Բայց դուք իսկապե՞ս կարծում եք, սըր,- ասաց Պետրոսը,- որ ուրիշ աշխարհներ կան...այստեղ, մոտակայքում, մեզանից երկու քայլ այն կողմ:
«Դրա մեջ անհավատալի ոչինչ չկա», - ասաց պրոֆեսորը, հանելով ակնոցները և սկսեց սրբել դրանք: «Հետաքրքիր է, հիմա դպրոցներում ի՞նչ են սովորեցնում»,- ինքն իրեն մրթմրթաց նա։

Ծեր պրոֆեսորի վերջին խոսքերը, իհարկե, այս անհավանական պատմության հեղինակի կատակը. դպրոցական, այն ոչ մի կերպ չի կարողանա ընդունել Դատարկ սենյակի երկրի գոյությունը Պլատանաշքաֆ քաղաքով, որտեղից ճանապարհ անցնելով ցեցի բույրով մորթյա վերարկուների միջև՝ կարող ես հանկարծ մտնել ներս։ կախարդական երկիրՆարնիա. Եվ հետո հանդիպեք ձնառատ անտառում (որի մեջտեղում ինչ-ինչ պատճառներով լապտեր կա) եղջյուրներով և սմբակներով տարօրինակ արարածի, որը գլխին հովանոց է պահում, իսկ թևի տակ՝ թղթե տոպրակներ։ Բոլոր փաթեթները և բացականչում է. Պիտերը լինես, թե Լյուսին, Էդմունդը, թե Սյուզանը, քեզ ուղղակի այլ բան չի մնում, քան փորձել ավելի լավ ճանաչել անծանոթին, հավատալով նրա յուրաքանչյուր խոսքին...

Փոքրիկ Լյուսին, ով առաջինը հասավ Նարնիա, արեց հենց դա։ Ի՞նչ կանեիր դու նրա փոխարեն: Այնուամենայնիվ, այսօր մենք բոլորս պետք է կատարենք այս հիանալի ճամփորդությունը դեպի ֆանտաստիկ երկիր, որտեղ կենդանական աշխարհն ու կենտավրերը, կեղևներն ու ռոբինները, ընձառյուծներն ու հավալիկանները, գոբլիններն ու կիկիմորաները, թզուկները, գայլերը, առյուծներն ու ծառի պես բարձրահասակ հսկաները, իսկ ծառերն իրենք են խոսում մարդու մասին։ լեզու: Մեկ անգամ չէ, որ քո հոգին կգնա դեպի քո կրունկները, և քո ուղեկիցները, որքան էլ խիզախ լինեն, կդողան իրենց մկանների մեջ… Ահա այն ժամանակ, երբ չար կախարդուհին, որի կամքով Նառնիան կապանքների մեջ է սառույցով և ծածկված ձյունը, ցանկանում է քարի վերածել իր անհնազանդ և ամենահամակրանքին:

Այսպիսով, կախարդի և զգեստապահարանի հետ ամեն ինչ պարզ է, բայց ի՞նչ կապ ունի առյուծը դրա հետ։ Հեշտ չէ առյուծ և առյուծմեծատառով, ո՞ւմ ահեղ մռնչյունը խոտի պես ճկվում է հսկայական ծառերին։ Բայց հեքիաթը կոչվում է հենց «Առյուծ, կախարդ և զգեստապահարան»...

Բայց նախքան Էսլան անունով Լվովի հետ գործ ունենալը (այս անվան հնչյունում չկա՞ ինչ-որ վեհաշուք, ազնիվ թագավորական բան: Ինչո՞ւ, նա անտառի թագավորն է), մենք պետք է պարզենք, թե ում էր դա պետք և ինչու, հակառակ բոլոր արժանահավատության, հորինել. Ինքը՝ Նարնիան, իր բոլոր հրաշքներով ու հրեշներով, վախերով ու սարսափներով՝ զվարճալի կամ սարսափելի, զայրացած կամ բարեսիրտ:

«Չարը նրա մազերի ծայրերից մինչև եղունգների ծայրերը» Կախարդուհին՝ կիսամարդկային արյունով սառցե երակներում, սառեցնում է մի գեղեցիկ կախարդական երկիր և ատում է բոլոր կենդանի էակները, պարզապես անմարդկային այդ սարսափի առասպելական մարմնացումն է, որը, ինչպես. մղձավանջ, որը մի քանի տասնամյակ առաջ ծածկեց աշխարհի կեսը: Հեղինակը իր հեքիաթը հղացել է 1939 թվականին, երբ ողջ աշխարհը թմրած ականատես եղավ հաղթական երթին. Նացիստական ​​ֆաշիզմեվրոպական երկրներում։

Զինվորների կոշիկներով ջախջախված ծաղկող փոքրիկ երկրները մեկը մյուսի հետևից վերածվում էին ավերակների, սարսափից բռնված մարդիկ փախչում էին կամ շարունակում էին ապրել մեռելային լռության մեջ՝ հետ նայելով ամեն քայլափոխի և ոչ մեկին չհավատալով։ Եվ նրանք, ովքեր համարձակվեցին բողոքել։ նետվել են բանտեր, փշալարեր համակենտրոնացման ճամբարների հետևում, գազազերծվել, գնդակահարվել…

Տասնչորս ամբողջ տարի պետք է անցներ մինչև հեքիաթը դուրս գա: Քանի որ երբ այն մտահղացավ, հեղինակը չգիտեր, թե ինչպես կարող է ավարտվել այս սարսափելի ներխուժումը, որը սպառնում էր մարդկությանը վերածել ստրուկների և դավաճանների հսկայական զանգվածի: կտրիճների սառած արձանները Եվ փոքրիկ Նարնիայում մոլեգնում էին պիղծ կախարդները, մարդագայլերը, գայլերը, մարդակերներն ու գայլերը, որոնք սնվում էին մարդկային արյունով և արցունքներով:
Իմաստուն և բարի, իր դատողություններում շատ անկախ, «մի ծեր, ծեր պրոֆեսոր՝ խամրած մոխրագույն մազերով և խճճված մոխրագույն մորուքով գրեթե մինչև աչքերը», էքսցենտրիկ և ամբողջ սրտով սիրված չորս երեխաների կողմից հեքիաթից. սա է հեղինակը, ով Նաև իրեն նկարագրեց ինչ-որ հեքիաթային ոգով: Ի վերջո, այն ժամանակ, երբ Լոնդոնից, որը ենթարկվել էր օդային ռմբակոծությունների և ռմբակոծությունների, Անգլիայի հենց անապատից չորս երեխաների էին բերել նրա մոտ, և նրանց թվում էր նրա զարմուհի Լյուսի Բարֆիլդը (այս հեքիաթը նվիրված է նրան), նա: Հայտնի գիտնականը, բանավոր ժողովրդական արվեստի կոլեկցիոները, աշխարհի խոշորագույն համալսարաններից մեկի պրոֆեսորը ընդամենը 41 տարեկան էր, և նա այլևս չէր կարող անցնել հինավուրց ծերունու համար:

Ճիշտ է, երբ 1953 թվականին հեքիաթը լույս տեսավ, և շատ երկրների երեխաներ սկսեցին կարդալ այն, Քլայվ Սթեյփլս Լյուիսն արդեն մեծ էր, բայց մինչև իր մահը՝ 1963 թվականը, նա չկորցրեց երեխաների ուրախությունները կիսելու ունակությունը։ «Առյուծը, կախարդը և զգեստապահարանը» ցիկլի յոթ հեքիաթներից երկրորդն է, որը նա գրել է Նարնիայում արկածների մասին, ընդհանրապես գրել է բազմաթիվ գրքեր՝ գիտական ​​և գեղարվեստական։

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նա ստեղծեց ֆանտաստիկ եռերգություն մեծահասակների համար: Նրա հայտնի «Խռովարարի նամակները» (1942), լի յուրահատուկ էքսցենտրիկ հումորով և կյանքի հանդեպ սիրով, չարաճճիություններով և ամենակարևորը պարունակում է «տողերի միջև» շատ ավելին: լուրջ նշանակություն, քան հենց տողերում, կարդացեք ամբողջ Անգլիան, անշեղորեն դիմակայելով ֆաշիստական ​​ժանտախտին:

Եվ վերջապես, պետք է ասել, որ անձնական քաջությունը, այնքան բարձր է գնահատվում բոլոր ժամանակներում և բոլոր ժամանակներում երկրներ, աշխատանքներումԼյուիսը հայտնվեց անգլիական մեղմ հումորի, նուրբ ակնարկների և խորամանկ զսպվածության լուսապսակով, որն այնքան սիրելի էր բրիտանացիների կողմից: Եվ սա խոսում էր մեկ այլ բանի մասին՝ անկասկած գրական տաղանդի և հմտության, ազգային գրականության հնագույն ավանդույթները հմտորեն և նրբանկատորեն օգտագործելու կարողության մասին։ Զարմանալի չէ, որ C.S. Lewis-ը հավաքել է հին ժողովրդական արվեստի գլուխգործոցներ:

ԻՑ վաղ մանկությունգրողը խորասուզված էր ռուս դասականների խորքերում, ըմբռնում էր հայտնի, զուտ «անգլիական» բառերի և հասկացությունների խաղի գաղտնիքները, ֆանտազիայի տարօրինակ խաղը: Մտքի բոլոր երանգներով շողշողացող հրաշալի գրքերի բազմերանգ աշխարհը բացվեց նրա առջև իր ողջ գեղեցկությամբ։ Մանուկ հասակում շփոթված մի շատ փոքր արատից (մի կողմից բացակայում էր բթամատի հոդը), նա կարող էր. չմասնակցել տղաների աղմկոտ զվարճություններին քրոջ հետ հավասար.

Նրա սիրելի ընկերները գրքերի հերոսներն էին` Հերկուլեսն ու Գուլիվերը, հունական առասպելների և սկանդինավյան լեգենդների խիզախ հերոսները... Տարիների ընթացքում գրականության մեծ ստեղծագործությունների նկատմամբ հետաքրքրությունն ընդլայնվեց և խորացավ: Եվ, վերջապես, վաղուց թողնելով մանկությունն ու պատանեկությունը, համալսարանում դասախոսել ուսանողներին՝ առանց հեռանալու. գիտական ​​գործունեություն, Լյուիսը սկսեց գրել.

Այս ընտրության վրա, իհարկե, ազդել էին մանկության տպավորությունները, երբ նա ագահորեն կուլ էր տալիս այն ամենը, ինչը, թեկուզ չնչին չափով, կարող էր բավարարել արտասովորի հանդեպ նրա փափագը։ «Ես գրքեր եմ գրել,- ասաց նա՝ արդեն հայտնի գիտաֆանտաստիկ գրող և հեքիաթասաց լինելով,- որ ես կցանկանայի ինքս կարդալ... Ոչ ոք չի գրել այնպիսի գրքեր, որոնք ինձ դուր են եկել: Այսպիսով, ես ստիպված էի դա անել ինքս»:

Իր սիրելի հերոսների կարգախոսը, ովքեր մարտի են գնում Կախարդուհու հետ՝ ազնիվ և անվախ Էսլանի գլխավորությամբ.
«Բարի եղիր ուրիշի դժբախտության հանդեպ,
Համարձակ լինել ձեր սեփականության մեջ:

Ե՛վ այս կարգախոսը, և՛ նրա ֆանտաստիկ մարդկանցով ստեղծված Նարնիան ինչ-որ կերպ հիշեցնում են հիանալի Լոգրիա երկիրը՝ իր հերոսներով, խիզախ, առատաձեռն ասպետներով և գեղեցիկ տիկնանցով... Բայց հենց Լոգրիայում է ծերերի գործողությունները: տեղի է ունենում անգլիական հեքիաթ» Կլոր սեղանԱրթուր թագավոր».
Բարություն և քաջություն, քաջություն և անշահախնդիր, իմաստություն և սեր C.S. Lewis-ի հեքիաթների հերոսների ազատության նկատմամբ, ազատ ֆանտազիայի ուրախ խաղ, որտեղ, իհարկե, տեղ կգտնվի հումորի համար (օրինակ, ցանկացած, նույնիսկ ամենավտանգավոր հանգամանքներում հերոսները չեն կարողանում բաժանվել տաք, բուրավետ, թունդ թեյը հարուստ բրդուճներով հարբելու երազանքից և առաջին իսկ հնարավորության դեպքում կատարել իրենց ցանկությունը»,- այս ամենը հանգեցրել է նրան, որ չորրորդ տասնամյակի երեխաները ամենաշատը տարբեր երկրներԿարդացեք այս հիանալի պատմությունը հաճույքով:

«Աչքերդ բաց պահեք»,- կասի պրոֆեսորը, «վերջում»: Նրա այս խոսքերը, որոնք կատակով չեն ասվել, մեծ իմաստ են պարունակում: Որովհետև հեքիաթային ձևով մենք կունենանք պատմություն ամուր ընկերներ լինելու անհրաժեշտության մասին, որպեսզի կարողանանք տարբերել բարին չարից և ամբողջ ուժով պայքարել այդ չարի հետ, որքան էլ դա ստոր լինի: Ինչ ձև էլ որ լինի: Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա դավաճանության նշան է անում, խոստանալով պարգևներ՝ քաղցր թուրքական հաճույքի կամ նույնիսկ թագավորական բարձր գահի տեսքով:

Հարգելի Լյուսի!

Ես գրել եմ այս պատմությունը ձեզ համար, բայց երբ սկսեցի այն, ես չհասկացա, որ աղջիկներն ավելի արագ են մեծանում, քան գրքեր են գրվում:

Իսկ հիմա դուք արդեն չափազանց մեծ եք հեքիաթների համար, և մինչ այս հեքիաթը տպագրվի և տպագրվի, դուք էլ ավելի մեծ կլինեք։ Բայց մի օր դու կմեծանաս մինչև այն օրը, երբ նորից կսկսես հեքիաթներ կարդալ։ Հետո դու վերցնում ես այդ փոքրիկ գիրքը վերևի դարակից, մաքրում ես փոշին և հետո ասա ինձ, թե ինչ ես մտածում դրա մասին: Միգուցե այդ ժամանակ ես այնքան ծեր լինեմ, որ ոչ մի բառ չլսեմ ու չհասկանամ, բայց նույնիսկ այդ ժամանակ դեռ կլինեմ քո սիրող կնքահայրը։

Քլայվ Ս. Լյուիս

Գլուխ առաջին
Լյուսին նայում է զգեստապահարանին

Ժամանակին աշխարհում չորս տղա կար, նրանց անուններն էին Փիթեր, Սյուզան, Էդմունդ և Լյուսի: Այս գիրքը պատմում է, թե ինչ է պատահել նրանց հետ պատերազմի ժամանակ, երբ նրանց դուրս են բերել Լոնդոնից, որպեսզի չտուժեն օդային հարձակումներից։ Նրանց ուղարկեցին մի ծեր պրոֆեսորի մոտ, ով ապրում էր Անգլիայի հենց կենտրոնում՝ մոտակա փոստային բաժանմունքից տասը մղոն հեռավորության վրա։ Նա երբեք կին չի ունեցել և ապրել է շատ մեծ տունՄիսիս Մաքրիդի անունով տնային տնտեսուհու և երեք աղախինների՝ Այվիի, Մարգարետի և Բեթիի հետ (բայց նրանք մեր պատմությանը գրեթե չեն մասնակցել): Պրոֆեսորը շատ ծեր էր՝ խոժոռ մոխրագույն մազերով և մոխրագույն մորուքով գրեթե մինչև աչքերը։ Շուտով տղաները սիրահարվեցին նրան, բայց առաջին իսկ երեկոյան, երբ նա դուրս եկավ դիմավորելու նրանց մուտքի դռան մոտ, նա նրանց շատ հրաշալի թվաց։ Լյուսին (ամենափոքրը) նույնիսկ մի փոքր վախենում էր նրանից, իսկ Էդմունդը (տարիքով հետևում էր Լյուսիին) հազիվ էր զսպում իրեն, որ չծիծաղի, նա պետք է ձևացներ, թե քիթը փչում է։

Երբ այդ երեկո նրանք բարի գիշեր ասացին պրոֆեսորին և բարձրացան ննջասենյակներ, տղաները մտան աղջիկների սենյակ՝ զրուցելու այն ամենի մասին, ինչ տեսել էին այդ օրը։

«Մենք բավականին հաջողակ ենք, դա փաստ է», - ասաց Փիթերը: -Դե, մենք այստեղ կապրենք։ Մենք կարող ենք անել այն, ինչ ուզում եք: Էս պապիկը մեզ մի բառ չի ասի.

«Ես կարծում եմ, որ նա պարզապես պաշտելի է», - ասաց Սյուզանը:

- Լռիր! Էդմունդն ասաց. Նա հոգնած էր, թեև ձևացնում էր, թե չէ, իսկ երբ հոգնած էր, միշտ անսարք էր։ -Վե՛րջ տուր այդպես խոսել:

- Ինչու այդպես? Սյուզանը հարցրեց. «Համենայն դեպս, ժամանակն է, որ դուք քնեք։

— Դու կարծում ես, որ մայր ես,— ասաց Էդմունդը։ Դու ո՞վ ես, որ ինձ ասես։ Քնելու ժամանակն է։

-Ավելի լավ է բոլորս պառկենք,-ասաց Լյուսին: «Եթե մեզ լսեն, մեզ կհարվածեն».

— Չի լինի,— ասաց Պետրոսը։ «Ասում եմ ձեզ, սա այն տունն է, որտեղ ոչ ոք չի նայելու, թե ինչ ենք անում։ Թող մեզ չլսվի։ Այստեղից մինչև ճաշասենյակ տասը րոպեից ոչ պակաս քայլում է բոլոր տեսակի աստիճաններով և միջանցքներով:

-Այս ի՞նչ աղմուկ է։ Լյուսին հանկարծ հարցրեց.

Նա երբեք չէր եղել նման հսկայական տանը, և մտածելով երկար միջանցքների մասին, որոնց շարքերը դռներով տանում էին դատարկ սենյակներ, նա իրեն անհանգիստ էր զգում։

«Ուղղակի հիմար թռչուն», - ասաց Էդմունդը:

Դե, ես գնում եմ քնելու: Լսիր, վաղը գնանք սկաուտության: Այստեղ նման վայրերում դուք կարող եք շատ բաներ գտնել: Դուք տեսա՞ք սարերը, երբ մենք այստեղ էինք քշում: Իսկ անտառը. Այստեղ, ճիշտ է, և արծիվներ են հայտնաբերվել։ Եվ եղնիկը: Իսկ բազեները հաստատ։

«Եվ բաջերներ», - ասաց Լյուսին:

«Եվ աղվեսներ», - ասաց Էդմունդը:

«Եվ նապաստակները», - ասաց Սյուզանը:

Բայց երբ առավոտ եկավ, պարզվեց, որ անձրև է գալիս, և այնքան հաճախ, որ պատուհանից ոչ սարերն էին երևում, ոչ անտառը, նույնիսկ այգու առուն, և դա չէր երևում:

«Ակնհայտ է, որ մենք չենք կարող առանց անձրևի»: Էդմունդն ասաց.

Նրանք հենց նոր նախաճաշեցին պրոֆեսորի հետ և բարձրացան այն սենյակը, որը նա առանձնացրել էր նրանց խաղալու համար, երկար, ցածր սենյակ, որի երկու պատուհանները մի պատին էին, երկուսը հակառակ պատին։

- Դադարիր տրտնջալ, Էդ, - ասաց Սյուզանը: «Գրազ եմ գալիս, ինչ ուզում ես, մեկ ժամից կպարզվի։ Այդ ընթացքում կա մի ընդունիչ և մի փունջ գրքեր։ Ի՞նչ վատ բան:

«Դե, ոչ,- ասաց Պիտերը,- սա իմ զբաղմունքը չէ: Ես կգնամ հետախուզելու տան շուրջը:

Բոլորը համակարծիք էին, որ խաղն ավելի լավը լինել չի կարող: Եվ այսպես սկսվեց նրանց արկածը։ Տունը հսկայական էր, թվում էր, թե վերջ չի լինելու, և այն լի էր ամենազարմանալի անկյուններով: Սկզբում նրանց բացած դռները, ինչպես կարելի էր ակնկալել, տանում էին դեպի հյուրերի ննջասենյակները: Բայց շուտով տղաները մտան երկար, երկար սենյակ՝ կախված նկարներով, որտեղ ասպետական ​​զրահներ կային. դրա հետևում կանաչ վարագույրներով մի սենյակ էր, որի անկյունում տեսան տավիղ։ Հետո երեք աստիճան իջնելով և հինգ բարձրանալով՝ հայտնվեցին մի փոքրիկ սրահում՝ պատշգամբ տանող դուռով. Դահլիճի հետևում սենյակների մի ամբողջություն կար, որոնց բոլոր պատերը շարված էին գրապահարաններով. սրանք շատ հին գրքեր էին կաշվե ծանր կապոցներով: Եվ հետո տղաները նայեցին սենյակը, որտեղ մեծ զգեստապահարան կար։ Դուք, անշուշտ, տեսել եք հայելային դռներով նման զգեստապահարաններ։ Սենյակում այլ բան չկար, քան պատուհանագոգին չորացած կապույտ ճանճը։

«Դատարկ», - ասաց Փիթերը, և նրանք մեկը մյուսի հետևից դուրս եկան սենյակից... բոլորը, բացի Լյուսիից: Նա որոշեց փորձել տեսնել՝ արդյոք կբացվի պահարանի դուռը, թեև վստահ էր, որ այն կողպված է։ Ի զարմանս նրա՝ դուռը անմիջապես բացվեց, և ցեցի երկու գնդիկներ ընկան։

Լյուսին ներս նայեց։ Այնտեղ կախված էին մի քանի երկար մուշտակներ։ Ամեն ինչից առավել Լյուսին սիրում էր արդուկել մորթին: Նա անմիջապես բարձրացավ պահարան և սկսեց դեմքը քսել մորթին. նա դուռը բաց թողեց, իհարկե, որովհետև գիտեր, որ առանձնասենյակում փակվելուց ավելի հիմար բան չկա։ Լյուսին ավելի խորը մագլցեց և տեսավ, որ մորթյա վերարկուի առաջին շարքի հետևում կախված է երկրորդը։ Պահարանում մութ էր, և վախենալով ինչ-որ բանի քթով հարվածել, նա ձեռքերը մեկնեց իր առջև։ Աղջիկը մի քայլ արեց, մեկ էլ, մեկ էլ. Նա սպասեց, որ իր մատների ծայրերը հենվեն հետևի պատին, բայց մատները, այնուամենայնիվ, մտան դատարկության մեջ:

«Դե, հսկայական պահարան! մտածեց Լյուսին, բաժանելով իր փափուկ մուշտակները և գնալով ավելի ու ավելի հեռու։ Նրա ոտքի տակ ինչ-որ բան ճռճռաց։ - Հետաքրքիր է, ի՞նչ է դա։ նա մտածեց. «Եվս մեկ ցեց գնդակ»: Լյուսին կռացավ և սկսեց ձեռքով սայթաքել։ Բայց հարթ փայտե հատակի փոխարեն նրա ձեռքը դիպավ ինչ-որ փափուկ, փշրվող և շատ, շատ սառը բանի:

«Ինչ տարօրինակ է», - ասաց նա և ևս երկու քայլ առաջ գնաց:

Հաջորդ վայրկյանին նա զգաց, որ դեմքն ու ձեռքերը հենվել են ոչ թե մորթու փափուկ ծալքերի, այլ կոշտ, կոպիտ և նույնիսկ փշոտ բանի վրա։

-Ինչպես ծառի ճյուղերը։ Լյուսին բացականչեց.

Եվ հետո նա նկատեց լույս առջևում, բայց ոչ թե որտեղ պետք է լինի պահարանի պատը, այլ հեռու, հեռու: Վերևից ինչ-որ փափուկ ու սառը բան ընկավ։ Քիչ անց նա տեսավ, որ կանգնած է անտառի մեջտեղում, ձյունը ոտքերի տակ, ձյան փաթիլները թափվում են գիշերային երկնքից։

Լյուսին մի փոքր վախեցավ, բայց հետաքրքրասիրությունն ավելի ուժեղ էր, քան վախը։ Նա նայեց ուսի վրայով. հետևում, մուգ ծառերի կոճղերի միջև, նա կարող էր տեսնել բաց պահարանի դուռը և դրա միջով այն սենյակը, որտեղից նա եկել էր այստեղ (Դուք, իհարկե, հիշում եք, որ Լյուսին դուռը բաց թողեց): Այնտեղ՝ պահարանի ետևում, դեռ ցերեկային լույս էր։

Ես միշտ կարող եմ վերադառնալ, եթե ինչ-որ բան սխալ լինի, մտածեց Լյուսին և առաջ շարժվեց: «Ճռճռալ, փշրվել», ձյունը ճռճռաց նրա ոտքերի տակ: Մոտ տասը րոպե անց նա եկավ այն տեղը, որտեղից լույս էր գալիս։ Նրա առջև… լամպի սյուն էր։ Լյուսին կկոցեց աչքերը։ Ինչու՞ անտառի մեջտեղում լապտեր կա: Իսկ ի՞նչ պետք է անի նա հետո: Եվ հետո նա լսեց քայլերի մի փոքր ճռռոց։ Քայլերը մոտենում էին։ Անցավ մի քանի վայրկյան, և ծառերի հետևից հայտնվեց մի շատ տարօրինակ արարած և մտավ լապտերի լույսի շրջանակը։

Նա Լյուսիից մի փոքր բարձր էր և գլխին մի հովանոց էր բռնել՝ սպիտակ ձյունով։ Մարմնի վերին մասը մարդկային էր, իսկ ոտքերը՝ ծածկված սեւ փայլուն մազերով, այծի, ներքեւում՝ սմբակներով։ Այն նաև պոչ ուներ, բայց Լյուսին սկզբում դա չնկատեց, քանի որ պոչը կոկիկ փաթաթված էր ձեռքի վրա, որի մեջ արարածը պահում էր հովանոցը, որպեսզի պոչը չքաշվի ձյան միջով։ Նրա վզին փաթաթված կար մի հաստ կարմիր շարֆ՝ կարմրավուն մաշկի գույնի։ Նա տարօրինակ, բայց շատ գեղեցիկ դեմք ուներ՝ կարճ սրածայր մորուքով և գանգուր մազերով, նրա մազերից եղջյուրներ էին ցայտում նրա ճակատի երկու կողմերում։ Մի ձեռքում, ինչպես ասացի, հովանոց էր պահում, մյուսում՝ շագանակագույն թղթով փաթաթված մի քանի փաթեթ։ Շուրջբոլորը պայուսակներ, ձյուն, կարծես Սուրբ Ծննդյան խանութից էր գալիս: Դա ֆաուն էր։ Լյուսիին տեսնելով՝ նա զարմանքից դողաց։ Բոլոր փաթեթներն ընկան ձյան վրա։

-Հայրե՛ր: Ֆաունը բացականչեց.

Գլուխ երկրորդ
Այն, ինչ Լյուսին գտավ դռան մյուս կողմում

-Բարև,-ասաց Լյուսին: Բայց ֆաունը շատ զբաղված էր, նա վերցնում էր իր փաթեթները և չպատասխանեց նրան: Բոլորին մեկին հավաքելով՝ նա խոնարհվեց Լյուսիի առաջ։

«Բարև, բարև», - ասաց ֆաունը: «Կներեք… ես չեմ ուզում շատ հետաքրքրասեր լինել… բայց չեմ սխալվում, դուք Եվայի դուստրն եք»:

«Իմ անունը Լյուսի է», - ասաց նա՝ այնքան էլ չհասկանալով, թե ինչ է նշանակում կենդանական աշխարհը:

«Բայց դու… ներիր ինձ… դու… ի՞նչ է կոչվում… աղջիկ»: հարցրեց ֆաունը։

«Իհարկե, ես աղջիկ եմ», - ասաց Լյուսին:

Այսինքն՝ իրականը դու ես մարդ Մարդ?

«Իհարկե, ես մարդ եմ», - ասաց Լյուսին՝ դեռ տարակուսած։

«Իհարկե, իհարկե», - ասաց ֆաունը: Որքա՜ն հիմար եմ ես: Բայց ես երբեք չեմ հանդիպել Ադամի որդուն կամ Եվայի աղջկան: Ես հիացած եմ. Այսինքն ... - Այստեղ նա լռեց, կարծես գրեթե պատահաբար ասաց մի բան, որը չպետք է ասեր, բայց ժամանակին հիշեց: - Հիացած, հիացած: նա կրկնեց. - Թույլ տվեք ներկայանալ. Իմ անունը պարոն Թումնուս է:

«Շատ ուրախ եմ ձեզ հետ հանդիպելու համար, պարոն Թումնուս», - ասաց Լյուսին:

-Թույլ տուր ինձ հետաքրքրվել Եվայի դստեր՝ Լյուսիի մասին, ինչպե՞ս հասար Նարնիա:

- Նառնիա՞ն: Ինչ է սա? Լյուսին հարցրեց.

«Նարնիան մի երկիր է,- ասաց ֆաունը,- որտեղ մենք հիմա ենք. ամբողջ տարածությունը Լամպի սյունի և Կայր Պարավալի մեծ ամրոցի միջև արևելյան ծովի վրա: Դուք... եկել եք արևմտյան վայրի անտառներից:

«Ես… Ես դուրս եկա զգեստապահարանով դատարկ սենյակից…»

-Ահ,- տխուր ասաց պարոն Թումնուսը,- եթե ես մանուկ հասակում ճիշտ սովորեի աշխարհագրություն, անկասկած, այս անհայտ երկրների մասին կվերաբերվեի: Հիմա արդեն ուշ է։

— Բայց դա ամենևին էլ երկիր չէ,— ասաց Լյուսին՝ հազիվ զսպելով ծիծաղը։ «Մի քանի քայլ այն կողմ է… համենայն դեպս… չգիտեմ: Հիմա այնտեղ ամառ է։

«Դե, այստեղ Նարնիայում ձմեռ է», - ասաց պարոն Թումնուսը, - և դա շարունակվում է մի հավերժություն: Եվ մենք երկուսս էլ կմրսենք, եթե կանգնենք ու խոսենք այստեղ՝ ձյան տակ։ Եվայի դուստր Դատարկ Սենյակի հեռավոր երկրից, որտեղ հավերժ ամառ է տիրում Պլատենկասե լուսավոր քաղաքում, կուզե՞ս գալ իմ մոտ և ինձ հետ մի բաժակ թեյ խմել։

– Շատ շնորհակալությունՊարոն Թումնուս»,- ասաց Լյուսին: Բայց ես ենթադրում եմ, որ ժամանակն է, որ ես տուն գնամ:

«Ես այստեղից մի քիչ հեռու ապրում եմ,- ասաց ֆաունը,- և ես շատ տաք տեղ ունեմ... կրակ վառվող... և կենաց հաց... և սարդինա... և մի կարկանդակ:

«Դու շատ բարի ես», - ասաց Լյուսին: Բայց երկար մնալ չեմ կարող։

«Եթե դու բռնես իմ թեւը, ով Եվայի աղջիկ», - ասաց պարոն Թումնուսը, - ես կարող եմ հովանոցը պահել երկուսիս վրա: Մեզ այստեղ: Դե արի գնանք։

Եվ Լյուսին ճանապարհ ընկավ անտառի միջով, կենդանական աշխարհի հետ ձեռք ձեռքի տված, ասես նրան ճանաչում էր ամբողջ կյանքում։

Շուտով նրանց ոտքերի տակ հողը անհարթ դարձավ, այս ու այն կողմ ցցվեցին մեծ քարեր. ճամփորդները հիմա բարձրացան բլուրը, հետո իջան բլուրը։ Մի փոքրիկ խոռոչի հատակին միստր Թումնուսը հանկարծ մի կողմ շուռ եկավ, կարծես պատրաստվում էր անցնել հենց ժայռի միջով, բայց մոտենալով Լյուսին տեսավ, որ նրանք կանգնած են քարանձավի մուտքի մոտ։ Երբ նրանք ներս մտան, Լյուսին նույնիսկ փակեց աչքերը. վառելափայտն այնքան վառ այրվեց բուխարու մեջ: Միստր Թումնուսը կռացավ և, հղկված աքցանով կրակահերթ վերցնելով, վառեց ճրագը։

«Դե հիմա շուտով», - ասաց նա և նույն պահին կաթսան դրեց կրակի վրա:

Լյուսին երբեք չէր տեսել այսպիսի հարմարավետ վայր։ Նրանք փոքրիկ, չոր, մաքուր քարայրում էին, կարմրավուն քարից պատերով։ Հատակին կար գորգ, երկու բազկաթոռ («Մեկը ինձ համար, մեկը ընկերոջը», - ասաց պարոն Թումնուսը), սեղան և խոհանոցի բուֆետ, իսկ բուխարիի վրա կախված էր մոխրագույն մորուքով ծեր կենդանու դիմանկարը։ . Անկյունում մի դուռ կար (հավանաբար միստր Թումնուսի ննջասենյակի, մտածեց Լյուսին), կողքին գրքերի դարակ էր։ Մինչ պարոն Թումնուսը սեղան էր դնում, Լյուսին կարդում էր վերնագրերը.

— Բարի գալուստ, Եվայի աղջիկ,— ասաց ֆաունը։

Ինչ չկար սեղանին։ Եվ փափուկ խաշած ձու, յուրաքանչյուրի համար մեկական ձու, և տապակած հաց, և սարդինա, և կարագ, և մեղր, և շաքարով պատված տորթ: Եվ երբ Լյուսին հոգնել էր ուտելուց, ֆաունը սկսեց պատմել նրան անտառային կյանքի մասին։ Դե, սրանք զարմանալի պատմություններ էին: Նա պատմեց նրան կեսգիշերային պարերի մասին, երբ ջրհորներում ապրող նայադները և ծառերի մեջ ապրող դրիադները դուրս են գալիս ֆաունների հետ պարելու. կաթի պես սպիտակ եղնիկի որսի մասին, որը կատարում է ձեր բոլոր ցանկությունները, եթե հաջողվի բռնել այն. ծովահենների և գաճաճների հետ գանձերի որսի մասին քարանձավներում և գետնի խորքում գտնվող հանքերում. իսկ ամառվա մասին, երբ անտառը կանաչ է, և Սիլենուսը գալիս է նրանց այցելելու իր գեր էշով, իսկ երբեմն՝ ինքը՝ Բաքոսը, և հետո գետերում ջրի փոխարեն գինի է հոսում, և արձակուրդը տևում է շաբաթ առ շաբաթ անտառում։

«Միայն հիմա այստեղ միշտ ձմեռ է», - տխուր ավելացրեց նա:

Եվ ուրախանալու համար ֆաունը պահարանի վրա դրված պատյանից վերցրեց մի տարօրինակ փոքրիկ ֆլեյտա, որը, ըստ երևույթին, պատրաստված էր ծղոտից և սկսեց նվագել։ Լյուսին անմիջապես ցանկացավ ծիծաղել և լաց լինել, պարել և քնել, բոլորը միաժամանակ:

Ըստ երևույթին, ավելի քան մեկ ժամ է անցել, մինչև նա արթնացավ և ասաց.

«Ահ, պարոն Թումնուս… Ես ատում եմ ձեզ ընդհատել… և ինձ շատ է դուր գալիս մեղեդին… բայց իսկապես, ես պետք է գնամ տուն»: Ես այնտեղ էի ընդամենը մի քանի րոպե։

«Այժմ շատ ուշ է դրա մասին խոսելու համար», - ասաց ֆաունը՝ վայր դնելով ֆլեյտան և տխուր գլուխը շարժելով։

-Ուշացա՞վ: Լյուսին հարցրեց և տեղից վեր թռավ։ Նա վախեցավ: - Ինչ ես ուզում ասել դրանով? Պետք է անմիջապես տուն գնամ։ Բոլորը, հավանաբար, անհանգստացած են: - Բայց հետո նա բացականչեց. - Պարոն Թումնուս: Քեզ ինչ պատահեց? «Որովհետև ֆաունի շագանակագույն աչքերը լցվեցին արցունքներով, հետո արցունքները գլորվեցին նրա այտերով, կաթեցին քթի ծայրից և վերջապես նա ծածկեց դեմքը ձեռքերով և բարձրաձայն լաց եղավ։

- Պարոն Թումնուս: Պարոն Թումնուս! - ահավոր վրդովված, ասաց Լյուսին: -Մի՛, մի՛ լացիր։ Ինչ է պատահել? Վա՞տ ես։ Հարգելի պարոն Թումնուս, ասեք, խնդրում եմ, ասեք, ի՞նչ է ձեր հետ:

Բայց ֆաունը շարունակում էր լաց լինել, կարծես նրա սիրտը կոտրվում էր։ Եվ նույնիսկ երբ Լյուսին մոտեցավ նրան և գրկեց նրան և տվեց իր թաշկինակը, նա չհանդարտվեց։ Նա վերցրեց միայն թաշկինակը և դրանով քսեց քիթը և աչքերը, երկու ձեռքով սեղմելով այն հատակին, երբ այն շատ թրջվեց, այնպես որ շուտով Լյուսին հայտնվեց մի մեծ ջրափոսի մեջ։

- Պարոն Թումնուս: Լյուսին բարձր բղավեց ֆաունի ականջին և թափահարեց նրան։ -Խնդրում եմ կանգ առեք: Դադարեցրեք հիմա: Ամոթ քեզ, այսքան մեծ ֆաուն: Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ ես լացում։

– Ա՜խ-ահ-ա՜ բղավեց միստր Թումնուսը։ «Ես լաց եմ լինում, որովհետև ես շատ վատ ֆաուն եմ։

«Չեմ կարծում, որ դու ամենևին էլ վատ ձագ ես», - ասաց Լյուսին: «Կարծում եմ՝ դու շատ լավ ֆաուն ես։ Դուք ամենաքաղցր ֆաունն եք, որը ես երբևէ հանդիպել եմ:

«Ահ, դուք դա չէիք ասի, եթե իմանայիք», - պատասխանեց միստր Թումնուսը հեկեկալով: -Չէ, ես վատ ձագ եմ: Այսքան վատ ֆաուն ամբողջ աշխարհում չկար։

- Ինչ ես արել? Լյուսին հարցրեց.

- Հայրս... սա նրա դիմանկարն է այնտեղ, բուխարու մոտ... նա երբեք դա չէր անի...

- Ինչու այդպես? Լյուսին հարցրեց.

«Ինձ նման», - ասաց ֆաունը: «Ծառայության գնացի Սպիտակ կախարդին, ես այդպես էլ արեցի»: Ես Սպիտակ կախարդի աշխատավարձի ցուցակում եմ:

-Սպիտակ կախարդը? Ով է նա?

- Նա է? Նա է, ով իր կոշիկի տակ ունի ամբողջ Նառնիան։ Նույնը, որի պատճառով ունենք հավերժական ձմեռ։ Հավերժ ձմեռ, բայց դեռ Սուրբ Ծնունդ չկա։ Պարզապես մտածիր!

- Սարսափելի! Լյուսին ասաց. Բայց ինչի՞ համար է նա ձեզ վճարում:

— Դա ամենավատն է,— ասաց պարոն Թումնուսը խորը հոգոցով։ «Ես առևանգող եմ, դրա համար: Նայիր ինձ, Եվայի դուստր։ Հնարավո՞ր է հավատալ, որ ես ընդունակ եմ, անտառում հանդիպելով մի խեղճ անմեղ երեխայի, ով ինձ ոչ մի վնաս չի պատճառել, ձևացնելով, որ ընկերասեր եմ նրա հետ, հրավիրել նրան իմ քարանձավ և ինձ քնեցնել իմ ֆլեյտայով. դժբախտին տալ Բելայա Վհուկների ձեռքը։

«Ոչ», - ասաց Լյուսին: «Վստահ եմ, որ դուք ի վիճակի չեք դա անել:

«Բայց ես այդպես էլ արեցի», - ասաց ֆաունը:

«Դե», - ասաց Լյուսին մի դադարից հետո (նա չէր ուզում սուտ խոսել և միևնույն ժամանակ չէր ուզում շատ կոպիտ լինել նրա հետ), - լավ, դա լավ չէր ձեր կողմից: Բայց դու զղջում ես քո արածի համար, և ես վստահ եմ, որ այլևս երբեք չես անի:

«Օ,, Եվայի դուստր, չե՞ս հասկանում: հարցրեց ֆաունը։ «Ես երբեք նման բան չեմ արել նախկինում: Ես դա անում եմ հիմա, հենց այս պահին։

- Ինչ եք ուզում ասել?! Լյուսին բղավեց և սավանի պես սպիտակացավ։

«Դուք այդ երեխան եք»,- ասաց պարոն Թումնուսը: -Սպիտակ կախարդն ինձ հրամայեց, եթե հանկարծ անտառում տեսնեմ Ադամի որդուն կամ Եվայի աղջկան, բռնեմ նրանց և հանձնեմ իրեն: Եվ դու առաջին մարդն ես, ում ես հանդիպեցի: Ես քո ընկերուհուն ձևացրի և ինձ թեյի հրավիրեցի, և այս ամբողջ ընթացքում սպասեցի, մինչև դու քնես, որ գնամ և ամեն ինչ պատմեմ նրան։

«Ահ, բայց դուք նրան չեք պատմի իմ մասին, պարոն Թումնուս»: Լյուսին բացականչեց. «Ճիշտ է, չե՞ք ասի ինձ»: Մի՛, խնդրում եմ, մի՛ արա:

«Եվ եթե ես չասեմ նրան, - նա վեր կացավ ՝ նորից սկսելով լաց լինել, - նա, անշուշտ, կիմանա այդ մասին»: Եվ նա ինձ հրամայում է պոչս կտրել, եղջյուրները կտրել ու մորուքս պոկել։ Նա կթափի իր կախարդական փայտիկը, և իմ գեղեցիկ սմբակները կվերածվեն ձիու սմբակների: Իսկ եթե նա հատկապես բարկանա, ինձ քար կդարձնի, և ես կդառնամ ֆաունի արձան և կկանգնեմ նրա սարսափելի ամրոցում, մինչև որ Կայր Պառավալի բոլոր չորս գահերը գրավեն։ Եվ ով գիտի, թե դա երբ կլինի և արդյոք դա տեղի կունենա ընդհանրապես։

«Կներեք, պարոն Թումնուս,- ասաց Լյուսին,- բայց խնդրում եմ, թույլ տվեք տուն գնալ:

-Իհարկե, ես քեզ բաց կթողնեմ,- ասաց ֆաունը: «Իհարկե, ես պետք է դա անեմ: Հիմա ինձ համար պարզ է. Ես չգիտեի, թե ինչ են մարդիկ, մինչև չհանդիպեցի քեզ: Իհարկե, ես չեմ կարող քեզ հանձնել Կախարդուհուն հիմա, երբ հանդիպեցի քեզ։ Բայց մենք շուտով պետք է հեռանանք։ Ես քեզ կուղեկցեմ Լամպի սյուն։ Այնտեղից ճանապարհը կգտնես դեպի Պլատենշկաֆ և Դատարկ սենյակ, այնպես չէ՞։

«Իհարկե կանեմ», - ասաց Լյուսին:

«Մենք պետք է հնարավորինս հանգիստ գնանք»,- ասաց պարոն Թումնուսը: Անտառը լի է նրա լրտեսներով։ Որոշ ծառեր, և նրանք նրա կողքին:

Նրանք նույնիսկ սեղանը չեն մաքրել։ Միստր Թումնուսը նորից բացեց իր հովանոցը, բռնեց Լյուսիի թեւից և նրանք դուրս եկան քարանձավից։ Հետդարձի ճանապարհը բոլորովին նման չէր կենդանական աշխարհի քարանձավ տանող ճանապարհին. նրանք առանց որևէ բառ փոխանակելու, գրեթե վազքով սողացին ծառերի տակ։ Պարոն Թումնուսն ընտրել է ամենամութ վայրերը։ Վերջապես նրանք հասան Լամպի սյուն։ Լյուսին թեթևացած շունչ քաշեց։

«Դու գիտե՞ս ճանապարհն այստեղից, ո՛վ Եվայի դուստր»։ հարցրեց պարոն Թումնուսը։ Լյուսին նայեց մթության մեջ և տեսավ հեռվում՝ ծառերի բների միջև, մի լուսավոր կետ։

«Այո,- ասաց նա,- ես տեսնում եմ զգեստապահարանի բաց դուռ:

— Ուրեմն շտապե՛ք տուն,— ասաց ֆաունը,— և... կարո՞ղ եք... կարո՞ղ եք ներել ինձ այն, ինչ պատրաստվում էի անել։

— Դե իհարկե,— ասաց Լյուսին՝ ջերմորեն սեղմելով նրա ձեռքը սրտի խորքից։ «Եվ ես հուսով եմ, որ դուք շատ դժվարությունների մեջ չեք ընկնի իմ պատճառով»:

«Հաջողություն, Եվայի դուստր», - ասաց նա: «Կարո՞ղ եմ ձեր թաշկինակը պահել որպես հուշ»:

«Խնդրում եմ», - ասաց Լյուսին և որքան կարող էր արագ վազեց դեպի ցերեկվա հեռավոր կետը: Շուտով նա զգաց, որ իր ձեռքերը բաժանվում են ոչ թե ծառի փշոտ ճյուղեր, այլ փափուկ մորթյա վերարկուներ, որ ոտքերի տակ ճռճռացող ձյուն չէր, այլ փայտե տախտակներ, և հանկարծ՝ պայթյուն: - նա հայտնվեց շատ դատարկ սենյակում, որտեղ սկսվեցին նրա արկածները: Նա ամուր փակեց պահարանի դուռը և նայեց շուրջը՝ դեռ չկարողանալով շունչ քաշել։ Դեռ անձրև էր գալիս, միջանցքում լսվում էին նրա քրոջ և եղբայրների ձայները։

- Ես այստեղ եմ! նա բղավեց. - Ես այստեղ եմ. Ես վերադարձա։ Ամեն ինչ լավ է.

Գլուխ երրորդ
Էդմունդը և զգեստապահարանը

Լյուսին դատարկ սենյակից դուրս վազեց դեպի միջանցք, որտեղ բոլորն էին։

«Ամեն ինչ լավ է», - կրկնեց նա: -Ես վերադարձա։

- Ինչի մասին ես խոսում? Սյուզանը հարցրեց. -Ես ոչինչ չեմ հասկանում։

-Իսկ ինչի՞ մասին: Լյուսին զարմացած ասաց. «Դուք չե՞ք անհանգստանում, թե որտեղ եմ ես անհետացել»:

Ուրեմն թաքնվում էիր, չէ՞։ Պետրոսն ասաց. «Խեղճ Լուին թաքնվեց, և ոչ ոք չնկատեց: Հաջորդ անգամ մի փոքր ավելի երկար թաքնվեք, եթե ցանկանում եք, որ մարդիկ սկսեն փնտրել ձեզ:

«Բայց ես շատ ժամեր այստեղ չեմ եղել», - ասաց Լյուսին:

Տղաները աչքերը կկոցեցին միմյանց վրա։

- Ես խենթ եմ! — ասաց Էդմունդը՝ մատով թփթփացնելով ճակատին։ -Լրիվ խենթ:

Ի՞նչ նկատի ունես, Լու։ Պետրոսը հարցրեց.

«Այն, ինչ ես ասացի», - պատասխանեց Լյուսին: - Ես բարձրացա պահարան նախաճաշից անմիջապես հետո, և շատ ժամեր անընդմեջ այստեղ չէի, և խնջույքի ժամանակ թեյ խմեցի, և ինձ հետ պատահեցին ամենատարբեր արկածներ:

«Անհեթեթություն մի խոսիր, Լյուսի», - ասաց Սյուզանը: «Մենք հենց նոր դուրս եկանք այս սենյակից, և դուք այնտեղ էիք մեզ հետ:

«Նա չի խոսում», - ասաց Փիթերը, - նա պարզապես զվարճանքի համար է հորինել, այնպես չէ՞, Լու: Ինչու ոչ?

- Ոչ, Պիտեր, - ասաց Լյուսին: -Ես ոչինչ չեմ գրել։ Սա կախարդական պահարան է: Ներսում անտառ է, ձյուն։ Եվ կա մի ֆաուն և մի կախարդ, և երկիրը կոչվում է Նարնիա: Գնա նայիր։

Տղաները չգիտեին, թե ինչ մտածել, բայց Լյուսին այնքան հուզված էր, որ նրա հետ վերադարձան դատարկ սենյակ։ Նա վազեց դեպի առանձնասենյակ, բացեց դուռը և բղավեց.

«Մտե՛ք այստեղ և տեսե՛ք ձեր սեփական աչքերով»։

«Ի՜նչ հիմար է», - ասաց Սյուզանը՝ գլուխը խցկելով պահարանի մեջ և բաժանելով մորթյա վերարկուները։ - Սովորական զգեստապահարան. Ահա, ահա նրա հետևի պատը։

Եվ հետո բոլորը նայեցին ներս, բաժանեցին իրենց մուշտակները և տեսան, բայց ինքը՝ Լյուսին, այս պահին այլ բան չտեսավ, սովորական զգեստապահարան։ Մուշտակների հետևում անտառ կամ ձյուն չկար, միայն հետևի պատն ու կեռիկներն էին: Փիթերը բարձրացավ պահարան և իր ծնկներով հարվածեց պատին, որպեսզի համոզվի, որ այն ամուր է:

Լավ հեքիաթ մեկ անգամ, առիթով, եթե երեկոյան դիտելու ոչինչ չունես:

Հերոսներից ինձ դուր եկան Կախարդը և առյուծ Ասլանը։ Ես հավատացի նրանց ամբողջ սրտով, առաջին կադրերից։ Կախարդուհու դերասանուհին բոլորից ավելի հավատալիորեն վարժվեց դերին, և Ասլանը ստեղծվեց չափազանց իրատեսական և իմաստուն:

Ինձ դուր եկավ կախարդական մթնոլորտը, Նարնիայի ինտրիգը, ձմեռային բնապատկերներն ու շատախոս կենդանիները։ Հաճելի է նայել սրան և զգալ մի տեսակ հանցակից ողջ հեքիաթային երկրի փրկության գործում։

Գերազանց գրաֆիկա, նույնը բառացիորեն յուրաքանչյուր շրջանակի և փոքրիկ կենդանիների բարձրության վրա: Ֆիլմը 2005 թվականի է, և մեր օրերում կան ֆիլմեր, որտեղ գրաֆիկան որակով և հավատալու առումով շատ ավելի վատն է, քան հինգ տարի առաջ:

Հիանալի սաունդթրեք: Մեղեդիները շունչ կտրող են, լրացնում են մթնոլորտը և չեն լարում:

Դուր չեկավ դերասանական կազմի սխալ հաշվարկը: Լավ, երկու եղբայր լավ տեսք ունեն: Հաճելի, սրամիտ, հիանալի իրենց դերերի համար, նրանք փորձում են ինչ-որ բան պատկերել: Բայց երկու քույրերը վախենում են: Ես միայն դերասանական գեղագիտության կողմնակից եմ, բայց այստեղ՝ տգեղ շուրթեր, քթեր, ճակատներ և նույնիսկ տգեղ ատամներ։ Դերասանները պետք է ուրախացնեն դիտողի աչքը, ուրախանան, որպեսզի ավելի հեռուն նայելու ցանկություն առաջանա։ Եվ այս աղջիկներից միայն սագ, և տհաճ հիասթափություն, որը Նարնիայի գեղեցկուհին հազիվ է կարողանում լուծարել։ Ես, իհարկե, բծախնդիր եմ, բայց էկրաններից ծանր հարվածող դերասաններին: Ցանկանում եմ ֆիլմերում տեսնել սիրալիր ու գրավիչ մարդկանց, այլ ոչ թե տգեղ կերպարներ՝ առանց որևէ հմայքի ու խարիզմայի։ «Դերասանի գեղեցկության» այս կանոնը բացառություն ունի միայն իրական տաղանդի առկայության դեպքում։ Հետո էկրանին մարդու արտաքին տեսքի թերությունները հեռուստադիտողի համար կարեւոր չեն, գլխավորն այն է, թե նա ինչ է կարողանում ցույց տալ։ Դերասաններն ուշագրավ են նրանով, որ կարողանում են կեռել սովորական մարդուն և մինչև ֆիլմի ավարտը նրա հայացքը պահել։ Իսկ «Նարնիայի քրոնիկները» ֆիլմի երկու դերասանուհիներ կարծես ինչ-որ տեղ գտնվել են գյուղի փողոցներում և անմիջապես ստանձնել են գլխավոր դերերը նման խոստումնալից ֆիլմում: Ոչ լավ. Իսկ տեսախցիկի առջեւ նրանց խաղը, մեղմ ասած, «զրոյական» է։ Այնտեղ, ժպտացեք, այնտեղ, բացեք ձեր բերանը վախի ծամածռությամբ, այնտեղ, ցույց տվեք կեղծ զարմանք։ Չե՞ք կարծում, որ կարող եք դա անել փողի համար:

Բայց հույսս չեմ կորցնում, կփորձեմ դիտել արքայազն Կասպիանի մասին շարունակությունը։ Հանկարծ այս աղջիկներն այսքան ժամանակ անց գեղեցկացա՞ն, թե՞ գոնե հաշվի առան իրենց դերասանական բոլոր թերությունները։

Անցնենք առաջ, ինձ դուր չեկավ ֆիլմի երկարությունը։ Եթե ​​հեռացնեք բոլոր անօգուտ պահերը, ֆիլմը կարողանում է լավ տեղավորվել մեկուկես ժամվա ընթացքում: Ես գիտեմ, որ դժվար է մի ամբողջ գիրքը մեկ ժապավենի մեջ տեղավորելը, և յուրաքանչյուր ֆիլմի ադապտացիա սովորաբար տևում է առնվազն երկու ժամ: Բայց «Նարնիայի քրոնիկները» շատ արագ ձանձրանում է և կորցնում է իր առաջնային հետաքրքրությունը: Հատկապես երկու «մոխրագույն» դերասանուհիների գլխավորությամբ։

Երեխաների համար վատ ֆիլմ չէ: Հեքիաթ, լավ, ամեն ինչ: Դավաճանությունը և դրա հետևանքները, պայքար իշխանության համար, առասպելական արարածներ, հիանալի գրաֆիկա, լարվածություն քույրերի և եղբայրների միջև

Նարնիայի քրոնիկները - 2

Լյուսին նայում է զգեստապահարանին

Ժամանակին աշխարհում չորս տղա կար, նրանց անուններն էին Փիթեր, Սյուզան, Էդմունդ և Լյուսի: Այս գիրքը պատմում է, թե ինչ է պատահել նրանց հետ պատերազմի ժամանակ, երբ նրանց դուրս են բերել Լոնդոնից, որպեսզի չտուժեն օդային հարձակումներից։ Նրանց ուղարկեցին մի ծեր պրոֆեսորի մոտ, ով ապրում էր Անգլիայի հենց կենտրոնում՝ մոտակա փոստային բաժանմունքից տասը մղոն հեռավորության վրա։ Նա երբեք կին չի ունեցել և ապրում էր մի շատ մեծ տան մեջ մի տնտեսուհու և երեք սպասուհիների հետ՝ Այվիի, Մարգարետի և Բեթիի հետ (բայց նրանք մեր պատմությանը գրեթե չեն մասնակցել): Պրոֆեսորը շատ ծեր էր՝ խոժոռ մոխրագույն մազերով և մոխրագույն մորուքով գրեթե մինչև աչքերը։ Շուտով տղաները սիրահարվեցին նրան, բայց առաջին իսկ երեկոյան, երբ նա դուրս եկավ դիմավորելու նրանց մուտքի դռան մոտ, նա նրանց շատ հրաշալի թվաց։ Լյուսին (ամենափոքրը) նույնիսկ մի փոքր վախենում էր նրանից, իսկ Էդմունդը (տարիքով հետևում էր Լյուսիին) հազիվ էր զսպում իրեն, որ չծիծաղի, նա պետք է ձևացներ, թե քիթը փչում է։ Երբ այդ երեկո նրանք բարի գիշեր ասացին պրոֆեսորին և բարձրացան ննջասենյակներ, տղաները մտան աղջիկների սենյակ՝ զրուցելու այն ամենի մասին, ինչ տեսել էին այդ օրը։

Մենք շատ բախտավոր ենք, դա փաստ է»,- ասել է Փիթերը։ -Դե, մենք այստեղ կապրենք։ Մենք կարող ենք անել այն, ինչ ուզում եք: Էս պապիկը մեզ մի բառ չի ասի.

Կարծում եմ, որ նա պարզապես պաշտելի է»,- ասել է Սյուզանը։

Լռիր! Էդմունդն ասաց. Նա հոգնած էր, թեև ձևացնում էր, թե ամենևին էլ չէ, իսկ երբ հոգնում էր, միշտ իր տեսակից դուրս էր։ -Վե՛րջ տուր այդպես խոսել:

Ինչու այդպես? Սյուզանը հարցրեց. «Համենայն դեպս, ժամանակն է, որ դուք քնեք։

Դուք պատկերացնում եք, որ մայր եք»,- ասել է Էդմունդը։ Դու ո՞վ ես, որ ինձ ասես։ Քնելու ժամանակն է։

Ավելի լավ է բոլորս պառկենք»,- ասաց Լյուսին։ - Եթե մեզ լսեն, կխփվենք:

Չի լինի»,- ասաց Փիթերը։ -Ասում եմ՝ սա այն տունն է, որտեղ ոչ ոք չի նայի՝ ինչ ենք անում։ Թող մեզ չլսվի։ Այստեղից մինչև ճաշասենյակ առնվազն տասը րոպե քայլում է բոլոր տեսակի աստիճաններով և միջանցքներով:

Ինչ է այս աղմուկը: Լյուսին հանկարծ հարցրեց. Նա երբեք չէր եղել այսքան հսկայական տանը, և երկար միջանցքների մասին միտքը, որտեղ դռների շարքերը տանում էին դատարկ սենյակներ, նրան անհանգստացնում էր։

Պարզապես թռչուն, հիմար»,- ասաց Էդմունդը:

Բու է»,- ավելացրեց Փիթերը։ - Պետք է լինի բոլոր տեսակի թռչունների տեսանելի-անտեսանելի մո: Դե, ես գնում եմ քնելու: Լսիր, վաղը գնանք սկաուտության: Այստեղ նման վայրերում դուք կարող եք շատ բաներ գտնել: Դուք տեսա՞ք սարերը, երբ մենք այստեղ էինք քշում: Իսկ անտառը. Այստեղ, ճիշտ է, և արծիվներ են հայտնաբերվել։ Եվ եղնիկը: Իսկ բազեները հաստատ։

Եվ բաջերներ», - ասաց Լյուսին:

Իսկ աղվեսները,- ասաց Էդմունդը:

Իսկ նապաստակներ, - ասաց Սյուզանը: Բայց երբ առավոտ եկավ, պարզվեց, որ անձրև է գալիս, և այնքան հաճախ, որ պատուհանից ոչ սարերն էին երևում, ոչ անտառը, նույնիսկ այգու առուն չէր երևում։

Իհարկե, մենք չենք կարող առանց անձրևի: Էդմունդն ասաց. Նրանք հենց նոր նախաճաշեցին պրոֆեսորի հետ և բարձրացան այն սենյակը, որը նա հատկացրել էր նրանց խաղալու համար, երկար, ցածր սենյակ, որի երկու պատուհանները մի պատին էին, երկուսը հակառակ պատին։

Դադարիր տրտնջալ, Էդ»,- ասաց Սյուզանը: -Ինչ ուզում ես՝ գրազ կգամ, մի ժամից կպարզվի։ Այդ ընթացքում կա մի ընդունիչ և մի փունջ գրքեր։ Ի՞նչ վատ բան:

Դե, ոչ,- ասաց Պիտերը,- այս զբաղմունքն ինձ համար չէ: Ես կգնամ հետախուզելու տան շուրջը: Բոլորը համակարծիք էին, որ խաղն ավելի լավը լինել չի կարող: Եվ այսպես սկսվեց նրանց արկածը։ Տունը հսկայական էր, թվում էր, թե դրան վերջ չի լինելու

Եվ այն լի էր ամենաարտասովոր անկյուններով։ Սկզբում նրանց բացած դռները, ինչպես կարելի էր ակնկալել, տանում էին դեպի հյուրերի ննջասենյակները:

Ենթադրվում է, որ երեխաները կարող են շատ ավելին տեսնել, քան մեծերը, երբ խոսքը կախարդական բանի մասին է: Մեծահասակներն արդեն կորցրել են հավատը հրաշքների հանդեպ, բայց երեխաների միտքը դեռ մաքուր է և բաց ամեն նորի համար: Եվ հաճախ դա մանկական պայծառ հոգին և անկեղծ զգացմունքներն են, որոնք հնարավորություն են տալիս օգնել ուրիշին: Քլայվ Ս. Լյուիսի «Առյուծը, կախարդը և զգեստապահարանը» գիրքը բացում է «Նարնիայի քրոնիկները» հեքիաթային ստեղծագործությունների հայտնի ցիկլը։ Այս գիրքը ձեզ տանում է դեպի իրական հեքիաթ, որը կուրախացնի երեխաներին, բայց այն հետաքրքիր կլինի նաև մեծերի համար և ջերմ զգացմունքներ կառաջացնի ձեր հոգում` հիշեցնելով մանկության մասին: Այս գիրքը հրաշքի հանդեպ հավատի, մարդու սրտի ջերմության, օգնության ու փրկության մասին է։

Մի օր չորս երեխա՝ երկու եղբայր և երկու քույր, գալիս են իրենց հորեղբոր մոտ։ Նրանք խաղում են թաքստոց, վազվզում են տան շուրջը, նայում տարբեր սենյակներում և բոլոր անկյուններում, ուսումնասիրում տունը ճանապարհին: Երբ նրանք բացեցին պահարանը և դրա մեջ շատ հագուստ տեսան, դա հետաքրքիր բան չհամարեցին։ Բայց Լյուսին ուշացավ, իսկ հետո ... հայտնվեց կախարդական Նարնիայում: Պարզվեց, որ այս պահարանը անսովոր էր, այն բացեց դռները դեպի կախարդական երկիր։ Սկզբում մյուս երեխաները չէին հավատում աղջկան, բայց շուտով նրանք բոլորը հայտնվեցին այս երկրում, որտեղ նրանց բազմաթիվ արկածներ էին սպասվում։ Նառնիան գեղեցիկ վայր է, որտեղ հավերժ ամառ է տիրում։ Բայց հենց դրա համար է՞, որ այժմ այն ​​ամբողջովին պատված է սառույցով։ Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։ Ահա թե ինչով պետք է զբաղվեն տղաները։

Մեր կայքում կարող եք անվճար և առանց գրանցման ներբեռնել Քլայվ Սթեյփլս Լյուիսի «Առյուծը, կախարդը և զգեստապահարանը» գիրքը fb2, rtf, epub, pdf, txt ձևաչափերով, կարդալ գիրքը առցանց կամ գնել գիրքը առցանց։ խանութ.