Գերմանական տառերը և դրանց անունները

Գերմաներեն-ռուսերեն բառարաններում, ինչպես նաև գերմաներենի դասագրքերում կարող եք գտնել այբուբեն, որտեղ գերմաներեն տառերի անունները գրված են ռուսերեն. ա, Բ- բաե, Գ- ce, Դ- դեև այլն: Միանգամից ասենք՝ սա ինչ-որ պայմանականություն է՝ ինչ-որ կերպ, մոտավորապես, տառերի անունները փոխանցելու համար։ Մենք հենց սկզբից ճիշտ կսովորենք այբուբենի գերմաներեն տառերը՝ լսելով և կրկնելով մայրենի լեզվով խոսողների հետևից և դիտելով դրանց արտասանությունը տեսանյութում։

Ժամանակակից գերմանական այբուբենը բաղկացած է լատինական այբուբենի 26 տառերից, որոնց անունները, ինչպես մյուս լեզուներում, տարբերվում են զուտ լատիներենից։ Դիտեք հետևյալ տեսանյութը (կարող եք դա անել մեկ անգամ, վերանայման համար մենք կանդրադառնանք ավելի ուշ).

Ինչպես նկատեցիք, բացի այբուբենից, կան ևս երեք տառեր, որոնց վերևում երկու կետ կա. umlauts(կամ umlauts) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, ինչպես նաև ß նշանը, որը կոչվում է ռուսերեն escet կապանք s (es) և z (cet)-ի միավորումը մեկում: Տեսականորեն, ինչպես մեր ё տառին, այս լրացուցիչ նիշերը պետք է ներառվեն այբուբենի մեջ, քանի որ նրանցից յուրաքանչյուրը կամ ներկայացնում է առանձին ձայն, կամ ազդում է կողքին կանգնած տառերի ձայնի վրա: Այնուամենայնիվ, շատ դեպքերում դրանք չեն համարվում այբուբենի մաս, և գրեթե յուրաքանչյուր գերմանախոս, երբ խնդրում են ասել այբուբենը, կնշի ընդամենը 26 տառ:

Այսինքն՝ ձևականորեն այս երեք ումլաուտներն ու էսեթը ներառված չեն գերմանական այբուբենի մեջ, և տառերի վերևում երկու կետ կա. դիակրիտիկ, նշելով, որ նամակը պետք է այլ կերպ կարդալ։ Առոգանությունը դիակրիտիկի մեկ այլ օրինակ է: Օրինակ, գերմանական տեքստերում կարող եք գտնել «սրճարան» բառի նման ուղղագրություն, որը փոխառված է ֆրանսերենից. Սրճարան.

Գերմանական այբուբենը սովորելիս չորս լրացուցիչ տառեր դեռևս կոչվում են, կցվում են այբուբենին ամենավերջում կամ նույնիսկ ներառվում են դրանում (Ä A-ից հետո, Ö-ից հետո, Ü-ից հետո U-ից և ß-ից հետո S-ից): Իսկ այբուբենի մեջ ումլաուտ տառերը թվարկելիս շատերն ասում են ոչ թե այդ տառերի իրական անվանումները, այլ հնչյունները, որոնք նրանք տալիս են, օրինակ, «a-umlaut»-ի փոխարեն ä-ի փոխարեն կասեն՝ «e»: Թույլ մի տվեք, որ այս ամենը ձեզ զարմացնի:

Մենք, ուսումնասիրության նպատակով, հիմնական այբուբենից հետո կդնենք լրացուցիչ 4 տառ (Ää, Öö, Üü և ß) և կարտասանենք դրանց անունները, այսինքն՝ ամեն ինչ կանենք նույն կանոններով, ինչ հիմնական 26-ի համար։ այբուբենի տառերը.

Գերմանական այբուբենը տառադարձմամբ

Իդեալում, ցանկացած օտար լեզվով բառերը ճիշտ կարդալու համար անհրաժեշտ է իմանալ հնչյունական արտագրում. Ընդհանրապես, սա առանձին մեծ թեմա է, և շարունակ սկզբնական փուլլեզուն սովորելով, այն կարող է դժվար լինել հասկանալ՝ չափազանց շատ նոր տեղեկություններ. Եթե դուք արդեն ուսումնասիրել եք այլ լեզուներ և ծանոթ եք տառադարձման նշաններին, այս բաժինը ձեզ համար դժվար չի լինի, եթե ոչ, ապա կարող եք միաժամանակ կարդալ այն և փորձել հնչյուններն արտասանել այնպես, ինչպես գրված է, բայց դուք դա չեք անում։ պետք է անգիր անել այս ամենը: Այս տեղեկատվությունը այս կամ այն ձևով անընդհատ կգտնվի բառարաններում և ուսումնական նյութեր, դուք աստիճանաբար կյուրացնեք արտագրումը առանց մեծ ջանքերի։ Սկզբնական փուլում պետք չէ հատկապես կենտրոնանալ դրա վրա։

Ստորև բերված աղյուսակում, օգտագործելով տառադարձման նշանները (քառակուսի փակագծերում), գրված է, թե ինչպես են հնչում այբուբենի տառերի անունները գերմաներեն: Դիտարկենք ամենատարածված կետերից մի քանիսը.

Ձայնավորից հետո երկու կետ [:] նշանակում է, որ այն երկար է և շատ ավելի երկար է արտասանվում, քան ռուսերեն ձայնավորը: Եթե ձայնավորից հետո երկու կետ չկա, ապա ձայնը կարճ է և ավելի կարճ է արտահայտվում, քան ռուսերենը։
արտասանվում է փակ, նման է «ե»-ին և «ե»-ին «սրանք», «ստվերներ» բառերում.
Բաղաձայններ [d], [t], [l], [n] ալվեոլային, դրանք արտասանվում են այլ կերպ, քան ռուսերենում - լեզվի ծայրը սեղմված է ալվեոլների վրա (վերին ատամների հետևում ուռած տուբերկուլյոզներ), և ոչ թե ատամներին, ինչպես ռուսերենում է:
Գերմանական հնչյունները [b], [d], [g] մի փոքր խուլ են ռուս գործընկերների կողմից.
[d] - ինչ-որ բան ռուսերեն [d]-ի և [t]-ի միջև,
[b] - որպես միջին ռուսերեն [b] և [p] միջև,
[g] - որպես միջին [g] և [k] միջև:
['] ձայնավորներից առաջ նշանն այս դեպքում ոչ թե շեշտադրություն է, այլ գերմանական արտասանության այդ հատկանիշի նշանակում, որը կոչվում է. ծանր հարձակում. Փորձեք արտասանել ջանք ու զայրույթով Ռուսերեն բառ— Օ՜։ և դուք կհասկանաք էությունը. մենք օդը պատրաստում ենք ավելացված արտաշնչման համար, բայց այն պահում ենք կոկորդում ձայնն արտասանելուց անմիջապես առաջ: Թեթև հազի պես: Նկատի ունեցեք, որ բառի կամ շեշտված վանկի սկզբում գտնվող գերմանական բոլոր ձայնավորներն այսպես են արտասանվում:

Անցնենք այբուբենի գործնական զարգացմանը։ Նախ, հաջորդաբար, տող առ տող ուսումնասիրեք հետևյալ աղյուսակը.

Նամակ		նամակի անվանումը	Նամակի անվան հնչյունների արտասանության առանձնահատկությունները
Ա	ա	['a:]	ա՝ արտասանվում է ռուսերեն «ա»-ի նման, բայց գծված։ Հիշեք [']-ի մասին այսուհետ
Բ	բ		b-ն հնչում է որպես ռուսերեն «b»-ի և «p»-ի խաչմերուկ:
Գ	գ
Դ	դ		դ - լեզվի ծայրը սեղմված է ալվեոլների վրա, և ոչ թե ատամների վրա. միջին ձայն ռուսերեն «d» և «t» միջև
Ե	ե	['e:]	ե. արտասանվում է փակ, նման է «ե»-ին և «ե»-ին «սրանք», «ցանցեր» բառերում.
Ֆ	զ	['ɛf]	ɛ-ն նման է «է»-ին «սա»-ում; f-ի համար մկաններն ավելի լարված են, քան «f»-ի համար
Գ	է		g - չի հնչում այնքան բարձր, որքան ռուսերենը, որպես միջին ռուսերեն «g» և «k»: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ տառի անունը չի հնչում ոչ ռուսերեն «ge», այլ ոչ «ge» - գերմանական g, ի տարբերություն ռուսերենի, չի փափկացնում:
Հ	հ		h - ինչպես արտաշնչման ձայնը առանց աղմուկի, կամ ինչպես, երբ մենք շնչում ենք ապակու վրա
Ի	ես	['i:]	i: արտասանվում է ինչպես ռուսերեն «i», բայց գծված
Ջ	ժ		j - «th» -ի նման մի բան; ɔ - կարճ, ավելի պարզ, քան ռուսերեն «o»; t - ալվեոլային և ասպիրացված
Կ	կ		k - լարված, շնչառական
Լ	լ	['ɛl]	l - միջինը ռուսերեն «l»-ի և «l»-ի միջև, լեզվի ծայրը սեղմված է ալվեոլների վրա
Մ	մ	['ɛm]	մ - ավելի ինտենսիվ, քան ռուսական «մ» ձայնը
Ն	n	['ɛn]	n - լեզվի ծայրը սեղմված է ալվեոլների վրա, այլ ոչ թե ատամների վրա
Օ	o	['o:]	o՝ արտահայտված նկարչություն՝ խիստ դուրս ցցված, լարված շուրթերով
Պ	էջ		p - լարված, ձգտում
Ք	ք		u: - ինչպես ռուսերեն «y», բայց նկարչություն; տառը հնչում է «ku-u», բայց ոչ «cue»
Ռ	r	['ɛr]	r - տես ծանոթագրություն*
Ս	ս	['ɛs]	s - մկանները ավելի լարված են, քան ռուսական «s»-ի համար
Տ	տ		t - լարված, շնչառական, լեզվի ծայրը սեղմված է ալվեոլների դեմ
U	u	['u:]	u՝ արտասանվում է ռուսերեն «u»-ի նման, բայց գծված
Վ	v		aʊ̯ - նման է «ay»-ին «դադար» բառում
Վ	w		v - ինչպես ռուսերեն «v», չպետք է շփոթել անգլերեն [w] ձայնի հետ, ով սովորել է
X	x	['ɪks]	ɪ որոշ չափով նման է ռուսերեն կարճ «e»-ի և «ы»-ի խաչմերուկի:
Յ	y	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - մենք այն արտասանում ենք այնպես, ինչպես [ɪ], բայց մի փոքր կլորացնում ենք մեր շուրթերը. ընդգծված վանկ առաջին
Զ	զ		ts - ինչպես «ց», բայց ձգտումով և ավելի մկանային լարվածությամբ
Ä	ä	['a:'ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ որպես «y» «կատակ» բառում; ɛ: - ինչպես «e»-ում «սա» բառում, բայց գծված**
Ö	ö	['o:'ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: Արտասանվում է որպես , բայց շրթունքները ուժեղ դուրս են գալիս, ինչպես ներսում
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯t],	y: արտասանվում է նման, բայց շուրթերի դիրքը նման է գերմաներենին
	ß	['ɛstsɛt]	անունը կազմված է s և z տառերի անուններից. երկրորդ վանկը շեշտված է

* Գոյություն ունի գերմանական [r] բաղաձայն ձայնը արտասանելու երեք եղանակ: Դրանցից մեկը, որը հիշեցնում է ռուսական «պ»-ը, սակայն, այն ամենաքիչ տարածվածն է, և ավելի լավ է անմիջապես մոռանալ դրա մասին։ Մյուս երկուսը «burry» են, նրանց խորհուրդ է տրվում սովորել և մշակել հմտությունը։ Մեկ տարբերակ եղեգ, որը նշվում է [ʀ]-ով, նման է այն ձայնին, երբ ողողում է, մյուսը, հետին լեզվական ֆրիկատիվ, որը նշվում է [ʁ]-ով, վերարտադրվում է լեզվի հետևի և քիմքի միջև եղած բացվածքի միջոցով՝ ձայնի մասնակցությամբ։ Հաճախ ուսանողները սկզբում տիրապետում են այս [ʁ]-ին, այնուհետև մշակում են ավելի «մաքուր» [ʀ]: Բացի այդ, կա նաև ձայնավոր R-ն, որն ավելի շատ նման է [a] ձայնին, բայց այնուամենայնիվ այն R է: Այն նշվում է [ɐ]-ով:

** Ումլաուտների համար աղյուսակը ցույց է տալիս «տառերի անունների» երկու այլընտրանք (բաժանված ստորակետներով): Սովորեք առաջինը (այսինքն՝ «a-umlaut», «o-umlaut», «u-umlaut»), իսկ երկրորդը նկատի ունեցեք։

Այժմ, տեսականորեն զինված, ժամանակն է պրակտիկայով զբաղվել տառերի անուններն արտասանելու մայրենի լեզուներով: Հաջորդ տեսանյութում դուք կարող եք ոչ միայն լսել տառերի գերմանական անվանումները, այլև դիտարկել խոսնակի արտասանությունը: Սա կօգնի ձեզ ճիշտ արտասանել հնչյունները:

Կրկնեք յուրաքանչյուր տառ այնքան անգամ, որքան անհրաժեշտ է, որպեսզի այն հնարավորինս մոտ լինի բնօրինակին: Նախ՝ մենք աշխատում ենք տառերի անունների արտասանության որակի վրա։ Դիտեք աղյուսակը: Ի դեպ, այս օրինակում R-ն ավելի ձայնավոր է հնչում` ձայնավորի նման, [a]-ի նման:

Փորձեք ինքներդ ձեզ՝ դիտելով գերմանական այբուբենի մեկ այլ ընթերցում՝ արտասանության մեջ չնչին տարբերություններով: Հատուկ ուշադրություն դարձրեք R և Y տառերին, փորձեք ավելի ուշ սովորել, թե ինչպես վերարտադրել դրանց անունների այս կոնկրետ տարբերակը: Այստեղ [ʀ]-ը եղեգն է, իսկ [ʏ]-ն ավելի արտահայտված է:

Հաջորդ քայլում փորձեք անգիր անել ամբողջ այբուբենը և առանց սխալների վերապատմել այն: Մի փոքր հուշում՝ այբուբենի տառերն արտասանելիս խմբերով կանչեք, ավելի հեշտ կլինի հիշել, օրինակ՝ ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß։

Այբուբենի տառերը խմբավորելու մեկ այլ եղանակ ցուցադրված է դասի հենց սկզբի տեսանյութում։ Դա կարող է ավելի հարմար լինել ձեզ համար, փորձեք այն: Ինչեւէ, գոնե մեկ անգամ էլ նայեք այդ տեսանյութը՝ ուշադիր լսելով տառերի անունների արտասանությունը։

Այսպիսով, ինչին պետք է ձգտեք այս դասում և ինչ արդյունքների հասնել.

Կարողանալ ճիշտ անվանել գերմանական այբուբենի առանձին տառերը ցանկացած հերթականությամբ: Դա հաստատելու համար կարող եք պատրաստել 30 թղթե բացիկներ (մեկը այբուբենի յուրաքանչյուր տառի համար, ներառյալ լրացուցիչները), խառնել դրանք և, պատահական կարգով դուրս հանելով, անվանել տառը՝ հղում անելով աղյուսակին և տեսանյութին: Եթե որևէ տառի հետ կապված սխալներ չկան, ապա այս նպատակը ձեռք է բերվում:
Որպեսզի կարողանանք գերմանական այբուբենն ասել երկու ուղղություններից որևէ մեկով. անվանել բոլոր տառերը ըստ հերթականության՝ և՛ սկզբից մինչև վերջ, և՛ հակառակ ուղղությամբ՝ վերջից սկիզբ, ճիշտ և առանց որևէ խոչընդոտի:

Ցանկացած լեզվի ուսումնասիրությունը սկսվում է հիմունքներից, այն է՝ նրա այբուբենից: Որոշ մարդիկ նրան ճանաչում են դեռ դպրոցական տարիներից, բայց նույնիսկ նրանց համար, ովքեր երբեք չեն սովորեցրել, բայց ունեն անգլերենի որոշակի իմացություն, հեշտ կլինի դա պարզել: Փաստն այն է, որ այս երկու լեզուները շատ առումներով նման են, ավելին, այն պարունակում է նույն նիշերը, ինչ անգլերենը, բայց դրանց արտասանությունը տարբեր է: Հետեւաբար, հնչյունաբանությունը շատ բարդ չի թվա։

Բոլոր նիշերը հիմնված են լատինական այբուբենի վրա: Ընդհանուր առմամբ այն ունի 26 տառ: Հարկ է նշել, որ գերմանական այբուբենը արտասանությամբ ավելի հեշտ է, քան անգլերենը: Սկզբում քերականություն սովորելու դժվարություններ կարող են լինել, բայց դա մեծ խնդիր չի լինի։

Ռուսալեզու քաղաքացիների համար հարմար է ռուսերեն սովորելը, որի աղյուսակը ներկայացնում ենք ստորև.

Ինչու՞ պետք է գերմաներեն սովորել

Հարաբերություններ զբոսաշրջության հետ

Ինչպես գիտեք, այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Գերմանիան, Ավստրիան, Շվեյցարիան և Լյուքսեմբուրգը, մարդիկ հիմնականում խոսում են գերմաներեն: Այնուամենայնիվ, իմանալով գերմանական այբուբենը ռուսերեն արտասանությամբ, կարող եք նաև հեշտությամբ շփվել Լիխտենշտեյնից, Լեհաստանից, Դանիայից, Չեխիայից, հյուսիսային Իտալիայից, արևելյան Բելգիայից և մի շարք այլ երկրների մարդկանց հետ:

գերմաներենկարևոր է զբոսաշրջության համար

Նոր օգտակար ծանոթություններ

Օտար երկրում դուք պետք է ավելի վստահ լինեք: Լեզվի իմացությունը մեծապես կհեշտացնի հետ շփումը տեղի բնակիչներ. Իմանալով արտասանությամբ սկսնակների համար լեզուն՝ հեշտությամբ կարող եք հանդիպել նոր մարդկանց, սովորել նրանց բնավորությունն ու հետաքրքրությունները:

Կրթություն և ինքնազարգացում

Շատ մարդիկ ձգտում են դառնալ ավելի կրթված, ընդլայնել իրենց գիտելիքների և հմտությունների շրջանակը, և ինչ կարող է լինել. ավելի լավ ուսումնասիրությունմեկ կամ մի քանի օտար լեզու. Հարկ է նշել, որ հաշվի է առնվում ոչ միայն քանակությունը, այլև դրանց յուրացման մակարդակը։ Գերմանական այբուբենը արտասանությամբ նույնպես կօգնի այս խնդրին։

Աշխատանք արտերկրում

Գաղտնիք չէ, որ Եվրոպայում նույնիսկ նվազագույն աշխատավարձը կարող է գերազանցել ռուսական չափանիշները։ Իմանալով առնվազն մեկը օտար լեզուդուք կարող եք ընտրել մեկից ավելի հեղինակավոր մասնագիտություն կամ փորձել բացել ձերը: Այս հարցում ռուսախոս քաղաքացիներին կօգնի ռուսերեն արտասանությամբ գերմանական այբուբենը։

Ուսումնական գրականություն

Աշխարհում գրքերի ընդհանուր զանգվածի մոտավորապես 18%-ը տպագրվում է գերմաներենով։ Դրանցից միայն աննշան մասն է թարգմանվել ռուսերեն։ Ստեղծագործություններն իրենց սկզբնական ձևով կարդալը թույլ է տալիս մարդուն հարստացնել անգնահատելի գիտելիքներով, ավելին իմանալ տվյալ երկրի մշակույթի մասին և ավելի լավ հասկանալ նրա լեզվի առանձնահատկությունները: Գնահատեք լիությունը արվեստի գործերօգնել գերմանական այբուբենին արտասանության հարցում:

Բաղաձայններ. Արտասանություն

Արտասանությամբ սկսնակների համար խորհուրդ է տրվում հիշել այնպիսի կարևոր նրբերանգ, որ գերմանական բոլոր բաղաձայնները կոշտ են: Ձայնային արտասանությունը մի փոքր խուլ է: Բառի վերջնական բաղաձայնը լրիվ ապշած է.

Հնչյունաբանությունը վերլուծության համար առաջարկում է պատկերավոր օրինակներ: Դիբ բառը գող է։ Ինչպես երևում է տառադարձությունից, «դ» տառը կիսաձայն է, իսկ «բ»-ն, ինչպես որ գտնվում է հենց վերջում, զգալիորեն խլացված է։

Արմատի «ը» տառը կամ բառի առաջինը թեթեւակի ձգտումով կարդացվում է «x»։ Օրինակ՝ հերց, որը թարգմանվում է որպես սիրտ։ Ներսում և վերջում նա երկարացնում է իր առաջի ձայնավորը. fahren - գնալ; froh - ուրախ կամ ուրախ:
«Ջ» տառը նման է ռուսերեն «յ»-ին: Արժե հիշել «ջա» և «ջու» արտահայտությունները՝ հնչելով «ես» և «յու» բառերով։ Օրինակ, jahr, որը թարգմանվում է որպես տարի, կամ juni - հունիս:
«Լ» տառը միշտ մի փոքր փափկվում է. բլյումը ծաղիկ է:
Ձայնավորին նախորդող «ս» տառը փոխակերպվում է «զ» հնչյունի՝ sonne՝ արև, լեսեն բայը՝ կարդալ։
«ß» տառը արտասանվում է «s»-ի նման։ Օրինակ, groß-ը մեծ է:
k, p, t բաղաձայնները պետք է արտասանել թեթեւ ձգտումով՝ park - park, torte - cake, ko†fer - ճամպրուկ։
Կարևոր է նշել, որ «վ» տառը կարդում են ոչ թե «վ», այլ «ֆ»՝ վաթեր՝ հայր։ Սակայն փոխառված բառերում այն կարելի է արտասանել որպես «մեջ»՝ ծաղկաման՝ ծաղկաման։
«w» տառը պետք է արտասանվի ռուսերեն «v»-ի անալոգիայով. wort-ը բառ է:
Պետք է հիշել մի փոքրիկ կանոն. կրկնակի բաղաձայնները հնչում են որպես միայնակ, կարճացնելով նրանց առջևի ձայնավորը. rennen - rush, sommer - ամառ, mutter - մայրիկ:

«ռ» տառը: Արտասանության առանձնահատկությունները

Գերմանական այբուբենը արտասանությամբ կօգնի ձեզ տիրապետել «r»-ի այլընտրանքային արտասանությանը։

Եթե նա սկսի մի բառ, ապա ձայնը կլինի մի փոքր փխրուն և ձգված, ինչպես ռուսական ձայնը [x], բայց այս դեպքում ձայնն անմիջական դեր կունենա։
Մեկ այլ արտասանություն հնարավոր է, եթե տառը լինի բառի սկզբում: Ձայնը կդառնա ավելի ռեզոնանսային և առջևի լեզվական [r]:
Դեպի կեսին [r] բառը դառնում է շատ ավելի հանգիստ, բայց դեռ տարբերվող:
Հարկ է նշել, որ բառի պոչում տառը կորցնում է իր սկզբնական հնչյունը և վերածվում ձայնավոր [α]-ի, որն ավելի մոտ է ձայնավորին։

Ռուսերեն արտասանությամբ գերմանական այբուբենը հնարավորություն է տալիս զբաղվել համեմատական վերլուծությամբ։ Օրինակ, der rabe բառում, որը նշանակում է ագռավ, [r] ձայնը գերազանցապես բարձր է և պտտվող։ Սովորեցնել բայում՝ լեհրեն, այս հնչյունն ավելի խուլ կլինի, բայց գույնը չի կորցնի։ Ինչ վերաբերում է հանդիսատես - der zuschauer բառին, ապա դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է [r]-ը վերածվում ձայնային [α]-ի նրա օրինակով:

Ձայնավորների արտասանություն

Ռուսերեն i, ё և yu տառերը փոխանցելու համար գերմաներենում օգտագործվում են ja, jo, ju տառերի հատուկ համակցությունները։ Նրանք կարողանում են առավել ճշգրիտ փոխանցել տառերի անալոգների ձայնը: Օրինակ, հաշվի առեք մի քանի ռուսերեն անուն ՝ Յուրա - Յուրա և Յաշա - Յաշա:

Ինչ վերաբերում է կրկնակի ձայնավորներին, ապա դրանք կարդացվում են մեկ երկար հնչյունով։ Օրինակ՝ օձաձուկը der Aal [а:l] է։ Տառադարձման վրա դուք կարող եք տեսնել, որ ձայնը [a] երկարաձգվում է: Մնացած ձայնավորները կարդացվում են նույն սկզբունքով. թեյ - թեյ; raar - զույգ; boot - նավակ.

Եթե ձայնավորը գտնվում է բառի սկզբում կամ արմատում, ապա ձայնը կստացվի շատ ավելի սուր և կոշտ՝ գերմանական խոսքին տալով ավելի կոպիտ բնույթ, կռվարար արտահայտություններ՝ համեմատած սովորական ռուսերենի խոսքի հետ: Դուք կարող եք հետևել այս ինտոնացիային der Alter [altә] բառում:

Տառերի համակցությունները ձայնավորների և բաղաձայնների մեջ

Գերմաներենի արտասանությամբ այբուբենն ունի իր թերությունները. Ամեն ձայն չէ, որ օպտիմալ կերպով նկարագրվում է տառով: Երբեմն, ցանկալի արդյունքի հասնելու համար, դուք պետք է դիմեք այբուբենի որոշակի նիշերի համադրմանը.

«այսինքն» տառերի համակցությունը վերածվում է «և»-ի: Օրինակ՝ bier -. Եվ եթե այս նիշերը փոխանակեք տեղերով` «էի», ապա ստացվում է կարճ հնչյուն՝ «այ»՝ հեյմատ՝ հայրենիք:
«u»-ի հետ համատեղ «e» տառը տալիս է «oh» հնչյունը՝ heute - այսօր։ Նույն ձայնը կարելի է ստանալ «ä» տառը «u»-ի հետ համադրելով՝ bäume - ծառեր։ Այս խորհրդանիշի առանձնահատկությունները կքննարկվեն հետագա:
Բառի արմատում կամ սկզբում «sp» տառային համակցությունը պետք է արտասանել «shp»՝ սպորտ, որը թարգմանաբար նշանակում է սպորտ։
Սրա նման մեկ այլ ձայն էլ կա՝ «կտոր»։ Կազմվում է սկզբում կամ արմատի անալոգիայով «ս» և «թ» տառերը միացնելով։ Օրինակ բառ՝ stern - star.
Մաքուր «շ» հնչյունը ձևավորվում է միանգամից երեք տառերի միջոցով՝ s, c, h՝ իրար հաջորդելով իրար հետևից։ Որպես օրինակ՝ schule - դպրոց, schwester - քույր:
«ck» տառերի համակցությունը արտասանվում է կարճ «կ»-ի նման՝ backen - վառարան։ Այս ձայնըունի նաև սորտեր՝ «կս» և «կվ»։ Դրանցից առաջինը կազմված է երեք տառերով՝ c, h, s: Օրինակ ՝ sechs - վեց: Իսկ «kv» ձայնը կարելի է ստանալ երկու տարր «q» «u»-ի հետ համատեղելով՝ քվարկ՝ կաթնաշոռ։
Անհնար է չնշել այնպիսի հնչյուններ, ինչպիսիք են «x» և «h»: Դրանք գերմաներենի անբաժանելի մասն են։ Որպես կանոն, «c»-ն ու «h»-ը համադրելով կարելի է ստանալ խուլ «x»՝ buch՝ գիրք, machen՝ անել։ Իսկ կարճ «h» ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի միանգամից 4 տառ՝ t, s, c, h։ Այս համադրությունը օգտագործվում է մեկ շատ օգտակար բառ՝ գերմաներեն.

Անսովոր նշաններ և դրանց արտասանություն

Ռուսերեն արտասանությամբ գերմանական այբուբենը, որի աղյուսակը ներկայացված է ստորև, ունի հատուկ տառեր, որոնք ունեն գլխարկ երկու կետի տեսքով: Այս նշանները նույնպես ունեն իրենց արտասանությունը: Օրինակ, «ä» տառը ավելի շատ նման է ռուսերեն «e» հնչյունին՝ mädchen-ը աղջիկ է:

Հաջորդ տառը ö է: Այն շատ է հիշեցնում ռուսերեն այբուբենից «յո» և կարդացվում է ճիշտ այնպես, ինչպես որ կա։ Օրինակ բառ՝ schön - գեղեցիկ:

Իսկ վերջին կերպարը «ü»-ն է «yu»-ի անալոգիայով. müll-ը աղբ է:

Շեշտադրման առանձնահատկությունները

Գերմաներենում շեշտը սովորաբար ընկնում է առաջին վանկի վրա: Չընդգծված նախածանցով բառերում շեշտը տեղափոխվում է հաջորդ վանկ: Օրինակ, հաշվի առեք –tion վերջածանցը: Այն միշտ շեշտված և արտասանվելու է որպես , որտեղ «i»-ն կարճ սայթաքման ձայն է, և շեշտը ընկել է «o»-ի վրա:

Ինչ վերաբերում է «ց» տառային համակցություններին, ապա դրանք կազմում են «ց» հնչյունը։ Օրինակ, կարող ենք վերցնել օտար բառը kommunikation, որը նշանակում է կապ կամ հաղորդակցություն։

Բառեր, որտեղ շեշտը ընկնում է առաջին վանկի վրա՝ ausländer - օտարերկրացի կամ aufmachen - բացել: Կանոնից բացառություն է համակարգիչ բառի օտարերկրացիներից սովորական փոխառությունը և այլն:

Հարկ է նշել անշեշտ նախածանցի առկայությամբ բառերը, դրանք ներառում են՝ be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-: Նման նախածանցներով բառերի շեշտը կտեղափոխվի հաջորդ վանկի վրա: Օրինակ՝ verkaufen - վաճառել, bekommen - ստանալ:

Պարզ բառեր արտասանելու համար

Գերմանական այբուբեն ռուսերեն արտասանությամբ, պրակտիկայի սեղան պարզ բառերորը ներկայացնում ենք ստորև, թույլ է տալիս պարապել դրանք կարդալով՝ միաժամանակ համալրելով ձեր բառապաշարը։

strand - լողափ;
reise - ճանապարհորդություն;
leute - մարդիկ;
zeit - ժամանակ;
frühling - գարուն;
խոտաբույս - աշուն;
fleisch - միս;
fisch - ձուկ;
wein - գինի;
կաֆե - սուրճ;
zwieback - կոտրիչ;
radieschen - բողկ;
richtig - ճիշտ;
schule - դպրոց;
volk - մարդիկ.

Գերմանական այբուբեն ռուսերեն արտասանությամբ՝ աղյուսակ, հնչյունաբանությունթարմացվել է՝ 2019 թվականի հունիսի 3-ին. Զարմանալի աշխարհ!

Գերմանական այբուբենում ժամանակակից ժամանակներում կա 26 հիմնական տառ: Դրանցից բացի կան ևս 3 ումլաուտներ (Ä ä, Ö ö, Ü ü) և կապաններ (երկու տառերի համակցություն, գերմաներենում սա ß է): Գերմաներենի հիմքը լատինական այբուբենն է։

Կարող է թվալ, որ գերմաներենը նման է լատինատառ այլ լեզուներին: Բայց տառերի արտասանությունը բառերով, հնչյուններով շատ տարբեր են։

Գերմաներեն սովորելու համար նախ պետք է անգիր սովորել այբուբենը։ Սա շատ կարևոր տարրօտար լեզու սովորելու հարցում. Իմացեք, թե ինչպես սովորել գերմաներեն:

Նախքան այբուբենը սովորելը (ներքևում կգտնեք այբուբենը և դրա արտասանության տեսանյութը), հիշեք, որ umlauts. Ää Öö Üü - անուններ չունեն, նրանց խնդիրն է հնչյուններ նշանակել:

Ձայն Ää:

Ձայն Öö:

Ձայն Üü:

Escetom ß - նշանակում է կրկնակի s (ss): Ռուսական «ս» է հնչում.. Այն կարելի է գտնել միայն տեքստի վերջում կամ մեջտեղում։ Նաև escet-ը չի օգտագործվում գրավոր:

Escet-ը հնչում է այսպես.

Այբուբեն

Գերմանական այբուբենի տառերի արտասանություն

(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: ճշմարիտ )); )); t = d.getElementsByTagName ("script"); s = d.createElement ("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = ճշմարիտ; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(սա , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Հրաշալի լուր։ Մեր կայքը հնարավորություն ունի արտասանությունունեն գերմաներեն տեքստ. Դրա համար դա պարզ է ընդգծեք գերմաներեն տեքստը կամ բառը մեր կայքի ցանկացած կետումև սեղմեք ներքևի աջ կոճակի վրա «Խաղալ»(սպիտակ եռանկյունի սև շրջանակի մեջ): Դրանից հետո դուք կլսեք գերմաներենով ասված տեքստը։ Մենք խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել այս գործառույթը մեր կայքի «Առակարանային գրքույկ» բաժնում:

Բաղաձայնների ընթերցման առանձնահատկությունները.

1) Բառի կամ արմատի սկզբում h տառը կարդացվում է որպես հղկված x՝ Հերց (սիրտ): Բառերի մեջտեղում և վերջում այն ընթեռնելի չէ, այլ ծառայում է նախորդ ձայնավորի երկարացմանը՝ ֆարեն (գնալ), ֆրոհ (ուրախ, ուրախ):

2) j տառը արտասանվում է й-ի նման, իսկ ja և ju համակցումներում ռուսերեն ականջը լսում է I և yu՝ Jahr (տարի), Juni (հունիս):

3) I տառը միշտ փափկացնում է կարդալիս՝ Blume (ծաղիկ):

4) Ձայն r Գերմանացիների մեծ մասն արտասանում է burr՝ Regen (անձրև):

5) Ձայնավորներից առաջ կամ միջև ընկած ս տառը կարդացվում է զ՝ Sonne (արև), lesen (կարդալ):

6) ß տառը կարդացվում է այսպես՝ groß (մեծ):

7) Բաղաձայններ k,p, t արտասանվում են որոշակի ձգտումով՝ Park (այգի), Torte (տորթ), Ko†fer (ճամպրուկ)։

8) v տառը արտասանվում է f-ի նման՝ Vater (հայր): Միայն հազվադեպ դեպքերում (առավել հաճախ փոխառված բառերով) այն արտասանվում է այսպես.

9) w տառը կարդացվում է որպես ռուսերեն հնչյուն՝ Wort (բառ):

10) Կրկնակի բաղաձայնները կարդացվում են որպես միայնակ, բայց միևնույն ժամանակ կրճատում են առաջատար ձայնավորը՝ Սոմեր (ամառ), Մութ (մայր):

Գերմաներենում ոչ բոլոր բաղաձայններն ունեն համապատասխան տառ: Որոշ դեպքերում նրանք դիմում են տառերի համակցություններին.

1) Բառերի և արմատների սկզբում sp տառերի համակցությունը կարդացվում է որպես sp՝ Սպորտ (սպորտ):

2) Բառերի և արմատների սկզբում st տառային համակցությունը կարդացվում է որպես հատ՝ Stern (աստղ):

3) ck տառերի համակցությունը կարդացվում է` backen (վառարան):

4) chs տառերի համակցությունը կարդացվում է որպես ks՝ sechs (վեց):

5) ch տառերի համակցությունը կարդում է x. Buch (գիրք), machen (անել):

6) sch տառերի համակցությունը կարդում է sh՝ Schule (դպրոց), Schwester (քույր):

7) tsch տառերի համակցությունը կարդացվում է որպես h՝ deutsch (գերմաներեն):

8) qu տառային համակցությունը կարդացվում է կվ՝ Քվարկ (կաթնաշոռ):

Գերմանական այբուբենն ունի հատուկ տառեր՝ երկու կետով վերևում (Umlaut).

1) ä տառը ամենամոտ է ռուսերեն e-ին՝ Mädchen (աղջիկ):

2) ö տառը կարդացվում է մոտավորապես ё-ի նման՝ schön (գեղեցիկ):

3) ü տառը կարդացվում է գրեթե yu-ի նման՝ Müll (աղբ):

Ձայնավոր տառերի համակցություններ.

1) տառերի համակցությունը, այսինքն՝ կարդացվում է երկար և՝ Bier (գարեջուր):

2) ei տառերի համակցությունը կարդացվում է ախ՝ Հեյմատ (Հայրենիք):

3) eu տառերի համակցությունը կարդում է oh: heute (այսօր):\

4) äu տառերի համակցությունը կարդում է oh՝ Bäume (ծառեր):

5) Ձայնավորի կրկնապատկումը ցույց է տալիս ձայնի երկարությունը՝ Tee (թեյ), Paar (զույգ), Boot (նավակ):

Որոշ առումներով գերմաներենը նման է ռուսերենին: Գերմաներենում բառերի վերջում հնչող բաղաձայնները նույնպես խլացված են արտասանության ժամանակ՝ չնայած հնարավոր թյուրիմացություններին։ Այսպիսով, օրինակ, ականջով անհնար է տարբերել (Ռադ) անիվը (Առնետ) խորհուրդից։

Բառերի վերջում կարդալու առանձնահատկությունները.

1) վերջավորությունը, օրինակ, Գերմանիայի որոշ շրջաններում բավականին անհասկանալի է. Kinder (երեխաներ):

2) -իգ բառերի վերջում կարդացվում է ih՝ wichtig (կարևոր է):

Առոգանության առանձնահատկությունները.

1) Գերմաներենում շեշտը սովորաբար ընկնում է առաջին վանկի վրա՝ Ausländer (օտար), aufmachen (բացել): Բացառություն են կազմում այլ լեզուներից փոխառված բառերը՝ Համակարգիչ։ Գերմաներենում նման փոխառությունները շատ են։

2) Եթե բառն ունի չընդգծված նախածանց (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), ապա շեշտը տեղափոխվում է հաջորդ վանկի՝ verkaufen (վաճառել), bekommen (ստանալ) .

3) -tion վերջածանցը (կարդում ենք որպես zion) միշտ իր վրա է ձգում սթրեսը՝ Kommunikation (հաղորդակցություն, հաղորդակցություն):

Վարժություն 1

Սովորեք հետևյալ բառերի արտասանությունը և միևնույն ժամանակ սովորեք դրանց իմաստները.

Strand (լողափ), Reise (ճանապարհորդություն), Leute (մարդիկ), Zeit (ժամանակ), Frühling (գարուն), Herbst (աշուն), Fleisch (միս), Fisch (ձուկ), Wein (գինի), Kaffee (սուրճ), Zwieback (կոտրիչ), Radieschen (բողկ), richtig (ճիշտ), Schule (դպրոց), Volk (մարդիկ)

Յուլիա Գրոշե, «Գերմաներեն սկսնակների համար»

Յուրաքանչյուր լեզու ունի իր հատուկ ձայնային կառուցվածքը, որը բնորոշ է միայն իրեն, որի հետ անհրաժեշտ է ծանոթանալ, քանի որ մարդը, ով չի խոսում. ճիշտ արտասանություն, չի կարողանա ականջով ճիշտ ընկալել օտար խոսքը և չի կարողանա ճիշտ ընկալվել։ Գերմաներենը, միայն իրեն հատուկ հնչյունների հետ մեկտեղ, ունի մի շարք հնչյուններ, որոնց արտասանությունը գործնականում համընկնում է ռուսաց լեզվի համապատասխան հնչյունների հետ։

Գերմաներենում 42 ձայն, որի համար օգտագործվում են գրառումները 26 տառԼատինական այբուբեն. Ինչպես գերմաներենում, այնպես էլ ռուսերենում առանձնանում են ձայնավորներն ու բաղաձայնները։ Գերմաներենն ունի 15 պարզ ձայնավոր, 3 բարդ երկձայն հնչյուն (դիֆթոնգներ) և 24 բաղաձայն։

Գերմանական այբուբեն

Հա

upsilon

Լատինական այբուբենի լրացուցիչ գերմանական տառեր.

ա-ումլաուտ

u-umlaut

o-umlaut

էսկետ

Ձայնավոր հնչյուններԳերմաներենն ունի երկու առանձնահատկություն.

1. Բառի կամ արմատի սկզբում ձայնավորներն արտասանվում են ուժեղ գրոհով, հիշեցնելով թեթև կտտոցը, որը գերմանական խոսքին տալիս է ռուսաց լեզվին չբնորոշվող ցնցող ձայն:

2. Ձայնավորները բաժանվում են երկարի և կարճի, ինչը բացատրում է նրանց ավելի մեծ թիվը ռուսաց լեզվի համեմատ։

Երկար ձայնավորներարտասանվում են ավելի ինտենսիվ, քան ռուսաց լեզվի ձայնավորները և չեն փոխում իրենց բնավորությունը հնչելու ողջ ընթացքում: Երկար ձայնավորին հետևող բաղաձայնն ազատորեն կից է նրան, կարծես կարճ դադարով։ Գերմանական հնչյունները ռուսերեն տառերով փոխանցելիս ձայնավորների երկարությունը նշվում է համապատասխան տառից հետո երկու կետով:

կարճ ձայնավորներավելի կարճ են արտասանվում, քան ռուսերեն ձայնավորները։ Կարճ ձայնավորին հաջորդող բաղաձայն հնչյունը ամուր կից է նրան, կարծես կտրում է այն։

Խնդրում ենք թարմացնել/փոխել ձեր զննարկիչը, եթե ստորև բերված աուդիո նվագարկչի հետ խնդիրներ ունեք:

Ձայնավորների երկարությունն ու կարճությունը հաճախ իմաստային նշանակություն ունեն և որոշում են գերմանական խոսքի ընդհանուր բնույթն ու ռիթմը.

Ստադտ	պետություն	քաղաք	-	Staat	պետություն	պետություն
վիրավորանք	մասիներկրպագու	բացել	-	Օֆեն	մասին:երկրպագու	վառարան

Ձայնավորարտասանված երկար ժամանակով:

ա.մեջ բաց վանկ, այսինքն՝ ձայնավորով վերջացող վանկ.

Վատեր զ ա:ta

Լեբեն լ ե:Բեն

բ.պայմանականորեն փակ վանկով, այսինքն՝ մի վանկ, որը, երբ բառը փոխվում է, կարող է բացվել.

Նշել տ ա:to

Տա-գե տ ա:ge

Տառի վրա նշվում է ձայնավորի երկարությունը.

ա.նամակը կրկնապատկելով

ավելին ես:ա

բ. h տառը ձայնավորից հետո

Ուհր y: ա

մեջ e տառը i-ից հետո

այո zi:

Ձայնավորարտասանված հակիրճ, եթե հաջորդում է բաղաձայնը կամ բաղաձայնների խումբը.

ԲաղաձայններԳերմաներենն ունի հետևյալ հատկանիշները.

ա. դրանք ավելի ինտենսիվ են արտասանվում, քան համապատասխան ռուսական բաղաձայնները.

բ. Գերմանական անձայն բաղաձայններ էջ, տ, կարտասանվում են շնչով, հատկապես բառի վերջում.

մեջ. Գերմանական բաղաձայնները, ի տարբերություն ռուսական համապատասխան բաղաձայնների, երբեք չեն փափկվում.

դ.ի տարբերություն ռուսաց լեզվի, որտեղ ձայնազուրկ բաղաձայնը հնչում է դրան հաջորդող հնչյունավոր բաղաձայնի ազդեցության տակ (սկսած. էթունել, բայց՝ դուրս -իցտանը), գերմաներենում տեղի է ունենում հակառակ երևույթը. ձայնազուրկ բաղաձայնը մասամբ խլացնում է իրեն հետևող ձայնավորին, մնալով խուլ (das Bad). das bpa:t).

սթրեսգերմաներենում այն սովորաբար ընկնում է բառի արմատի կամ նախածանցի վրա, այսինքն՝ առաջին վանկի վրա։ Երբ փոխում ես բառը, սթրեսը չի փոխվում։ Գերմաներեն բառերի արտասանությունն այս ձեռնարկում փոխանցվում է ռուսերեն տառերով՝ առանց ընդհանուր ընդունված տառադարձման նշանների օգտագործման: Բառի արտագրությունը և ընդգծված ձայնավորը տարբեր տառատեսակներ են։ Նման տառադարձումը թույլ է տալիս (որոշ բացառություններով) գերմաներեն բառերն ու նախադասությունները բավականին ճիշտ արտասանել։

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ երբ սավառնում եք ռուսերեն տառադարձության վրա, կցուցադրվի IPA տառադարձումը: Սա հատկապես առաջադեմ ուսանողների համար է, եթե դրա կարիքը չունեք, օգտագործեք միայն ռուսերեն:

Գերմանական ձայնավորների արտասանություն

Ձայնը ներկայացված է տառերով ա, աա, Ահ, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն ա(երկար) «եղբայր» բառում կամ ա(կարճ) «տակտ» բառում՝ baden բ ա:Դան, Սաալ համար՝ l, Ֆահրթ fa:at, Սաց զատս .

Ձայնը ներկայացված է տառերով ä , Ահ, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն հա«դարաշրջան» բառում՝ Väter զ e:որ, Վահլեն մեջ e:սպիտակեղեն,Ձևը մ հավրա .

Ձայնը ներկայացված է տառերով ես, այսինքն, ih, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն և«կապույտ» բառում՝ միր mi:a, sieben հ և:բեն, Իհր ես:ա, Միտտե մ ևթե, Տիշ լռել .

Ձայնը ներկայացված է տառերով ե, նրա, էհ, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն հակամ ե«սրանք», «հավատալ», «չափել» բառերով՝ nehmen n e:ՄեյնՏեսնել ze:, գեհեն Գ e: en, Գելդ ժելտ, սեխս զեքս. Չընդգծված վերջին վանկով (վերջ -en, -էհ), ինչպես նաև որոշ նախածանցներում (օրինակ. լինել-, ge- և այլն) այս ձայնը հստակ չի արտասանվում և նման է ռուսերենին հա«պետք է» բառում՝ ֆահրեն զ ա: ren, սկիզբ պայուսակ ևնան .

Այնուամենայնիվ, հատկապես ուշադիր ունկնդիրները կարող էին նկատել «և» հնչյունի երանգավորումը Leben և See բառերում: Ռուսերենում նման ձայն չկա կամ Անգլերեն, ուշադրություն դարձրեք դրան գերմաներեն ելույթ լսելիս։ Արտասանեք այն ռուսերենի պես [e/e], իսկ շուրթերի դիրքը նման է [եւ]-ի: Կարող եք նաև փորձել արտասանել դիֆթոնգը [հեյ] առանց ձայնի երկրորդ մասը ամբողջությամբ արտասանելու, այսինքն. Ձայնի առաջին մասը [e / e] է, իսկ երկրորդը [th], [th] մինչև վերջ և չի արտասանվում: Եկեք նորից լսենք.

Ձայնը ներկայացված է տառերով օհ, օհ,, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն մասին(երկար) «կամք» բառում կամ մասին(կարճ) «ծաղրածու» բառում՝ օպեր մասին :պա ohne մասին :ne , Կոշիկ bo:t, Ռոլլ Ռ մասինլե .

Ձայնը ներկայացված է տառերով դու, հ, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն ժամը«Կամենամ» բառով՝ դու du:, Ուհր y: ա, Hundert X ժամը ndat .

Ձայնը ներկայացված է տառերով դու, հ, ռուսերենում բացակայում է։ Այն արտասանվում է ինչպես ռուսերեն Յու«ժյուրի», «կարտոֆիլի պյուրե» բառերով՝ führen զ Յու. ren, զվարճալի զվարճալի, Ubung Յու:bun(g). Կլորացնելով շուրթերը, ինչ վերաբերում է [y]-ին, մենք արտասանում ենք [եւ]: Չնայած ռուսերեն տառադարձության մեջ այն կնշանակվի որպես [yu], ձայնով [yu] he ոչէ.

Ձայնը ներկայացված է տառերով օ՜, օ՜, բացակայում է նաև ռուսերենում։ Շրթունքները կլորացնելով, ինչ վերաբերում է [o]-ին, մենք արտասանում ենք [e]: Ինձ ռուսերեն է հիշեցնում յո ՝ schön w յո: n, Սոհնե հ յո:ne, Լոֆել լ յոֆել, վիրավորված յո fnen . Թեև ռուսերեն տառադարձության մեջ այն կնշանակվի որպես [e], բայց [e] նա հնչյունով ոչէ.

էի, այ, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն ախ«տալ» բառերով՝ drei չոր, Վայզ մեջ ա yze .

Դիֆթոնգը նշվում է տառերով au, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն այ«հաուբից» բառով՝ բլաու բլ աժամը, Ֆաուստ զ աբերան .

Դիֆթոնգը նշվում է տառերով eu, au, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն օհ«ձեր» բառում՝ neu Նոյ, Հաուզեր X օհմեկ .

Գերմանական բաղաձայնների արտասանություն

Գերմաներենի շատ բաղաձայն հնչյուններ արտասանվում են գրեթե նույնը, ինչ ռուսերենի համապատասխան հնչյունները. բ բ, էջ Պ, վ մեջ, զ զ, ս գկամ հ(ձայնավորից առաջ կամ երկու ձայնավորների միջև), կ դեպի, գ Գ, n n, մ մ, զ գ.

Ձայնը ներկայացված է տառերով գլ(e, i, ö, ü և l, m, n-ից հետո) արտասանվում է փափուկ ռուսերենի նման xx«քիմիա» բառում՝ welche մեջ հանա, richtig Ռ ևհտիխ , մանչմալ մ անխմալ .

Ձայնը, որը ներկայացված է տառով հ(բառի կամ վանկի սկզբում) արտասանվում է որպես աղմկոտ արտաշնչում հաջորդ ձայնավորին: Ռուսերենում այս ձայնը բացակայում է, սակայն բավական է ռուսերեն [x] արտասանել թեթև արտաշնչումով. կանգ. դադարեցնել, Հերց հերց .

Ձայնը ներկայացված է տառերով լ, ll, արտասանվում է որպես միջին ռուսերեն փափուկ լ(«ամառ» բառով) և ամուր լ(«լաք» բառով) Գնդակ գնդակ, ալտ ալտ .

Ձայնը, որը ներկայացված է տառով ժ, արտասանվում է ինչպես ռուսերեն րդհամապատասխան ձայնավորներից առաջ (օրինակ՝ «տոնածառ», «փոս», «հարավ»). այո ke, ժեմանդ դուք:մանտա .

R արտասանություն

Համաձայն հնչյուն, որը նշվում է տառով r, կարող է հնչել նաև ռուսերենին մոտ ձայնավոր ձայնի նման ա.

Երկար ձայնավորներից հետո (բացառությամբ երկար «ա»-ի) ընդգծված և չընդգծված վանկերում, որոնք վերջնական են, օրինակ.
գործոն զ աով: ա, մետաղալար մեջ և:ա, Կլավիեր կլավ և:ա, Բնություն nat ժամը:ա .
Բացառություններ կարող են լինել.
Հաար հա:ր, Հա: ; Բարթ Բարթ, ba:at ; Արժ արվեստ, ա:թստ ; Քվարկ քվարկ, kva:k ; Քվարց քվարց, կվա:գ ; Հարց harz
Չընդգծված նախածանցներում՝ er-, her-, ver-, zer-, օրինակ.
erfahren eaf ա:ren , վերբրինգեն փետրվար և:n(g)en , zerstampfen զեաշտ ա mpfeng , հերվոր գլուխ մասին:ա .
Վերջնական անշեշտ - er, և նաև երբ բաղաձայնները հետևում են դրան, օրինակ.
Վատեր զ աոր, ընկղմվել ես, բեսսեր բ հա:սա, Անդերս ա ndas, Kindern դեպի ևդանգ, auf Wiedersehen auf մեջ և:daze:hy .

Մնացած դեպքերում այն արտասանվում է որպես բաղաձայն հնչյուն։ Գոյություն ունի «r» բաղաձայն հնչյունի արտասանության երեք տեսակ (2-րդ տարբերակն այժմ ավելի տարածված է).

Եթե դուք դիպչում եք ձեր մատներին ձեր պարանոցի հիմքում և փորձում եք արտասանել «r» այնպես, որ ձեր մատների ծայրերը դա զգան, դուք ստանում եք առաջին «r»-ը:
Եթե արտասանում եք «գ», փորձում եք շարունակել ձայնը («գգգգգ..ր..»), ապա ստանում եք երկրորդ ձայնը («վագրի մռնչյուն»):
Լեզվի ծայրով արտասանվող ձայնն այսպիսով «ռուսական» «ռ»-ն է։

Հիշեք որոշ տառերի համակցություններ կարդալու կանոնները.

գլ a, o, u-ից հետո կարդացվում է ռուսերենի նման XԲուխ boo:x, Ֆաչ ֆահ; մնացած բոլոր ձայնավորներից հետո, ինչպես նաև l, m, n-ից հետո կարդացվում է որպես xx՝ ռեխտ ռեխտ, Wichtig մեջ ևհտիխ Միլչ կաթ .

chs, ինչպես նաև նամակը X, կարդա ռուսերենի պես ks՝ wechseln մեջ հա kseln .

ckկարդում է ռուսերենի պես դեպի: Խրված կտոր, Էկկե հա ke .

schկարդում է ռուսերենի պես wՇուհ shu:, waschen մեջ ա:շենգ .

սբ հատՍտելլա հատ հալե .

spկարդալ բառի կամ արմատի սկզբում, ինչպես ռուսերենը sp: Spiel սրունք, sprechen sprechen .

tzկարդում է ռուսերենի պես գ: Platz շքերթի հրապարակ, նստած հ ևծեն .

նգկարդում է ... Անգլերեն ձայն [ŋ]: Լեզվի հետևի մասը փակվում է իջած փափուկ քիմքով, և օդն անցնում է քթի խոռոչով։ Խոսքի օրգանների ցանկալի դիրքին հասնելու համար կարելի է լայն բաց բերանով ներշնչել քթով, այնուհետև արտասանել ձայնը [ŋ]՝ օդը քթով արտաշնչելիս։ Ռուսերեն տառադարձության մեջ մենք կնշենք որպես n(g), որովհետեւ Գդեռ երբեմն նրանք արտասանում են, ինչպես առաջին բառում. Übung Յու:bung, վերբրինգեն փետրվար և:n(g)en , Դինգ dyn (g). Նաև այս ձայնը համակցված է նկ: բանկ baŋk, հղումներ liŋx, տանկեն տ աŋken .

Տառից ձայն

Գերմանական այբուբենի տառերը	ռուսերեն արտագրում	Օրինակներ
ախ, ախ, ախ	ա:	Առնետ	pa:t
		Սաատ	per:t
		ֆարեն	զ ա:ren
ա	ա	ուզում եմ	ֆուրգոն
ԱԽ ախ	e:	թքել	sp:t
		zahlen	գ հա: սպիտակեղեն
այ	ախ	Մայ	մայիս
au	այ	նույնպես	ավայ
au	օհ	Հաուզեր	X մասինյզա
բ, բբ	բ	կծել	բ ևթե
		էբբե	հաբաե
(խոսքի վերջում)	Պ	աբ	վերև
Հետ	դեպի	Սրճարան	սրճարան e:
ch (a, o, u-ից հետո)	X	Նախտ	նախթ
(այլ ձայնավորներից հետո և l, m, n հետո)	xx	իչ	հա
chs	ks	sechs	զեքս
ck	դեպի	wecken	մեջ հակեն
դ, դդ	դ	դորտ	դորտ
		Կլադդ	դաս ադե
(խոսքի վերջում)	տ	ճաղատ	բալտ
dt	տ	Ստադտ	պետություն
ե, նրան, էհ	e:, e:	էհ	e:a
	e: (և)	Թեյ	դրանք: (և)
		գեհեն	ge:en
ե	հա	etwas	հաքոնը
		մահանում է	դ և.զե
ei	ախ	իմը	գոտի
եվրո	օհ	նորություն	ոչ
ֆֆֆ	զ	ազատ	տապակել
		Շիֆ	ծածկագիր
գ, գ.գ	Գ	աղիքներ	gu:t
		դրոշակ	fl ա ge
(խոսքի վերջում)	դեպի	Նշել	Այսպիսով
(-իգ վերջածանցով)	xx	zwanzig	գույն ա ncih
h (բառի և վանկի սկզբում)	X	haben	X ա:բեն
h (բառի և վանկի սկզբում)	X	behalten	բահ ալտեն
(անընթեռնելի է ձայնավորներից հետո)		սեհեն	հ ե:en
ես, այսինքն, ih	և.	մետաղալար	w:a
		sieben	հ և:բեն
		Իհնեն	i:nen
ես	և	Ցիմեր	գ ևմա
ժ	րդ	Ջահր	րդ ա:
կ	դեպի	բարի	տեսակ
l, ll	էհ	էլֆ	էլֆ
		հոլլ	X ալե
մ, մմ	մ	մեքենայ	մ աՀյոնգ
		մեկնաբանել	դեպի մասինՄեյն
n, nn	n	Անուն	n ա:ինձ
		Դան	Դան
նգ	n(g)	Դինգ	dyn (g)
օհ, օհ, օհ	մասին:	բաց	մասին:բեն
		Կոշիկ	bo:t
		Օհր	օ:ա
o	մասին	գիշեր	nox
օ՜, օ՜	«յո:»	Mobel	մ յո:* belle*
		Սոհնե	հ յո:* ne*
		Օլ	յո:էհ
ö	«յո»	zwolf	zwölf
		վիրավորված	և մոտ՝ fnen
p, pp	Պ	պարկեն	Պ արկեն
		knapp	կռունկ
պֆ	պֆ	Պֆենինգ	պուֆ
ք	քառ.	Որակյալ	որակյալ e:տ
r, rh	Ռ	Արբեյտեր	առբայթ
		Ռայն	Ռ աին(Հռենոս)
r	ա	մետաղալար	մեջ և:ա
		erfahren	eaf ա:ren
		Վատեր	զ աոր
s (ձայնավորներից առաջ կամ ձայնավորների միջև)	հ	սագեն	հ ա:gen
		unser	ժամընզա
		Քասե	դեպի հա:ze
(խոսքի վերջում)	Հետ	դաս	դաս
ss, ß	Հետ	lassen	լ ասեն
		Աղմուկ	fu:s
sch	w	Schule	w ժամը:le
sp	sp	sprechen	spr հաՀյոնգ
սբ	հատ	շողշողուն	հատ հասպիտակեղեն
t, tt, th	տ	Տիշ	լռել
		նստեց	զատ
		Թատրոն	թե ա:որ
tz	գ	սեթցեն	հ հածեն
դու, հ	ժամը՝	Դուշեն	դ ժամը՝նա
		Ուհր	y: ա
u	ժամը	und	unt
դու, հ	«Յու»:	Տուր	ty:a
		ֆուրեն	զ Յու:ren
		uber	Յու.բա
ü	«Յու»	զվարճալի	զվարճալի
		uppig	Յուխոթել
v (գերմաներեն բառերով)	զ	տեսարան	fi:a
(մեջ օտար բառեր)	մեջ	այցելել	վիզաներ և.թե
		հոկտեմբեր	նոր հա mba
w	մեջ	Վագեն	մեջ ա:գեն
x	ks	Տաքսի	տ ա xi
y	«Յու»:	Լիրիկ	լ Յու:ռիկ
y	«Յու»	Զիլինդեր	ծուլ և nda
զ	գ	zahlen	գ ա: սպիտակեղեն