Ռուսական և օտարերկրյա անունների և ազգանունների անկում. Օտար անունների և ազգանունների անկում

1. Գ -ով (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky)-ով վերջացող ազգանունների անկում.այսինքն, այսպես կոչված ստանդարտ ազգանունները, դժվարություններ չեն առաջացնում մայրենի լեզվով խոսողների համար: Պարզապես պետք է հիշել երկու կարևոր կանոն.

Ա. Փոխառված ազգանունները վրա -ով, -ին, որոնք պատկանում են օտարերկրացիներ, գործիքային ձեւով ունեն վերջավորությունը -օհմ(օրինակ, որպես երկրորդ դպրոցի անկման գոյականներ սեղան, սեղան): տեսությունը առաջարկել է Դարվինը, ֆիլմի ռեժիսորը Չապլինն է, գիրքը գրել է Քրոնինը։(Հետաքրքիր է, որ կեղծանունը նույնպես հակված է Կանաչ, որը պատկանում է ռուս գրողին. գիրքը գրված է Կանաչ.) Ռուսական համանուն ազգանունները ունեն վերջավորություն. րդգործիքային ձևով. Չապլինի հետ(բարբառային բառից չապլյա«հերոն»), հետ Քրոնին(ից թագ).

Բ. Իգական ազգանուններ - մեջտիպ Հաղարջ, մարգարիտհակված է երկու ձևով՝ կախված արական ազգանվան անկումից ( Իրինա Ժեմչուժինաև Իրինա Ժեմչուժինա,Զոի Սմորոդինաև Զոյա Սմորոդինա) Եթե արական ազգանունն է Ժեմչուժին, ուրեմն ճիշտ է. ժամանումը Իրինա Ժեմչուժինա. Եթե արական ազգանունն է Մարգարիտ, ուրեմն ճիշտ է. ժամանումը Իրինա Ժեմչուժինա(ազգանունը մերժված է որպես ընդհանուր գոյական մարգարիտ).

2. Այժմ մենք անմիջապես անցնում ենք, այսպես կոչված, ոչ ստանդարտ ազգանուններին: Առաջին բանը, որ պետք է հիշել, այն է, որ, հակառակ տարածված թյուր կարծիքի, ազգանունը կրողի սեռը միշտ չէ, որ ազդում է թեքության/չհակման վրա։ Նույնիսկ ավելի հազվադեպ, դրա վրա ազդում է ազգանվան ծագումը: Առաջին հերթին կարևոր է, թե ինչ հնչյունով է ավարտվում ազգանունը՝ բաղաձայն, թե ձայնավոր:.

3. Անմիջապես կնկարագրենք չընկնող ազգանունների մի քանի խմբեր։ Ժամանակակից ռուսերեն գրական լեզու մի խոնարհվեքՌուսական ազգանուններ, վերջացող -s, -ih (տիպ Սև, երկար), ինչպես նաև բոլոր ազգանունները, վերջացող e, and, o, y, s, e, y ձայնավորներով:
Օրինակներ. Իրինա Չերնիխի, Լիդիա Մեիի, Ռոման Գրիմաուի նոթատետրերը; դիպլոմը տրվել է Վիկտոր Դոլգիխին, Անդրեյ Գրետրիին, Նիկոլայ Շտանենկոյին, Մայա Լիին; հանդիպում Նիկոլայ Կրուչենիխի և Սվետլանա Բուսեի հետ.

Նշում. Խոսակցական խոսքում և գեղարվեստական լեզվով, արտացոլում բանավոր խոսք, ընդունելի է համարվում արական ազգանունների մերժումը. ըհ, -իհ (Չերնիխի սցենարով՝ հանդիպում Կրուչենիխի հետ), ինչպես նաև ուկրաինական ծագում ունեցող ազգանունների անկումը դեպի -կո, -ենկոըստ գոյականների անկման իգականվրա -ա. գնացեք Սեմաշկա, այցելելով Ուստիմենկա:

4. Եթե ազգանունը ավարտվում է բաղաձայնով(բացի ազգանուններից - ախ, - նրանք, որոնք վերը նշված էին), ապա այստեղ - և միայն այստեղ - կարևոր է ազգանունը կրողի սեռը։ Բոլոր արական ազգանունները, որոնք ավարտվում են բաղաձայնով, հակված են. սա ռուսական քերականության օրենքն է. Բոլոր իգական ազգանունները, որոնք վերջանում են բաղաձայնով, չեն մերժվում: Այս դեպքում ազգանվան լեզվական ծագումը նշանակություն չունի։ Տղամարդկանց ազգանունները նույնպես մերժվում են, որոնք համընկնում են ընդհանուր գոյականների հետ։
Օրինակներ. Միխայիլ Բոկի նոթատետրը, Ալեքսանդր Կրուգին և Կոնստանտին Կորոլին տրված դիպլոմները, հանդիպում Իգոր Շիպելևիչի հետ, այցելություն Իլյա Սկալոզուբի դստեր՝ Անդրեյ Մարտինյուկի, Իսահակ Ակոպյանի ստեղծագործությունը. Աննա Բոկի նոթատետր, Նատալյա Կրուգին և Լիդիա Կորոլին տրված դիպլոմներ, հանդիպում Յուլիա Շիպելևիչի հետ, այցելություն Սվետլանա Սկալոզուբի դստեր՝ Եկատերինա Մարտինյուկի, Մարինա Ակոպյանի ստեղծագործությունը։

Ծանոթագրություն 1. Արևելյան սլավոնական ծագման արական ազգանունները, որոնք անկման ժամանակ ունեն սահուն ձայնավոր, կարող են թեքվել երկու ձևով՝ ձայնավորի կորստով և առանց կորստի. Միխայիլ Զայացև Միխայիլ Զայեց՝ Ալեքսանդր Ժուրավելի հետև Ալեքսանդր Ժուրավլ, Իգոր Գրիցևեցև Իգոր Գրիցևեց.Մի շարք աղբյուրներում նախընտրելի է անկումը առանց ձայնավոր հանելու (այսինքն. Նապաստակ, Կռունկ, Գրիցևեց), քանի որ ազգանունները կատարում են նաև իրավական գործառույթ։ Բայց վերջնական ընտրությունը ազգանունը կրողինն է։ Բոլոր փաստաթղթերում կարևոր է պահպանել ընտրված անկման տեսակը:

Ծանոթագրություն 2. Առանձին պետք է ասել բաղաձայնով վերջացող ազգանունների մասին րդ.Եթե նախորդում է ձայնավորը և(պակաս հաճախ մասին), ազգանունը կարող է թեքվել երկու ձևով. Ազգանունները, ինչպիսիք են Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, կարող է ընկալվել որպես վերջավորություններ -օհ, -օհև թեքել որպես ածականներ ( Թոփչի, Թոփչի, կանացի Թոփչայա, Թոփչայա), և դա հնարավոր է, քանի որ ունի զրոյական վերջավորություն գոյականների նման անկումով ( Թոփչիա, Թոփչիա, իգական անփոփոխ ձեւ Թոփչի) Եթե բաղաձայն րդԱզգանվան վերջում ցանկացած այլ ձայնավոր նախորդում է, ազգանունը ենթարկվում է ընդհանուր կանոններին (Իգոր Շախրայ, Նիկոլայ Աջուբեյ,բայց Իննե Շախրայ, Ալեքսանդր Աջուբեյ).

5. Եթե ազգանունը վերջանում է -я ձայնավորով, որին նախորդում է մեկ այլ ձայնավոր (օրինակ՝ Շենգելայա, Բրեյքինգ, Ռեա, Բերիա, Դանելիա), նա է խոնարհվում է.
Օրինակներ. նոթատետր Իննա Շենգելայի կողմից, դիպլոմ տրված Նիկոլայ Լոմայային, հանդիպում Աննա Ռեայի հետ; Լավրենտի Բերիայի հանցագործությունները, հանդիպում Ջորջ Դանելիայի հետ.

6. Եթե ազգանունը ավարտվում է ձայնավոր -a-ով, որին նախորդում է մեկ այլ ձայնավոր (օրինակ. Գալուա, Մորոա, Դելակրուա, Մորավիա, Էրիա, Հերեդիա, Գուլիա), նա է չի խոնարհվում.
Օրինակներ՝ նոթատետր Նիկոլաս Գալուա, Իրինա Էրիային տրված դիպլոմ, հանդիպում Իգոր Գուլիայի հետ.

7. Իսկ ազգանունների վերջին խումբը. վերջացող -а, -я, նախորդում է բաղաձայն: Այստեղ - և միայն այստեղ: - կարևոր է ազգանվան ծագումը և դրա մեջ շեշտադրման տեղը: Պետք է հիշել միայն երկու բացառություն.

ԲԱՅՑ. Մի խոնարհվեքՖրանսիական ազգանունները վերջին վանկի վրա շեշտադրմամբ. Ալեքսանդր Դյումայի, Էմիլ Զոլայի և Աննա Գավալդայի գրքերը, Դիարայի և Դրոգբայի գոլերը:

Բ. Հիմնականում մի խոնարհվեքՖիննական ազգանունները վերջանում են - աչընդգծված: հանդիպում Մաունո Պեկկալայի հետ(թեև մի շարք աղբյուրներում խորհուրդ է տրվում թեքել նաև դրանք)։

Մնացած բոլոր ազգանունները (սլավոնական, արևելյան և այլ ազգանուններ, վերջացող ընդգծված և չընդգծված): -եւ ես) խոնարհվել. Հակառակ տարածված թյուր կարծիքի, ազգանունները, որոնք համընկնում են ընդհանուր գոյականների հետ, նույնպես մերժվում են:
Օրինակներ. Իրինա Գրոզայի նոթատետր, Նիկոլայ Մուխային տրված դիպլոմ, Ելենա Կարա-Մուրզայի դասախոսություն, Բուլատ Օկուջավայի երգեր, Իգոր Կվաշայի դերերը։

Նշում. Կան անկման տատանումներ Ճապոնական ազգանուններ, սակայն տեղեկատու ձեռնարկները նշում են, որ ներ վերջին ժամանակներըՆման ազգանունները մշտապես մերժվում են. Կուրոսավայի ֆիլմերը.

Այստեղ, ըստ էության, բոլոր հիմնական կանոններն են. Ինչպես տեսնում եք, դրանք այնքան էլ շատ չեն: Այժմ մենք կարող ենք հերքել վերը թվարկված սխալ պատկերացումները՝ կապված ազգանունների անկման հետ։ Այսպիսով, ի տարբերություն տարածված կարծիքի. ազգանունը հարմարվում է ռուսերեն թեքմանը, այն նվազում է. բ) «արական ազգանունները նվազում են, իգականը՝ ոչ» կանոնը չի տարածվում բոլոր ազգանունների վրա, այլ միայն նրանց վրա, որոնք վերջանում են բաղաձայնով. գ) ազգանվան ձևով համընկնումը ընդհանուր գոյականների հետ խոչընդոտ չէ դրանց անկման համար:

Կարևոր է հիշել՝ ազգանունն է բառև, ինչպես բոլոր բառերը, այն պետք է ենթարկվի լեզվի քերականական օրենքներին։ Այս առումով նախադասությունների միջև տարբերություն չկա Հանգեր Իվանին տրված վկայական(ճիշտի փոխարեն Սով Իվան) և Գյուղացիները տառապում էին սովից։(փոխարեն տառապել է սովից), երկու նախադասություններում էլ կա քերականական սխալ։

Կարևոր է նաև պահպանել ազգանունների անկման կանոնները, քանի որ մերժված ազգանվան դեպքերը փոխելուց հրաժարվելը կարող է հանգեցնել թյուրիմացությունների և միջադեպերի՝ ապակողմնորոշելով խոսքի հասցեատիրոջը: Իսկապես, պատկերացրեք հետևյալ իրավիճակը՝ ազգանունով մարդ Ամպրոպստորագրել է իր աշխատանքը. Նիկոլայ Գրոզի հոդվածը.Ռուսական քերականության օրենքների համաձայն, արական ազգանունը վերջանում է սեռական եզակի թվով: թվեր - ա, վերականգնված է իր սկզբնական տեսքով, անվանական դեպքում՝ զրոյական վերջավորությամբ, ուստի ընթերցողը միանշանակ եզրակացություն կանի՝ հեղինակի անունն է. Նիկոլաս Գրոզ.Ներկայացվել է դեկանատ աշխատանք Ա.Պոգրեբնյակկհանգեցնի ուսանողուհի (Աննա, Անտոնինա՞, Ալիս՞) Պոգրեբնյակի որոնմանը, իսկ ուսանող Ալեքսանդր Պոգրեբնյակի պատկանելությունը դեռ պետք է ապացուցվի։ Անհրաժեշտ է հետևել ազգանունների անկման կանոններին նույն պատճառով, ինչ որ անհրաժեշտ է հետևել ուղղագրության կանոններին, հակառակ դեպքում առաջանում է այնպիսի իրավիճակ, ինչպիսին հայտնի «օպտեկային» է, որը նկարագրել է Լ.Ուսպենսկին «Խոսք բառերի մասին» գրքում։

Ուստի առաջարկում ենք հիշել թիվ 8 տարրական ճշմարտությունը։

ABC ճշմարտություն թիվ 8. Ազգանունների անկումը ենթարկվում է ռուսաց լեզվի քերականության օրենքներին: «Բոլոր հայկական, վրացական, լեհական և այլն ազգանունները չեն խոնարհվում» կանոն չկա։ Ազգանվան անկումը հիմնականում կախված է նրանից, թե ինչ հնչյունով է ավարտվում ազգանունը՝ բաղաձայնով, թե ձայնավորով: «Արական ազգանունները նվազում են, իգականը՝ ոչ» կանոնը վերաբերում է ոչ բոլոր ազգանուններին, այլ միայն նրանց, որոնք վերջանում են.բաղաձայն. Ազգանվան համընկնումը ձևով ընդհանուր գոյականների հետ(Թռչել, Նապաստակ, Փայտև այլն) խոչընդոտ չէ նրանց անկման համար։

Ռուսական ազգանունների մեծ մասը մերժվում է ռուսաց լեզվի կանոնների համաձայն: Այնուամենայնիվ, կան բազմաթիվ օտարազգի ազգանուններ, որոնց վերջավորությունները տարբերվում են ռուսական ազգանունների բնորոշ վերջավորություններից։ Երկու հարց է առաջանում՝ թեքե՞լ նրանց, թե՞ ոչ, ինչպե՞ս հակվել։ Դիտարկենք ազգանունների անկման տարբեր դեպքեր.

1. -ով / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy վերջացող ազգանունները կազմում են ռուսերեն ազգանունների հիմնական մասը: Նրանց անկումը սովորաբար հարցեր չի առաջացնում և տեղի է ունենում վերջավորությունների ավելացումով հետևյալ կանոնների համաձայն.

Աղյուսակ 1. -ով/-ովա սկսվող ազգանունները

գործ	գործի հարց	Արական ազգանուն	Իգական ազգանուն	Հոգնակի
I.p.	ԱՀԿ?	Իվանովը	Իվանովան	Իվանովս
R.p.	ում?	Իվանովը ա	Իվանովը օհ	Իվանովը ս
Դ.պ.	ում?	Իվանովը ժամը	Իվանովը օհ	Իվանովը րդ
V.p.	ում?	Իվանովը ա	Իվանովը ժամը	Իվանովը ս
և այլն:	ում կողմից?	Իվանովը րդ	Իվանովը օհ	Իվանովը ս
Պ.պ.	ում մասին	Իվանովի մասին ե	Իվանովի մասին օհ	Իվանովի մասին ս

Աղյուսակ 2. Ազգանունները -sky/-sky

գործ	գործի հարց	Արական ազգանուն	Իգական ազգանուն	Հոգնակի
I.p.	ԱՀԿ?	Ախտիրսկին	Ախտիրսկայա	Ախտիրսկին
R.p.	ում?	Ախտիրսկ վայ	Ախտիրսկ օհ	Ախտիրսկ նրանց
Դ.պ.	ում?	Ախտիրսկ օմու	Ախտիրսկ օհ	Ախտիրսկ նրանց
V.p.	ում?	Ախտիրսկ վայ	Ախտիրսկ վայ	Ախտիրսկ նրանց
և այլն:	ում կողմից?	Ախտիրսկ նրանց	Ախտիրսկ օհ	Ախտիրսկ նրանց
Պ.պ.	ում մասին	Ախտիրսկի մասին օհմ	Ախտիրսկի մասին օհ	Ախտիրսկի մասին նրանց

2. Ածականների հետ համահունչ ազգանունները իջնում են արական և իգական սեռի ածականների անկման և հոգնակիում՝ Դաշինգ, Տոլստայա, Սպիտակ, Մեծ։

Աղյուսակ 3. Ածականների հետ համահունչ ազգանուններ

գործ	գործի հարց	Արական ազգանուն	Իգական ազգանուն	Հոգնակի
I.p.	ԱՀԿ? ինչ / ինչ	սրընթաց	սրընթաց	սրընթաց
R.p.	ում? ինչ / ինչ	Լիճ վայ	Լիճ օհ	Լիճ նրանց
Դ.պ.	ում? ինչին/ինչին?	Լիճ օմու	Լիճ օհ	Լիճ նրանց
V.p.	ում? ինչ/որ?	Լիճ վայ	Լիճ վայ	Լիճ նրանց
և այլն:	ում կողմից? ինչ / ինչ	Լիճ նրանց	Լիճ օհ	Լիճ նրանց
Պ.պ.	ում մասին ինչի՞ մասին/ինչի՞ մասին	o Լիճ օհմ	o Լիճ օհ	o Լիճ նրանց

3. Գոյականի հետ համահունչ ազգանունները իջնում են ըստ սեռի, քերականական սեռը չի ազդում անկման վրա: Այդ թվում՝ օտարալեզուները՝ առանց վերջին վանկի շեշտադրման։ Ազգանունների օրինակներ՝ Մելնիկ, Կիթառ, Բուլ, Ագռավ, Չեռնուս, Շչերբա, Կաֆկա։ Տղամարդկանց մոտ արական սեռի ազգանունները (Մելնիկ, Վախկոտ) իջնում են ըստ արական սեռի գոյականների անկման կանոնի, կանանց մոտ և հոգնակիում՝ չեն մերժվում։ Կանանց և տղամարդկանց իգական ազգանունները (կիթառ, ուրբաթ) մերժվում են ըստ իգական սեռի գոյականների անկման կանոնների, հոգնակիում ազգանունն ունի տղամարդկանց անվանական գործի ձև և ըստ դեպքերի չի նվազում:

Աղյուսակ 4. Արական սեռի գոյականների հետ համահունչ ազգանուններ

գործ	գործի հարց	Արական ազգանուն	Իգական ազգանուն	Հոգնակի
I.p.	ԱՀԿ?	Միլլերը	Միլլերը	Միլլերը
R.p.	ում?	Միլլերը ա
Դ.պ.	ում?	Միլլերը ժամը
V.p.	ում?	Միլլերը ա
և այլն:	ում կողմից?	Միլլերը օհմ
Պ.պ.	ում մասին	Մելնիկի մասին ե

Աղյուսակ 5. Իգական գոյականների հետ համահունչ ազգանուններ

գործ	գործի հարց	Արական ազգանուն	Իգական ազգանուն	Հոգնակի
I.p.	ԱՀԿ?	Կիթառ	Կիթառ	Կիթառ
R.p.	ում?	Կիթառ ս	Կիթառ ս
Դ.պ.	ում?	Կիթառ ե	Կիթառ ե
V.p.	ում?	Կիթառ ժամը	Կիթառ ժամը
և այլն:	ում կողմից?	Կիթառ օհ	Կիթառ օհ
Պ.պ.	ում մասին	Կիթառի մասին ե	Կիթառ ե

Ծանոթագրություն 1.Արժե պարզաբանել -ա-ով վերջացող ազգանունների շեշտը, քանի որ գործիքային գործի վերջավորությունը կախված է դրանից։ Համեմատեք՝ Ձախ - Ձախ, Ձախ - Ձախ:
Ծանոթագրություն 2.Ֆրանսիական ազգանուններ ակցենտով վերջավորություն -a, -i, մի խոնարհվեք՝ Էմիլ Զոլա, Պիեռ Բրոկա, Ալեքսանդր Դյումայի մասին։

«Gramoty.ru»-ի «Տեղեկատվական բյուրոյի» ստացած հարցերից.

Ողջույն, ազգանունս Օսա է, շեշտը դրված է Օ-ի վրա, դիպլոմի մեջ գրել են Օսսե, իսկ հիմա պետք է քննություն անեմ, որը մեծ ծախսեր է պահանջում՝ ապացուցելու, որ ազգանունը հակված չէ։
Իմ ազգանունը Պոգրեբնյակ է։ Դա ուկրաինական ազգանուն է, ու կարծես թե չեն խոնարհվում։ Որոշ մարդիկ հրաժարվում են իմ ազգանունից, գրում են Պոգրեբնյակ, Պոգրեբնյակ, Պոգրեբնյակ։ Դա հնարավոր է?
Իմ ազգանունը Էրոշևիչ է, նա լեհական ծագում ունի (սա հաստատ հայտնի է): Ինձ հետաքրքրում է հետևյալ հարցը՝ իմ ազգանունը մերժվե՞լ է։ Իմ ազգականին (տղամարդ) տրվել է վկայական, որում ազգանունը մերժվել է: Եվ այս վկայականով նրան ոչ մի տեղ չեն տարել։ Ասացին, որ ազգանունը չի նվազում։ Ուսուցիչներն էլ ասում են, որ չեն թեքվում, բայց ձեր կայքում գրված է, որ թեքվում են։ Ես շփոթված եմ!

Նման հարցերը հազվադեպ չեն մեր պորտալի «Help Desk»-ում։ Ամենից հաճախ դրանք հարցնում են մայիս-հունիս ամիսներին և հենց սեպտեմբերի սկզբին։ Սա, իհարկե, կապված է այն բանի հետ, որ վերջում ուսումնական տարիԴպրոցների և բուհերի շրջանավարտները ստանում են վկայականներ և դիպլոմներ, իսկ սեպտեմբերին երեխաները գնում են դպրոց և սկսում ստորագրել տետրերում։ Վկայականում և դիպլոմում անպայման գրվելու է, թե ում է տրվել (այսինքն՝ ազգանունը տատիվ դեպքում), իսկ նոթատետրի շապիկին՝ ում է դա (այսինքն՝ ազգանունը գենետիկ դեպքում): Իսկ այն դեպքերում, երբ ուսանողի ազգանունը չի վերջանում -ով(ներ), -in (-yn)կամ - երկինք (-երկինք)(այսինքն՝ այն այսպես կոչված ստանդարտներին չի պատկանում), գրեթե միշտ հարց է առաջանում՝ անհրաժեշտ է արդյոք ազգանունը թեքել, և եթե այո, ապա ինչպե՞ս ճիշտ թեքել։ Նրա հետ է, որ մայրենիները դիմում են լեզվաբանների օգնությանը։ Եվ այս հարցին հաճախ հաջորդում է մեկ այլ՝ «Ինչպե՞ս ապացուցել, որ ազգանունը հակված է»։ կամ «Ինչպե՞ս պաշտպանել ազգանունը չհրաժարվելու իրավունքը»։ Ազգանունը թեքե՞լ, թե՞ ոչ թեքել հարցը. հաճախ դուրս է գալիս լեզվից՝ առաջացնելով կատաղի վեճեր և հանգեցնելով լուրջ կոնֆլիկտների։

Իհարկե, նման հարցերը գալիս են ոչ միայն ուսանողներից, նրանց ծնողներից և ուսուցիչներից, դրանք տրվում են ամբողջ տարվա ընթացքում, բայց լեզվաբաններին զանգերի պիկը լինում է մայիս-հունիս և սեպտեմբեր ամիսներին՝ կապված դպրոցներում և բուհերում այս խնդրի սրման հետ։ Սա պատահական չէ. ի վերջո, ներս ուսումնական հաստատությունՇատ բանախոսներ իրենց առաջին հանդիպումն են ունենում մասնագետի հետ՝ ռուսաց լեզվի ուսուցչի, և ուսուցչի պահանջը՝ փոխել ազգանունը այն դեպքերում, որոնք ընտանիքում միշտ անփոփոխ են համարվել, անակնկալներ, նյարդայնացնող և հակահարվածներ: Նմանատիպ դժվարություններ են ունենում գրասենյակի աշխատակիցները (քարտուղարներ, գործավարներ), որոնց առջև ծառացած են ղեկավարության կատեգորիկ պահանջները՝ չհրապարակել շեղված ազգանունները։

Մեր «Լրատվական բյուրոյի» փորձը ցույց է տալիս, որ ազգանունների անկման օրենքներն իսկապես անհայտ են. մեծ թվովբնիկ խոսնակներ (և նույնիսկ որոշ բանասերներ), չնայած դրանք տրված են ռուսաց լեզվի բազմաթիվ տեղեկատու գրքերում, ներառյալ լայնորեն մատչելի գրքերում: Այս ձեռնարկներից են «Ուղղագրության և գրական խմբագրման ձեռնարկը» Դ.Է. ռուսաց լեզվի»), Ա.Վ. Սուպերանսկայայի «Ռուսական անձնանունների բառարան», Լ. Պ. Կալակուցկայայի հետազոտություն «Ազգանուններ. Անուններ. Հայրանուն. գիրը և դրանց անկումը» և շատ այլ աղբյուրներ։ Ինտերնետից օգտվողների հարցումների ուսումնասիրությունը և բլոգոլորտի մոնիտորինգը թույլ են տալիս եզրակացնել, որ մայրենի լեզվով խոսողների շրջանում կան բազմաթիվ սխալ պատկերացումներ ազգանունների անկման կանոնների վերաբերյալ: Ահա հիմնականները. որոշիչը ազգանվան լեզվական ծագումն է («Վրացական, հայկական, լեհական ազգանունները և այլն հակված չեն»); բոլոր դեպքերում ազգանվան անկումը կախված է կրողի սեռից. ազգանուններ, որոնք համապատասխանում են ընդհանուր գոյականներին (Ամպրոպ, բզեզ, փայտ) հակված չեն. Մայրենիների զգալի մասը համոզված է, որ ազգանունների անկման կանոններն այնքան շատ են, որ դրանք հիշել հնարավոր չէ։

Ցույց տալու համար, որ այս բոլոր մտքերը չեն համապատասխանում իրականությանը, ներկայացնում ենք ազգանունների անկման հիմնական կանոնները։ Դրանք վերցված են վերը թվարկված աղբյուրներից և ձևակերպված մեր կողմից քայլ առ քայլ հրահանգներ, մի տեսակ ալգորիթմ, որով դուք կարող եք արագ գտնել «Ազգանունը նվազում» հարցի պատասխանը։

Ահա ալգորիթմը.

1. Ինչպես նշվեց վերևում, -ով (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky)-ով վերջացող ազգանունների անկում.այսինքն, այսպես կոչված ստանդարտ ազգանունները, դժվարություններ չեն առաջացնում մայրենի լեզվով խոսողների համար: Պարզապես պետք է հիշել երկու կարևոր կանոն.

Բ. Իգական ազգանուններ - մեջտիպ Հաղարջ, մարգարիտհակված է երկու ձևով՝ կախված արական ազգանվան անկումից ( Իրինա Ժեմչուժինաև Իրինա Ժեմչուժինա, Զոի Սմորոդինաև Զոյա Սմորոդինա) Եթե արական ազգանունն է Ժեմչուժին, ուրեմն ճիշտ է. ժամանումը Իրինա Ժեմչուժինա. Եթե արական ազգանունն է Մարգարիտ, ուրեմն ճիշտ է. ժամանումը Իրինա Ժեմչուժինա(ազգանունը մերժված է որպես ընդհանուր գոյական մարգարիտ).

3. Անմիջապես կնկարագրենք չընկնող ազգանունների մի քանի խմբեր։ Ժամանակակից ռուսերեն գրական լեզվով մի խոնարհվեքՌուսական ազգանուններ, վերջացող -s, -ih (տիպ Սև, երկար), ինչպես նաև բոլոր ազգանունները, վերջացող e, i, o, u, s, e, u ձայնավորներով .

Օրինակներ. Իրինա Չերնիխի, Լիդիա Մեիի, Ռոման Գրիմաուի նոթատետրերը; դիպլոմը տրվել է Վիկտոր Դոլգիխին, Անդրեյ Գրետրիին, Նիկոլայ Շտանենկոյին, Մայա Լիին; հանդիպում Նիկոլայ Կրուչենիխի և Ալեքսանդր Մինաձեի հետ.

Նշում. Խոսակցական խոսքում և գեղարվեստական լեզվով, որն արտացոլում է բանավոր խոսքը, ընդունելի է համարվում արական ազգանուններից հրաժարվելը. ըհ, -իհ (Չեռնիխի սցենարով՝ հանդիպում Ռիժիխի հետ), ինչպես նաև ուկրաինական ծագում ունեցող ազգանունների անկումը դեպի -կո, -ենկոըստ իգական սեռի գոյականների անկման -ա. գնացեք Սեմաշկա, այցելելով Ուստիմենկա:Նշենք, որ այս տեսակի ուկրաինական ազգանունները մշտապես նվազում էին գեղարվեստական գրականություն 19 - րդ դար ( Շևչենկոյի մոտ; Նալիվայկայի խոստովանությունը; Ռոձյանկային նվիրված բանաստեղծություն).

7. Իսկ ազգանունների վերջին խումբը. վերջացող -а, -я, նախորդում է բաղաձայն . Այստեղ - և միայն այստեղ: - կարևոր է ազգանվան ծագումը և դրա մեջ շեշտադրման տեղը: Պետք է հիշել միայն երկու բացառություն.

ԲԱՅՑ. Մի խոնարհվեքՖրանսիական ազգանունները վերջին վանկի վրա շեշտադրմամբ. Ալեքսանդր Դյումայի, Էմիլ Զոլայի և Աննա Գավալդայի գրքերը, Ժակ Դերիդայի աֆորիզմները, Դիարայի և Դրոգբայի գոլերը:

Մնացած բոլոր ազգանունները (սլավոնական, արևելյան և այլ ազգանուններ, վերջացող ընդգծված և չընդգծված): -եւ ես) խոնարհվել. Հակառակ տարածված թյուր կարծիքի, ազգանունները, որոնք համընկնում են ընդհանուր գոյականների հետ, նույնպես մերժվում են:
Օրինակներ. Իրինա Գրոզայի տետրը, Նիկոլայ Մուխայի դիպլոմը, Ելենա Կարա-Մուրզայի դասախոսությունը, Բուլատ Օկուջավայի երգերը, Իգոր Կվաշայի դերերը, Ակիրա Կուրոսավայի ֆիլմերը։

Նշում. Նախկինում եղել են ճապոնական ազգանունների անկման տատանումներ, բայց տեղեկատու գրքերում նշվում է, որ վերջերս նման ազգանունները հետևողականորեն մերժվել են, իսկ Ա.Ա. Ակուտագավայումանճկունի հետ միասին Օկուջավայի մոտ, կոչվում է «նորմայի կոպիտ խախտում». .

Կարևոր է նաև պահպանել ազգանունների անկման կանոնները, քանի որ մերժված ազգանվան դեպքերը փոխելուց հրաժարվելը կարող է հանգեցնել թյուրիմացությունների և միջադեպերի՝ ապակողմնորոշելով խոսքի հասցեատիրոջը: Փաստորեն պատկերացրեք իրավիճակը՝ ազգանունով մարդ Ամպրոպստորագրել է իր աշխատանքը. Նիկոլայ Գրոզի հոդվածը.Ռուսական քերականության օրենքների համաձայն, արական ազգանունը վերջանում է սեռական եզակի թվով: թվեր - ա, վերականգնված է իր սկզբնական տեսքով, անվանական դեպքում՝ զրոյական վերջավորությամբ, ուստի ընթերցողը միանշանակ եզրակացություն կանի՝ հեղինակի անունն է. Նիկոլաս Գրոզ.Ներկայացվել է դեկանատ աշխատանք Ա.Պոգրեբնյակկհանգեցնի ուսանողուհի (Աննա, Անտոնինա՞, Ալիս՞) Պոգրեբնյակի որոնմանը, իսկ ուսանող Ալեքսանդր Պոգրեբնյակի պատկանելությունը դեռ պետք է ապացուցվի։ Անհրաժեշտ է հետևել ազգանունների անկման կանոններին նույն պատճառով, ինչ որ անհրաժեշտ է հետևել ուղղագրության կանոններին, հակառակ դեպքում առաջանում է այնպիսի իրավիճակ, ինչպիսին հայտնի «օպտեկային» է, որը նկարագրել է Լ.Ուսպենսկին «Խոսք բառերի մասին» գրքում։ «Ռուսաց լեզվի քերականական տարբերակների բառարանի» հեղինակները Լ.Կ.Գրաուդինան, Վ.Ա.Իցկովիչը, Լ.Պ.Կատլինսկայան նշում են. ազգանվան դեպքն իր թեք վայերից.

Ուստի առաջարկում ենք հիշել թիվ 8 տարրական ճշմարտությունը։

ABC ճշմարտություն թիվ 8. Ազգանունների անկումը ենթարկվում է ռուսաց լեզվի քերականության օրենքներին: «Բոլոր հայկական, վրացական, լեհական և այլն ազգանունները չեն խոնարհվում» կանոն չկա։ Ազգանվան անկումը հիմնականում կախված է նրանից, թե ինչ հնչյունով է ավարտվում ազգանունը՝ բաղաձայնով, թե ձայնավորով: «Արական ազգանունները նվազում են, իգականը՝ ոչ» կանոնը վերաբերում է ոչ բոլոր ազգանուններին, այլ միայն նրանց, որոնք վերջանում են. բաղաձայն. Ազգանվան համընկնումը ձևով ընդհանուր գոյականների հետ (Թռչել, Նապաստակ, Փայտև այլն) խոչընդոտ չէ նրանց անկման համար։

Գրականություն:

Ageenko F. L. Ռուսաց լեզվի պատշաճ անունների բառարան. Մ., 2010:
Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Ռուսաց լեզվի քերականական տարբերակների բառարան. -3-րդ հրատ., ստեր. Մ., 2008:
Զալիզնյակ A.A. Ռուսաց լեզվի քերականական բառարան. - 5-րդ հրատ., Վեր. Մ., 2008:
Kalakutskaya L.P. ազգանուններ. Անուններ. Հայրանուն. Գրություն և անկում: Մ., 1994:
Rosenthal D. E. Ուղղագրության և գրական խմբագրման ձեռնարկ. - 8-րդ հրատ., Վեր. և լրացուցիչ Մ., 2003:
Ռուսական անձնանունների բառարան Superanskaya A.V. Մ., 2004:

Վ.Մ.Պախոմով,
բանասիրական գիտությունների թեկնածու,
Gramota.ru պորտալի գլխավոր խմբագիր

Հաճախ սովորական զրույցի ժամանակ, ծանոթ մարդկանց քննարկման ժամանակ, մենք հակում ենք նրանց ազգանունները՝ իրականում չմտածելով, թե արդյոք նրանք ընդհանրապես հակված են: Եվ եթե ընկերական զրույցի ժամանակ սա այնքան էլ կարևոր չէ, ապա, օրինակ, ներս բիզնես փաստաթղթերանհրաժեշտ է ուշադրություն դարձնել նման նրբերանգներին. Ռուսերենում ազգանունների անկման որոշակի կանոններ կան.

Որպեսզի չշփոթեք, արժե հիշել դպրոցական ծրագիրՌուսաց լեզու, ներառյալ դեպքերի ուսումնասիրությունը. Եկեք որպես օրինակ վերցնենք ռուսերեն ստանդարտ ազգանունը Սիդորով և մերժենք այն և՛ արական, և՛ իգական.

Անվանական (ով?) - Սիդորով (մ.ռ.), Սիդորովա (իգական);

Սեռական (ումի՞ց) - Սիդորովա (մ.ռ.), Սիդորովա (իգական);

Դատիվ (ում?) - Սիդորով (մ.ռ.), Սիդորովա (իգական);

Ակտիվատիվ (ումի՞ց) - Սիդորով (մ.ր.), Սիդորով (իգական);

Ստեղծագործական (ում կողմից) - Սիդորով (մ.ռ.), Սիդորովա (կին);

Նախադրյալ (ո՞ւմ մասին) - Սիդորովի (մ.ռ.), Սիդորովայի (իգական) մասին:

Վերոնշյալի նման ազգանուններն ամենահեշտն են մերժվում: Բայց կան ազգանուններ, որոնցում չկա վերջածանց, օրինակ՝ Կոշևոյ, Լանովոյ, Տոլստոյ, Զրահապատ։

Այս տեսակի ազգանունների անկման կանոնները նույնն են, ինչ ածականների համար, այսինքն՝ ճիշտ կլինի գրել այսպես՝ Լանովոյ, Լանովոյ, Լանովոյ, Լանովոյ, Լանովոյ, Լանովոյի մասին։ Իգական սեռում ազգանունը կհնչի Լանովայա, Տոլստայա, Զրահավոր և այլն, ինչպես անուններն ու ազգանունները, որոնք վերջանում են -sky, -tsky, -sky, -tsky, -ev, -in, -yn, -ov:

Եթե ձեր ծանոթների մեջ կա Գլադկիխ, Չերեմնի, Մալի և այլն անունով մարդ, ապա հիշեք, որ սա սառեցված ձևի ազգանունն է, որը չի նվազում: Կանոնները նաև արգելում են արտասահմանյան ազգանունների՝ -i, -i, -i, -i վերջացող ազգանունները: Մի մերժեք և նրանք, որոնք ավարտվում են -yago, -ago-ով: Պարզ ասած, ռուսական ծագման բնորոշ ազգանունները պետք է մերժվեն որպես ածականներ, իսկ անտիպներն ու օտարները՝ որպես գոյականներ:

Սակայն կան -ո վերջացող ազգանուններ։ Օրինակ՝ Շեւչենկո, Պրիխոդկո, Գուսկո, Մակարենկո։ Տվյալ դեպքում արական ազգանունների, ինչպես նաև նման վերջավորությամբ իգական սեռի ազգանունների անկման կանոններում նշվում է, որ նման ազգանունները թեքված չեն ոչ եզակի, ոչ էլ մեջ։ նման ազգանունները կարող են թեքվել միայն այն դեպքում, եթե դրանք պատկանում են տղամարդուն։ Օրինակ՝ «Տուր սա Վլադիմիր Վլասյուկին» և «Սա տուր Նատալյա Վլասյուկին», կամ «Զանգիր Սերգեյ Մացկևիչին» և «Հրավիրիր Վերոնիկա Մացկևիչին»:

Եթե արական ազգանունը վերջանում է -а կամ -я (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), ապա ազգանունների անկման կանոնները թույլ են տալիս փոխել վերջավորությունները: Օրինակ՝ Վասյա Սորոկա, Վասյա Սորոկա, Վասյա Սորոկա, Վասյա Սորոկա և այլն։ Օտարերկրյա ազգանունները, որոնք վերջանում են ձայնավորով (Դումաս, Հյուգո, Ստրադիվարի, Ռոսսինի) չեն կարող մերժվել։ Նաև ազգանունների անկման կանոնները թույլ չեն տալիս փոխել դրանք, եթե դրանք անհամապատասխան են, անհամապատասխան ասոցիացիաներ են առաջացնում կամ համահունչ են աշխարհագրական անվան կամ անձնանունի հետ: Օրինակ, այնպիսի ազգանունները, ինչպիսիք են Վարենիկ, Գորդեյ, Դոնեց, Գուս, ամեն դեպքում մնում են անփոփոխ՝ անկախ նրանից՝ տղամարդու են պատկանում, թե կնոջ։

Այս հոդվածում համառոտ քննարկվում են «ռուսական գրական լեզվում ազգանունների և անձնանունների անկման» հիմնական խնդիրները։

Ուշադրությունը կենտրոնացած է օգտագործման ամենահակասական և բարդ դեպքերի վրա: Անուններն ու ազգանունները դիտարկվում են առանձին:

1. Ազգանունների անկում

1.1. Ռուսական ազգանունների ճնշող մեծամասնությունն ունի ֆորմալ ցուցիչներ՝ վերջածանցներ -ով- (-ev-), -in-, -sk-՝ Զադորնով, Տուրգենև, Պուտին, Մալինովսկի, Յամսկոյ։ Նման ազգանունները հակված են՝ ձևավորելով ձևերի երկու հարաբերական համակարգ՝ իգական և արական, անվանելով համապատասխանաբար իգական և արական սեռի անձինք։ Երկու համակարգերն էլ համեմատելի են ձևերի մեկ համակարգի հետ հոգնակի.

Նշում.Այս ամենը հիշեցնում է ածական ձևերի համակարգ (բացառությամբ չեզոք ձևերի բացակայության): Քանի որ արական և իգական ազգանունների հարաբերակցությունը բացարձակապես կանոնավոր է և ընդհանուր գոյականների մեջ նմանություն չունի, հետևյալ միտքն է առաջանում. հատուկ տեսակ«ընդհանուր» գոյականներ.

1.2. Ձևական ցուցիչ ունեցող ազգանունները իգական և արական սեռի և հոգնակի թվով իջվում են որպես ածականներ՝ Մալինովսկի, Մալինովսկի, Մալինովսկի…, Դոստոևսկի, Մալինովսկի…, Մալինովսկի, Մալինովսկի և այլն։

Համեմատաբար քիչ ռուսերեն ազգանուններ կան, որոնք մերժվում են որպես ածականներ և չունեն -sk- ցուցիչը: Դրանք ներառում են՝ Լավ, Վայրի, Զրահապատ, Տոլստոյ, Հարթ, Բորովոյ, Բերեգովոյ, Լանովոյ, լայնակի և այլն (այդպիսի ազգանունների ցանկը կարելի է գտնել ժամանակակից ռուսական ազգանուններ գրքում։ Հեղինակներ՝ Ա. Վ. Սուսլովա, Ա. Վ. Սուպերանսկայա, 1981. S. 120-122).

1.3. Ձևական ցուցիչներով ազգանունները արական սեռի մեջ ունեն հատուկ անկում, որը չի հանդիպում ոչ ընդհանուր գոյականների, ոչ էլ անձնանունների մեջ։ Նրանք միացնում են հայրական ածականների և արական սեռի երկրորդ անկման գոյականների վերջավորությունները։ Ազգանունների անկման եղանակը տարբերվում է սեփականատիրական ածականների անկումից՝ նախադասական գործի վերջավորությամբ (տես՝ Կարամզինի մասին, Գրիբոյեդովի մասին, - մոր մասին, հոր մասին), այս գոյականների անկումից՝ վերջավորությամբ։ գործիքային պատյան (տես՝ Նիկիտին -րդ, Կոլցով-րդ, - կուժ-րդ, կղզի-րդ):

Հարաբերական իգական ազգանունները նվազում են ստացական ածականներիգական սեռի ձևով (տես, թե ինչպես են հակված Կարենինան և մայրականը, Ռոստովը և հայրը): Նույնը պետք է ասել ազգանունների հոգնակի -ին և -ով անկման մասին (Ռուդինները, Բազարովները հակված են հայրերի, մայրերի պես):

1.4. Բոլոր մյուս արական ազգանունները, որոնք ունեն զրոյական վերջավորություն անվանական գործով (երբ գրվում են, ավարտվում են բաղաձայն y տառով կամ փափուկ նշան) և բաղաձայնների վրա հիմնված հիմքերը, բացառությամբ -ih, -ih ազգանունների, մերժվում են որպես երկրորդ անկման արական սեռի գոյականներ։ Նման ազգանունները գործիքային դեպքում ունեն -em, (-om) վերջավորությունը՝ Գայդայ, Վրուբել, Հերցեն, Գոգոլ, Լևիտան, Հեմինգուեյ։ Նման ազգանունները ընկալվում են որպես օտար:

Հարաբերական կին ազգանունները չեն նվազում. Աննա Մագդալենա Բախի հետ, Մերի Հեմինգուեյի, Նադեժդա Իվանովնա Զաբելա-Վրուբելի, Լյուբով Դմիտրիևնա Բլոկի, Նատալյա Ալեքսանդրովնա Հերցենի, Զոյա Գայդայի մասին:

Նշում.Այս կանոնը կիրառելու համար անհրաժեշտ է իմանալ ազգանունը կրողի սեռը։ Նման տեղեկատվության բացակայությունը գրողին բարդ դրության մեջ է դնում։

Ազգանունի ձևը տեղեկացնում է տվյալ անձի սեռի մասին։ Բայց եթե գրողը (հեղինակը) չի ունեցել անհրաժեշտ տեղեկություն, անփույթ կամ անկայուն է եղել ռուսաց լեզվի քերականությունը կիրառելիս, ընթերցողը ստանում է կեղծ տեղեկատվություն։

Այս տեսակի հոգնակի ազգանունները նույնպես մերժվում են որպես արական գոյականներ. նա գրել է Հեմինգուեյներին, Բլոկներին, այցելել է Գայդային, Հերցեններին, Վրուբելներին և այլն:

Նշում.Նման ազգանունների գործածության հատուկ կանոններ կան որոշ դեպքերում անուղղելի, որոշ դեպքերում՝ թեքված հոգնակի տեսքով։ Այս կանոնները ավելի քիչ են վերաբերում ձևաբանությանը և ավելի շատ՝ շարահյուսությանը: Դրանք որոշ մանրամասնորեն նկարագրված են D. E. Rosenthal's Handbook of Spelling and Literary Editing-ում (§149, էջ 10, էջ 191-192): Ըստ այս կանոնների՝ խորհուրդ է տրվում՝ հայր և որդի Օյստրախի հետ, բայց հայր և դուստր Գիլելների, Թոմաս և Հայնրիխ Մանների հետ, բայց Ռոբերտ և Կլարա Շումանների հետ։ Այս հոդվածը մանրամասնորեն չի ներառում այս տեղեկատվությունը:

1.5. Վերևում նկարագրված պարզ կանոնը ազգանունների անկման բաղաձայնների համար, որոնք չունեն ֆորմալ ցուցիչներ -ov-, -in, շատ դժվար է կիրառել որոշ հազվագյուտ ազգանունների համար, օրինակ, նրանց համար, ովքեր համանուն են երրորդ անկում ապրողների հետ: աշխարհագրական անուններկամ ընդհանուր գոյական. Այսպիսով, «ՌՍՖՍՀ ժողովուրդների անձնանունների տեղեկատուի» քերականական հավելվածում ասվում է այն դժվարությունների մասին, որոնք առաջանում են, երբ անհրաժեշտ է հրաժարվել այնպիսի ազգանուններից, ինչպիսիք են Աստրախան, Լյուբովը, Տխրությունը:

Նույն ձեռնարկում ասվում է, որ մյուս ազգանունների համար միայն հոգնակի ձևավորումն է կապված դժվարությունների հետ (Ուս, Սոն, Գեյ, Պոլոզ, Ֆինգեր և այլն ազգանունները)։

Բազմաթիվ ազգանունների անկումը (ինչպես եզակի, այնպես էլ հոգնակի) դժվար է դառնում այն երկիմաստության պատճառով, թե արդյոք անհրաժեշտ է պահպանել ձայնավորների սահունությունը դրանցում համանուն կամ նման արտաքուստ ընդհանուր գոյականների գծով (Ժուրավել կամ Ժուրավլյա - Ժուրավելից, Մազուրոկից կամ Մազուրկայից՝ Մազուրոկից, Կրավեցից կամ Կրավեցից՝ Կրավեցից և այլն)։ Նման դժվարությունները չեն կարող լուծվել կանոնների կիրառմամբ։ Նման դեպքերում անհրաժեշտ է ազգանվան բառարան, որը սահմանում է առաջարկություններ յուրաքանչյուր ազգանվան համար:

1.6. Առանձին տեսակ բնութագրում է ռուսերեն ազգանունները -s (-s), որոնք առաջացել են հոգնակի ածականների սեռական (կամ նախադրյալ) դեպքից՝ սև, սպիտակ, գանգուր, ոլորված, կարմիր, երկար: Հաշվի առնելով ռուսաց լեզվի նորմատիվ բնույթը՝ նման ազգանունները հակված չեն՝ Չեռնիխի դասախոսությունները, Սեդիխի վեպը, Կրուչենիխի ստեղծագործությունը և այլն։

Նշում.Ոչ գրական (խոսակցական) խոսքում ցանկություն կա հրաժարվել նման ազգանուններից, եթե դրանք պատկանում են տղամարդկանց, ինչն ազդում է, որքան ուժեղ է, այնքան սերտ շփումը այս ազգանվան տիրոջ հետ։ Մոսկվայի այլեւս չգործող քաղաքային մանկավարժական ինստիտուտում։ Պոտյոմկինը, այնտեղի քառասուն և հիսունականների ուսանողները հաճախում էին Չեռնիխի դասախոսությունները, թեստեր ու քննություններ հանձնում Չեռնիխի համար և այլն։ (Ուղղակի ոչ մեկի մտքով չի անցել հակառակն ասել): Եթե այս միտումը շարունակվեր, ապա -s, -i վերջացող ազգանունները չէին տարբերվի բաղաձայններով մնացած ազգանուններից, որոնք քննարկվել են 13.1.4 կետում:

1.7. Երբեմն, հաշվի առնելով որոշ ազգանունների մորֆոլոգիական կառուցվածքը, դրանց սկզբնական ձևը կարելի է ոչ միանշանակ գնահատել։ Սա հազվադեպ է, բայց այս դեպքերը լեզվական առումով շատ հետաքրքիր են այն դժվարությունների առումով, որոնք կարող են առաջանալ դրանց անկման ժամանակ։ Դժվարություններ կան -ով և -ին «ռուս» և «ոչ ռուս» ազգանունները որոշելիս. վերջիններիս թվում են, օրինակ, Ֆլոտովը (գերմանացի կոմպոզիտոր), Գուցկովը (գերմանացի գրող), Կրոնինը (անգլիացի գրող), Դարվինը, Ֆրանկլինը և այլն։ Մորֆոլոգիայի տեսակետից որոշվում է «ռուսականությունը» կամ «ոչ ռուսությունը»։ ֆորմալ ցուցիչի (-ov- կամ -in-) ազգանվան մեջ շեշտադրմամբ կամ չընդգծմամբ: Նման ցուցանիշի առկայությունը ցույց է տալիս, որ գործիքային գործը պարունակում է -th վերջավորություն, իսկ համապատասխան իգական ազգանունը թեքված է (Fonvizin, Fonvizina), իսկ եթե այն չի տարբերվում, ապա գործիքային գործը ձևավորվում է -om վերջավորությամբ, և իգական ազգանունը հակված չէ (Աննա Վիրխով, Վիրխով) . ամուսնացնել «Հոմանիշներ»՝ Հաննա Չապլինի, Չարլզ Սպենսեր Չապլինի և Նիկոլայ Պավլովիչ Չապլինի հետ, Վերա Չապլինի հետ։

Նշում.Հաշվի առնելով Լ.Պ. Կալակուցկայայի նյութերը, երբեմն համապատասխան արական և իգական ազգանունները ձևաբանորեն անհամապատասխան են ձևավորվում (Զեյթլինի գործիքային գործը կարելի է զուգակցել կնոջ ազգանվան Զեյթլինի անխորտակելի ձևի հետ): Այստեղ կարգավորում կարելի է հասնել միայն ազգանունների հատուկ բառարանի միջոցով, որը պարունակում է քերականական կանոններ։ Հետևաբար, խմբագիրը պետք է անպայմանորեն վերահսկի մորֆոլոգիապես հակասական ձևերը, որպեսզի դրանք չհայտնվեն գոնե նույն հոդվածում։

-ի-ում կան ոչ ռուսերեն (ցանկալի է գերմանական) ազգանուններ՝ Դիտրիխ, Արգերիխ, Էրլիխ, Ֆրեյնդլիխ և այլն: Նման «օտար» ազգանունները ոչ մի դեպքում չպետք է շփոթել ռուսերեն -ի ազգանունների հետ, քանի որ ռուսերեն ազգանուններում մինչև ս.թ. հիմք - դրանք, գրեթե երբեք չեն լինում փափուկ բաղաձայններ, որոնք ունեն կոշտ զույգեր: Դա պայմանավորված է նրանով, որ ռուսերենում կան շատ քիչ ածականներ, որոնք ունեն նմանատիպ ցողուններ (այսինքն՝ կապույտ ածականներ, և կա՞ արդյոք Սինյխ ազգանուն):

Բայց պատահում է, որ ազգանվան մեջ վերջնական -ih-ին նախորդում է շշուկով կամ ետ-պալատալ բաղաձայնով, դրա պատկանելությունը անկասելի տիպին ճիշտ կլինի, երբ փոխկապակցված է ածականի հիմքի հետ (օրինակ, Քայլող, հարթ); եթե նման պայմանը բացակայում է, ապա նման ազգանունները ձևաբանական առումով երկիմաստ են ընկալվում (օրինակ՝ Թովչիխ, Խասխաչիխ, Գրիցկի)։ Չնայած նման դեպքերը բավականին հազվադեպ են, այնուամենայնիվ, պետք է հաշվի առնել այս իրական հնարավորությունը:

Հնարավորություն կա ընկալելու այն ազգանունների երկիմաստությունը, որոնց սկզբնական ձևերը վերջանում են իոտով (յ տառով) դրանց նախորդող ձայնավորներով և կամ ո։ Սրանք այնպիսի ազգանուններ են, ինչպիսիք են Pobozhiy, Topchy, Ore, Bokiy, երբեմն ընկալվում են և որպես -y, -oy վերջավորություններով և, հետևաբար, անկումով որպես ածականներ (Topchemu, Topchy, իգական սեռի Topchey, Topchaya) և որպես զրոյական վերջավորություն պարունակող, թեքված: համեմատաբար նմուշային գոյականներ (Topchiu, Topchia, իգական սեռի տեսքով Topchiy չի փոխվում): Նման վիճելի հարցերը լուծելու համար պետք է կրկին դիմել ազգանունների բառարանին։

1.8. Բնօրինակ ձևով ձայնավորներով վերջացող ազգանունների անկումը կախված չէ արական կամ իգական լինելուց:

Նշում.Լ.Պ.Կալակուցկայայի նյութը ցույց է տալիս, որ միտում կա տարածելու այն հարաբերակցությունը, ինչը բնական է ազգանունների համար բաղաձայններին, վերջավոր ա-ով ազգանուններին, այսինքն. թեքել արական ազգանունները՝ առանց իգական սեռի: Խմբագիրները պետք է ամեն ինչ անեն այս պրակտիկան վերացնելու համար:

Հաշվի առեք ձայնավորների ազգանունները՝ ելնելով դրանց տառային տեսքից:

1.9. Ազգանունները, որոնք պետք է արտացոլվեն գրավոր բողոքարկման մեջ՝ վերջացող՝ e, e, and, s, y, u տառով, չեն մերժվում: Օրինակ՝ Ֆուրիե, Գյոթե, Օրջոնիկիձե, Մաիգրետ, Ռուսթավելի, Գանդի, Ջուսոյտի, Շոու, Կամյու և այլն:

1.10. Նույն կանոնը վերաբերում է այն ազգանուններին, որոնք ունեն «o» կամ «ko», «enko» վերջավորությունը։ «o»-ով վերջացող՝ Հյուգո, Պիկասո, Կարուզո: Կամ այնպիսի ազգանուններ, ինչպիսիք են՝ Գրոմիկո, Սեմաշկո, Ստեպանենկո, Մակարենկո, այսինքն. հիմնականում ուկրաինական արմատներով։ Եվ եթե անցած դարի քառասուն-հիսունական թվականներին կարելի էր թույլ տալ նման ազգանունների անկում, ապա այժմ դա անընդունելի է։

1.11. «ա» տառով վերջացող ազգանունների անկումը մի շարք տարբերություններ ունի նախորդ կանոնից. Այս դեպքում նշանակություն ունեն նման նշանները՝ որտեղ է ընկնում սթրեսը, ինչպես նաև ազգանվան ծագումը։ Անշեշտ «ա» տառով վերջացող և դրանից առաջ «i», «y» ձայնավոր ունեցող ազգանունները թեքված չեն: Ինչպես նաև ավարտվող «ա» շոկը, հիմնականում դրանք ֆրանսիական ծագում ունեցող ազգանուններ են։

Օրինակ՝ «ա»-ից առաջ ձայնավորները՝ Գալուա, Դելակրուա, Մորավիա, Գուլիա: Կամ ֆրանսիական ազգանունները՝ Ֆերմատ, Դյումա, Պետիպա և այլն։

Ազգանունները մերժվում են, եթե «ա» վերջավորությունը բաղաձայնից հետո է, ընդգծված կամ շեշտված չէ՝ մորֆոլոգիայի կանոններին համապատասխան: Դրանք ներառում են ավելի հաճախ սլավոնական, արևելյան ծագման ազգանուններ։

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava եւ այլն; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta և այլն:

Կան ազգանուններ, որոնք պատկանում են ռուսին կամ օտարերկրացուն։ Նման դեպքերում այստեղ դեր է խաղում, թե ինչպես են հակված լինելու արական և իգական ազգանունները։ Ռուսական ծագում ունեցող անձանց պատկանող «օվ», «ին» վերջավորությունները գործիքային դեպքում հանված են, քանի որ «իմ»՝ արական, «ոյ»՝ իգական։ Նիկոլայ Չապլինի հետ՝ ռուսերեն տարբերակով և Չարլզ Չապլինի հետ՝ օտար, բայց կանացի՝ Վերա Չապլինայի և Հաննա Չապլինի հետ։ Այսինքն՝ ոչ ռուսական ծագում ունեցող ազգանունները, որոնք վերջանում են «ով» և «ին», իգական չեն։

1.12. «Ես» վերջացող ազգանունները թեքված են, բացառությամբ շեշտված վերջավորության և ծագման։ Զոլա, Տրոյաթ - մի խոնարհվեք: Սմուտ, Դանելիա, Բերիա, Գոյա - խոնարհվեք, որովհետև շեշտը վերջի վրա չէ.

Վրացական ոչ բոլոր ազգանուններն են հակված։ Դա կախված է ռուսերեն փոխառության տեսակից։ «իա», (Դանելիա) վերջավորությամբ ազգանունները՝ անկում, վերջում՝ «իա»՝ մի անկում, (Գուլիա):

1.13. Հարց է առաջանում, թե որ դեպքերում են ազգանունները մերժվում, իսկ որում՝ ոչ, և այստեղ ամեն ինչ կախված է վերը նշված կանոններից։ Իսկ եթե դա հոգնակի ազգանուն է: Գոյություն ունի ոչ ստանդարտ ազգանունների տեղեկատու, որտեղ ասվում է, որ անկախ ազգանունը թեքված է, թե ոչ, հոգնակիում այն պետք է համապատասխանի բնագրին, ոչ թե թեքված լինի։ Օրինակ՝ եզակի՝ Լեոնիդ Զոյայի հետ անցեք Լեոնիդ Զոյային, իսկ հոգնակիում՝ Զոյա ընտանիքի բոլոր անդամները։ Թեև չի բացառվում հոգնակի թվով այնպիսի ազգանունների անկումը, ինչպիսիք են Օկուջավա, Դեյնեկա, Զոզուլյա։ Նա եղել է Օկուջավաների ընտանիքում կամ հանդիպել օկուջավաների, դեյնեկների, զոզուլների հետ։

Միևնույն ժամանակ, Mitta, Shulga և «ա»-ով վերջացող այլ ազգանունները հոգնակի թվով չեն կարող մերժվել: Այս դեպքում և՛ հեղինակը, և՛ խմբագիրը պետք է ապավինեն իրենց գիտելիքներին և լեզվական արգելքի զգացողությանը: Հակասություններ, որոնք կարող են առաջանալ անկման հետ օտար ազգանուններ, պետք է խուսափել, գոնե նույն տեքստում։

2. Անձնանունների անկում

2.1. Անձնական անունների և ընդհանուր գոյականների միջև հատուկ ձևաբանական տարբերություններ չկան: Նրանց սեռը չի փոխվում (իհարկե, Յուջինը և Եվգենիան, Ալեքսանդրն ու Ալեքսանդրան բացառություն են): Անձնական անունների մեջ առանձնահատուկ անկումով բառեր չկան՝ ուշադրություն դարձրեք -ին և -ով վերջացող ազգանուններին։ Այնուամենայնիվ, անձնանունները նույնպես ունեն հատկանիշ- նրանց մեջ միջին սեռի բառեր չկան, սակայն միջին սեռը հազվադեպ է կենդանի ընդհանուր գոյականների մեջ:

2.2. Անձնական անուններում կարող է առաջանալ 3-րդ անկման գոյական։ Ահա թե ինչն է նրանց տարբերում ազգանուններից և ձևաբանորեն մոտեցնում ընդհանուր գոյականներին։ 3 անկման օգնությամբ դուք կարող եք մերժել այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են՝

Սեր (սիրո մասին, սիրո մասին);
Ժիզել;
Ադել;
Ռութ;
Ռահիր;
Հագար;
Յուդֆ;
Եսթեր;
Շուլամիթ.

Կան նաև անուններ, որոնք երբեմն հակված են, երբեմն՝ ոչ (Սեսիլի և Սեսիլի, Նինել և Նինել, Ասոլ և Ասսոլի, Գազել և Գազելներ, Այգյուլ և Այգյուլի): Նման անուններն ունեն փոփոխական անկում։

NB! Իգական ազգանունները, որոնք ավարտվում են փափուկ բաղաձայնով, ինչպես իգական սեռի ազգանունները, որոնք ավարտվում են կոշտ բաղաձայնով, չեն կարող մերժվել: Ռուսերենում նման հնարավորությունը մնում է չիրացված՝ որպես փափուկ բաղաձայնով վերջացող գոյականների զուգահեռ փոփոխություն՝ ըստ 2 տարբեր անկումների, որոնք օգտագործվում են քերականական տեսակետից սեռային տարբերություններն արտահայտելու համար։ Տեսականորեն հնարավոր են այնպիսի հարաբերակցություններ, ինչպիսիք են Վրուբել, Վրուբել, Վրուբել (տղամարդու ազգանվան անկում) - Վրուբել, Վրուբել (կնոջ ազգանվան անկում), լուսան, լուսան, լուսան (արու կենդանու անվան անկում): ) - lynx, lynx (էգ կենդանու անվան անկում) . Այնուամենայնիվ, այս հնարավորության մասնակի գիտակցումը կարելի է նկատել լայնորեն հայտնի բանահյուսական «Կարապի» մեջ:

2.3 Կոշտ բաղաձայնով վերջացող կանանց անունները բացառապես անորոշ են և չեն տարբերվում իգական ազգանուններից։ Այս անունները ներառում են հետևյալը.

Քեթրին;
Իրեն;
Էլիզաբեթ;
Մարլեն;

Եվ շատ ուրիշներ։ Նման ընդհանուր գոյականներ կան, բայց սահմանափակ թվով։ Բացի այդ, դրանք գրեթե չեն համալրվում (Freken, Fraulein, Mrs., Miss, Madam): Միևնույն ժամանակ կա հսկայական թվով անձնանուններ, որոնց համալրումը փոխառության միջոցով սահմանափակումներ չունի։

2.4. Արական անունները, որոնք ավարտվում են փափուկ և կոշտ բաղաձայնով, ինչպես նույն արտաքին տիպի ընդհանուր գոյականները, օրինակ՝ Էռնստ, Ռոբերտ, Մակար, Կոնստանտին, Իգոր, Ամադեուս, Էմիլ: Երբեմն այս անուններն օգտագործվում են որպես կանացի անուններ. օրինակ՝ Միշել, Միշել է արական անուններ, Միշել - կանացի (այն չի նվազում):

2.5. Ազգանունների ձայնավորների թեքության և թեքության մասին վերը նշված բոլորը վերաբերում են նաև անձնանուններին։

Ինչ անուններ չեն հակված: Դրանք ներառում են Ռենե, Կոլոմբա, Ռոջեր, Ատալա, Օնորե, Նանա, Խոսե, Ֆրանսուա, Դիտտե, Դանկո, Օզե, Հյուգո, Պանտալոնե, Բրունո, Անրի, Լասլո, Լուի, Կարլո, Լիզի, Ռոմեո, Բեթսի, Ամադեո, Ջովաննի, Լեո, Մերին, Պիեռոն, Էթերին, Գիվին և շատ ուրիշներ: Կարող են հակված լինել այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են Ֆրանսուազա, Ջամիլա, Ջուլիետ, Օֆելյա, Սյուզան, Էմիլիա, Աբդուլլահ, Կաստա, Միրզա և Մուսա:

2.6. Անհրաժեշտության դեպքում հնարավոր է հոգնակի ձևավորել անձնական անուններից, որոնք կարող են թեքվել՝ Ելենա, Իգոր, Իվանա: Միևնույն ժամանակ, ձևաբանական սահմանափակումները նման են ընդհանուր գոյականների համար առաջացողներին: Օրինակ, կարելի է մեջբերել ՍեռականՄիրզա, Աբդուլլահ կամ Կոստա հոգնակի: Իմանալու համար, թե ինչպես է գոյական հոգնակի թիվը կազմվում այնպիսի անուններից, ինչպիսիք են Սերյոժա, Վալյա կամ Պետյա, տե՛ս համապատասխան նշումը:

3. Ազգանունների և տրված անունների որոշ համակցություններից անուղղակի դեպքերի ձևավորում

Հայտնի գործիչների անունները անունների հետ համադրությամբ օգտագործելու ռուսաց լեզվի հին ավանդույթը մեր ժամանակներում արմատախիլ չի եղել՝ Ժյուլ Վեռն, Մայն Ռիդ, Կոնան Դոյլ, Ռոմեն Ռոլան։ Շատ հազվադեպ կարելի է գտնել վերը նշված ազգանունների օգտագործումը առանց անունների: Հատկապես, երբ խոսքը վերաբերում է միավանկներին, օրինակ՝ Ռիդին, Սքոթին և այլն։

Մեզանից ոմանք դեռ չգիտեն, թե ինչպես ճիշտ հակել նման միասնությանը. Ժյուլ Վեռնը, Վալտեր Սքոթը, Ռոբին Հուդի մասին և այլն: Բայց հաճախ անհրաժեշտ է լինում հրաժարվել այս արտասովոր արտահայտությունից ոչ միայն բանավոր, այլև ներքևում գրելը. Այս խոսքերը կարելի է հաստատել հետևյալ հայտնի օրինակով.

Ցույց տուր քեզ հրաշալի գազանի պես,

Նա հիմա գնում է Պետրոպոլիս /…/

Գիզոտի սարսափելի գրքով,

Չար մուլտֆիլմերի նոթատետրով,

Ուոլթեր Սքոթի նոր վեպով...

(Պուշկին. Կոմս Նուլին)

... և վեր է կենում

Ֆենիմորի երկիր

եւ Mine-Read.

(Մայակովսկի. Մեքսիկա)

Երեկոյան սրընթաց աչքերով եղջերավոր անուշիկ

Վանյային և Լյալյային կարդում է Ժյուլ Վեռնը։

(Չուկովսկի. կոկորդիլոս)

Անունն ու ազգանունը գծիկով գրելը միայն ընդգծում է սերտ միահյուսումը այս արտահայտությունը. Եթե նման դիտողություններում անունները չմերժվեն, ապա իմաստն անհասկանալի կլինի։ Նման որոշումը նույնիսկ դատապարտվում է տարբեր ձեռնարկներում, օրինակ՝ Դ. Է. Ռոզենտալն ասում է. . Եթե հետևեք այս առաջարկությանը, ապա կարող եք ստանալ հետևյալը.

Վովայի ականջին քամին սուլեց

Եվ նա գլխից հանեց սոմբրերոն։

Ալիք-լեռները վազում են մեկը մյուսի հետևից,

ցատկեք, ինչպես գավազանով առյուծները:

Այստեղ մի շշուկով գլորվեց -

Եվ Ժյուլ Վեռնը վերցրեց ետևից։

(Volgina T. Summer թափառում է ուղիներով. Kyiv. 1968. S. 38-39).

Բնականաբար, բանաստեղծություններում նման խմբագրումն անընդունելի է։ Բայց դուք չպետք է փոխարինեք տեքստը, որը հաղորդում է հանգիստ խոսակցական խոսք- Ժյուլ Վեռնը, Մայն Ռիդը, Բրետ Հարթը, Կոնան Դոյլը և ուրիշներ՝ նորմատիվային համադրության վրա՝ միաժամանակ թեքելով անունների ձևերը։ Խմբագիրը նման դեպքերում պետք է ավելի զուսպ լինի։

1. Ազգանունների անկում

2. Անձնանունների անկում

3. Ազգանունների և տրված անունների որոշ համակցություններից անուղղակի դեպքերի ձևավորում

Կարդացեք նաև