte dovuta alle sue traduzioni, che avevano, oltre al significato artistico e socio-politico: in parte attraverso la poesia (Heine, Beranger, Barbier, ecc.), rivoluzionarie e socialiste idee penetrarono in Russia. Più di duecento poesie tradotte costituiscono quasi la metà dell'intera eredità poetica di Pleshcheev. La critica moderna ha visto in lui uno dei più grandi maestri della traduzione poetica. "Secondo la nostra estrema convinzione, Pleshcheev nelle traduzioni è ancora più un poeta che negli originali", ha scritto la rivista Vremya, osservando anche che "negli autori stranieri cerca, prima di tutto, il proprio pensiero e porta il suo bene ovunque è...». La maggior parte delle traduzioni di Pleshcheev provenivano dal tedesco e dal francese. Molte delle sue traduzioni, nonostante specifiche libertà, sono ancora considerate libri di testo (da Goethe, Heine, Rückert, Freiligrath).

Pleshcheev non ha nascosto di non aver visto differenze speciali nella metodologia di lavoro sulla traduzione e nella sua poesia originale. Ammise di utilizzare la traduzione come mezzo per promuovere le idee più importanti per questo periodo e in una lettera a Markovich del 10 dicembre 1870 affermò direttamente: "Preferisco tradurre quei poeti in cui l'elemento umano universale ha la precedenza sul popolo, in cui la cultura incide!" Il poeta sapeva come trovare "motivi democratici" anche tra poeti di opinioni conservatrici chiaramente espresse (Souty - prime poesie "La battaglia di Blenheim" e "Lamentele dei poveri"). Traducendo Tennyson, ha sottolineato in particolare la simpatia del poeta inglese per il "combattente per una causa onesta" ("Canto funebre"), per il popolo ("The May Queen").

Allo stesso tempo, Pleshcheev interpretava spesso le possibilità di traduzione come un campo di improvvisazione, in cui spesso si discostava dalla fonte originale. Il poeta ha liberamente modificato, abbreviato o ampliato l'opera tradotta: ad esempio, la poesia di Robert Prutz "Hai guardato le Alpi al tramonto ..." si è trasformata da un sonetto in una tripla quartina; Il grande poema di Syrokomli "The Plowman to the Lark" ("Oracz do skowronku", 1851), che consisteva in due parti, lo raccontò con il nome arbitrario "Bird" in abbreviazione (24 righe nell'originale, 18 nella traduzione). Il poeta considerava il genere della traduzione poetica un mezzo per promuovere nuove idee. Ha interpretato liberamente, in particolare, la poesia di Heine, introducendo spesso idee e motivazioni proprie (o di Nekrasov) (traduzione della "contessa Gudel von Gudelsfeld"). È noto che nel 1849, dopo aver visitato l'Università di Mosca, il poeta disse agli studenti che "... è necessario risvegliare l'autocoscienza tra le persone e il modo migliore per farlo sarebbe tradurre opere straniere in russo, adattandole alla lingua parlata comune, per distribuirli in manoscritti ... ”, e che una società è già sorta a San Pietroburgo per questo scopo.

Carattere e qualità personali

Tutti coloro che hanno lasciato ricordi di Pleshcheev lo hanno caratterizzato come una persona di elevate qualità morali. Peter Weinberg scrisse di lui come di un poeta che "... tra i sussulti aspri e frequenti della realtà, anche esausto sotto di essi, ... tuttavia continuò ad essere il più puro idealista e chiamò gli altri allo stesso ideale servizio all'umanità", mai si tradì, «in nessun luogo e mai (come si diceva in un poetico discorso in occasione del suo quarantesimo compleanno) senza sacrificare i buoni sentimenti davanti al mondo.

Era uno di quelli guidati dal destino
Percorsi di prova del silicio.
Che pericolo custodito ovunque,
Beffardamente minaccioso con l'angoscia dell'esilio.
Ma la tormenta della vita, la povertà, il freddo, la foschia
Non hanno ucciso il desiderio ardente in lui -
Sii orgoglioso, coraggioso, combatti contro il male
Per risvegliare negli altri sante speranze...

"Un uomo sulla quarantina nel senso migliore del termine, un idealista incorreggibile,<Плещеев>ha messo la sua anima viva, il suo cuore mite nelle sue canzoni, ed è per questo che sono così belle ", ha scritto l'editore P.V. Bykov. A. Blok, riflettendo nel 1908 sull'antica poesia russa, notò in particolare le poesie di Pleshcheev, che "svegliavano alcune corde dormienti, evocavano sentimenti alti e nobili".

I contemporanei e successivamente i ricercatori della creatività hanno notato la straordinaria chiarezza mentale, l'integrità della natura, la gentilezza e la nobiltà di Pleshcheev; lo caratterizzava come una persona che "si distingueva per la purezza della sua anima che non era oscurata da nulla"; mantenne "nonostante tutto il duro lavoro e i decenni dei soldati ... una fede infantile nella purezza e nella nobiltà della natura umana, ed era sempre incline a esagerare il talento del prossimo poeta esordiente".

Z. Gippius, che al primo incontro personale fu "completamente affascinato" da Pleshcheev, scrisse le sue prime impressioni su di lui in questo modo:

Notando che, come senza sforzo, "meravigliose poesie per bambini" sono uscite dalla penna di A. Pleshcheev, N. Bannikov ha osservato: "Si può vedere che c'era qualcosa nel cuore del poeta che ha aperto facilmente il mondo di un bambino a lui." Come scrisse P. Bykov, Pleshcheev "... tutto si rifletteva nella sua poesia, tutto con la sua coscienza, chiara come un cristallo, fede ardente nella bontà e nelle persone, con tutta la sua personalità, ... profondamente comprensiva, gentile, morbida. "

I risultati dei ricercatori

• Numerosi poemi di propaganda furono creati tra i petrasceviti, ma pochi di loro sono sopravvissuti. Presumibilmente, anche molte delle poesie di propaganda di Pleshcheev sono scomparse. Si presume che alcune opere non firmate apparse nelle raccolte di emigranti della serie Liuto possano appartenere a Pleshcheev; tra questi è il poema "I Giusti", contrassegnato: "S. Pietroburgo. 18 gennaio 1847."
• La poesia "Per sentimenti, siamo fratelli con te ..." (1846) è stata attribuita a lungo a K. F. Ryleev. La sua appartenenza a Pleshcheev è stata fondata nel 1954 da E. Bushkants, che ha scoperto che il destinatario era V. A. Milyutin (1826-1855), un membro del circolo Petrashevsky, un economista, il cui lavoro Belinsky e Chernyshevsky hanno prestato attenzione.
• La poesia "L'autunno è arrivato, i fiori si sono seccati ...", attribuita a Pleshcheev in tutte le raccolte di poesie per bambini, ma assente in tutte le raccolte delle sue opere, in realtà non appartiene a Pleshcheev. Come stabilito dal critico letterario M.N. Zolotonosov, l'autore di questo testo è l'ispettore del distretto educativo di Mosca Alexei Grigorievich Baranov (1844-1911), il compilatore della raccolta in cui questa poesia è stata pubblicata per la prima volta.
• La poesia "Mi dispiace per lei ..." ("Dammi la mano. Capisco la tua sinistra tristezza ...") è stata pubblicata con una dedica a D. A. Tolstoj, con cui il poeta era amico in gioventù. Tolstoj, tuttavia, in seguito acquisì la reputazione di "reazionario" e divenne persino il capo del corpo della gendarmeria. A questo proposito, come si è scoperto in seguito, A. A. Pleshcheev, il figlio del poeta, ha esortato P. V. Bykov a non includere la poesia nella raccolta o eliminare la dedica.
• Per molto tempo ci sono state controversie su chi potesse essere indirizzato al poema "S ... y" (1885), che iniziava con le parole: "Davanti a te c'è un ampio nuovo percorso ...". La più convincente è stata la versione di S. A. Makashin, secondo la quale Saltykov-Shchedrin era il destinatario. In una pubblicazione di una rivista, aveva il sottotitolo: "All'ingresso nel campo". Pleshcheev ha valutato Shchedrin come "un talento davvero enorme" e lo ha definito "le migliori persone del suo paese".

Indirizzi

• A Mosca: corsia Nashchokinsky, 10 (la casa non è stata conservata); Corsia Trubnikovsky (su Prechistenka), 35; Arbat, 36; Malaya Dmitrovka, 22 (ricostruita); Corsia delle armi, 3.
• A San Pietroburgo: 1872-1890 - la casa di M. B. Bulatova - via Bolshaya Spasskaya, 1.

Opere d'arte

Poesie

Durante la sua vita furono pubblicate cinque raccolte di poesie di A. N. Pleshcheev, l'ultima nel 1887. La più significativa delle pubblicazioni postume è considerata l'edizione curata da P. V. Bykov: “Poesie di A. N. Pleshcheev (1844-1891). Quarta edizione riveduta. San Pietroburgo, 1905. Durante l'era sovietica, le opere poetiche di Pleshcheev furono pubblicate nella serie Grande e Piccola della Biblioteca del Poeta.

Bibliografia

• Arsenyev K. K. Uno dei poeti degli anni Quaranta. Poesie di A. N. Pleshcheev. // Bollettino d'Europa, 1887, marzo, pp. 432-437.
• La poesia di Krasnov P. N. Pleshcheev. // Libri della settimana, 1893, dicembre, pp. 206-216.
• Yudin PL Pleshcheev in riferimento. // Bollettino storico, 1897, maggio.
• Yudin P. L. Alla biografia di Pleshcheev. // Bollettino storico, 1905, dicembre.
• Dandeville M.V.A.N. Pleshcheev a Fort Petrovsky. (Secondo lettere inedite). // Anni passati, 1908, ottobre, pp. 103-141.
• Sakulin P. N. Alexey Nikolaevich Pleshcheev. (1825-1893). // Storia della letteratura russa del XIX secolo. A cura di DN Ovsyaniko-Kulikovskiy. - M.: Casa editrice Mir, 1911. - Volume 3. Pp. 481-490.
• Pustilnik L. S. Vita e opera di A. N. Pleshcheev. - M.: Nauka, 1981. - 193 pag.
• UN. Pleshcheev e la letteratura russa: una raccolta di articoli scientifici. - Kostroma: KSU im. SUL. Nekrasov, 2006

La notte è tranquilla... Il vento smuove appena le lenzuola scure. Il mio petto respira con languore, E i sogni sono pieni di malinconia... Suoni meravigliosi si precipitano, odo, nel silenzio della notte: si congeleranno, poi si riverseranno di nuovo in un'onda armonica. Qui, lontano tra i cespugli, la Luce nella sua finestra lampeggiava... Come se con labbra calde mi aggrappassi alle sue labbra! Baciavo tutta la notte nell'oblio Tutti la baciavano, baciavo... E con lacrime di estasi versavo il mio giovane seno... Ma io solo... Triste, noioso! La luce dalla finestra si spense... Il fastidioso campanello fu attutito L'ora di mezzanotte suonò... * Notturno - Nocturne (italiano) - Ed.

Notturno (sento suoni familiari...)

Odo suoni familiari che si precipitano nella quiete della notte - Passati tormenti dormienti Si sono risvegliati in me. Odo suoni familiari, li ho ascoltati avidamente prima e in silenzio alle mani bianche, ho guardato gli occhi luminosi. Odo suoni familiari, E il mio cuore esitò: ricordo, nel momento della separazione, Singhiozzando, l'ho ascoltata. Odo suoni familiari E vedo, di nuovo davanti a me Sui tasti, bianche mani Scivolano, argentate dalla luna... * Notturno - Nocturne (italiano) - Ed.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Sfera

(Estratto) Ricordo la palla. Le candele ardevano luminose, E gruppi eterogenei tremolavano davanti a me. Ascoltavo discorsi a scatti, il motivo di Lanner noioso e semplice. Ma lui li ascoltava con disinvoltura e sbadigliando, E con i suoi occhi - la cercava da solo. Dove sei, sempre intelligente, viva, come una falena? Non ti vedo da molto tempo, Ma tutti i miei pensieri correvano a te, Tu e in questo momento sono ancora pieni; E ti aspetto, stanco e tetro, Come la natura, aspetto il respiro della primavera! E il ballo noioso è durato fino a tarda notte, l'ho lasciato con muto fastidio, ma all'improvviso i suoi occhi azzurri, come due stelle, si sono illuminati davanti a me. E vidi di nuovo, piena di gioia, E le spalle bianche come la prima neve dei campi, E spesse onde di peli di catrame, E la figura leggera e snella della mia bellezza. Ma non c'è nessun rossore sulle guance... Sorridi tra le lacrime? Sei triste? Sei stanco, girando in un vortice di danza, o il dolore è nascosto in fondo alla tua anima? Sei davvero ingannato dai sogni e condannato alla sofferenza? E il suo petto era molto agitato, E il suo sguardo languido ardeva di un fuoco doloroso; E il tormento si rifletteva in questo sguardo, Come si rifletteva la felicità nei giorni passati. E ho chinato il capo pensieroso; Dapprima era pronto per cominciare a parlare del passato, ma, depresso da un forte desiderio, rimase, come un'ombra, e cupo e senza parole. Ricordo la palla, le candele accese luminose... Ho guardato la folla eterogenea da parte. Ma i miei occhi non cercavano un incontro gioioso: non mi aspettavo nessuno e mi annoiavo. Improvvisamente ho sentito dei suoni di Lanner - Un valzer sordo! È familiare al cuore dai tempi antichi, E ho ricordato il tormento inquietante dell'amore, ho ricordato lo splendore degli occhi sbiaditi da tempo! Sì! come una foglia ingiallita in primavera, al mattino dei giorni appassisti anche tu, angelo mio; E ho visto come tu, vestito di bianco, In una corona di rose bianche, giacevi sotto il broccato .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricordavo tutto... E la musica tuonava, E la folla eterogenea volteggiava davanti a me!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Tristezza inspiegabile

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * La notte di primavera è fresca, profumata e limpida; Nel cielo limpido, la luna argentea brilla quieta, e con il suo raggio bacia il petto del fiume freddo; Si sentono canzoni attraverso il fiume E le luci tremolano. Sono triste! Angoscia nel cuore Bugie inspiegabili, Una lacrima scorre lungo la guancia! Adesso le nuvole hanno nascosto la luna - Non puoi più vedere le luci... I canti si sono placati... Presto, cuore mio, smetterai di soffrire! * Il cuore sente languore e dolce dolore. Ruckert.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Un pallido raggio di luna irruppe attraverso il fogliame misterioso, E il vento porta il caldo odore dell'erba falciata. Se solo giacessi qui, Sotto il baldacchino di questi salici, In lontananza, nella cupola stellata, Guardando senza meta; Avrei ascoltato come fruscia la cima del salice addormentato, Come sul fondo oscuro di un burrone, una primavera mormora sulle pietre. Questo è un mormorio tranquillo, Il fruscio delle foglie, la luce della luna - Tutto mi porta Sogni concilianti... Notte! Con il tuo mite splendore, per me stanco, sei più caro e più dolce di un giorno splendente...

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

In tribunale, ha ascoltato il verdetto - Le sue galee stavano aspettando: era un pover'uomo, ed era un ladro. Per una settimana i bambini morirono di fame, E, abbattuta dalla povertà, sua moglie guardò nella bara; Opere, preoccupazioni, dolori, Sapere, erano al di là delle sue forze; E ha ceduto alla tentazione: ha rubato il pane per la sua famiglia. E la condanna gli leggi spassionatamente il Sinedrio; Sembrava che la terribile povertà Nessuno di loro fosse colpito; L'esempio non è nuovo, e invano Rimpianto: la legge è inesorabile! Un solo dolore umano era disponibile in quel momento, l'Amore brillava in uno sguardo: guardava - mite e grande insieme - In mezzo al silenzio silenzioso, Cristo crocifisso - dal muro ...

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Primavera (di nuovo la primavera odorava dalla mia finestra...)

Di nuovo la primavera odorava attraverso la mia finestra, E respiro più consolante e liberamente... Nel mio petto, l'opprimente malinconia si addormentò, Uno sciame di pensieri luminosi viene a sostituirla. Le nevi se ne sono andate... I ceppi ghiacciati Non appesantire l'onda scintillante... E i campi lontani e muti della mia patria aspettano l'aratro. Oh, come vorrei andare lì da queste stanze soffocanti - allo spazio aperto, dove non ci sono frasi scoppiettanti e senz'anima, dove l'orgia del coro corrotto non tuona. Ai campi! nei campi! La natura familiare richiama con timida bellezza... Nei campi! là risuona il canto del popolo risorto, Libero e potente.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Primavera (La neve si sta già sciogliendo...)

La neve si sta già sciogliendo, scorrono ruscelli, brezze primaverili attraverso la finestra... Gli usignoli presto fischieranno, E la foresta sarà vestita di foglie! Il cielo azzurro è limpido, Il sole è diventato più caldo e più luminoso, Il tempo delle bufere di neve e delle tempeste malvagie è passato di nuovo da molto tempo. E il cuore batte così forte nel petto, come in attesa di qualcosa, come se la felicità fosse davanti e l'inverno delle cure si fosse portato via! Tutti i volti sembrano allegri. "Primavera!" - leggi in ogni sguardo; E lui, come una vacanza, è felice con lei, la cui vita è solo duro lavoro e dolore. Ma bambini vivaci che risuonano risate E uccelli spensierati che cantano Mi dicono - che ama il rinnovamento più di tutta la Natura!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Inoltrare! senza paura e senza dubbio In un'impresa valorosa, amici! L'alba della santa redenzione Già in cielo ho visto! Sii coraggioso! Diamoci la mano e andiamo avanti insieme. E che la nostra Unione si rafforzi e cresca sotto la bandiera della scienza. Puniremo i sacerdoti del peccato e delle bugie con il Verbo della verità, E sveglieremo i dormienti dal sonno E condurremo l'esercito alla battaglia! Non creiamoci un idolo né in terra né in cielo; Per tutti i doni e le benedizioni del mondo Non cadremo davanti a lui nella polvere!.. Proclama gli insegnamenti dell'amore Saremo poveri, ricchi, E per lui sopporteremo la persecuzione, Perdonando i boia pazzi! Beato colui che ha esaurito la sua vita nella sanguinosa lotta, nelle gravi preoccupazioni; Come uno schiavo pigro e furbo, non ha seppellito il suo talento sotto terra! Possa la santa verità ardere per noi con una stella guida; E credetemi, la nobile voce non suonerà invano nel mondo! Ascoltate bene, fratelli, la parola di un fratello, mentre siamo pieni di giovani forze: avanti, avanti e senza ritorno, qualunque cosa il destino ci prometta lontano!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Hidalgo

Mezzanotte. Le strade di Madrid E deserte e buie. Non risuonano passi sulle lastre, E i balconi non sono bagnati dalla Luce della pallida luna. Il vento spira profumo, I rami verde scuro ondeggia appena... E nessuno ci ascolterà, o sorella della mia anima! Avvolgiti nel tuo mantello di raso ed esci nel vicolo. Il marito si è addormentato... La paura è vana. Riposerai al sicuro con un hidalgo sul petto. O come un verme fino al mattino La gelosia rosicchia il cuore del vecchio? Ho giurato sulla tua bellezza che mi vendicherò di tuo marito... Non ti controllerà! Lo so: gli sei stato venduto da una famiglia malvagia! Vieni ad un appuntamento, mia meravigliosa Donya! La notte è piena di profumo, E per molto tempo ho aspettato i tuoi baci sotto il baldacchino di mirto! ..

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

dacie

Vi amo ragazze! Vai da te di notte, E le finestre, i balconi sono tutti aperti; E di là sgorga il suono del pianoforte, E le melodie scorrono nel silenzio della notte. Ma all'improvviso una testa apparve alla finestra; Qui occhi neri brillano come stelle, Sulle spalle di riccioli di seta di giglio, Le guance satinate bruciano di un rossore! E tu guardi - e la notte è così fresca e limpida, E profuma di rose, e splende la luna!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Desdemona

(Viardo Garcia) 1 Quando la tua voce argentea, o Desdemona, ho ascoltato, l'anima mia era piena di estasi, focosa e pura! Ho detto: no, questi suoni sgorgano dalle altezze celesti; Vita vuota e sterile di tormento Ci è dato di deliziare! Io in questo momento meraviglioso Le persone e il mondo hanno dimenticato tutto: ero tutto udito e ammirazione, ho colto avidamente ogni suono! Che tu abbia pregato o pianto, o cantato dolcemente una canzone d'amore - Come batteva il mio cuore, affondava Ai suoni di quelli nel mio petto! La luminosa creatura di Shakespeare hai capito così profondamente E Desdemona ci ha trasmesso tutta la sofferenza così fedelmente! 2 Intanto, mentre il fragore degli applausi e le grida della sala annunciavano, Io solo sedevo in silenzio, non esprimevo gioia per nulla. Non ti ho lanciato mazzi, non ti ho lanciato una ghirlanda; Ma il verso è maturato nell'anima del poeta - Accettalo: ecco il mio fiore! Accettalo... Anche se non risplende con la bellezza di un fiore del sud, ma il sole ravviva anche Foglie e rose... e fiordaliso!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

I bambini del secolo sono tutti malati, - Me lo dicono dappertutto, - Camminano pallidi, magri, Tutto è in discordia con le loro vite. Non! Invano i vecchi hanno calunniato la povera età; Guarda: di fronte a te c'è un Uomo Moderno. Le guance come con il gelo, così arrossisci e brucia; Com'è decente questa posa, Com'è calmo questo sguardo. Voi slanci di passione Non ve ne accorgete; Ma quanto è pieno di rispetto per le sue virtù. Risolve facilmente tutte le domande, senza pensieri lontani; Non disturba, non confonde Non dubitare mai della mente. E con una beffa acuta, dolce come sa pungere gli insoddisfatti, che guardano tristemente il sentiero mondano, i pregiudizi odiano, tutto si ripete dell'ideale e vedono solo il male e la morte in ciò che il mondo ha riconosciuto come buono. Conversazione leggera e piacevole E la sua mente è affascinata; Le signore esclamano in coro: “Com'è dolce! quanto è intelligente!" Non! Invano cazzi di vecchiaia Calunnia su una povera età: l'uomo moderno trascorre una vita beata!

Duma (Come bambini o schiavi...)

Come bambini o schiavi, obbedienti alla tradizione, quante volte nella vita siamo indifferenti al fatto che il nostro cuore dovrebbe essere lacerato, che le lacrime dovrebbero essere strappate dai nostri occhi. Non vogliamo piangere, non vogliamo essere tormentati E i pregiudizi cercano l'esecuzione nei dubbi; Non sarebbe meglio obbedire loro ciecamente in ogni cosa, e incolpare tranquillamente il destino dei disastri! E, passando davanti alle vittime in una folla rumorosa, per sospirare e dire: così decretato dal fato! Quando la coscienza all'improvviso si sveglia e ci dice: "Il colpevole dei tuoi guai sei tu, miserabile mortale, te stesso... Sei sordo come un idolo, sei rimasto nella mia voce e, dopo aver creato un fantasma, gli hai obbedito!" - Noi si affretterà a soffocare presto il grido del cuore Per non avvelenare la pace dei nostri giorni! Quando, tra la folla, a volte appare il Profeta con un'anima potente, grande, Con il verbo della sacra verità sulle labbra, - Ahimè, è respinto! La folla non trova nelle sue parole l'Insegnamento dell'amore e della verità... Le sembra un peccato ascoltare i suoi discorsi, E, ispirato, quando inizia a trasmettere - Con uno scherno, tutti via, agitando la mano, parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

mi dispiace per lei

(Al conte D. A. Tolstoj) Dammi la mano... Comprendo la tua infausta tristezza E, pieno di segreti tormenti, ascolto le tue parole: " Suo Mi dispiace." Come a volte in un vasto fiume Una foglia strappata corre come una tempesta, pallida, solitaria, dove conduce il suo ruscello, - Così lei, per comando del destino, sempre sottomessa, andrà senza lacrime, senza lamentele e rimprovero, dove la condurrà. Nel suo petto è in agguato Ora c'è tanto Amore... Mio Dio, non lasciare che si sprechi il Fuoco che hai acceso nel deserto! , amico, comprendo la tua infausta tristezza E, pieno di tristezza, ripeto Con te stesso: " Suo Mi dispiace".

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Se vuoi che le tue giornate volino serene, chiaramente, butta via le domande ansiose e gli obiettivi elevati. Che le aquile volino in alto Da qualche parte là fuori, sotto le nuvole; Cosa ti importa di loro! Come un lupo ulula a te stesso, vivendo con i lupi. Credete, molto più al punto, mettendo da parte vuote sciocchezze su questi castelli aerei, state per un'ora davanti; Più spesso adulare coloro che sono forti (ma non brutalmente adulare - con abilità), che attaccare inutilmente la menzogna con amarezza. Non disdegnare gli sciocchi - Questo è il potere nel nostro tempo; Non sminuirai la loro tribù produttrice con scherno. Ascolta le loro sciocchezze con pazienza: alcuni di loro, forse, aiuteranno a saltare fuori nelle persone; Chiunque può salare. Rispetta rigorosamente la moralità generalmente accettata E vai senza deviare, Thorn, battuto dalla strada. In quelli che si allontanano da lei, pieni di zelo zelante, e tu getti pietre e fango senza pietà. Perché non accada disgrazia, sii fedele al detto del Diplomatico: "Non soccombere al primo movimento del Cuore"; Abbandona i sogni del bene del prossimo, sii un padre di famiglia esemplare; E fornire un reddito fedele a sua moglie e ai suoi figli. E la tua età passerà felicemente; E se lasci il nostro mondo mortale, tutti diranno, andando dietro la bara: "Qui è morto il venerabile sposo; era troppo buono per il mondo, per questo è stato preso da Dio". E onorarti, forse, anche la stampa con un necrologio.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Ci sono giorni: nessuna malizia, nessun amore, nessuna sete delle azioni, nessuna lotta per la verità - Niente eccita il mio sangue; E il cuore dorme, e la mente è stordita. Rimango sordo ai richiami della vita; Guardo così freddamente, così impassibile a tutto ciò che un tempo il mio spirito turbava e tormentava tutto il tempo. E la carezza femminile in me In quei giorni non trova neppure risposta; Nell'inattività, in un sogno vergognoso delle forze dell'Anima, un'ora passa ogni ora. Ho paura, paura per me stesso; Ho paura che il mio cuore non si raffreddi affatto, così da non perdere i miei sentimenti, finché c'è fuoco nel mio sangue e forza nel mio corpo. Da anni non sono ancora vecchia... Oh Dio, tutti coloro che bramano la redenzione, Non lasciare che il calore delle ceneri del cuore si addormenti con un dubbio mortale!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Perché, al suono di questi canti, canti familiari dell'antichità, tu, cuore, hai cominciato a battere così forte, come nei giorni della tua primavera? I rapimenti ei dolori, tutte le tempeste degli anni giovanili, hanno lasciato un segno indelebile su di te per sempre? Hai creduto appassionatamente, amato - Ma la vita ha infranto tutti i sogni. La vita non ha risparmiato nulla, davanti al quale eri in soggezione! E anno dopo anno diventa più freddo, il sangue ha cominciato a scorrere in te... Perché sei spaventato? O la fiamma, da tempo spenta, si è riaccesa? O è solo un peccato per te del passato: ansia e sentimenti vissuti? Ma, come un'onda che si precipitò in lontananza, non restituirceli più! Lascia vani impulsi, Dimentica le vecchie preoccupazioni... Oh! sarebbe meglio per noi addormentarci con questi suoni con te!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Suoni

Non tacere, non tacere! Questi suoni sono piacevoli al cuore, almeno per un momento, lascia che il tormento dorma nel petto del paziente. L'eccitazione del passato, tempi antichi La tua canzone mi ricorda; E le lacrime scorrono dai miei occhi, E dolcemente il mio cuore si ferma... E mi sembra di udire una voce familiare, cara al mio cuore; Mi attirava verso di sé con una forza meravigliosa; E come se di nuovo davanti a me brilla uno sguardo calmo e tranquillo E l'anima con dolce desiderio, mi riempie di desiderio di beatitudine ... Quindi canta! Il petto respira più facilmente, E in esso si placano i dubbi di tormento... Oh, se mai potessi morire a questi suoni!

* * *

Suoni familiari, suoni meravigliosi! Oh, quanto potere ti è stato dato! La felicità passata, i tormenti passati, e la gioia dell'appuntamento, e le lacrime dell'addio... Sei destinato a resuscitare tutto. Riappaiono ombre familiari, passano una dopo l'altra... E il cuore è pronto a credere all'inganno, e ha sete, e prega per tutta la vita del passato, riscaldato dalla passione del passato. E tutto ciò che è stato ucciso dalla lotta infruttuosa di nuovo si è mosso nel mio petto... A un'impresa valorosa, a una battaglia con il destino vado coraggiosamente, e la Speranza brucia avanti come una stella luminosa. In uno sguardo amorevole, in un sorriso di partecipazione ho letto tanto tempo fa che amiamo; Non ho paura dei temporali, non ho paura del maltempo; Lo so - l'amore, la felicità infinita mi aspetta dietro di lui! Basta, basta!.. stai zitto, suoni! Tu stai tormentando il mio petto... Passata felicità, passati tormenti, E la gioia dell'appuntamento, e le lacrime dell'addio, o cuore! dimenticare per sempre!

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

Da Heine (Prendi il tamburo...)

Prendi il tamburo e non aver paura, bacia la suoneria più forte! Questo è il significato dell'arte più profonda, Questo è il significato di tutta la filosofia! Batti più forte e sveglia quelli che dormono dal sonno con ansia! Questo è il significato più profondo dell'arte; E marcia avanti! Ecco Hegel! Questa è la saggezza del libro! Ecco lo spirito degli inizi filosofici! Per molto tempo ho compreso questo segreto, per molto tempo sono diventato un batterista!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Ipocondria

È terribile pensare che un tale Fine sia destinato al dramma della vita; Che sarai in una fossa stretta e buia, sdraiato immobile e muto; Che i vermi comincino ad affilare il Tuo corpo abbandonato - Ad affilare il cuore che è abile E ad odiare ed amare. E dopo molti, molti anni qualche ozioso sognatore troverà il tuo brutto cranio e lo porterà nel suo ufficio, così che invece del marmo giacerebbe su fogli di carta impolverata o bambini, l'affittuario della tomba, come farebbero scherzi, spaventeranno .

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

A D... (Quando ho premuto...)

(Da Byron) Quando ti ho stretto al mio petto, pieno di amore e di felicità e riconciliato con il destino, ho pensato: solo la morte ci separerà da te; Ma qui siamo separati dall'invidia della gente! Lascia che tu per sempre, creatura adorabile, la loro malizia sia strappata dal mio cuore; Ma, credimi, non scacceranno da lui la tua immagine finché il tuo amico non sarà caduto sotto il peso della sofferenza! E se i morti lasciano il loro rifugio E le ceneri dalle ceneri rinasceranno alla vita eterna, ancora la mia fronte si piegherà sul tuo petto: non c'è paradiso per me, dove tu non sei con me!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Quando incontro un uomo tormentato dalla lotta, Sotto il giogo dell'esperienza, un uomo cascante; E con un discorso amaro, beffardo e malvagio Vergogna tradisce l'età impantanata nella menzogna; E la fede nel genere umano nel suo petto svanì, E lo spirito che un tempo era pieno di forze potenti, Come una lampada notturna, si estinse senz'olio, Senza fede e senza amore, divenne debole e fragile; E il raggio della verità, scintillante oltre la distanza dei giorni a venire, è invisibile ai suoi occhi - Come è doloroso per me! Profonda tristezza All'incontro di ciò sono tormentato. E poi dico: appare, appare ancora a noi, Signore, nel nostro povero mondo, dove c'è dolore e discordia; Possa la parola divina risuonare di nuovo e richiamare in vita i tuoi figli traviati!

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

* * *

Quando sono in una sala affollata, Ansioso di un segreto, ascolto i meravigliosi suoni di Strauss, ora pieni di tristezza, ora vivi; Quando la folla abbaglia davanti a me alla luce di candele luminose; E ora, con un giovane sorriso E il candore delle spalle trasparenti che brillano, vieni verso di me, fissandomi un lungo sguardo, E inizi una conversazione con me, Una conversazione volante, da sala da ballo... Oh, perché è così triste, fa male mi sento improvvisamente?.. Rispondo a malapena, e involontariamente, la mia testa si piega al petto. E tutto mi sembra, per destino sei condannato a tormentare, che sarà una dura lotta e questo petto è esausto; Che lo sguardo arde del fuoco della sofferenza, nascondendo invano una lacrima; Che singhiozzo senza gioia Sento dietro la risata squillante! E mi dispiace, mi dispiace per te - e le lacrime sono pronte a scendere dai miei occhi ... Ma questi sono tutti sogni malati della mia anima frustrata! Perdonami amico; non conoscendo la noia, dimenticando il discorso profetico, gira, svolazza sotto questi suoni Nella luce brillante delle candele da ballo!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Leggenda

Il Cristo Bambino aveva un giardino, e vi fece crescere molte rose; Li annaffiava tre volte al giorno, per tessere una corona per sé più tardi. Quando le rose fiorirono, i bambini ebrei con di lui ha chiamato; Hanno colto un fiore, e l'intero giardino è stato devastato. “Come farai a tessere una ghirlanda adesso? Non ci sono più rose nel tuo giardino!” - "Hai dimenticato che le spine mi sono rimaste", ha detto Cristo. E di spine tessevano per lui una corona di spine, E gocce di sangue invece di rose adornavano la sua fronte. Nota: traduzione da uno sconosciuto poeta inglese.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

[M. P.I-I] Amo tendere con un sogno in quel fertile paese, dove il mirto, chinando il capo, bacia l'onda luminosa; Dove i cipressi s'innalzavano maestosi all'azzurro del cielo, Dove dalle bocche di Torquat sgorgavano dolci ottave; Dove Dante, cupo e severo, chiamò ombre dall'inferno; Ai piedi di Laura, Petrarca gettò la sua corona d'alloro; Dove Raffaello, riverente, dipinse il volto della Madonna; Dalla massa di marmo Psiche Canova eresse un potente dito; Dove nell'ora, quando splende la luna, l'ampia baia è nervata e il respiro fragrante sparge rose e limoni dappertutto, - una gondola scivola misteriosamente attraverso l'umidità instabile e muta, e la barcarola si congela, come un bacio, nel silenzio della notte!.. Dove hai vissuto... Dove sei fiorita Bellezza lussuosamente orgogliosa! Oh, dimmi come hai sognato nella direzione del magico! Ti ascolterò ... E fisserò uno sguardo tranquillo nei tuoi occhi - E il cielo della notte australe, meravigliosa, sostituiranno il poeta! ..

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Cantante amore

Sul mio petto con una bella fronte, prego, inchinati, mio ​​fedele amico! Almeno per un momento in un bacio appassionato Troveremo l'oblio e la pace! E lì, dammi la mano - e con te porteremo con orgoglio la nostra croce E non invieremo preghiere per la felicità in paradiso nella lotta con il destino non sepolto nella terra! Soffrire per tutti, soffrire incommensurabilmente, trovare la felicità solo nel dolore, colpire i preti ipocriti di Baal con il verbo della verità, proclamare gli insegnamenti dell'amore Ovunque - ai poveri, ai ricchi - La sorte del poeta. .. Non rinuncerò alle preoccupazioni Per le benedizioni del mondo. E tu! Nel tuo petto il tormento Nascosto anche, lo so, E non aspetta una tazza di piacere, - La fiala ti ha avvelenato! Per una passione afosa e profonda sei nato - e per molto tempo La folla di insensati, crudeli Non hai paura di una sentenza. E per molto tempo, senza rimpianti per la stupida felicità dei giorni passati, soffri, con un solo perdono, pagando i tuoi nemici per la loro malizia! Oh, dammi la mano - e con te porteremo con orgoglio la nostra croce E non invieremo preghiere di felicità al cielo nella lotta con il destino! ..

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Io scherzi malvagi e stupidi, la vita, hai giocato con me, e io sto in piedi al bivio sto a testa china. I migliori impulsi del cuore e i sogni preferiti che hai ridicolizzato senza pietà, hai ridotto in mille pezzi. Mi hai astutamente incitato a una battaglia impari, e in quella battaglia ho speso molta passione e fuoco. Solo gente per divertimento Presto esausta; E mi è rimasta la consapevolezza di essere debole e fragile. Bene! Andrò per la strada, pensai, seguendo la folla, Modesto, tranquillo, ben intenzionato, Gettando delirio giovanile. Che strada liscia! Le pietre qui non tagliano le gambe. Se l'avessi camminato prima, non sarei stato così esausto. E l'obiettivo è molto più vicino; Un tranquillo molo in vista... Quanti piaceri dell'Inesplorato vi troverò! Ma ahimè! Non ho avuto molto tempo per andare a questa meta, e di nuovo mi sono ritrovato su una strada di campagna. E tutti questi sogni sono da biasimare, questi sogni del passato... Implacabili, con me camminavano mano nella mano. E hanno fatto cenno a tutto da qualche parte, e mi hanno sussurrato qualcosa, così tante belle immagini mostrate da parte. Mi sono precipitato ad incontrarli, pieno di nuova forza: ho camminato tra spine spinose, sono sceso nell'abisso tenebroso. E già pensavo: sto salendo dai miei cari fantasmi, ma invano, stanco, ho teso loro le mani. I cari si sono allontanati, sono volati via da me... E all'improvviso, a un bivio, sono stato catturato di notte. Quanto durerà la mia notte E cosa mi aspetta al di là di essa, non lo so; So solo che c'è desiderio nella mia anima. Ma non una strada tortuosa, presto abbandonata da me, risveglia il rimpianto in questo momento nell'anima del malato. Mi dispiace per i fantasmi dei miei cari, è un peccato per i sogni luminosi e lussuosi, che così presto il giorno, nascosto, sui suoi raggi portato via!

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

grave

Le foglie frusciavano tristemente Di notte in autunno a volte; La bara fu calata nella tomba, La bara illuminata dalla luna. Silenziosamente, senza piangere, seppellirono E se ne andarono tutti, Solo la luna guardò tristemente la tomba tutta la notte.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Il mio conoscente

Era povero. Suo padre... Era povero. (Suo padre prestò servizio negli ussari per un secolo, amava i ballerini e rovinò completamente la tenuta.) Ed era un ardente liberale: puniva energicamente tutte le debolezze del popolo, sebbene non scrivesse articoli. Non sopportava di piegare la schiena, amava la classe povera, amava pungere i proprietari terrieri con una satira a volte malvagia. E Georges Sand e Leroux Si è lasciato trascinare appassionatamente, ha insegnato a buoni mariti, ha cercato di sviluppare mogli. Quando il destino ha spinto il mio amico nel deserto, ha pensato che sarebbe stato temperato dalla lotta contro l'ignoranza. Tutti avidi, mascalzoni Sognò di essere un temporale; E per i diritti degli orfani e delle vedove giurò di stare come una montagna. Ma, ah! il futuro lontano da noi Una fitta oscurità si nasconde; Non credeva che fosse vicina l'ora di contrarre un matrimonio legittimo. Sebbene abbia tradito la maledizione Luce vuota e senz'anima, ma nella provincia fu affascinato da una fanciulla all'età di trent'anni. Aveva altre idee... Zand non le era familiare, ma le diedero trecento anime e una casa a tre piani. Si è sposato, si è innamorato della vita di un amico lui stesso ... Sua moglie lo ha subito introdotto nella cerchia più alta della provincia. E cominciò a pranzare, e lo considerò un onore, quando venne da lui la nobiltà, di mangiare bene. E se qualche generale compariva in casa sua, Egli, per felicità non sua, si incontrava sotto il portico. La moglie dura aveva un carattere; E la casa e trecento anime le diedero tanti diritti... E il marito si sottomise. Anche se a volte puniva ancora il male nella cerchia degli amici, ma guardava con più condiscendenza alle debolezze delle persone. Sebbene non perse completamente il dono di una parola potente, ma in qualche modo il suo calore spirituale si raffreddò con sua moglie. Una volta iniziava solo una disputa sui servi, sembri, e lo sguardo di sua moglie è bloccato sulla sua bocca. E l'ho incontrato più tardi in un'altra provincia; Era con una pancia decente e aveva un grande rango. Davanti a lui tutto il popolo burocratico E tremava e tremava; E non trecento anime - Ne aveva cinquecento sue. Giudicava la virtù dietro un mazzo di carte... Quando a volte un giovane si appassionava prima di lui, condannava la disobbedienza come un vero burocrate... E lanciava uno sguardo fulmineo al colpevole...

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

Silenzio

(Dal signor Hartmann) Non una parola, amico mio, non un sospiro... Con te staremo in silenzio... Dopotutto, silenziosi sulla pietra tombale I tristi salici si piegano... E solo chinandosi, leggono, Come me, nel tuo occhi stanchi, Che c'erano giorni di chiara felicità Che questa felicità se n'è andata!

Momento meraviglioso. Testi d'amore di poeti russi. Mosca: narrativa, 1988.

implorazione

E alzando gli occhi al cielo, Essi - pieni di tristezza - Dal profondo dell'anima malata, Anima torturata, gridarono: “Non abbiamo forza per un'impresa! Il nostro cuore sanguina, la battaglia impari ci ha stancato, guarda, guardaci con amore! Con la parola di pace sulle nostre labbra andammo incontro ai nostri fratelli, da dove veniva il loro improvviso timore, da dove veniva questo grido di maledizioni? Sentendo il nostro discorso, hanno afferrato spade e pietre e ai giudici con selvaggia esasperazione hanno gridato furiosamente: “Crocifiggi! Abbiamo davvero acceso l'inimicizia e la malizia nei cuori delle persone solo per il fatto che abbiamo amato più del male e delle tenebre, il bene e la luce? Che cosa ha invitato i ricchi, ei potenti del mondo, ei liberi a non scacciare i nudi, gli orfani e gli affamati dal loro pasto? E ora, respinti dalla gente, siamo sfiniti in una lunga battaglia. Oh dio della verità! vegliate in preghiera per i vostri figli perseguitati! Ammorbidisci i cuori degli amareggiati, apri gli occhi dei ciechi e dei dormienti, e lascia che almeno pallidi raggi brillino nella profonda oscurità della notte!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Alla chiamata degli amici

Qual è la vostra chiamata, amici? Ansiosa malinconia Festa allegra e rumorosa, perché dovrei avvelenare? In versi entusiasti, dietro l'umidità dorata, non sono stato in grado di glorificare Bacco da molto tempo! La sbornia rampante non mi diverte, E il sangue precedente non ribolle in me con coraggio; Sono finiti i giorni del passato pazzesco divertimento, Sono finiti i giorni del passato pazzesco amore! Ma sembra passato molto tempo, pieno di speranza, guardavo fiducioso nel futuro, e i dubbi e la sofferenza mi erano estranei, e, con il cuore semplice, pensavo alla felicità. In terribile nudità, non mi apparivano ancora i disastri del mio paese natale, E i tormenti dei fratelli non eccitavano ancora lo spirito; Ma ora ha riacquistato la vista e la pace gli è estranea! Entro qualche volta nelle stanze d'oro, dove un sibarita trascorre la sua vita nei piaceri, guardo i palazzi, i templi secolari, - Tutto mi parla di secolari sofferenze. Sono seduto circondato da una folla rumorosa In una grande festa - sento il suono delle catene; E appare in lontananza, come un fantasma, davanti a me Il divino plebeo crocifisso sulla croce!.. E vergognoso, vergognoso di me... Dal luogo del giubilo, eccitato, corro sotto il mio umile riparo; Ma là mi opprime la coscienza dell'insignificanza, E allora sono pronto a gridare tutta la mia anima! Felice è colui che ha vissuto un secolo senza dolorosi dubbi, che ha guardato con speranza al cielo; Ma non conosco rimpianti per quella felicità E non rinuncerò alla mia sofferenza per essa! Oh, non chiamatemi, vi prego, amici allegri, per la vostra vacanza rumorosa: non ho glorificato il Dio dell'uva per molto tempo, e non mi dimenticherò sotto il suono di ciotole sonore! ..

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Per memoria

Quando, malgrado i miei desideri, la volontà del destino ci separerà, si risvegli in te il mio ricordo in versi del passato; Ti ricorderà chi ha trovato la felicità solo con te nella vita, chi ti ha pagato per l'amicizia e la partecipazione con sincero amore; Che non ti ha mai profuso parole lusinghiere di fronte alla folla, ma, ispirato dalla bellezza, ti ha dedicato segretamente i suoi versi... Ti ricorderà tutto - e, a tuo piacimento leggendo il tuo caro album, rimpiangerai il tuo amico , Sigh, forse su di lui. Così a volte ci viene in mente un fiore secco di primavera, il suono di una canzone triste sputa lacrime dagli occhi dell'antichità.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

canto

Oh, perché la mia anima è piena di languore E strani sogni, Quando nel silenzio della solitudine odo un canto familiare? Questi suoni non si risvegliano nel cuore del Dolore, muti a lungo, Né le fitte dell'amore, né le lacrime della separazione Non sono destinati a risorgere. Ma amo la tua voce invitante, La melodia del lato lontano, Come il mormorio luttuoso del mare Nelle ore del silenzio serale...

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

* * *

Non! Meglio la morte senza ritorno, che un mondo vergognoso con tenebre e malvagità, che guardare la morte di un fratello con un trionfo malevolo. Non! È meglio portare via prematuramente con te in una tomba oscura e l'ardore del cuore e la forza dello spirito, e lo sciame di sogni folli e appassionati, che diventare più stupidi e più grassi, trascinando fuori la tua vita senza senso, con il falsa umiltà del fariseo Dicendo: "L'uomo è impotente", Che in cambio di un sogno gratificante E onesto lavoro, e onesto combattimento E impercettibilmente nel fango puzzolente, Impantanati con la testa nel fango!

poeti russi. Antologia in quattro volumi. Mosca: letteratura per bambini, 1968.

* * *

Le luci nella casa si spensero, e tutto in essa si calmò; Nei loro letti, i bambini si addormentavano dolcemente. Da cieli lontani, la luna li guarda docilmente; L'intera stanza è illuminata dal Suo splendore. Rami di betulle e pioppi si affacciano dal giardino e sussurrano: "Proteggiamo il sonno tranquillo dei bambini; lascia che i piccoli sognino gioiosi tutta la notte, visioni meravigliose da una terra da favola. Quando la notte silenziosa verrà a sostituire la giorno, i loro sogni saranno interrotti dal canto dell'uccello Allegro ... Fiori come cari fratelli, manderanno loro i loro saluti, annuendo con la testa, splendendo di rugiada ... "

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Ha percorso con rassegnazione il sentiero spinoso, ha incontrato con gioia la morte e la vergogna; Le labbra che pronunciavano gli insegnamenti della rigorosa verità non pronunciavano rimprovero alla folla beffarda. Camminò rassegnato e, crocifisso sulla croce, lasciò in eredità alle nazioni fraternità e amore; Per questo mondo peccaminoso, abbracciato dalle tenebre, il Suo santo sangue è stato versato per il prossimo. Oh, bambini deboli dell'età scettica! O quella potente immagine non ti parla della nomina di un grande uomo E non chiama a impresa la volontà dormiente? Oh no! non credo. L'interesse personale e la vanità non hanno completamente soffocato la voce della verità in noi; Verrà un altro giorno... L'insegnamento di Cristo infonderà vita e forza nel nostro mondo fatiscente!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Autunno

Ti riconosco, tempo triste: questi giorni brevi e pallidi, notti lunghe, piovose, buie e distruzione - ovunque guardi. Le foglie appassite cadono dall'albero, Nel campo, ingiallindo, i cespugli sono caduti; Nubi infinite fluttuano nel cielo... Autunno noioso!... Sì, sei tu! Ti riconosco, tempo ottuso, tempo di pesanti e amare preoccupazioni: il cuore, che un tempo amava così appassionatamente, schiaccia l'opprimente oppressione del dubbio; A uno a uno svaniscono in lui i superbi sogni santi della giovinezza, E i capelli grigi sbocciano... Vecchiaia faticosa!... Sì, sei tu!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Risposta

Siamo vicini l'uno all'altro... lo so, ma alieni nello spirito... non ho amore per te da molto tempo, e le mie parole sono fredde... non posso mentirti davanti, ma il la verità è terribile per te... Perché dovremmo tormentarci con una lotta infruttuosa? Non riesco a vedere Dio negli idoli, non posso piegare la fronte davanti a loro! Sono destinato a odiare tutto, ciò che servivamente onoravi! “Chi è vero, fedele alla sua vocazione, si è condannato irrevocabilmente, e lascia la sua casa e la sua famiglia senza brontolare”, ci diceva il profeta... Oh, credetemi, i rimproveri sono vani: dobbiamo separarci da voi... Noi siamo lontani dall'amarsi, Amico siamo estranei l'uno all'altro nell'anima! ..

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Canzone (Andiamo a terra; ci sono le onde...)

Andiamo a b e registro; là le onde baceranno i nostri piedi; Stelle con misteriosa tristezza brilleranno su di noi. Là una brezza profumata svilupperà i tuoi ricci; Usciamo... Tristemente ondeggiante, Pioppo ci chiama a lui. In un lungo e dolce oblio, ascoltando il rumore dei rami, ci riposeremo dal dolore, dimenticheremo le persone. Ci hanno tormentato molto, ci hanno torturato molto, amico mio: quelli - con il loro amore stupido, quelli - con inimicizia infinita. Dimenticheremo tutto, poiché la luna brillerà nell'azzurro scuro, Tutto - come la natura e il dio L'usignolo canterà l'Inno!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Canzone (Buona notte! - hai detto...)

"Buona notte!" - hai detto, dandomi una mano, e hai augurato tanta felicità, tanta gioia in un sogno. "Lascia che i lineamenti carini sognino fino all'alba!" - Sorridendo sornione, hai detto a un amico! E i tuoi desideri si sono avverati, e ti ho visto! Ho sognato tutti i tuoi occhi, occhi pieni di fuoco! Ho sognato - in una stanzetta accogliente Siamo seduti con te insieme; La Luna disegna motivi sul pavimento con un raggio giallo pallido. Mi hai attirato al tuo petto con la tua mano di giglio, mi hai baciato dolcemente gli occhi e mi hai sussurrato: " Amo!"E ho sognato molto di più... Che sogno meraviglioso e dolce! Vorrei che mi accadesse nella realtà! ..

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Canzone (Tutto tace, la luna guarda...)

Tutto tace, la luna guarda nelle acque dei fiumi instabili; Si sentono canzoni attraverso il fiume E le luci tremolano. Perché il mio cuore fa così male? È un peccato per i giorni del passato, o il futuro spaventa la distanza non rivelata? Perché c'è languore nel petto? E offusca gli occhi di una lacrima? O una tempesta si sta raccogliendo di nuovo su di me? Ora la luna si è nascosta tra le nuvole, le luci non si vedono più; La canzone si placò... Presto, cuore mio, smetterai di soffrire?

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Per sentimenti, siamo fratelli, entrambi crediamo nella redenzione, e alimenteremo fino alla grave inimicizia i flagelli del nostro paese natale. Quando l'ora desiderata suonerà E i popoli dormienti si alzeranno - Il santo esercito della libertà ci vedrà nelle sue file. Con amore per la verità, santa In te, lo so, il tuo cuore batte, E, sicuramente, ci sarà una risposta in esso Alla mia voce incorruttibile.

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

* * *

Dopo il tuono, dopo la tempesta, Dopo i giorni bui e pesanti La cupola d'azzurro si schiarì, Il cuore divenne più allegro. Ma per quanto?..Nuove nuvole corrono sul mare... Sole con nuvole, gioia con dolore Inseparabili, per sapere, vivono!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

spiacente

Scusa, scusa, è ora! Dobbiamo separarci da te; La mia vela diventa bianca e le stelle si illuminano nel firmamento azzurro. Oh, lascia che la tua testa stanca si posi sul tuo petto, per l'ultima volta versa lacrime sulla seta dei tuoi capelli e sul marmo delle tue spalle! E lì ci separeremo per molto tempo... Quando ci rivedremo, Bambina! nei cuori, forse, il freddo sostituirà il vecchio amore! Forse tutto il passato è impudente Allora insieme ci ridicolizzeremo, anche se furtivamente gli uni dagli altri verseremo una lacrima involontaria ... Perdonami, amico! La mia anima è piena di tristezza... Ma è giunta l'ora, E l'onda argentata mi chiama sulla via con uno scroscio impaziente...

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

canzone d'addio

Angelo luminoso, caro angelo! Vuoi lasciarci - E la mia melodia sordo vola a te per l'ultima volta. Vuole spezzare il cuore; Occhi offuscati dalle lacrime. Prego: per ammirare Dai l'ultima volta che tu! Oh, mostrami come prima Alla finestra amata, E delizioso come la speranza, E bello come la primavera! Dimenticando l'addio e il desiderio dei giorni a venire, mi immergerò nella contemplazione della tua bellezza ultraterrena. Ammiro il silenzio dei tuoi occhi azzurri, ondeggiano riccioli dorati, spalle di marmo pallido. Tutto invano. Caro angelo! Sappi che non puoi sentirmi. I fiori ondeggiano solo tristemente alla tua finestra...

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

cuore

Dimmi, per quanto tempo sei destinato a sbagliare, o cuore? È tempo di separarsi dai sogni ... Siamo vecchi con te da molto tempo. E tu, malgrado gli anni e il destino, batti più ansiosamente e più forte (sebbene tu veda poco utile in questo), che batti nei giorni della tua primavera. Quando tra i turbamenti del mondo, nella folla rumorosa e vuota, le parole del tuo poeta preferito saranno pronunciate davanti a te, o la voce della scienza rigorosa parla dell'eterna verità, che allarme suonerai, che fuoco arde in voi! Splendente di timida bellezza, i lineamenti femminili brilleranno - In pura gioia, svanendo, verso di loro, come sei lacerato. Oh finiscila! Sarebbe possibile capire tanto, tanto tempo fa nei tuoi anni, che la poesia è una sciocchezza, che la verità eterna è un sogno! Che è in qualche modo strano adorare la bellezza nella nostra epoca, utile, che ora le aspirazioni di una persona non dovrebbero essere le stesse ... Comprendi che la verità è dove si trova il potere, dove il raggiungimento delle benedizioni terrene e, dimenticando tutto ciò che hai amato , Vivi e combatti solo per loro!

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

Parole per la musica

(Dedicato a P.N.O[strovskoy]) Le miti stelle brillavano per noi, una brezza gentile soffiava un po', i fiori erano profumati tutt'intorno, e le onde mormoravano dolcemente ai nostri piedi. Eravamo giovani, amavamo, E con fede guardavamo lontano; Sogni arcobaleno vivevano in noi, e non avevamo paura delle bufere di neve del grigio inverno. Dove sono queste notti con il loro splendore, con la bellezza profumata e il misterioso mormorio delle onde? Speranze, sogni entusiasti Dov'è lo sciame luminoso? Le stelle sono sbiadite, e i fiori appassiti sono caduti tristemente... Quando, o cuore, tutto ciò che era, cosa ci ha dato la primavera con te, dimenticherai?

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

La guardo e la ammiro: svolazza come un uccello, e il suo sorriso infantile, come un mattino di maggio, è chiaro. Guardo e ammiro, e il mio cuore opprime il pensiero abituale: forse, questo fosco destino attende anche questa testa. E presto, forse, la fronte si abbasserà Sotto la tempesta della vita, Gli occhi si annebbiaranno di lacrime, Che guarderanno il mondo così brillantemente. Verrà un momento difficile di Angosce e di ansie spirituali... Ma ancora, che sia meglio soffrire Nel suo destino, il destino la manda, Che stagno senza fondo di volgarità, Che ha inghiottito tante vittime, Dove tanti muoiono senza un traccia E aspirazioni e forze oneste.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Di nuovo io, pieno di pensieri, guardo nel libro del passato, ma non trovo molte pagine che piacciano al mio cuore! Qui ci sono vane aspirazioni - C'è vano amore, E più forte anno dopo anno Il sangue nel cuore si raffredda. E a volte mi sembrava che la felicità fosse trovata; Lo stesso dolore! Fingeva solo di essere felicità! Ogni giorno la strada della vita Tutto diventa più noioso... E, obbediente alla volontà del fato, Lentamente la percorro! Senza speranza, senza desiderio, Come un'onda rotola in lontananza... Non vedo una meta davanti, E non mi dispiace per il passato!

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Sonno (tormentato dal desiderio...)

(Estratto da una poesia incompiuta) La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L "haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d'un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tormentato dalla malinconia, tormentato dalla fatica, mi sdraiai a riposare sotto un fitto sicomoro. La luna dalle due corna, come la falce di un mietitore storto, nell'azzurro alto brillava sopra di me. Tutto era silenzioso tutt'intorno... Trasparente e chiaro, Solo un'onda a volte si infrangeva su una roccia. Pensando, ho ascoltato il sordo rombo del mare, ma presto il sonno ha chiuso i suoi occhi stanchi. E all'improvviso mi apparve, bella e luminosa, la Dea che mi scelse come profeta. Un verde mirto le incoronava la fronte di foglie, e la seta dorata dei riccioli le cadeva sulle spalle. Il fuoco santo dell'amore le scaldava gli occhi, e diffondeva calore e luce su ogni cosa. Pieno di riverenza, giacevo immobile e aspettavo le sacre parole, trattenendo il respiro. Ma poi si è chinata verso di me e con la mano ha toccato leggermente il mio petto malato. E finalmente le sue labbra si spalancarono, E questo è ciò che allora udii da lei: “Il tuo petto langue di sofferenza e di angoscia, E davanti a te c'è una lunga strada. Posso dirti cosa ti aspetta nella tua terra natale? Il tuo popolo alzerà pietre contro di te Per il fatto che accusi con parola potente Schiavi del peccato, schiavi della vanità vergognosa! Per il fatto che annuncerai un'ora terribile di vendetta a Colui che è impantanato nel fango del male e dell'ozio! Il cui cuore non fu imbarazzato dal gemito dei fratelli perseguitati, Per i quali la legge dei padri era legge! Ma non aver paura di loro! E sappi che io sono con te, e le pietre voleranno sul capo superbo. Se sei in catene, non perderti d'animo e credi, io stesso aprirò la porta del cupo dungeon. E di nuovo te ne andrai, levita da me scelto, e la tua voce non suonerà invano nel mondo. Il granello dell'amore affonderà in profondità nei cuori; Verrà il momento e darà un frutto magnifico. E l'uomo di quel tempo non dovrà aspettare a lungo, non languirà e non soffrirà a lungo. Il mondo risorgerà alla vita... Guarda, il raggio della verità brilla di luce chiara da dietro le nuvole! Va', pieno di fede... E sul mio petto riposerai presto dal tormento e dal dolore. Ha detto... E poi si è nascosta, e mi sono svegliata, eccitata, dal sonno. E la santa Verità, piena di nuovi poteri, giurai di servirla, come prima l'avevo servita. Il mio spirito caduto è risorto... E di nuovo agli oppressi sono andato ad annunciare la libertà e l'amore...

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

vecchio al pianoforte

Qualunque cosa passi sarà piacevole. Pushkin Remembrance è l'unico paradiso dal quale non possiamo essere scacciati; anche i nostri antenati non ne furono privati. Jean-Paul Fille de la douleur, armonia, armonia! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * I suoni si riversano nella mia anima come un'onda armonica: parlano con l'anima Del passato, dell'antichità. Ricordo: ci siamo seduti al pianoforte con lei la sera; ricordo la notte ad una fontana, un bacio in un fitto giardino... ricordo un triste addio nell'ora fatale dell'addio; ricordo giuramenti, promesse, uno sguardo inumidito da una lacrima. era ora: È già sposata - E non ha sperimentato l'amore Tanto tempo fa anima mia. Sono un vecchio Ricordi che sono stato lasciato solo: ​​Nei giorni del dolore, nei giorni della sofferenza Sono la mia consolazione. E ai suoni del pianoforte Come a volte dimentico, Notte, un appuntamento alla fontana - Tutto è vivo davanti a me I suoni si riversano nella mia anima come un'onda armonica; Dicono con la mia anima Oh del passato, del vecchio! * Figlia della sofferenza, dell'armonia, dell'armonia! Una lingua che è un'invenzione per amore! Alfred Musset ("Lucy") (francese).- Ed.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

* * *

Nella sua vita ha sofferto molto, molto, ma non ha chiesto rimpianti al prossimo, proprio come a Dio, e ha sopportato con orgoglio il male. E c'è stato un tempo - e ha creduto ai suoi dubbi agli altri, ma invano ... il pover'uomo non ha sentito una parola di consolazione da suo fratello! Gli dissero: "Sei giovane, il calore nel sangue si raffredderà con gli anni, i sogni appassionati scompariranno ... Quindi era esattamente con noi prima!" Ma credeva innocentemente che quelle aspirazioni non fossero vane, e vedeva la legge in lontananza della Sacra Verità. Gli dissero con rimprovero che non amava la sua patria; Considerava il mondo la sua patria E l'umanità - la sua famiglia! E amava appassionatamente quella famiglia E per i suoi benefici futuri Era pronto a trascorrere tutto il tempo L'eccesso di giovani forze nelle fatiche. Ma ha trovato ovunque limiti alle sue amate speranze Nel paese dei ciechi schiavi della leggenda, E non ha placato la sua sete di azioni! E morì in una lotta infruttuosa, Nessuno lo indovinò; Nessuno riconosceva gli impulsi di un'anima amorevole e nobile ... Tutti lo consideravano vuoto, E solo si rammaricavano della giovinezza; Quando il freddo cadavere fu sepolto, non ci furono singhiozzi per lui. Sopra la tomba del giovane fresco Ora le betulle solo frusciano Sì, nel mattino nuvoloso, il malinconico suono del rigogolo...

Vsevolod Rozhdestvensky. Preferiti. M., L.: Narrativa, 1965.

Vagabondo

Oh! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Tutto tace... I pioppi sopra le acque dormienti stanno come fantasmi, illuminati dalla luna; La volta del cielo è costellata di stelle tremanti, campi e foreste sono immersi in un sonno profondo; I getti d'aria sono pieni di frescura notturna, Una brezza profumata mi soffiava in faccia... Già la riva è diventata visibile... e il mio petto respira di gioia, - Corri veloce, oh mia navetta leggera. Vedo una luce tremolare tra i cespugli E una striscia luminosa giace sul fiume; Stai aspettando che il viandante venga da te, con languore e lacrime, Tu, buon amico, nel tuo angolo intimo? Con una preghiera stai davanti alla Madonna pura E il tuo sussurro si sente nel silenzio di mezzanotte; O forse stai strappando le foglie di una rosa profumata, come Gretchen Faust, chiedendomi di me. Sentendo lo sciabordio delle onde, con un giovane sorriso uscirai incontro al tuo amico in una grotta buia, dove, appoggiando il capo sulla mia spalla, mi dicevi: "Verrà il giorno, ed è vicino , quando né dolore né sofferenza ci saranno sulla terra!" - No, è lontano, figliolo; E se tu sapessi quante speranze, Belle e sante, da allora ho perso! Ricordi come io e te ci siamo lasciati, come ero allegro nello spirito, come pieno di forza giovanile! Ma i giorni della separazione, come sogni, passarono; Ho visitato la patria e di nuovo te! E allora? Stanco di lotte infruttuose Già la mia anima. Il fuoco negli occhi si spense; E il mio petto affondò, tormentato dalla malinconia, E il sangue non brilla di un rossore sulle guance. Ho sentito il grido dei miei vicini, ho visto il loro tormento, ho trovato ovunque il potere del pregiudizio; E mi sono spaventato! E il cupo spirito del dubbio, Spirito terribile, mi visitò per la prima volta! La mia impotenza mi opprime continuamente; Già la freddezza nel mio cuore, sento, è penetrata; E ho fretta per te, ho fretta, mia bella amica, tra le tue braccia per dimenticare anche solo per un momento! L'oscurità della notte si addensava sulle acque dormienti, Una brezza profumata mi soffiava in faccia. La volta del cielo è cosparsa di stelle tremanti, portami veloce sulle rive, barca!

Momento meraviglioso. Testi d'amore di poeti russi. Mosca: narrativa, 1988.

nuvole

Apri, amico mio, una finestra, L'aria è calda e profumata, Nessuno dondola sulle bianche foglie di betulla. Apri, amico mio, la finestra E non aver paura. Una nuvola formidabile è passata di corsa, spaventandoci con te. Ma vedo che la segui con occhi timidi; E un temporale - ti sembra - Questo silenzio fa presagire. Aspetto! Il sole balenò. Nei raggi rosa pallido La distanza dei campi muti annega ... Allontana la tua paura infantile; Guarda com'è puro e limpido il Sole nel tramonto d'estate... E domani il Cielo sereno ci promette un giorno. Ma so che tipo di pensiero si è posato sulla tua fronte: non puoi dimenticare le nuvole che hanno navigato lontano. E, alzando involontariamente i tuoi occhi tristi al cielo, dici a te stesso: "Un terribile temporale scoppierà su qualcuno! Ha lasciato i propri cari, la patria e la casa E sei andato verso una meta lontana Via inesplorata!

Fiore

Sopra il deserto, a mezzogiorno afoso, orgoglioso e calmo, una nuvola leggera galleggia. E nel deserto, tormentato dalla sete e bruciato da un raggio ardente, Un fiore le manda una preghiera: “Guarda, nella triste steppa fiorisco, malato e fragile, E senza forza e senza bellezza... Fiorisco così cupamente: non c'è un'ombra fresca qui, non c'è rugiada fresca, sto bruciando, languido per il caldo, e con la testa sbiadita mi sono accovacciato seccamente a terra. Ogni giorno, con la speranza di un segreto, ho continuato ad aspettare che tu volassi un momento da noi, almeno per caso; Così sei venuto... e io ti invoco con una preghiera, e so che ti inchinerai alla preghiera: cadrà una pioggia abbondante e, scrollandosi di dosso la coperta polverosa, le mie lenzuola prenderanno vita, e sotto l'umidità del cielo limpido, e lussuoso e profumato, risplende il mio vestito; E poi, nell'aspra steppa, per molto, molto tempo a una nuova vita ricorderò il ritorno ... ”Ma, con orgoglio, implacabile, una nuvola passò oltre un fiore cadente. Lontano, sopra un campo compresso, era inutile, capricciosamente pioveva; E nel deserto, tormentato dalla sete E bruciato da un raggio ardente, Il fiore malato appassiva... E aspettava, svanendo, - Un'altra nuvola sarebbe venuta... Ma non ce n'era altra.

AN Pleshcheev. Raccolta completa di poesie. Biblioteca del poeta. Grande serie. Mosca, Leningrado: scrittore sovietico, 1964.

Elegia (Sì, ti amo...)

(Al movente di un poeta francese) Sì, ti amo, bella creatura, Come una pallida stella nelle nuvole della sera, Come il profumo delle rose, come il soffio di una brezza, Come il suono di un canto triste sulle acque addormentate; Come sogni che amo, come dolce oblio Sotto il sussurro delle canne in riva al mare - Senza gelosia, senza lacrime, senza sete di ebbrezza: Il mio amore per te è un sogno del passato... Ti guardo, le preoccupazioni del passato Mi torna in mente, amore dimenticato e tutto ciò che è stato così a lungo ridicolizzato dal dubbio, ciò che ne è stato sostituito, ciò che non tornerà più. Non mi è dato di godere con noncuranza della mia sorte: davanti a me c'è un sentiero lontano e triste; E mi affretto, figlia, a smettere di ammirarti, sebbene per un momento la mia anima possa riposare dal dolore.

Momento meraviglioso. Testi d'amore di poeti russi. Mosca: narrativa, 1988.

Biografia

Alexei Nikolaevich Pleshcheev - Scrittore, poeta, traduttore russo; critico letterario e teatrale. Nel 1846, la prima raccolta di poesie rese Pleshcheev famoso tra i giovani rivoluzionari; come membro del circolo Petrashevsky fu arrestato nel 1849 e qualche tempo dopo mandato in esilio, dove trascorse quasi dieci anni nel servizio militare. Al suo ritorno dall'esilio, Pleshcheev continuò la sua attività letteraria; dopo aver attraversato anni di povertà e privazioni, divenne autorevole scrittore, critico, editore e, alla fine della sua vita, filantropo. Molte delle opere del poeta (soprattutto poesie per bambini) sono diventate libri di testo e sono considerate dei classici. Sui versi Pleshcheeva i più famosi compositori russi hanno scritto più di cento romanzi.

Alexei Nikolaevich Pleshcheev nacque a Kostroma il 22 novembre (4 dicembre) 1825, in una famiglia nobile impoverita che apparteneva all'antica famiglia Pleshcheev (Sant'Alessio di Mosca era tra gli antenati del poeta):101. La famiglia onorava le tradizioni letterarie: c'erano diversi scrittori nella famiglia Pleshcheev, incluso il famoso scrittore S. I. Pleshcheev alla fine del XVIII secolo.

Il padre del poeta, Nikolai Sergeevich, prestò servizio sotto i governatori di Olonets, Vologda e Arkhangelsk. L'infanzia di A. N. Pleshcheev trascorse a Nizhny Novgorod:9, dove dal 1827 suo padre prestò servizio come guardia forestale provinciale. Dopo la morte di Nikolai Sergeevich Pleshcheev nel 1832, sua madre, Elena Alexandrovna (nata Gorskina), si impegnò a crescere suo figlio. Fino all'età di tredici anni, il ragazzo ha studiato a casa e ha ricevuto una buona educazione, avendo imparato tre lingue; poi, su richiesta della madre, entrò nella scuola di guardiamarina di San Pietroburgo, trasferendosi a San Pietroburgo. Qui, il futuro poeta dovette affrontare l'atmosfera "stupefacente e corruttrice" del "militarismo di Nikolaev", che si stabilì per sempre nella sua anima "la più sincera antipatia". Avendo perso interesse per il servizio militare, Pleshcheev lasciò la scuola di guardiamarina nel 1843 (formalmente, dopo essersi dimesso "per malattia") ed entrò all'Università di San Pietroburgo nella categoria delle lingue orientali. La cerchia di conoscenti di Pleshcheev iniziò a prendere forma qui: il rettore dell'università P.A.Pletnev , AA Kraevsky , Maikov, F. M. Dostoevsky, I. A. Goncharov, D. V. Grigorovich, M. E. Saltykov-Shchedrin.

A poco a poco, Pleshcheev fece conoscenza nei circoli letterari (stabiliti principalmente durante le serate nella casa di A. Kraevsky). Pleshcheev ha inviato la sua prima raccolta di poesie a Pletnev, rettore dell'Università di San Pietroburgo ed editore della rivista Sovremennik. In una lettera a J.K. Grot, quest'ultimo ha scritto:

Hai visto poesie in Sovremennik firmate da A.P-v? Ho scoperto che questo è il nostro studente del primo anno, Pleshcheev. Mostra talento. L'ho chiamato a me e l'ho accarezzato. Va nel ramo orientale, vive con sua madre, di cui è l'unico figlio ...: 9 Nel 1845, A. N. Pleshcheev, portato via dalle idee socialiste, incontrò attraverso i fratelli Beketov i membri della cerchia di M. V. Butashevich-Petrashevsky.

All'inizio del 1846, Pleshcheev iniziò a frequentare il circolo letterario e filosofico dei fratelli Beketov (Alexey, Andrey e Nikolai), che comprendeva il poeta A. N. Maikov, il critico V. N. Maikov, il medico S. D. Yanovsky, D. V. Grigorovich e altri. dei fratelli Beketov, Pleshcheev incontrò F. M. Dostoevsky, con il quale ebbe un'amicizia a lungo termine.

Pleshcheev, al quale Dostoevskij dedicò il suo romanzo Le notti bianche, in quest'opera servì da prototipo del Dreamer.

La cerchia di Petrashevsky includeva scrittori: F. M. Dostoevsky, N. A. Speshnev, S.F. Durov, AV Khanykov. In questi giorni N. Speshnev ha avuto una grande influenza su Pleshcheev, che il poeta ha poi definito un uomo di "forte volontà e carattere estremamente onesto":10.

I petrasceviti prestarono notevole attenzione alla poesia politica, discutendo le questioni del suo sviluppo il venerdì. È noto che a una cena in onore di C. Fourierè stata letta la traduzione di "Les fous" di Beranger, un'opera dedicata ai socialisti utopisti. Pleshcheev non solo ha preso parte attiva alle discussioni e alla creazione di poesie di propaganda, ma ha anche consegnato manoscritti proibiti ai membri del circolo. Insieme a N. A. Mordvinov, ha intrapreso la traduzione del libro dell'ideologo del socialismo utopico FR. de Lamenne"La parola di un credente", che avrebbe dovuto essere stampato in una tipografia sotterranea.

Nell'estate del 1845, Pleshcheev lasciò l'università a causa di una situazione finanziaria ristretta e dell'insoddisfazione per lo stesso processo di istruzione. Dopo aver lasciato l'università, si dedicò esclusivamente all'attività letteraria, ma non rinunciò alla speranza di completare la sua formazione, con l'intenzione di preparare l'intero percorso universitario e superarlo come studente esterno: 9. Allo stesso tempo, non interrompeva i contatti con i membri del circolo; I petrasceviti si incontravano spesso a casa sua; Pleshcheev era percepito da loro come un "poeta combattente, il suo". André Chenier ».

Nel 1846 fu pubblicata la prima raccolta di poesie del poeta, che includeva le poesie popolari "Al richiamo degli amici" (1845) e "Avanti! senza paura e dubbio ... "(soprannominato" marsigliese russa ") e" In termini di sentimenti, siamo fratelli con te "; entrambe le poesie divennero inni della giovinezza rivoluzionaria. Gli slogan dell'inno di Pleshcheev, che in seguito persero la loro acutezza, avevano un contenuto molto specifico per i coetanei del poeta e per le persone che la pensavano allo stesso modo: "l'insegnamento dell'amore" fu decifrato come l'insegnamento dei socialisti utopisti francesi; "impresa valorosa" significava una chiamata al servizio pubblico, ecc. N. G. Chernyshevsky in seguito definì la poesia "un meraviglioso inno", N. A. Dobrolyubov lo definì "una chiamata audace, piena di tale fede in se stessi, fede nelle persone, fede per un migliore futuro." Le poesie di Pleshcheev hanno avuto un'ampia risposta pubblica: "cominciò a essere percepito come un poeta-combattente".

V. N. Maikov, in una recensione della prima raccolta di poesie di Pleshcheev, scrisse con particolare simpatia sulla fede del poeta nel "trionfo sulla terra della verità, dell'amore e della fratellanza", definendo l'autore "il nostro primo poeta al momento":

Le poesie alla fanciulla e alla luna sono finite per sempre. Un'altra era sta arrivando: il dubbio e i tormenti infiniti del dubbio sono in corso, soffrendo per le domande umane universali, amari lamenti per le mancanze e i disastri dell'umanità, per il disordine della società, lamentele per le sciocchezze dei personaggi moderni e il solenne riconoscimento dei loro insignificanza e impotenza, intrise di pathos lirico verso la verità ... In quella miserabile posizione in cui si trova la nostra poesia dalla morte di Lermontov, il signor Pleshcheev è senza dubbio il nostro primo poeta al momento attuale ... Lui, come può essere visto dalle sue poesie, ha ripreso l'opera di poeta per vocazione, simpatizza fortemente con i problemi del suo tempo, soffre di tutti i disturbi del secolo, dolorosamente tormentato dalle imperfezioni della società ... Le poesie e le storie di A. Pleshcheev, che in questi anni fu accusato di fede nell'imminente regno del "cosmopolitismo umano" (nelle parole di Maikov), furono pubblicati anche in Fatherland Notes (1847-1849).

La poesia di Pleshcheev si è rivelata infatti la prima reazione letteraria in Russia agli eventi in Francia. Per molti versi, questo è precisamente il motivo per cui il suo lavoro era così apprezzato dai petrasceviti, che si ponevano come obiettivo immediato il trasferimento di idee rivoluzionarie sul suolo domestico. Successivamente, lo stesso Pleshcheev scrisse in una lettera ad A.P. Cechov:

“E per nostro fratello - un uomo della seconda metà degli anni '40 - la Francia mi sta molto a cuore. Poi non è stato permesso ficcare il naso nella politica interna - e siamo stati educati e sviluppati sulla cultura francese, sulle idee di 48 anni. Non ci sterminerai ... In molti modi, ovviamente, abbiamo dovuto essere delusi in seguito - ma siamo rimasti fedeli ad A. Pleshcheev - A. Chekhov, 1888.

La poesia "Capodanno" ("I clic si sentono - congratulazioni ..."), pubblicata con un sottotitolo "segreto" "Cantata dall'italiano", è stata una risposta diretta alla Rivoluzione francese. Scritto alla fine del 1848, non poteva ingannare la vigilanza della censura e fu pubblicato solo nel 1861:240.

Nella seconda metà degli anni '40 dell'Ottocento, Pleshcheev iniziò a pubblicare come scrittore di prosa: le sue storie “Coon coat. La storia non è priva di moralità” (1847), “Sigaretta. Vero incidente "(1848)," Protezione. Storia vissuta” (1848) furono notati dalla critica, che vi trovò l'influenza di N.V. Gogol e li attribuì alla “scuola naturale”. Negli stessi anni il poeta scrisse i romanzi Scherzo (1848) e Consigli amichevoli (1849); nel secondo sono stati sviluppati alcuni motivi del racconto "White Nights" dedicato a Pleshcheev di F. M. Dostoevsky.

Collegamento

Nell'inverno del 1848-1849 Pleshcheev organizzò gli incontri dei petrasceviti a casa sua. F. M. Dostoevsky, M. M. Dostoevsky, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Milyukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky(futuro autore conservatore dell'opera "Russia ed Europa"), P. I. Lamansky. Pleshcheev apparteneva alla parte più moderata dei petrasceviti. È rimasto indifferente dai discorsi di altri oratori radicali che hanno sostituito l'idea di un Dio personale con la "verità nella natura", che hanno rifiutato l'istituzione della famiglia e del matrimonio e hanno professato il repubblicanesimo. Era un estraneo agli estremi e cercava di armonizzare i suoi pensieri e sentimenti. Un'ardente passione per le nuove convinzioni socialiste non è stata accompagnata da un deciso rifiuto della propria fede precedente e ha solo fuso la religione del socialismo e la dottrina cristiana della verità e dell'amore del prossimo in un unico insieme. Non c'è da stupirsi che abbia preso le parole di Lamenne come epigrafe del poema “Dream”: “La terra è triste e secca, ma tornerà verde. Il soffio del male non la travolgerà per sempre come un alito rovente.

Nel 1849, mentre si trovava a Mosca (numero civico 44 in 3rd Meshchanskaya Street, ora Shchepkina Street), Pleshcheev inviò a FM Dostoevsky una copia della "Lettera da Belinsky a Gogol" proibita. La polizia ha intercettato il messaggio. L'8 aprile, su denuncia del provocatore P. D. Antonelli, il poeta fu arrestato a Mosca, trasferito sotto scorta a San Pietroburgo e trascorse otto mesi nella Fortezza di Pietro e Paolo. 21 persone (su 23 condannate) sono state condannate a morte; tra loro c'era Pleshcheev.

Il 22 dicembre, insieme al resto dei petrasceviti condannati, A. Pleshcheev è stato portato alla piazza d'armi di Semenovsky su un patibolo speciale per l'esecuzione civile. Seguì una messa in scena, che fu poi dettagliatamente descritta da F. Dostoevskij nel romanzo L'idiota, dopo di che fu letto il decreto dell'imperatore Nicola I, secondo il quale la pena di morte sarebbe stata sostituita da vari termini di esilio ai lavori forzati o al compagnie carcerarie:11. A. Pleshcheev è stato prima condannato a quattro anni di lavori forzati, poi trasferito come soldato semplice a Uralsk nel Corpo Separato di Orenburg.

Il 6 gennaio 1850 Pleshcheev arrivò a Uralsk e fu arruolato come soldato ordinario nel 1 ° battaglione lineare di Orenburg. Il 25 marzo 1852 fu trasferito a Orenburg nel 3° battaglione di linea. La permanenza del poeta nella regione durò otto anni, di cui sette rimase in servizio militare. Pleshcheev ha ricordato che i primi anni di servizio gli sono stati dati con difficoltà, in gran parte a causa dell'atteggiamento ostile degli ufficiali nei suoi confronti. "All'inizio, la sua vita in un nuovo luogo di esilio era decisamente terribile", ha testimoniato M. Dandeville. Le vacanze non gli erano concesse, non si trattava di attività creativa. Le stesse steppe fecero una dolorosa impressione sul poeta. "Questa sconfinata distesa di steppa, distesa, vegetazione insensibile, silenzio morto e solitudine sono terribili", scrisse Pleshcheev: 12.

La situazione cambiò in meglio dopo che il poeta iniziò a essere patrocinato dal Conte Governatore Generale VA Perovsky un vecchio amico di sua madre. Pleshcheev ebbe accesso ai libri, fece amicizia con la famiglia di un tenente colonnello (poi generale) che amava l'arte e la letteratura. V.D. Dandeville(a cui dedicò diverse poesie di quegli anni), con esuli polacchi, esiliato nelle stesse regioni da Taras Shevchenko, uno dei creatori della maschera letteraria di Kozma Prutkov AM Zhemchuzhnikov e poeta rivoluzionario M. L. Mikhailov.

Nell'inverno del 1850 a Uralsk, Pleshcheev si incontrò Sigismondo Serakovsky e la sua cerchia; si incontrarono più tardi, nell'Ak-Mechet, dove entrambi prestarono servizio. Nella cerchia di Serakovsky, Pleshcheev si trovò di nuovo in un'atmosfera di intensa discussione sulle stesse questioni socio-politiche che lo preoccupavano a San Pietroburgo. “Un esiliato ne ha sostenuto un altro. La felicità più alta era stare nella cerchia dei suoi compagni. Dopo l'esercitazione, si tenevano spesso colloqui amichevoli. Le lettere da casa, le notizie portate dai giornali, sono state oggetto di infinite discussioni. Nessuno di loro ha perso il coraggio e la speranza in un ritorno…”, - il suo membro fr. Zalessky. Il biografo di Serakovsky ha specificato che il circolo ha discusso "questioni relative alla liberazione dei contadini e all'assegnazione loro di terra, nonché all'abolizione delle punizioni corporali nell'esercito".

Il 2 marzo 1853 Pleshcheev, su sua richiesta, fu trasferito al 4° battaglione lineare, che stava partendo per una pericolosa campagna nella steppa. Prese parte alle campagne del Turkestan organizzate da Perovsky, in particolare all'assedio e all'assalto della fortezza di Kokand Ak-Mechet). In una lettera a un amico di Orenburg, Pleshcheev ha spiegato questa decisione con il fatto che "lo scopo della campagna era nobile: la protezione degli oppressi e niente ispira come un nobile obiettivo". Per coraggio fu promosso sottufficiale e nel maggio 1856 ricevette il grado di guardiamarina e con lui l'opportunità di andare al servizio civile. Pleshcheev si è dimesso a dicembre "con la ridenominazione dei cancellieri collegiali e con il permesso di entrare nel servizio civile, ad eccezione delle capitali" ed è entrato al servizio della Commissione di frontiera di Orenburg. Qui prestò servizio fino al settembre 1858, dopodiché si trasferì alla carica di governatore civile di Orenburg. Dal territorio di Orenburg, il poeta inviava le sue poesie e le sue storie alle riviste (principalmente al messaggero russo).

Nel 1857 Pleshcheev sposò (la figlia del custode della miniera di sale di Iletsk E. A. Rudneva): 12 anni, e nel maggio 1858 lui e sua moglie andarono a San Pietroburgo, ricevendo una vacanza di quattro mesi "in entrambe le capitali" e il ritorno dei diritti della nobiltà ereditaria.

Ripresa dell'attività letteraria

Già durante gli anni dell'esilio, A. Pleshcheev riprese nuovamente la sua attività letteraria, sebbene fosse costretto a scrivere a singhiozzo. Le poesie di Pleshcheev iniziarono a essere pubblicate nel 1856 nel Russkiy Vestnik con il titolo caratteristico: "Vecchie canzoni in un modo nuovo". Pleshcheev degli anni Quaranta dell'Ottocento era, secondo M. L. Mikhailov, incline al romanticismo; le tendenze romantiche sono state preservate nelle poesie del periodo dell'esilio, ma la critica ha notato che qui il mondo interiore di una persona che "si dedicava alla lotta per la felicità del popolo" iniziò a essere esplorato più a fondo.

Nel 1857, molte altre sue poesie furono pubblicate su Russkiy Vestnik. Per i ricercatori dell'opera del poeta, non era chiaro quali fossero davvero nuovi e quali appartenessero agli anni dell'esilio. Si presumeva che la traduzione di G. Heine di "The Way of Life" (secondo Pleshcheev - "E risate, canzoni e splende il sole! .."), pubblicata nel 1858, fosse una di queste ultime. La stessa linea di "fedeltà agli ideali" è stata continuata dal poema "Nella steppa" ("Ma lascia che i miei giorni passino senza gioia ..."). L'espressione dei sentimenti generali dei rivoluzionari esiliati di Orenburg era la poesia "Dopo aver letto i giornali", la cui idea principale - la condanna della guerra di Crimea - era in sintonia con gli umori degli esiliati polacchi e ucraini.

Nel 1858, dopo una pausa di quasi dieci anni, fu pubblicata la seconda raccolta di poesie di Pleshcheev. L'epigrafe ad esso, le parole di Heine: "Non potevo cantare ...", indicavano indirettamente che in esilio il poeta non era quasi impegnato in attività creative. Le poesie datate 1849-1851 non sopravvissero affatto e lo stesso Pleshcheev ammise nel 1853 di aver "perso da tempo l'abitudine di scrivere". Il tema principale della raccolta del 1858 era "il dolore per la patria ridotta in schiavitù e la fede nella giustezza della propria causa", l'intuizione spirituale di una persona che rifiuta un atteggiamento sconsiderato e contemplativo nei confronti della vita. La raccolta si apriva con la poesia "Dedica", che per molti aspetti riecheggiava la poesia "E risate, e canzoni, e splende il sole! ..". Tra coloro che hanno apprezzato con simpatia la seconda collezione di Pleshcheev c'era N. A. Dobrolyubov. Ha indicato la condizionalità storico-sociale delle intonazioni tristi delle circostanze della vita, che "bruttamente spezzano le personalità più nobili e forti ...". "A questo proposito, il talento del signor Pleshcheev era anche segnato dalla stessa amara consapevolezza della sua impotenza davanti al destino, lo stesso colore di" desiderio doloroso e pensieri desolati "che seguirono gli ardenti e orgogliosi sogni della giovinezza", scrisse il critico.

Nell'agosto 1859, dopo un breve ritorno a Orenburg, A. N. Pleshcheev si stabilì a Mosca (sotto "la più stretta supervisione") e si dedicò interamente alla letteratura, divenendo un attivo collaboratore della rivista Sovremennik. Approfittando della conoscenza di Orenburg con il poeta M. L. Mikhailov, Pleshcheev stabilì contatti con gli editori aggiornati della rivista: con N. A. Nekrasov, N. G. Chernyshevsky, N. A. Dobrolyubov. Tra le pubblicazioni in cui il poeta pubblicò poesie c'erano anche "Russian Word" (1859-1864), "Time" (1861-1862), i giornali "Vek" (1861), "Day" (1861-1862) e "Moscow Bulletin". "(La posizione editoriale in cui ricoprì nel 1859-1860), pubblicazioni di San Pietroburgo ("Svetoch", "Iskra", "Time", "Russian Word"). Il 19 dicembre 1859, la Società degli amanti della letteratura russa elesse A. Pleshcheev come membro a pieno titolo.

Alla fine degli anni Cinquanta dell'Ottocento, A. Pleshcheev si dedicò alla prosa, prima nel genere dei racconti, poi pubblicò diversi racconti, in particolare "Eredità" e "Padre e figlia" (entrambi - 1857), in parte autobiografico "Budnev" (1858) , "Pashintsev" e "Due carriere" (entrambi - 1859). L'obiettivo principale della satira di Pleshcheev come scrittore di prosa era l'accusa pseudo-liberale e l'epigonismo romantico, così come i principi della "pura arte" in letteratura (la storia "Serata letteraria"). Dobrolyubov ha scritto della storia "Pashintsev" (pubblicata nel "Bollettino russo" 1859, n. 11 e 12): "L'elemento pubblico li penetra costantemente e questo li distingue dalle molte storie incolori degli anni Trenta e Cinquanta ... In la storia di ogni eroe delle storie di Pleshcheev, vedi come è legato al suo ambiente, poiché questo piccolo mondo pesa su di lui con le sue esigenze e relazioni - in una parola, vedi nell'eroe un essere sociale, e non solitario .

"Bollettino di Mosca"

Nel novembre 1859 Pleshcheev divenne azionista del quotidiano Moskovsky Vestnik, in cui I. S. Turgenev, A. N. Ostrovsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, I. I. Lazhechnikov, L. N. Tolstoy e N. G. Chernyshevsky. Pleshcheev invitò energicamente Nekrasov e Dobrolyubov a partecipare e si batté per spostare nettamente a sinistra l'orientamento politico del giornale. Definiva così il compito dell'editoria: “Nepotismo a parte. Dobbiamo picchiare i proprietari della gleba con il pretesto dei liberali".

La pubblicazione nel Moskovsky Vestnik del "Sonno" di T. G. Shevchenko tradotto da Pleshcheev (pubblicato sotto il titolo "The Reaper"), così come l'autobiografia del poeta, è stata considerata da molti (in particolare da Chernyshevsky e Dobrolyubov) come un audace politico atto. Moskovsky Vestnik, sotto la guida di Pleshcheev, divenne un giornale politico che sostenne le posizioni di Sovremennik. A sua volta, Sovremennik, in Note di un nuovo poeta (I. I. Panaev), ha valutato positivamente la direzione del giornale di Pleshcheev, raccomandando direttamente al lettore di prestare attenzione alle traduzioni di Shevchenko.

1860

La cooperazione con Sovremennik continuò fino alla sua chiusura nel 1866. Il poeta ha ripetutamente dichiarato la sua incondizionata simpatia per il programma della rivista Nekrasov, gli articoli di Chernyshevsky e Dobrolyubov. "Non ho mai lavorato così duramente e con tale amore come quando tutta la mia attività letteraria era dedicata esclusivamente alla rivista guidata da Nikolai Gavrilovich e i cui ideali erano e rimarranno per sempre i miei ideali", ha ricordato in seguito il poeta.

A Mosca, Nekrasov, Turgenev, Tolstoj, A.F. Pisemsky, A.G. Rubinshtein, PI Tchaikovsky, attori del Teatro Maly hanno partecipato a serate letterarie e musicali nella casa di Pleshcheev. Pleshcheev era un membro ed è stato eletto anziano del Circolo Artistico.

Nel 1861 Pleshcheev decise di creare un nuovo giornale, Foreign Review, e invitò M. L. Mikhailov a parteciparvi. Un anno dopo, con Saltykov, A. M. Unkovsky, A. F. Golovachev, A. I. Evropeyus e B. I. Utin, sviluppò un progetto per la rivista Russkaya Pravda, ma nel maggio 1862 gli fu negato il permesso per la rivista. Allo stesso tempo, è emerso un piano insoddisfatto per l'acquisto del giornale già in uscita Vek.

La posizione di Pleshcheev sulle riforme del 1861 è cambiata nel tempo. All'inizio ne ricevette la notizia con speranza (ne è prova la poesia "Poveri lavorate, non conoscendo il riposo ..."). Già nel 1860, il poeta ripensava al suo atteggiamento nei confronti della liberazione dei contadini, in gran parte sotto l'influenza di Chernyshevsky e Dobrolyubov. Nelle lettere a E. I. Baranovsky, Pleshcheev ha osservato: i partiti "burocratici e delle piantagioni" sono pronti a dare "il povero contadino come vittima di rapina burocratica", rinunciando alle vecchie speranze che il contadino "sarà liberato dalla pesante zampa del proprietario terriero ."

Periodo di attività politica

L'opera poetica di Pleshcheev dei primi anni '60 dell'Ottocento era caratterizzata dalla predominanza di temi e motivi socio-politici, civici. Il poeta ha cercato di fare appello a un vasto pubblico di mentalità democratica; note di propaganda sono apparse nelle sue opere poetiche. Alla fine ha cessato la collaborazione con il Russky Vestnik e la comunicazione personale con M. N. Katkov, inoltre, ha iniziato a criticare apertamente la direzione guidata da quest'ultimo. “Le maledette domande della realtà sono il vero contenuto della poesia”, argomentava il poeta in uno dei suoi articoli critici, chiedendo la politicizzazione delle pubblicazioni a cui partecipava.

Caratteristici in questo senso erano le poesie "Preghiera" (una sorta di reazione all'arresto di M. L. Mikhailov), la poesia "Capodanno" dedicata a Nekrasov, in cui (come in "La rabbia bollita nel cuore ...") liberali furono criticati con la loro retorica. Uno degli argomenti centrali nella poesia di Pleshcheev dei primi anni '60 dell'Ottocento era il tema di un cittadino-combattente, un'impresa rivoluzionaria. Il poeta nelle poesie di Pleshcheev non è l'ex "profeta" che soffre di un'incomprensione della folla, ma un "guerriero della rivoluzione". La poesia "Gente onesto sulla strada spinosa ...", dedicata al processo Chernyshevsky ("Non tessere corone vittoriose per te ..."), aveva un significato politico diretto.

Le poesie "Ai giovani" e "Falsi insegnanti" pubblicate a Sovremennik nel 1862, legate agli eventi dell'autunno del 1861, quando gli arresti degli studenti furono accolti con la totale indifferenza delle grandi masse, avevano anche il carattere di un discorso politico . Dalla lettera di Pleshcheev ad AN Supenev, a cui fu inviata la poesia "Alla gioventù" per il trasferimento a Nekrasov, sembra che il 25 febbraio 1862 Pleshcheev lesse "Alla gioventù" in una serata letteraria a favore di venti studenti espulsi. Il poeta ha anche partecipato alla raccolta di fondi a favore degli studenti colpiti. Nella poesia "To Youth", Pleshcheev ha esortato gli studenti "a non ritirarsi davanti alla folla, a lanciare pietre già pronte". La poesia "To False Teachers" era una risposta a una conferenza di BN Chicherin, letta il 28 ottobre 1861 e diretta contro "l'anarchia delle menti" e la "violenta baldoria del pensiero" degli studenti. Nel novembre 1861 Pleshcheev scrisse ad AP Milyukov:

“Hai letto la lezione di Chicherin in Moskovskie Vedomosti? Per quanto poco simpatizzi per gli studenti, le cui buffonate sono davvero spesso infantili, devi ammettere che non si può non provare compassione per il povero giovane, condannato ad ascoltare sciocchezze flaccide, squallide come i pantaloni di un soldato, luoghi comuni e vuote frasi dottrinarie ! È questa una parola viva di scienza e verità? E questa conferenza è stata applaudita dai soci del venerabile dottrinario Babst, Ketcher, Shchepkin and Co. » Nei rapporti della polizia segreta durante questi anni, A. N. Pleshcheev appariva ancora come un "cospiratore"; è stato scritto che, sebbene Pleshcheev "si comporti in modo molto riservato", è ancora "sospettato di diffondere idee che non sono d'accordo con i tipi di governo": 14. C'erano dei motivi per un tale sospetto.

Quando A. N. Pleshcheev si trasferì a Mosca, i più stretti collaboratori di N. G. Chernyshevsky stavano già preparando la creazione di un'organizzazione rivoluzionaria segreta tutta russa. Molti degli amici del poeta hanno preso parte attiva alla sua preparazione: S. I. Serakovsky, M. L. Mikhailov, Ya. Stanevich, N. A. Serno-Solovyevich, N. V. Shelgunov. Per questo motivo, la polizia considerava anche Pleshcheev un membro a pieno titolo dell'organizzazione segreta. Nella denuncia di Vsevolod Kostomarov, il poeta fu chiamato "cospiratore"; a lui è stata attribuita la creazione della Lettera ai contadini, il famoso proclama di Chernyshevsky.

È noto che il 3 luglio 1863 nel III Dipartimento fu redatta una nota, in cui si affermava che il poeta-traduttore F.N. Berg visitò Pleshcheev alla dacia e vide da lui volantini e caratteri tipografici. "Fyodor Berg ha detto che Pleshcheev ... è positivamente uno dei leader della società Land and Freedom", si legge nella nota. L'11 luglio 1863 fu effettuata una ricerca da Pleshcheev, che non portò alcun risultato. In una lettera al direttore della 1a spedizione del III Dipartimento, FF Krantz, il poeta si indignò per questo, spiegando la presenza nella casa di ritratti di Herzen e Ogaryov, oltre a diversi libri proibiti, per interessi letterari. Non ci sono dati esatti sulla partecipazione di Pleshcheev a Land and Freedom. Molti contemporanei credevano che Pleshcheev non solo appartenesse a una società segreta, ma mantenesse anche una tipografia sotterranea, di cui scrisse, in particolare, P. D. Boborykin. M. N. Sleptsova, nelle sue memorie "Navigators of the Coming Storm", ha affermato che Pleshcheev era tra le persone che erano membri di "Land and Freedom" e la conosceva personalmente: "Negli anni '60 era a capo di una tipografia a Mosca, dove "Young Russia", e, inoltre, ha partecipato al "Russian Vedomosti", che era appena iniziato in quel momento a Mosca, sembra, come recensore di letteratura straniera. Era un membro della Terra e della Libertà, che lo ha associato a lungo a Sleptsov ", ha affermato. Indirettamente, queste affermazioni sono confermate dalle lettere dello stesso Pleshcheev. Così, il 16 settembre 1860, scrisse a F.V. Chizhov della sua intenzione di "fondare una tipografia". In una lettera a Dostoevskij del 27 ottobre 1859 si diceva: "Sto avviando una tipografia io stesso, anche se non da solo".

L'attività letteraria nel 1860

Nel 1860 furono pubblicati due volumi dei Racconti e delle storie di Pleshcheev; nel 1861 e nel 1863 - altre due raccolte di poesie di Pleshcheev. I ricercatori hanno notato che come poeta, Pleshcheev si unì alla scuola di Nekrasov; Sullo sfondo dell'impennata pubblica degli anni '60 dell'Ottocento, creò poesie socialmente critiche e invocatrici di protesta ("Oh gioventù, gioventù, dove sei?", "Oh, non dimenticare che sei un debitore", "Un noioso immagine!"). Allo stesso tempo, negli anni '60 dell'Ottocento, era vicino a N. P. Ogarev nella natura della creatività poetica; il lavoro di entrambi i poeti si è sviluppato sulla base di tradizioni letterarie comuni, sebbene sia stato notato che la poesia di Pleshcheev è più lirica. Tra i contemporanei, invece, prevaleva l'opinione che Pleshcheev rimanesse un "uomo degli anni Quaranta", un po' romantico e astratto. “Un tale magazzino spirituale non coincideva del tutto con il carattere del popolo nuovo, i sobri anni Sessanta, che chiedevano fatti e, soprattutto, fatti”:13, ha osservato N. Bannikov, il biografo del poeta.

N. D. Khvoshchinskaya (sotto lo pseudonimo di "V. Krestovsky" in una recensione della collezione di Pleshcheev del 1861, apprezzando molto in retrospettiva il lavoro del poeta, che scrisse "cose ​​moderne vive e calde che ci hanno fatto simpatizzare con lui", ha criticato aspramente il " incertezza" di sentimenti e idee, in alcuni versi catturando la decadenza, in alcuni - simpatia per il liberalismo. Pleshcheev stesso era indirettamente d'accordo con questa valutazione, nella poesia "Meditazione" ha ammesso di "miserabile incredulità" e "credenza nella futilità della lotta ...".

I ricercatori hanno notato che nella nuova situazione letteraria per Pleshcheev, era difficile per lui sviluppare la propria posizione. "Dobbiamo dire una parola nuova, ma dov'è?" - scrisse a Dostoevskij nel 1862. Pleshcheev percepiva con simpatia visioni sociali e letterarie diverse, a volte polari: così, condividendo alcune delle idee di N. G. Chernyshevsky, allo stesso tempo sostenne sia gli slavofili di Mosca che il programma della rivista Vremya.

I guadagni letterari portarono al poeta un reddito magro, guidò l'esistenza di un "proletario letterario", come F. M. Dostoevskij chiamava queste persone (incluso se stesso). Ma, come notarono i contemporanei, Pleshcheev si comportò in modo indipendente, rimanendo fedele "all'alto idealismo schilleriano umanistico appreso in gioventù":101. Come scrisse Yu. Zobnin, "Pleshcheev, con la coraggiosa semplicità di un principe esiliato, sopportò il costante bisogno di questi anni, rannicchiato con la sua numerosa famiglia in minuscoli appartamenti, ma non compromise di una virgola né la sua coscienza civica né quella letteraria":101 .

Anni di delusione

Nel 1864, A. Pleshcheev fu costretto a entrare in servizio e ricevette la carica di revisore dei conti della camera di controllo dell'ufficio postale di Mosca. “La vita mi ha completamente fatto a pezzi. Nei miei anni, combattendo come un pesce sul ghiaccio e indossando un'uniforme per la quale non mi sono mai preparato, quanto è difficile ”:14, si lamentò due anni dopo in una lettera a Nekrasov.

C'erano altre ragioni che portarono al forte deterioramento dell'umore generale del poeta, che si delineava alla fine degli anni '60 dell'Ottocento, il predominio di sentimenti di amarezza e depressione nelle sue opere. Le sue speranze per un'azione popolare in risposta alla riforma subirono un crollo; molti dei suoi amici morirono o furono arrestati (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mikhailov, Serno-Solovyevich, Shelgunov). Un duro colpo per il poeta fu la morte della moglie il 3 dicembre 1864. Dopo la chiusura delle riviste Sovremennik e Russkoye Slovo nel 1866 (le riviste dei fratelli Dostoevskij Vremya ed Epoch erano state interrotte anche prima), Pleshcheev fu tra un gruppo di scrittori che praticamente persero la piattaforma della rivista. Il tema principale delle sue poesie di questo tempo era l'esposizione del tradimento e del tradimento ("Se vuoi che sia pacifico ...", "Apostaten-Marsch", "Ho pietà per coloro la cui forza sta morendo ...").

Negli anni '70 dell'Ottocento, lo stato d'animo rivoluzionario nell'opera di Pleshcheev acquisì il carattere di reminiscenze; Caratteristica in questo senso è la poesia "Stavo camminando tranquillamente lungo una strada deserta ..." (1877), che è considerata una delle più significative della sua opera, dedicata alla memoria di V. G. Belinsky. Come se tracciasse una linea in un lungo periodo di delusione e di crollo delle speranze, la poesia "Senza speranze e aspettative ..." (1881), che era una risposta diretta allo stato delle cose nel paese.

Pleshcheev a San Pietroburgo

Nel 1868, N. A. Nekrasov, diventando il capo della rivista Otechestvennye Zapiski, invitò Pleshcheev a trasferirsi a San Pietroburgo e ad assumere la carica di segretario editoriale. Qui il poeta si è subito trovato in un'atmosfera amichevole, tra persone che la pensano allo stesso modo. Dopo la morte di Nekrasov, Pleshcheev assunse la guida del dipartimento di poesia e lavorò nella rivista fino al 1884.

Allo stesso tempo, insieme a V. S. Kurochkin, A. M. Skabichevsky, N. A. Demert, è diventato un dipendente di Birzhevye Vedomosti, un giornale in cui Nekrasov sognava di "tenere segretamente le opinioni" della sua pubblicazione principale. Dopo la chiusura di Otechestvennye Zapiski, Pleshcheev contribuì alla creazione di un nuovo giornale, Severny Vestnik, in cui lavorò fino al 1890:15.

Pleshcheev ha sostenuto attivamente i giovani scrittori. Ha svolto un ruolo cruciale nella vita di Ivan Surikov, che era un mendicante ed era pronto al suicidio; la sua vita è cambiata dopo la prima pubblicazione organizzata da Pleshcheev. Avendo una grande influenza nelle redazioni e nelle case editrici, Pleshcheev ha aiutato V. M. Garshin, A. Serafimovich, S. Ya. Nadson, A. Apukhtin. Il ruolo più importante svolto da Pleshcheev nel destino letterario di D. S. Merezhkovsky durante il suo debutto letterario. Quest'ultimo, come reliquia, ha tenuto una breve nota nel suo archivio: “Propongo ai membri della società Semyon Yakovlevich Nadson (Krondstadt, angolo di Kozelskaya e Kronstadtskaya, la casa degli eredi Nikitin, l'appartamento di Grigoriev) Dmitry Sergeevich Merezhkovsky (Znamenskaya, 33, appartamento 9) A. Pleshcheev”: 99. Una profonda amicizia collegava Pleshcheev con il novizio A.P. Cechov, che Pleshcheev considerava il più promettente dei giovani scrittori. Il poeta accolse con ammirazione il primo grande racconto di Cechov, La steppa:17.

Nelle sue note bibliografiche, Pleshcheev ha difeso i principi realistici nell'arte, sviluppando le idee di V. G. Belinsky e i principi della "critica reale", principalmente N. A. Dobrolyubov. Ogni volta, sulla base del significato sociale della letteratura, Pleshcheev ha cercato di rivelare nelle sue recensioni critiche il significato sociale dell'opera, sebbene "di solito si basasse su concetti vaghi e troppo generali, come la simpatia per gli svantaggiati, la conoscenza del cuore e vita, naturalezza e volgarità". In particolare, questo approccio lo ha portato a sottovalutare le opere di A. K. Tolstoj. In qualità di capo del dipartimento letterario di Severny Vestnik, Pleshcheev si scontrò apertamente con il gruppo editoriale populista, principalmente con NK Mikhailovsky, dalle cui critiche difese Cechov (in particolare la sua Steppa) e Garshin. Alla fine, Pleshcheev litigò con A. M. Evreinova ("... Non intende collaborare con lei dopo il suo atteggiamento scortese e sfacciato nei miei confronti", scrisse a Cechov nel marzo 1890) e cessò la collaborazione con la rivista.

Creatività del 1880

Con il reinsediamento nella capitale, l'attività creativa di Pleshcheev riprese e non si fermò quasi fino alla sua morte. Negli anni 1870-1880, il poeta si occupò principalmente di traduzioni poetiche dalle lingue tedesca, francese, inglese e slava. Come hanno notato i ricercatori, è qui che la sua abilità poetica si è maggiormente manifestata.

A. Pleshcheev ha tradotto grandi opere drammatiche ("Ratcliff" di Heine, "Magdalene" di Goebbel, "Struensee" di M. Behr), poesie di poeti tedeschi (Heine, M. Hartmann, R. Prutz), francese (V. Hugo , M. Monier ), inglese (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), ungherese (S. Petofi), italiano (Giacomo Leopardi), opere del poeta ucraino Taras Shevchenko e poeti polacchi come S Vitvitsky ("L'erba sta diventando verde, il sole splende ...", dalla raccolta "Rural Songs"), Anthony Sova (Eduard Zheligovsky) e Vladislav Syrokomlya.

A. Pleshcheev ha anche tradotto narrativa; alcune opere ("The Belly of Paris" di E. Zola, "Red and Black" di Stendhal) furono pubblicate per la prima volta nella sua traduzione. Il poeta ha anche tradotto articoli scientifici e monografie. In varie riviste, Pleshcheev pubblicò numerose raccolte sulla storia e la sociologia dell'Europa occidentale (Paul-Louis Courier, his life and works, 1860; Proudhon's Life and Correspondence, 1873; Dickens' Life, 1891), monografie sull'opera di W. Shakespeare , Stendhal, A. de Musset. Nei suoi articoli giornalistici e letterari-critici, in gran parte seguendo Belinsky, ha promosso l'estetica democratica, ha invitato le persone a cercare eroi capaci di sacrificio di sé in nome della felicità comune.

Nel 1887 fu pubblicata la raccolta completa di poesie di A. N. Pleshcheev. La seconda edizione, con alcune aggiunte, fu realizzata dopo la sua morte da suo figlio, nel 1894 furono successivamente pubblicati anche i Racconti e le storie di Pleshcheev.

A. N. Pleshcheev era attivamente interessato alla vita teatrale, era vicino all'ambiente teatrale e conosceva A. N. Ostrovsky. In varie occasioni, ha ricoperto gli incarichi di caposquadra del Circolo Artistico e presidente della Società dei lavoratori teatrali, ha partecipato attivamente alle attività della Società degli scrittori drammatici e dei compositori d'opera russi e spesso ha tenuto egli stesso letture.

A. N. Pleshcheev ha scritto 13 opere teatrali originali. Fondamentalmente, si trattava di piccoli volumi e "divertenti" in termini di trama, commedie lirico-satiriche della vita dei proprietari terrieri di provincia. Spettacoli teatrali basati sulle sue opere drammaturgiche "Servizio" e "Non c'è benedizione senza bene" (entrambi - 1860), "La coppia felice", "Comandante" (entrambi - 1862) "Quello che spesso accade" e "Fratelli" (entrambi - 1864), ecc.) furono rappresentati nei principali teatri del paese. Negli stessi anni rielabora per il palcoscenico russo una trentina di commedie di drammaturghi stranieri.

Letteratura per bambini

Un posto importante nell'opera di Pleshcheev nell'ultimo decennio della sua vita è stato occupato dalla poesia e dalla letteratura per bambini. Le sue raccolte Snowdrop (1878) e Grandfather's Songs (1891) ebbero successo. Alcune poesie sono diventate libri di testo ("Il vecchio", "Nonna e nipoti"). Il poeta ha preso parte attiva all'editoria, in linea con lo sviluppo della letteratura per l'infanzia. Nel 1861, insieme a F. N. Berg, pubblicò una raccolta-lettore "Children's Book", nel 1873 (con N. A. Aleksandrov) - una raccolta di opere per la lettura dei bambini "In vacanza". Inoltre, grazie agli sforzi di Pleshcheev, furono pubblicati sette manuali scolastici sotto il titolo generale "Saggi e dipinti geografici".

I ricercatori del lavoro di Pleshcheev hanno notato che le poesie per bambini di Pleshcheev sono caratterizzate da un desiderio di vitalità e semplicità; sono pieni di intonazioni colloquiali libere e immagini reali, pur mantenendo lo stato d'animo generale del malcontento sociale ("Sono cresciuto con mia madre in corridoio ...", "Un'immagine noiosa", "Mendicanti", "Bambini", " Nativo", "Anziani", "Primavera"," Infanzia "," Vecchio "," Nonna e nipoti ").

Romanzi su poesie di Pleshcheev

AN Pleshcheev è stato caratterizzato dagli esperti come "un poeta con un discorso poetico fluido e romantico" e uno dei più "poeti lirici melodiosi della seconda metà del XIX secolo". Circa un centinaio di romanzi e canzoni sono stati scritti nelle sue poesie, sia da contemporanei che da compositori delle generazioni successive, tra cui N. A. Rimsky-Korsakov ("La notte volò sul mondo"), M. P. Mussorgsky, Ts. A. Cui, A. T. Grechaninov, S.V. Rakhmaninov.

Le poesie e le canzoni per bambini di Pleshcheev sono diventate una fonte di ispirazione per PI Ciajkovskij, che ha apprezzato il loro "lirismo sincero e spontaneità, eccitazione e chiarezza di pensiero". L'interesse di Čajkovskij per la poesia di Pleshcheev era in gran parte dovuto al fatto della loro conoscenza personale. Si incontrarono alla fine degli anni '60 dell'Ottocento a Mosca nel Circolo Artistico e mantennero buoni rapporti amichevoli per il resto della loro vita.

Ciajkovskij, che si rivolse alla poesia di Pleshcheev in diversi periodi della sua vita creativa, scrisse diversi romanzi sulle poesie del poeta: nel 1869 - "Non una parola, amico mio ...", nel 1872 - "Oh, canta la stessa canzone .. .”, nel 1884 - "Solo tu solo...", nel 1886 - "Oh, se solo tu sapessi..." e "Le miti stelle brillassero per noi...". Quattordici canzoni di Ciajkovskij dal ciclo "Sedici canzoni per bambini" (1883) sono state create su poesie della raccolta di Pleshcheev "Snowdrop"

"Questo lavoro è leggero e molto piacevole, perché ho preso il testo del Bucaneve di Pleshcheev, dove ci sono molti adorabili aggeggi", ha scritto il compositore a M. I. Tchaikovsky mentre lavorava a questo ciclo. Nella Casa-Museo di P. I. Tchaikovsky a Klin, nella biblioteca del compositore, è stata conservata una raccolta delle poesie di Pleshcheev "Snowdrop" con l'iscrizione della dedica del poeta: "A Pyotr Ilyich Tchaikovsky come segno di posizione e gratitudine per la sua bella musica a le mie brutte parole. AN Pleshcheev. 18 febbraio 1881 San Pietroburgo.

I risultati dei ricercatori

Numerosi poemi di propaganda furono creati tra i petrasceviti, ma pochi di loro sono sopravvissuti. Presumibilmente, anche molte delle poesie di propaganda di Pleshcheev sono scomparse. Si presume che alcune opere non firmate apparse nelle raccolte di emigranti della serie Liuto possano appartenere a Pleshcheev; tra questi è il poema "I Giusti", contrassegnato: "S. Pietroburgo. 18 gennaio 1847."
La poesia "Per sentimenti, siamo fratelli con te ..." (1846) è stata attribuita a lungo a K. F. Ryleev. La sua appartenenza a Pleshcheev è stata fondata nel 1954 da E. Bushkants, che ha scoperto che il destinatario era V. A. Milyutin (1826-1855), un membro del circolo Petrashevsky, un economista, il cui lavoro Belinsky e Chernyshevsky hanno prestato attenzione.
La poesia "L'autunno è arrivato, i fiori si sono seccati ...", attribuita a Pleshcheev in tutte le raccolte di poesie per bambini, ma assente in tutte le raccolte delle sue opere, in realtà non appartiene a Pleshcheev. Come stabilito dal critico letterario M.N. Zolotonosov, l'autore di questo testo è l'ispettore del distretto educativo di Mosca Alexei Grigorievich Baranov (1844-1911), il compilatore della raccolta in cui questa poesia è stata pubblicata per la prima volta.
La poesia "Mi dispiace per lei ..." ("Dammi la mano. Capisco la tua sinistra tristezza ...") è stata pubblicata con una dedica a D. A. Tolstoj, con cui il poeta era amico in gioventù. Tolstoj, tuttavia, in seguito acquisì la reputazione di "reazionario" e divenne persino il capo del corpo della gendarmeria. A questo proposito, come si è scoperto in seguito, A. A. Pleshcheev, il figlio del poeta, ha esortato P. V. Bykov a non includere la poesia nella raccolta o eliminare la dedica.: 238
Per molto tempo ci sono state controversie su chi potesse essere indirizzato al poema "S ... y" (1885), che iniziava con le parole: "Davanti a te c'è un ampio nuovo percorso ...". La più convincente è stata la versione di S. A. Makashin, secondo la quale Saltykov-Shchedrin era il destinatario. In una pubblicazione di una rivista, aveva il sottotitolo: "All'ingresso nel campo". Shchedrin è stato valutato da Pleshcheev come "un talento davvero enorme", è stato classificato come una delle "persone migliori del suo paese":241.

Indirizzi

A Mosca: corsia Nashchokinsky, 10 (la casa non è stata conservata); Corsia Trubnikovsky (su Prechistenka), 35; Arbat, 36; Malaya Dmitrovka, 22 (ricostruita); Corsia delle armi, 3.
A San Pietroburgo: 1872-1890 - la casa di M. B. Bulatova - via Bolshaya Spasskaya, 1.